DE8523574U1

DE8523574U1 - Device for portioned scattering of finely divided, hygroscopic material

Info

Publication number: DE8523574U1
Application number: DE19858523574
Authority: DE
Original assignee: FREISL PAUL-PETER 5100 AACHEN DE
Current assignee: FREISL PAUL-PETER 5100 AACHEN DE
Priority date: 1985-08-16
Filing date: 1985-08-16
Publication date: 1986-01-23

Description

aaa a a a a aaaaaa a a a a aaa

a a a a a al« it hia a a a a al «it hi

• · i • · i i έ ti if· « < i έ ti if · «<

aaa a··· * i aaaa a ··· * i a

4 a a «a ti a a aa aaa 4 aa «a ti aa aa aaa

Vorrichtung zum portionierten Verstreuen von fein Verteiltem, hygroskopischem GutDevice for portioned spreading of finely distributed, hygroscopic material

description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum portionierten Verstreuen von fein verteiltem, hygroskopischem Gut, mit einem Vorratsbehälter, in den das Streugut über eine erste verschließbare öffnung einfüllbar und aus dem es über mindestens eine zweite j während des Streuvorganges nach unten weisende Öffnung austragbar ist.The innovation relates to a device for portioned scattering of finely divided, hygroscopic material with a storage container into which the grit can be filled via a first closable opening and from which it can be at least a second opening pointing downward during the spreading process can be dispensed.

Ein einfaches Beispiel für eine derartige Vorrichtung stellt ein Salzstreuer dar. Mit diesem wird Salz, also ein hygroskopisches Gut, Nahrungsmitteln in fein dosierter Menge entweder bei der Zubereitung oder beim Verzehr zugesetzt. Hierbei ist es wichtig, daß in d-£n Vorratsbehälter des Salzstreuers keine Feuchtigkeit eindringen kann, weil sich sonst Klumpen bilden, die zunächst die feine Dosierung und Verteilung des Streugutes beeinträchtigen und es schließlich unbrauchbar werden lassen.A simple example of such a device is a salt shaker. With this salt, so a Hygroscopic goods, finely dosed amounts of food added either during preparation or consumption. It is important that in the storage container no moisture can penetrate the salt shaker, otherwise lumps will form, which initially requires the fine dosage and affect the distribution of the grit and ultimately make it unusable.

Analoges gilt für alle anderen Vorrichtungen zum portionierten Verstreuen von fein verteiltem Gut, welches durch den ungehinderten Zutritt der Außenluft in seiner ursprünglichen Beschaffenheit verändert wird. Als Beispiel sei das in verschiedenen manuellen oder industriellen Fertigungsprozessen vorkommende, portionierte, manuelle Ausstreuen von Pulver oder Granulat über entsprechend vorbereitete Oberflächen genannt.The same applies to all other devices for portioned scattering of finely divided material, which through the unimpeded access of the outside air is changed in its original condition. Let this be an example Portioned, manual spreading that occurs in various manual or industrial production processes of powder or granules over appropriately prepared surfaces.

-ΤΙ Es ist die Aufgabe der vorliegenden Neuerung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art in der Weise weiter zu entwickeln, daß das Gut während seiner Aufbewahrung gegen den Zutritt der feuchtigkeitshaltigen Außenluft geschützt ist, wobei dieser Schutz ohne besonderes Zutun der Bedienungsperson selbsttätig eintreten soll. Ferner soll es möglich sein, mit jeder Streubewegung eine möglichst genau dosierte Menge des Streugutes zu verstreuen, der Vorratsbehälter soll leicht wieder auffüllbar sein und es soll auch bei Verwendung eines undurchsichtigen Vorratsbehälters von außen feststellbar sein, ob das Streugut im Vorratsbehälter zur Nfeige geht.-ΤΙ It is the task of the present innovation, a device of the type mentioned to develop in such a way that the good against during its storage the access of the moisture-containing outside air is protected, this protection without any special intervention of the Operator should enter automatically. Furthermore, it should be possible to use one as possible with each spreading movement to spread precisely dosed amounts of the spreading material, the storage container should be easy to refill and it should be able to be determined from the outside, even when using an opaque storage container, whether the grit is in the Storage container goes to the fig.

Gemäß der Neuerung wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß im Wege des Streugutes zur Austragsöffnung ein beweglicher Ventilkörper angeordnet ist, welcher aufgrund der an ihm angreifenden Schwerkraft während des Streuvorganges den Weg des Streugutes zur Austragsöffnung freigibt und nach Rückkehr der Austragsöffnung in eine im wesentliehen nach oben weisende Lage eine im oberen Teil des Vorratsbehälters angebrachte Durchtrittsöffnung für das Streugut verschließt. Z. B. kann der Ventilkörper von einer Kugel gebildet werden, welche bei nach oben weisender Austragsöffnung einem im oberen Teil des Vorratsbehälters angeordneten Ventilsitz anliegt. Vorteilhaft ist die Kugel in einem ihren Durchmesser deutlich übersteigenden Führungs kanal geführt, welcher an seinem unteren Ende den Ventilsitz trägt. Dem Führungskanal kann sich ein sich kegelförmig in Richtung auf eine als Austragsöffnung dienende Lochplatte erweiternder Raum anschließen. Alternativ kann das obere Ende des Kanals auch durch eine gezahnte Öffnung abgeschlossen sein, deren nach innen ragende Zähne den Durchtritt der Kugel verhindern und \ *ichzeitig den Durchtritt des Streugutes zulassen.According to the innovation, the object is achieved in that a movable valve body is arranged in the path of the spreading material to the discharge opening, which due to the force of gravity acting on it during the spreading process releases the path of the spreading material to the discharge opening and after the return of the discharge opening into a substantially top-facing position closes a through-opening for the grit in the upper part of the storage container. For example, the valve body can be formed by a ball which, when the discharge opening points upwards, rests against a valve seat arranged in the upper part of the storage container. The ball is advantageously guided in a guide channel significantly exceeding its diameter, which carries the valve seat at its lower end. The guide channel can be followed by a conically widening space in the direction of a perforated plate serving as a discharge opening. Alternatively, the upper end of the channel can also be a serrated opening to be completed, the inwardly projecting teeth prevent the passage of the ball and * ichzeitig allow the passage of the material to be spread \.

Durch diese Anordnung wird in einfacher Weise erreicht/ daß äich der Vorratsbehälter selbsttätig mit dem AbstellenThis arrangement makes it easy to achieve / that Äich the storage container automatically when it is switched off

-δ-der Streuvorrichtung weitgehend luft- und feuchtigkeitsdicht verschließt. Der im Wege des Streugutes zur Austragsöffnung angeordnete Ventilkörper verhindert außerdem während des Streuvorganges das Nachströmen einer zu großen Menge des Streugutes und unterstützt dadurch dessen feine Dosierung und Verteilung. Ferner zerschlägt er vor die Austragsöffnung gelangte Streugutklumpen und verhindert dadurch ein Verstopfen dieser Austragsöffnung.-δ-the scattering device largely airtight and moisture-tight locks. The valve body arranged in the way of the spreading material to the discharge opening also prevents during During the spreading process, too large a quantity of the spreading material flows in and thereby supports its fine Dosing and distribution. It also smashes lumps of grit that has reached the discharge opening and prevents them thereby a clogging of this discharge opening.

