DE8520273U1

DE8520273U1 - Electrically heated household appliance

Info

Publication number: DE8520273U1
Application number: DE19858520273
Authority: DE
Original assignee: BLOMBERG-WERKE KG 4730 AHLEN DE
Current assignee: BLOMBERG-WERKE KG 4730 AHLEN DE
Priority date: 1985-07-13
Filing date: 1985-07-13
Publication date: 1985-12-05

Description

PatentanwaltPatent attorney Dipping. Th. HoeferDipping. Th. Hoefer

Vertroter-Nr.i 10 3 7 13Confidential number i 10 3 7 13

Diese.Akt ..Z..:. 5464/85This.Act ..Z ..:. 5464/85

4800 Bielefeld 1, den4800 Bielefeld 1, the

KreuzatraÖe 32Cross atraÖe 32 Telefon (0521) 17 10 72-Telex 9-32 449Telephone (0521) 17 10 72-Telex 9-32 449

Bankkonten: Commerzbank AG, Bielefeld β 851 471 (BLZ 4B0 400 35) Sparkasse Bielefeld 72 001 563 (BU 480 501 61) Postscheckkonto: Amt Hannover 689 28-304Bank accounts: Commerzbank AG, Bielefeld β 851 471 (BLZ 4B0 400 35) Sparkasse Bielefeld 72 001 563 (BU 480 501 61) Postal check account: Hanover Office 689 28-304

Zugelassener Vertreter beim Europäischen Patentamt Prof. Representative before the European Patent Office Mandatalre agree pres !'Office european des brnvetsAuthorized representative at the European Patent Office Prof. Representative before the European Patent Office Mandatalre agree pres! 'Office european des brnvets

.Firma .Blomberg-Werke KG₅. Voltastr.50, 4730 .Ahlen.Blomberg-Werke KG company ₅ . Voltastr . 50, 4730, Ahlen

Elektrisch beheiztes HaushaltsgerätElectrically heated household appliance

Die Erfindung betrifft ein elektrisch beheiztes Gerät, wie als Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, o.dgl. ausgebildetes Haushaltsgerät, mit einem Temperaturregler, welcher mit einer Stirnplatte an einer festen Gerätewand anliegend lösbar befestigt ist.The invention relates to an electrically heated device, such as a washing machine , dishwasher, or the like. trained household appliance, with a temperature controller, which is releasably fastened with a face plate resting against a fixed device wall.

°°°1 Ii iiii it aiii°°° 1 Ii iiii it aiii

« Il I · i C«Il I · i C

3 «9 I I ···<■·3 «9 I I ··· <■ ·

β α ι I i at ·β α ι I i at

31 Jl f ίίίίι31 Jl f ίίίίι

Bei bekannten derartigen Geräten wird der Temperatur" regler, der auch Thermostat genannt Wird, mit einer eine Schältwelle aufweisenden Stirnwand in Richtung · der Gerätewand bewegt, bis die Schaltwelle durch eine Bohrung der Gerätewand hindurchgesteckt und die Stirn-^ platte an der Gerätewänd angelegt ist. Nun läßt sich die Stirnplatte mit Hilfe von mehreren Befestigungsschrauben an der Gerätewand befestigen, wobei der Temperaturregler mit einer Hand gehalten und eine Schraubt be nach der anderen mit der anderen Hand durch Bohrungen der Gerätewand hindurchgesteckt und in mit den Bohrungen fluchtende Gewindebohrungen der Stirnplatte eingeschraubt wird*In known devices of this type, the temperature controller, which is also called a thermostat, has a an end wall having a peeling wave in the direction the device wall moves until the switching shaft is inserted through a hole in the device wall and the front ^ plate is placed on the device wall. Now the faceplate can be fixed with the help of several fastening screws Attach it to the device wall, holding the temperature controller with one hand and screwing it be inserted one after the other with the other hand through the holes in the device wall and into the holes aligned tapped holes of the face plate is screwed in *

Diese Vorgehensweise ist arbeitsaufwendig, weil die richtige Lage des Temperaturreglers an der Gerätewand, in welcher die Bohrungen der Gerätewand und die Gewindebohrungen der Stirnplatte fluchten, erst gesucht Werden muß. Nachteilig ist es auch, daß die Gewindebohrungen in der Stirnplatte vorher angebracht werden müssen. This procedure is labor-intensive, because the correct position of the temperature controller on the device wall, in which the holes in the device wall and the threaded holes in the faceplate are aligned, first searched Must become. It is also disadvantageous that the threaded holes in the faceplate have to be made beforehand.

£) Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Geräte£) The invention is based on the object of a device

zu schaffen, welches eine einfache und schnelle Befestigung des Temperaturreglers an der Gerätewand bei der Montage ermöglicht. Auf diese Weise soll der Arbeitsaufwand für die Montage verringert werden. Außerdem sollen die Vorarbeiten, um die Montage durchführen zu können, verringert werden.to create a simple and quick attachment of the temperature controller to the device wall the assembly allows. In this way, the workload for assembly is to be reduced. aside from that the preparatory work to be able to carry out the assembly should be reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Stirnplatte eine etwa rechtwinklig abstehende Einsteeklasche und in einem Abstand davon eine vonThis object is achieved according to the invention in that an approximately right-angled protruding from the end plate Eineeklasche and at a distance from it one of

-τ -τ

Il lilt ι ι ι ι : : > I > · ■ · IIIIl lilt ι ι ι ι:: > I> · ■ · III

der Stirnplätte ebenfalls abstehende Kopflasche angeordnet sind, wobei die Einstecklasche in eine Aufnähme Öffnung der Gerätewänd gesteckt und der Kopf der Kopfläsche durch eine Schlitzausnehmung der Geräte-5 wand hindurchgesteckt und bei Verformung der Kopflasche um seine rechtwinklig zur Stirnplatte verlaufende Achse verdreht ist.the front plate also arranged protruding head flap are, with the insertion tab inserted into a receptacle opening in the device wall and the head of the Head plate pushed through a slot recess in the device wall and when the head plate is deformed is rotated about its axis extending at right angles to the end plate.

Die Stirnplatte ist somit an der Gerätewand festge- f\ legt, wobei zwei Befestigungsstellen ihre Lage fixie-The end plate is thus fixed to the device panel f \ defines, with two attachment points its position fixie-

10 ren, nämlich die Einstecklasche, die sich in der Aufriahmeöffnung befindet und die Kopflasche, die sich in der Schlitzausnehmung befindet, wobei der an der anderen Seite herausragende Kopf der Kopflasche aus der Ebene der Kopflasche und der Schlitzausnehmung I 15 durch Verdrehen herausbewegt ist. Diese Verformung [ der Kopflasehe wird mit Hilfe einer Zange durchgeführt,10 ren, namely the tuck-in flap, which is in the Aufriahmeaufnahme is located and the head tab, which is located in the slot recess, the one on the the other side protruding head of the head strap from the plane of the top strap and the slot recess I 15 is moved out by twisting. This deformation [of the head leash is carried out with the help of a pair of pliers,

I mit der der herausragende Kopf ergriffen und dannI grabbed the protruding head and then

I verdreht werden kann. Die überstehenden Enden des· Kopfes derI can be twisted. The protruding ends of the · head of the

It Kopflasche liegen dann an der von dem Temperaturreg-The head bottle then lies on the

I 20 ler abgewandten Seite der Gerätewand an und verhindern I eine Entfernung des Temperaturreglers von der Gerät ^-I 20 on the opposite side of the device wall and prevent it I a distance of the temperature controller from the device ^ -

,§ O wand. Bereits in dieser Lage ist eine Verdrehung des, § O wall. Already in this position there is a twisting of the

Γ Temperaturreglers an der Gerätewand nicht mehr möglich,Γ temperature controller on the device wall is no longer possible,

f weil die Stirnplatte zwei im Abstand voneinander an-f because the end plate is two spaced apart

] 25 geordnete Befestigungsstellen an der Gerätewand hat.] Has 25 orderly attachment points on the device wall.

I Bevorzugt ist an der Stirnplatte in einem AbstandI preferred is on the faceplate at a distance

I von der Kopflasche eine etwa rechtwinklig abstehende I from the head strap a protruding approximately at right angles

I Hakenlasche angeordnet, die durch eine Winkelausneh-I hook plate arranged, which by means of an angled

I mung der Gerätewand hindurchgesteckt ist, wobei dieI mung the device wall is pushed through, the

I 30 Hakenlasche mit einem ihre Hakenform bildenden, an i einem Ende offenen Schlitz die Gerätewand im BereichI 30 hook tab forming with its hook shape at one end open slot i the device wall in the area

der Wxnkelausnehmung beidseitig umfaßt.the angle recess on both sides.

Durch diese Hakenlasche ergibt sich eine noch bessere Befestigung der Stirnplatte und damit des Temperaturreglers an 'ier Gerätewand, weil nun eine dritte Befestigungsstelle vorhanden ist undder Schlitz der durch die Winkelausnehmung der Gerätewand