Die Abschlußwirkung des Ventilkörpers läßt sich noch dadurch steigern, daß er aus einem magnetisierbaren Werkstoff gefertigt ist, und daß in der Nähe des Ventilsitzes ein Permanentmagnet angeordnet ist, welcher eine auf den Ventilsitz gerichtete Magnetkraft auf den Ventilkörper ausübt.The closing effect of the valve body can be increased by the fact that it is made of a magnetizable material is made, and that a permanent magnet is arranged in the vicinity of the valve seat, which one on the valve seat directed magnetic force exerts on the valve body.

Gemäß einer anderen neuerungsgemäßen Ausführungsform ist ein weiterer Permanentmagnet vorgesehen, welcher bei aufrecht stehendem Vorratsbehälter den Ventilkörper in einer vom Ventilsitz entfernten Stellung entgegen der auf ihn wirkenden Schwerkraft in der Schwebe hält. Dadurch wird beim Zurückdrehen der Streuvorrichtung in die aufrechte Stellung das Abfallen des Ventilkörpers soweit verzögert, daß das Zurückströmen von noch im Führungskanal befindlichem Streugut nicht behindert wird, so daß der Ventilsitz bis zum Aufsetzen des Ventilkörpers frei von Partikeln ist, welche die Ventileinwirkung beinträchtigen könnten. Der von dem weiteren Permanentmagneten in der Schwebe gehaltene Ventilkörper kommt erst dann wieder in den Anziehungsbereich des ersten Permanentmagneten, wenn die Streuvorrichtung nach Beendigung des Streuvorganges mit einem deutlichen Ruck in im wesentlichen senkrechter Lage auf ihrer Unterlage abgestellt wird.According to another embodiment according to the invention Another permanent magnet is provided which, when the storage container is upright, the valve body in a remote from the valve seat position against the force of gravity acting on it in suspension. This will when turning the spreader back into the upright position, the dropping of the valve body is delayed so far, that the backflow of grit still in the guide channel is not hindered, so that the valve seat is free of particles until the valve body is in place, which could impair the action of the valve. The valve body held in suspension by the further permanent magnet only then comes back into the area of attraction of the first permanent magnet when the spreading device after the end of the spreading process with a clear jolt is placed in an essentially vertical position on its base.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Neuerung ist 3ß mit dem Ventilkörper ein ggf. mit einer umlaufenden Einkerbung versehener Stift verbünden, welcher in der Schwebe-According to a further advantageous feature of the innovation is 3ß with the valve body, if necessary with a circumferential notch to combine the provided pin, which is in the floating

r - · * · »· * tatetr - · * · »· * did

stellung des Ventilkörpers in die Austragsöffnung ragt. Dieser Stift, welcher während des Streuvorganges eine oszillierende Bewegung in der Austragsöffnung ausführt, erleichtert das Heraustreten des Streugutes aus der Austragsöffnung und hilft andererseits eine Verstopfung dieser Öffnung zu verhindern. Er erlaubt außerdem eine optische Kontrolle des ordnungsgemäßen Aufliegens des Ventilkörpers auf seinem Ventilsitz u. ggf. ein manuelles Schließen des Ventiles. position of the valve body protrudes into the discharge opening. This pen, which is oscillating during the spreading process Executes movement in the discharge opening, facilitates the emergence of the spreading material from the discharge opening and on the other hand helps prevent clogging of this opening. It also allows visual control the proper seating of the valve body on its valve seat and, if necessary, manual closing of the valve.

Wenn gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Neuerung der Vorratsbehälter mitteis einer Feder in einer Aussenschale aufgehängt ist, deren Federkraft so bemessen ist, daß der Vorratsbehälter bei zur Neige gehendem Vorrat an Streugut durch eine Öffnung der Außenschale nach außen ragt, wird in deutlich sichtbarer Weise angezeigt, wann ein Nachfüllen des Streugutes erforderlich ist. Wenn dabei die Federanordnung von einer starken unteren Druckfeder und einer darauf abcsstützten schwachen oberen Druckfeder gebildet wird, kann der Streugutbehälter zunächst im oberen Teil des Federweges den Füllstand feinfühlig anzeigen. Wach dem völligen Zusammendrücken der schwachen Druckfeder kann der Streugutbehälter entgegen dem Widerstand der starken Druckfeder von Hand soweit nach unten aus der Außenschale herausgedrückt werden, daß sein unterer Abschlußdekkel für den Nachfüllvorgang mit den Fingern erfaßt und abgezogen werden kann.If according to another advantageous feature of the innovation the storage container is suspended in the middle of a spring in an outer shell, the spring force of which is dimensioned in such a way that that the storage container when the supply of grit is running low through an opening in the outer shell to the outside protrudes, it is clearly shown when a refill of the spreading material is necessary. If the Spring arrangement formed by a strong lower compression spring and a weak upper compression spring supported on it the grit container can initially display the filling level in the upper part of the spring travel. When the weak compression spring is fully compressed, the grit container can counter the resistance of the strong one The compression spring must be pushed down out of the outer shell by hand so far that its lower cover can be grasped and pulled off with the fingers for the refilling process.

Vorteilhafterweise ist ferner die Einfüllöffnung im unteren Teil des beweglichen Vorratsbehälters in der Nähe des unteren Randes der Außenschale angeordnet und mit einem durch Reibungskräfte gehaltenen Abschlußdeckel verschlossen, welcher einen gegenüber der Außenwand des Vorratsbehälters abgesetzten, umlaufenden Rand aufweist. Dadurch ist es auch bei nicht herausgedrücktem Vorratsbehälter möglich, einen schneidenartigen Gegenstand, bedpielsweise eine Messerspit¹-ze, unter dem umlaufenden Rand einzuführen und dadurch denAdvantageously, the filling opening is also arranged in the lower part of the movable storage container near the lower edge of the outer shell and closed with a frictional end cap which has a circumferential edge offset from the outer wall of the storage container. This makes it possible, even when the storage container is not pushed out, to insert a blade-like object, for example a knife point ¹ -ze, under the circumferential edge and thereby the

HM MM «Ml IHM MM «Ml I

• · Il• · Il

1 I Il 1 I ·1 I Il 1 I

tt I I 1*44I I 1 * 44

II« <·IiII «<· Ii

-ιοί Vorratsbehälter durch die Hebelwirkung der auf dem Rand der Außenschale aufliegenden Schneide zum Nachfüllen zu öffnen.-ιοί reservoir through the leverage of on the edge of the Cutting edge lying on the outer shell can be opened for refilling.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung sieht vor, die Einfüllöffnung des Vorratsbehälters mittels eines dieser Einfüllöffnung unter Federdruck von innen anliegenden Ventildeckels abzuschließen, wobei die Einfüllöffnung in Richtung auf den Ventildeckel kegelförmig vertieft sein kann und der Ventildeckel gegenüber dieser Vertiefung kegelförmig vorspringen kann. Bei dieser Ausführungsform ist es nicht erforderlich, zum Nachfüllen des Vorratsbehälter einen Verschlußdeckel oder dgl. abzunehmen. Das Streugut wird lediglich bei nach oben weisender Einfüllöffnung und nach innen gedrücktem Ventildeckel in die kegelförmig vertiefte Einfüllöffnung geschüttet.An advantageous embodiment of the innovation provides the filling opening of the storage container by means of one of these filling openings abutting under spring pressure from the inside Complete valve cover, the filler opening being tapered in the direction of the valve cover can and the valve cover can project conically opposite this recess. In this embodiment is it is not necessary to refill the reservoir to remove a cap or the like. The grit is only when the filling opening and with the valve cover pressed inwards, poured it into the conical, recessed filling opening.

Schließlich ist noch gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Neuerung die Klumpenbildung im Streugut zusätzlich dadurch erschwert, daß im Inneren des Vorratsbehälters in einem für das Streugut durchlässigen Korb eine schwere Kugel in mehreren Richtungen beweglich angeordnet ist. Vorzugsweise wird der Korb von einer sich unterhalb der Kugel verjüngenden Spiralfeder gebildet. Diese Kugel begrenzt außerdem in der vorstehend für die Ventilkugel geschilderten Weise den Fluß des Streugutes zur Austragsöffnvmg und unterstützt dadurch die feine Dosierung des Streugutes. Vor allem verhindert sie aber das unerwünschte Austragen von Streugu*; während des Nachfüllvorganges.Finally, according to a further advantageous feature of the innovation, the formation of lumps in the grit is additional made difficult by the fact that a heavy basket in a basket that is permeable to the grit inside the storage container Ball is arranged movable in several directions. Preferably, the basket is located below the ball tapered spiral spring formed. This ball is also limited in that described above for the valve ball Way the flow of the grit to the discharge opening and thereby supports the fine dosage of the spreading material. Above all, however, it prevents unwanted discharge of Litter *; during the refilling process.

Wenn ferner die schwere Kugel mittels eines Fadens mit der Ventilkugel verbunden ist, unterstützt sie die Schließwii-kung des ersten Permanentmagneten.Furthermore, if the heavy ball is tied to the Valve ball is connected, it supports the closing action of the first permanent magnet.

Eine weitere Ausführungsform der Neuerung sieht vor, daß die ÄUstragsöffnung von einem Siebkörper mit daran angeordneten Sieböffnungen gebildet wird, daß der Siebkörper eineA further embodiment of the innovation provides that the discharge opening of a screen body with arranged thereon Sieve openings is formed that the screen body a

' 1 IiI* < I I'1 IiI * <I I

I I MiI I Mi

! ί! ί

# ■* * # * Λ Λ » U « i Λ Λ * # ■ * * # * Λ Λ »U « i Λ Λ *

- 11 -- 11 -

den Durchtritt der Ventilkügel gerade verhindernde zentrale Öffnung aufweist Und daß die Ventilkugel mittels des zweiten Permanentmagneten im Bereich der zentralen Öffnung gehalten ist* Diese Anordnung bietet eine relativ große/has the passage of the valve ball just preventing central opening and that the valve ball by means of the second permanent magnet in the area of the central opening * This arrangement offers a relatively large /

^ siebartige Austragsöffnung für das Streugut und ermöglicht das Abschließen des Vorratsbehälters durch Ausüben eines äußeren Druckes auf die Ventilkugel.^ Sieve-like discharge opening for the grit and enables closing the reservoir by exerting external pressure on the valve ball.

Alternativ kann die Austrägsöffnung der oberen Abschluß- ^ platte als gezahnte Öffnung ausgebildet sein/ bei welcher ausgehend vom äußeren Rand der Öffnung Zähne soweit nach innen ragen, daß sie den Durchtritt der Ventilkugel verhindern. Zweckmäßigerweise ist dabei die Austrittsöffnung so groß bemessen, daß die Ventilkegel so weit nach außen _zu ragen vermaq, daß ein Abheben der Ventilkugel von der Abschlußplatte und die Einleitung des Schließvorganges von Hand möglich ist.Alternatively, the discharge opening of the upper closing plate can be designed as a toothed opening / in which, starting from the outer edge of the opening, teeth protrude inward so far that they prevent the passage of the valve ball. Conveniently, the outlet opening is dimensioned so large that the valve cone vermaq _to project so far outwards that a lifting of the valve ball of the closing plate and the initiation of the closing process is possible by hand.

Schließlich ist noch gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Neuerung der Ventilsitz als in Richtung auf den Ventilkörper schneidenartig vorspringender Ring ausgebildet. Finally, according to a further advantageous feature of the innovation, the valve seat is in the direction of the valve body formed like a cutting edge protruding ring.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen der Neuerung beispielsweise dargestellt. Es zeigen:In the drawing, some embodiments of the innovation are shown for example. Show it:

Fig. 1 Einen Schnitt durch eine neuerungsgemäße Streuvorrichtung; 1 shows a section through a spreading device according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung entlang der Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a section through the device along the Line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Streuvorrichtung mit magnetisch beeinflußtemFig. 3 shows a scattering device with magnetically influenced

Ventilkörper;
35Valve body;
35

Fig. 4 eine Streuvorrichtung mit zwei, verschiedene Funk-Fig. 4 shows a spreading device with two different radio

12 -12 -

tionsöteilungen des Ventilkörpers definierenden Permanentmagneten;defining the divisions of the valve body Permanent magnets;

Und 6 weitere Ausführungsformen der neuerungsgemäßen Streuvorrichtung;And 6 further embodiments of the innovation according to the invention Spreading device;

Fig. 7 am Ventilsitz angeordnete Luftkanäle; I 7 air channels arranged on the valve seat; I.

Fig. 8 einen Schnitt durch die Anordnung entlang der Linie III-III in Figur 7;Fig. 8 is a section through the arrangement along the Line III-III in Figure 7;

i Fig. 9 einen mit einem Signalstift verbundenen Ventil- j i FIG. 9 is a connected to a signal pin valve j

körper.
15body.
15th

In Fig* 1 ist in einer Außenschale 1 ein Vorratsbehälter 2 längsverschieblich gelagert. Der Vorratsbehälter 2 weist einen umlaufenden Bund 2a auf, welchem eine an einem Zwischenring 3a abgestützte schwache Druckfeder 3 anliegt. ZOIn Fig. 1 there is a storage container in an outer shell 1 2 mounted longitudinally displaceable. The storage container 2 has a circumferential collar 2a, which one on an intermediate ring 3a supported weak compression spring 3 is applied. ZO

Die Abstützung auf der schwachen Druckfeder 3 bewirkt, daßThe support on the weak compression spring 3 causes

der Vorratsbehälter 2 bereits bei Belastung durch eine ithe reservoir 2 already when loaded by an i

relativ geringe Menge von Streugut 5 soweit nach unten jrelatively small amount of grit 5 so far down j

sinkt, daß er auf der Unterlage 11 der in senkrechter Lagedrops that he is on the pad 11 in the vertical position

abgestellten Streuvorrichtung aufsteht. Dabei verschwindet ■ 25parked spreading device stands up. In doing so, ■ disappears 25th

der obere Teil 2b des Vorratsbehälters 2, welcher in der Figur durch die obere Öffnung la der Außenschale 1 nach außen ragt, im Inneren der Ausßenschale. Durch diese zuletzt genannte Stellung des Vorratsbehälters 2 wird leichtthe upper part 2b of the storage container 2, which in the figure through the upper opening la of the outer shell 1 according to protrudes outside, inside the outer shell. This last-mentioned position of the storage container 2 is easy

sichtbar angezeigt, daß sich noch eine ausreichende Menge 30visibly indicated that there is still a sufficient amount of 30

von Streugut 5 im Vorratsbehälter befindet. Sobald der Vorrat zur Neige geht, taucht bei auf ihrer Unterlage 11 abgestellter Streuvorrichtung der obere Teil 2b des Vorratsbehälter wieder aus der Öffnung la auf.of grit 5 is in the storage container. Once the If the supply is running low, the upper part 2b of the storage container dips when the spreading device is placed on its base 11 again from the opening la.

gg Beim Vorliegen einer größeren Füllmenge oder eines größeren, von Hand auf den Vorratsbehälter ausgeübten Druckes legen sich die Windungen der schwachen Druckfeder 3 aneinander,gg If there is a larger filling quantity or a larger, pressure exerted by hand on the storage container, the turns of the weak compression spring 3 lie against each other,

to · * * I · i 1*1 it ·· * ·to · * * I · i 1 * 1 it ·· * ·

- 13 -- 13 -

so daß sich die am Vorratsbehälter 2 abgreifende Kraft direkt auf eine unterhalb des Zwischenringes 3a angeordnete starke Druckfeder 4 überträgt." Der Vorratsbehälter kann dadUireh von Hand entgegen dem Widerstand der starken Drückfeder soweit nach unten aus der Außönschale 1 herausgedrückt werden , daß der untere Abschlußdeckel 6 geöffnet werden kann.so that the force tapped off at the reservoir 2 is direct to a strong compression spring 4 arranged below the intermediate ring 3a by hand against the resistance of the strong compression spring pushed downward out of the outer shell 1 be that the lower cover 6 can be opened.

Zum Nachfüllen des Streugutes 5 wird der Vorratsbehälter 2 in pntapapn cie>r· Wi i-leuner dor iintprpn nT-nrrlc-Forior· A enuon+· narh To refill the spreading material 5, the storage container 2 is in pntapapn cie> r · Wi i-leuner dor iintprpn nT-nrrlc-Forior · A enuon + · narh

unten aus der Außenschale 1 herausgezogen, bis der untere Abschlußdeckel 6 des Vorratsbehälters 2 soweit aus der Aussenschale herausragt, daß er mit den Fingern erfaßt werden kann oder man hebelt den Abschlußdeckel mittels eines Messers heraus. Um dies zu erleichtern, ist der Abschlußdeckel 6 so gestaltet, daß sich gegenüber der Außenwand des Vorratsbehälters 2 ein abgesetzter Rand 6a bildet. Der Abschlußdeckel 6 wird durch Reibungskräfte im Vorratsbehälter 2 gebalten, welche in bekannter Weise dadurch erzeugt werden, daß der aus einem elastischen Kunststoff gefertigte Abschlußdeckel mit einer welligen Außenfläche 6b versehen ist.pulled out from the bottom of the outer shell 1 until the lower cover 6 of the storage container 2 so far out of the outer shell protrudes so that it can be grasped with the fingers or the end cover is levered off with a knife out. To facilitate this, the cover 6 is designed so that it is opposite the outer wall of the storage container 2 forms a stepped edge 6a. The cover 6 is due to frictional forces in the reservoir 2 formed, which are generated in a known manner in that the made of an elastic plastic End cover is provided with a wavy outer surface 6b.

Den oberen Abschluß des Vorratsbehälters 2 bildet eine mit einer Austragsöffnung für das Streugut ausgestattete Platte 2c. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist die Austragsöffnung als gezahnte Öffnung 2d, 2e ausgeführt, bei welcher ausgehend vom äußeren Rand 2d der Öffnung Zähne 2e nach innen ragen, welche in der im folgenden noch näher beschriebenen Weise gO den Durchtritt von Streugut an der Ventilkugel vorbei jedoch ermöglichen.The upper end of the storage container 2 is formed by a plate equipped with a discharge opening for the grit 2c. As can be seen from FIG. 2, the discharge opening is designed as a toothed opening 2d, 2e, from which from the outer edge 2d of the opening teeth 2e protrude inwards, which in the manner described in more detail below gO the passage of grit past the valve ball, however enable.

Die Ventilkugel 7 ist in einem Kanal 8 geführt, welcher durch die Platte 2c abgedeckt ist. Der Durchmesser des gg Führungskanals 8 ist deutlich größer als der Durchmesser der Ventilkugel 7, so daß das Streugut bei nach unten weisender Austragsöffnung 2d, 2o. an der Ventilkugel vorbei-The valve ball 7 is guided in a channel 8 which is covered by the plate 2c. The diameter of the gg guide channel 8 is significantly larger than the diameter of the valve ball 7, so that the grit with the discharge opening 2d, 2o. past the valve ball

II« It««II "It" "

Ht * · Il Il Il II«Ht * · Il Il Il II «

" 14 -"14 -

strömen kann. Das Streugut wird durch das Vorbeiströmen an der in dem relativ ehgen Führungskanal 8 angeordneten Vei?- tilkügel 7 und beim Durchströmen der gezahnten AUstragsöffnung 2d/ 2e begrenzt/ wodurch die feine Dosierung und Verteilung des Streugutes begünstigt wird. Soweit im Streug'ut vorhandene Klumpen bis vor die Austragsöffnung gelangt sind, werden sie von der Ventilkugel 7 während des Streu-Vorganges zerschlagen. Nach Beendigung des Streuvofganges wird die Streuvorrichtung in senkrechter Lage mit nach obencan flow. The spreading material is by flowing past the Vei? - arranged in the relatively independent guide channel 8 tilkugel 7 and when flowing through the toothed discharge opening 2d / 2e limited / whereby the fine dosage and distribution the spreading material is favored. To the extent that lumps present in the grit get in front of the discharge opening are, they are smashed by the valve ball 7 during the spreading process. After the end of the scattering process the spreader is in a vertical position with upwards

τη weisender Austragsöffnung auf einer Unterlagefläche 11 abbestellt. Dabei fä,\it die Ventilkugel 7 nach unten und legt sich in einem am unteren Ende des Führungskanals 8 ausgebildeten Ventilsitz 8a. Sie schließt dadurch den im Vorratsbehälter befindlichen Streugutvorrat gegen die Außenluft ab und schützt ihn zuverlässig gegen das Eindringen von Feuchtigkeit.τη pointing discharge opening canceled on a support surface 11. In this case, the valve ball 7 falls down and lies in one formed at the lower end of the guide channel 8 Valve seat 8a. As a result, it closes the supply of grit in the storage container from the outside air and reliably protects it against the ingress of moisture.

Schließlich ist im Oberteil des Vorratsbehälters ein Einlaufkegel 8b ausgebildet und mit einer korbartig geformten Spiralfeder 9 versehen, welche eine schwere, beispielsweise aus Metall oder Keramik bestehende Kugel 10 lose umfängt. Die Federwindungen der Spiralfeder 9 sind soweit voneinander entfernt, daß auch größere Klumpen des Streugutes, falls sich solche trotz des luftdichten Abschlusses durch die Ventilkugel 7 gebildet haben sollten, zwischen den Federwindungen hindurchtreten können. Sie werden dann durch die in mehreren Richtungen bewegliche schwere Kugel 10 beim Umstürzen und Schütteln der Streuvorrichtung zwischen der Kugel 10 und den Spiralfederwindungen oder demFinally, an inlet cone 8b is formed in the upper part of the storage container and has a basket-like shape Coil spring 9 is provided, which loosely surrounds a heavy ball 10 made of metal or ceramic, for example. The spring turns of the spiral spring 9 are so far apart that even larger lumps of the spreading material, if such should have formed despite the airtight seal through the valve ball 7, between the spring coils can pass through. You are then driven by the heavy ball, which can move in several directions 10 when overturning and shaking the spreader between the ball 10 and the spiral spring windings or the

gO Einlaufkegel zerdrückt. Die Kugel 10 wirkt außerdem - wie die Ventilkugel 7 - bei der Begrenzung des Streugutstromes mit.gO inlet cone crushed. The ball 10 also acts - like the valve ball 7 - with the limitation of the flow of grit.

Gemäß Fig. 3 ist ein durchsichtiger Vorratsbehälter 12 gg mittels eines auf sein oberes Ende aufgesetzten Schraubdekkels 13 abgeschlossen, welcher mit einer als Lochplatte 13a ausgebildeten Austragsöffnung für das Streugut 5 versehenAccording to Fig. 3 is a transparent storage container 12 gg by means of a screw cap placed on its upper end 13 completed, which is provided with a discharge opening designed as a perforated plate 13a for the grit 5

- 15 -- 15 -

ist. Der Schraubdeckel 13 umschließt den oberen Rand 14c eines Führungsstücks 14, an welchem ein Führungskanal 14a für eine magnetisierbar Ventilkugel 15 ausgebildet ist. >is. The screw cap 13 encloses the upper edge 14c of a guide piece 14 on which a guide channel 14a is designed for a magnetizable valve ball 15. >

_ Der Führungskanal 14a öffnet sich mit einem kegelförmigen ο_ The guide channel 14a opens with a conical ο

Trichter 14b gegenüber der Lochplatte 13a. Die Ventilkugel 15 liegt, wie im vorher erörterten Beispiel beschrieben, bei nach oben weisender Austragsöffnung einem Ventilsitz 14c an, wodurch der Streugutvorrat 5 in der Aufbewahrungsstellung der Streuvorrichtung gegenüber der Außenluft ab- L· Funnel 14b opposite the perforated plate 13a. As described in the example discussed above, the valve ball 15 rests against a valve seat 14c with the discharge opening pointing upwards, whereby the supply of grit 5 in the storage position of the gritting device is released from the outside air .

WW.

geschlossen ist. Am unteren Ende des Führungskanals ist |closed is. At the lower end of the guide channel is |

wieder ein Einlauftrichter 14d angeordnet. Außerdem ist fagain an inlet funnel 14d is arranged. In addition, f

auch bei dieser Anordnung eine in einem von einer Spiralfe- , der 16 gebildeten Korb eine schwere Kugel 17 lose einge- \ schlossen, welche die im Zusammenhang mit Fig. 1 geschil- IAlso in this arrangement, a heavy ball 17 loosely joined einge- \ in one of a Spiralfe-, the basket 16 is formed, which geschil- in connection with Fig. 1 I

ss

derte Funktion erfüllt. sfunction fulfilled. s

Die Förderung und Verteilung des Streugutes geht im wesentlichen in der in Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Weise vor sich, mit dem Unterschied, daß der Streugutstrom _s The promotion and distribution of the grit goes essentially in the manner described in connection with FIG. 1, with the difference that the stream of grit _s

1 mittels des kegelförmigen Trichters 14b auf eine relativ | 1 by means of the conical funnel 14b to a relatively |

ei großflächige Lochplatte herkömmlicher Art mit einer Mehr- fA large-area perforated plate of the conventional type with a multiple f

zahl von relativ feinen Löchern verteilt wird. \ number of relatively fine holes is distributed. \

Um den Ventilsitz 14e beim Aufsetzen der Ventilkugel 15 25Around the valve seat 14e when the valve ball 15 is placed on it

von Streugutpartikeln frei zu halten, ist es erforderlich, [ beim Aufrichten der Streuvorrichtung die Ventilkugel gegen- f über dem noch im Führungskanal 8 befindlichen, nicht ausge- % tragenen Streugut zeitverzögert fallen zu lassen, damit <to keep from spreading material particles-free, it is necessary, [the raising of the spreading device, the valve ball counter f over the still in the guide channel 8, not excluded% transferred grit to drop with a time delay, so that <

dieser Teil des Streugutes ungehindert und vollständig zurückströmen kann. Dies wird durch einen in der Austragsöffnung angeordneten, ringförmigen Permanentmagneten 18 erreicht, welcher die magnetisiert) ;·« Ventilkugel 15 solange 1 in der Schwebe hält, bis die Kugsu infolge der be-un JWfsetzen der Streuvorrichtung auf ihrer Unterlage 11 auftretenden Trägheitskräfte die Anziehungskraft des Permanentmagneten 18 überwindet und herabfällt*this part of the spreading material can flow back unhindered and completely. This is done by one in the discharge opening arranged, ring-shaped permanent magnet 18, which magnetizes the valve ball 15 as long as 1 holds in suspension until the kugsu sit down as a result of the be-un JWf the scattering device on its base 11 inertia forces the attraction of the permanent magnet 18 overcomes and falls *

14 #·*# »4 «ill fill II' III * Il It14 # · * # »4« ill fill II ' III * Il It

Il * I * Il * I * ΦΦ I I I «I I I «

Ii III · . ·· I · III IIi III ·. ·· I · III I

- 16 -- 16 -

Die in Fig. 3 dargestellte, kompakte Einheit kann u.a. auch auf einen handelsüblichen, mit einem Aufschraubgewinde versehenen Salzstreuer aufgeschraubt werden, wobei ggf. bei einer vereinfachten Ausführungsform auch der mit der Ventilkugel 15 zusammenwirkende Permanentmagnet 18 sowie die mittels der Spiralfeder 16 gehaltene Kugel 17 entfallen können.The compact unit shown in Fig. 3 can, among other things, also be attached to a commercially available one with a screw-on thread provided salt shaker are screwed on, where appropriate in a simplified embodiment also with the Permanent magnet 18 interacting with valve ball 15 and ball 17 held by means of spiral spring 16 are omitted can.

Gemäß Fig. 4 ist am oberen Ende eines Vorratsbehälters 21 eine kegelförmige Streudüse 22 angeordnet, welche an ihrer Spitze mit einer Austragsöffnung 22a ausgestattet ist. In der Austragsöffnung 22a ist ein Stift 23 geführt, welcher an einer magnetisierbaren Kugel 24 befestigt ist. Im Bereich der Austragsöffnung 22a ist der Stift 23 mit einer Einkerbung 23a versehen.According to Fig. 4, a conical scattering nozzle 22 is arranged at the upper end of a storage container 21, which at her Tip is equipped with a discharge opening 22a. A pin 23 is guided in the discharge opening 22a, which is attached to a magnetizable ball 24. In the area of the discharge opening 22a, the pin 23 is provided with a Notch 23a provided.

In den Vorratsbehälter 21 ist außerdem eine Hülse 25 eingesetzt, welche zwei mittels eines Abstandshalters 26 voneinander getrennte Permanentmagnete 27 und 28 aufnimmt.In the storage container 21, a sleeve 25 is also inserted, which two by means of a spacer 26 from each other separate permanent magnets 27 and 28 receives.

Die Permanentmagnete 27 und 28 sind mittels eines Schraubringes 29 in der Hülse 25 gehalten. Die in der Nähe des oberen Magneten befindliche Öffnung 25a ist in der in Fig. 2 dargestellten Weise al& gezahnte Öffnung gestaltet. Der obere Permanentmagnet 27 übernimmt in der oben geschilderten Weise die Abfallverzögerung der Ventilkugel. Der untere Permanentmagnet erhöht die Wucht des Aufpralls der Ventilkugel auf den Ventilsitz, wodurch etwaige am Ventilsitz haftende Streugutpartikel, welche den sauberen Sitz bzw. die Dichtheit des Ventils beeinträchtigen könnten,The permanent magnets 27 and 28 are held in the sleeve 25 by means of a screw ring 29. The one near the The opening 25a located on the upper magnet is designed as a toothed opening as shown in FIG. The upper permanent magnet 27 takes over the drop-out delay of the valve ball in the manner described above. Of the lower permanent magnet increases the force of the impact of the valve ball on the valve seat, eliminating any on the valve seat adhering grit particles, which could impair the proper fit or the tightness of the valve,

gO entfernt werden.gO can be removed.

Während des Streuvorganges führt der Stift 23 mit der Einkerbung 23a in der Austragsöffnung 22a eine oszillierende Bewegung aus, welche den Austragsforgang unterstützt und für eiiie konstante Austragsrate sorgt.During the spreading process, the pin 23 with the notch 23a in the discharge opening 22a performs an oscillating motion Movement, which supports the discharge process and ensures a constant discharge rate.

- 17 -- 17 -

Sobald die Streuvorrichtung in ihre Aufbewahrungsstellung verbracht wird, gelangt die Ventilkugel 24 in den Einflußbereich des zweiten Permanentmagneten 28, welcher sie gegen einen am Schraubring 29 ausgebildeten Ventilsitz 29a drückt, wodurch sie, wie in den vorstehenden Beispielen beschrieben, den Abschluß des mit dem Streugut gefüllten Vorratsraumes gegen die Außenluft bewirkt. Die Ventilkugel 24 kann auch dadurch in den Einflußbereich des Permanentmegneten 28 gebracht werden, daß von außen ein Druck auf den Stift 23 ausgeübt wird.As soon as the spreading device is brought into its storage position, the valve ball 24 comes into the area of influence of the second permanent magnet 28, which presses it against a valve seat 29a formed on the screw ring 29, as a result of which, as described in the preceding examples, the closure of the storage space filled with the grit against the outside air. The valve ball 24 can thereby also be brought into the area of influence of the permanent magnet 28 that a pressure is exerted on the pin 23 from the outside.

Die Hülse 25 stützt sich mittels einer Druckfeder 30 auf einem ventildeckel 31 ab, welcher in einen an einem in den Vorratsbehälter eingeschraubten Schraubring 32 ausgebildeten Ventilsitz 32a eingesetzt ist. Die Feder 30 hält somit gleichzeitig die Hülse 25 und den Ventildeckel 31 in ihrer jeweiligen Funktionsstellung. Der Ventildeckel 31 weist eine kegelförmige Spitze 31a auf, welche in den kegelförmigen Ventilsitz 32a des Schraubringes 32 eingesetzt ist.The sleeve 25 is supported by means of a compression spring 30 on a valve cover 31, which is in one on one in the Reservoir screwed screw ring 32 formed valve seat 32a is used. The spring 30 thus holds at the same time the sleeve 25 and the valve cover 31 in their respective functional position. The valve cover 31 has a conical tip 31a, which in the conical Valve seat 32a of the screw ring 32 is used.

^Im Anschluß an den Ventilsitz 32a ist an den Schraubring 32 eine kegelförmige Vertiefung 32b angeformt. ^Following the valve seat 32a, a conical recess 32b is formed on the screw ring 32nd

Zum Zwecke des Nachfüllens kann die Streuvorrichtung in eine Lage verbracht werden, bei welcher die Austragsöffnung 22a nach unten und der Ventildeckel 31 nach oben weist. In dieser Lage wird das Streugut in die Vertiefung 32b geschüttet. Wird nun der Ventildeckel 31 durch einen in Pfeilrichtung A auf seine Spitze ausgeübten Druck von dem Ventilsitz 32a abgehoben, so strömt das in der Vertiefung 32b befindliche Streugut unter der Wirkung der Schwerkraft in den Vorratsbehälter 21.For the purpose of refilling, the spreading device can be brought into a position in which the discharge opening 22a downwards and the valve cover 31 points upwards. In this position the grit is in the recess 32b poured. If now the valve cover 31 is exerted in the direction of arrow A on its tip by a pressure of lifted from the valve seat 32a, the grit in the recess 32b flows under the action of gravity into the storage container 21.

In Fig. 5 ist in ein Außengehäuse 41 ein mit Sieböffnungen 42a versehener Siebkörper 42 eingesetzt. Der Siebkörper 42 ist außerdem mit einer zentralen Öffnung 42b versehen, welche einen solchen Durchmesser" aufweist, daß sie den Durchtritt einer frei beweglich im Inneren des SiebkörpersIn Fig. 5 is in an outer housing 41 with a sieve openings 42a provided screen body 42 is used. The screen body 42 is also provided with a central opening 42b, which has such a diameter "that it has the Passage of a freely movable inside the screen body

• 11• 11

I 11 111I 11 111

• · I I t • · II t

• · · «■ ti IB it lit• · · «■ ti IB it lit

- 18 -- 18 -

angeordneten magnetisierbaren Ventilkugel 43 zwar verhindert, sie aber mit ihrem oberen Drittel aus der Öffnung herausragen läßt. Durch Druck von außen in Pfeilrichtung B kann die Ventilkugel 43 somit aus dem Einflußbereich des ⁵ oberen Permanentmagneten 44 heraus zu dem dem Permanentmagneten 46 benachbarten Ventilsitz 45 befördert werden, wobei beide Magneten die bereits geschilderten Funktionen ausüben. Der Führungskanal 42c erweitert sich trichterförmig in Richtung auf die Sieböffnungen 42a, um einen mögliehst vollkommenen Rückfluß des Streugutes vor Abfallen der Ventilkugel 43 zu gewährleisten.arranged magnetizable valve ball 43 is prevented, but lets its upper third protrude from the opening. By external pressure in the direction of arrow B, the valve ball 43 can thus be conveyed out of the area of influence of the ⁵ upper permanent magnet 44 to the valve seat 45 adjacent to the permanent magnet 46, with both magnets performing the functions already described. The guide channel 42c widens in a funnel shape in the direction of the sieve openings 42a in order to ensure the most complete possible backflow of the spreading material before the valve ball 43 falls off.

Bei der in Fig. 6 gezeigten neuerungsgemäßen Streuvorrichtung ist einerseits zum Zwecke der Anzeige des Füllstandes ein in eine Außenschale eintauchender Streugutbehälter 21 nach Art des Streugutbehälters 2 in Fig. 1 und andererseits ein mit einem Anzeige- und Betätigungsstift 23 mit einer umlaufenden Nut 23a versehener Ventilkörper 24 gemäß Fig. 4 vorgesehen, wobei die mit gleichen Bezugszeichen versehenen Bauteile in der im Zusammenhang mit den vorstehenden Figuren beschriebenen Weise funktionieren.In the inventive scattering device shown in Fig. 6 is on the one hand for the purpose of displaying the fill level a grit container 21 dipping into an outer shell of the type of grit container 2 in FIG. 1 and on the other hand a valve body 24 provided with an indicating and actuating pin 23 with a circumferential groove 23a according to FIG. 4 is provided, the components provided with the same reference numerals being used in connection with the preceding Figures described work.

Abweichend hiervon ist im vorliegenden Fall der Streugutbehälter 21, welcher an einer schwachen Druckfeder 3 abgestützt ist, an seinem oberen Ende 21a mit einer Dichtung versehen, welche der inneren Wand der Außenschale 1 luftdicht anliegt. Eine weitere Dichtung 48 ist am oberen Abj schlußdeakel la der Außenschale 1 angeordnet, durch welcheIn the present case, the grit container 21, which is supported on a weak compression spring 3, differs from this is provided at its upper end 21a with a seal which makes the inner wall of the outer shell 1 airtight is applied. Another seal 48 is arranged on the upper Abj circuit teak la of the outer shell 1, through which

die Streudüse 22 hindurchragt, die in diesem Falle gleich-the scattering nozzle 22 protrudes, which in this case is the same

SO zeitig der Füllstandsanzeige ditr.t. Die Dichtung 48 schließt zusammen mit der Dichtung 47 den unter dem oberen Abschlußdeckel la liegenden Raum 50 luftdicht nach außen ab. In diesem Rai>m entstehen dadurch beim Schütteln des Streugutbehälters Kompressionen der in dem Raum 50 eingeschlossenen Luft. Die komprimierte Luft entweicht in einem scharfen Strahl durch den Luftkanal 22b und gelangt dabei zu- der gezahnten Öffnung 25a und in den Austragskanal 22a, welche uie von anhaftenden Streugutpartikeln freibläst*SO early the level indicator ditr.t. The seal 48 closes, together with the seal 47, the space 50 lying under the upper cover plate la in an airtight manner to the outside away. In this Rai> m arise when the Grit container compressions of the air enclosed in the space 50. The compressed air escapes in one sharp jet through the air channel 22b and reaches the toothed opening 25a and into the discharge channel 22a, which uie frees from adhering grit particles *

M *»»* * * ItO IMI UliM * »» * * * ItO IMI Uli

t * * Ui · « ι t * * Ui · «ι

i« Ml * · 4 t * Ii «Ml * · 4 t * I

ti * t M ItIIIIti * t M ItIIII

« lit« III"Lit" III

· < · · I«· 111(1· <· · I «· 111 (1

· I · 1 Il « · I r I· I · 1 Il «· I r I

ItI III· It IItI III It I

ι 11 ι a Ii it ι ι 11 ιι 11 ι a Ii it ι ι 11 ι

- 19 -- 19 -

Zusätzlich wird düfdh den lüftdichten Abschluß des Raumes 50 in Öffnungsrichtung durch das Klappenventil 49 erreicht, daß während der Auf- Und Abbewegüng des Streuvorganges der Vorratsbehälter 21 stets in maximal ausgefahrener Stellung verbleibt* Dadurch verbleibt auch die Streudüse 22 während des gesamten Streuvorganges in ausgefahrener Stellung, was das gezielte Ausstreuen, wie es z.B. in Labors erforderlich ist, stark erleichtert.In addition, the air-tight closure of the room is düfdh 50 achieved in the opening direction through the flap valve 49 that during the up and down movement of the spreading process Storage container 21 always in the maximally extended position remains * This means that the nozzle 22 also remains during of the entire spreading process in the extended position, what the targeted spreading, as it is e.g. necessary in laboratories, greatly facilitates.

An der Äuöenschale I ist noch ein trichterförmig eingezogener Rand Ib angebracht, welcher verhindert, daß beim Auffüllen des Vorratsbehälters 21 Streugutpartikel in den Raum zwischen dem Vorratsbehälter 21 und der Außenschale 1 und unter die Dichtung 47 gelangen, wodurch deren ordnungsgemäßes Funktionieren beeinträchtigt werden könnte.At the outer shell I there is also a funnel-shaped one Edge Ib attached, which prevents when filling the reservoir 21 grit particles in the Space between the storage container 21 and the outer shell 1 and get under the seal 47, whereby their proper Functioning could be impaired.

Gemäß den fiuren 7 und 8 sind im Schraubt¹ ing 29 der in Fig. 6 dargestellten Streueinrichtung sechs mit dem Luftraum 50 verbundene Luftkanäle 51 angeordnet, welche Blasluft auf den Ventilsitz 29a leiten.According to FIGS. 7 and 8, six air ducts 51 connected to the air space 50 ^{are arranged in the screw 1 ing 29 of the spreading device shown in FIG.}

In Fig. 8 ist ein in einem Leitkörper 58 geführter Ventilkorper 54 zwischen zwei einen oberen Ventilsitz 57b und einen unteren Ventilsitz 57a umgebenden Permanentmagneten 52 und 53 angeordnet. Der Ventilkörper 54 ist mit einem Anzeigestift 55 verbunden, der bei in seiner oberen Stellung befindlichem Ventilkörper 54 durch eine Öffnung 56a eines Streugutbehälters 56 nach außen ragt. Im Leitkörper 57 ist ein trichterförmiger Raum 60 ausgebildet, welcher den Ventilsitz 57ä mit einer weiteren Öffnung 56b des Streugutbehälters 56 verbindet.8 shows a valve body guided in a guide body 58 54 between two permanent magnets surrounding an upper valve seat 57b and a lower valve seat 57a 52 and 53 arranged. The valve body 54 is connected to an indicator pin 55, which is in its upper position located valve body 54 protrudes through an opening 56a of a grit container 56 to the outside. In the guide body 57 a funnel-shaped space 60 is formed, which the valve seat 57a with a further opening 56b of the Grit container 56 connects.

Bei dieser Anordnung dichtet der obere Ventilsitz 57b im Falle der in ihrer oberen Stellung befindlichen Ventilkugel 54 den Führungskanal des Anzeigestiftes 55 bzw. die Öffnung 56a gegen das Streugut ab, so daß das Streugut nur noch durch die Öffnung 56b ins Freie gelangen kann. Die zuletzt genannte Austragsöff-With this arrangement, the upper valve seat 57b seals in the case of the valve ball in its upper position 54 from the guide channel of the indicator pin 55 or the opening 56a against the grit, so that the grit only through the Opening 56b can get into the open. The last-mentioned discharge opening

•at . I « · III• at. I «· III

I · · * · I i · i i ί I ·I · * · I i · i i ί I ·

111 lit« I t111 lit «I t

f I ■ · ■ Il Il 1.(1f I ■ · ■ Il Il 1. (1

■=20-■ = 20-

1 nuny kann beliebig nahe an die zu bestreuende Fläche herangebracht Werden> ohne daß der herausirägende Anzeigtestift hinderlich wird*1 nuny can be brought as close as desired to the area to be sprinkled Will> without the sticking out indicator pin becomes a hindrance *

ff · · If t ♦ff · · If t ♦

■fff · teci t ·■ fff teci t

I ■· 1 tttfI ■ · 1 tttf

Claims

diMl & partner

Patent Attorneys European Patent Attorneys

Law firm / office

Flüggenstrasse 13 D-8000 Munich 19

November 18, 1985 F 4412-D

Paul-Peter Freisl

Reumontstrasse 2
5100 Aachen

DEVICE FOR PORTIONED SPREADING OF FINE DISTRIBUTED, HYGROSCOPIC MATERIAL

Protection claims

1. Device for portioned scattering of finely divided, hgroscopic material, with a storage container

(2,12,21), in which the grit (5) has a first ver-25

closable opening can be filled and from which it is about at least a second opening (2d, 2e, 13a, 22a) pointing downwards during the spreading process can be removed, characterized,

that the storage container (2,12,21) with the discharge opening 30th

is connected by a guide channel in which a valve body (7,15,24) is movably guided, which due to the force of gravity acting on it during the spreading process of the discharge opening (2d, 2e, 13a, 22a) and after the discharge opening has returned to an im substantially upwardly facing position of a passage opening (8a, 14e / 29a, 45) for the grit (5) which is attached ^{between the guide channel and the storage container 1 (2, 12, 21) and designed as a valve seat.}

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve body is formed by a ball (7,15,24) which, when the discharge opening (2d,

_c 2e, 13a, 22a) one in the upper part of the storage container

ordered valve seat (8a, 14e, 29a, 45) is applied.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the ball (7.15) is clearly in one of its diameter exceeding guide channel (8,14a) is guided, which at its lower end the valve seat (8a, 14e, 29 ^, 45) wearing.

I; 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that

£ that the guide channel (14a) has a conical shape

ϊ '15

I compared to a perforated plate serving as an outlet opening

j (13a) widening funnel (14b) is connected.

Ϊ 5. Apparatus according to claim 3, characterized in that j that the upper end of the channel (8) is completed by a toothed opening (2d, 2e), whose inwardly protruding? ^: Teeth (2e) prevent the ball (7) from passing and I simultaneously allow the grit (5) to pass through.

! _c 6. 'Device according to one of the preceding claims,

i 25

characterized in that the valve body (15,24) from

is made of a magnetizable material, and that in the vicinity of the valve seat (29a) a permanent magnet (28) ; is arranged, which is directed to the valve seat

i exerts magnetic force on the valve body (24).

I 30

j 7. Device according to claim 6, characterized in that

¹ 'that a further permanent magnet (27,18) is provided, which when the storage container (21) is upright

fa __ valve body (15,24) in one of the valve seat (14e, 29a) eü-fc-35

distant position against the force of gravity acting on it in the balance.

3 -

8. The device according to claim I _1, characterized / that with the Veriti! Body (24) is connected to an optionally provided with a circumferential notch (23a) pin (23); which in the floating position of the valve body (24) protrudes into the discharge opening (22a) *

9i device according to one of the preceding claims / characterized in that the storage container (2) is suspended in an outer shell (1) by means of a spring arrangement (3/4) is / whose spring force is so dimensioned that the storage container (2) when the supply of grit is running low (5) protrudes outward through an opening (la) in the outer shell.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the spring arrangement of a strong lower compression spring (4) and a weak upper compression spring (3) supported on it.

11 · Device according to claim 9 or 10, characterized in that that the filling opening in the lower part of the movable Storage container (2) arranged in the vicinity of the lower edge of the outer shell (1) and with a frictional force held cover (6) is closed, which one opposite the outer wall of the storage container (2) has stepped, circumferential edge (6a).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling opening (32a) of the Reservoir (21) by means of one of this filling opening under spring pressure from the inside of the valve cover (31) is completed.

13. The device according to claim 12, characterized in that the filling opening (32a, 32b) in the direction of the valve

* * * « I i 4 4 M 1 II

ti! cover (31) is conically deepened, urid that the valve cover (31,31a) protrudes conically opposite this recess *

14. Device rcach one of the preceding claims, characterized in that inside the storage container (2, 12) in a basket which is permeable to the grit (5) (9,16) a heavy ball (10,17) is arranged to be movable in several directions.

15. The device according to claim 14, characterized in that that the basket is formed by a spiral spring (9, 16) which tapers below the ball (10, 17).

16. The apparatus of claim 14 or 15, characterized in that the heavy ball (17) is connected by means of a thread (33), _€ a chain or a rod with the valve ball (15).

17. The device according to claim 7, characterized in that that the discharge opening of a screen body (42) with it arranged sieve openings (42a) is formed that the sieve body (42) a passage of the valve ball (43) just preventing central opening and that the valve ball (43) by means of the permanent magnet (46) in the area of the valve seat (45) or by means of the further permanent magnet (44) in the area of the central opening (42b) is held.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening of the upper End plate (2c, 25b, 42a) as a toothed opening (2d, 2e) is designed, in which starting from the outer edge (2d) of the opening teeth (2e) protrude inwardly so far that they prevent the valve ball (7) from passing through.

19th

19. The device according to claim 18, characterized in that dei. ¹ upper part of the valve ball (43) through the. Outlet opening (42b) protrudes to the outside.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve seat (8c, 14e, 29a) is like a cutting edge in the direction of the valve body (15,24) protruding ring is formed.

1010

15th

20th

25th

30th

35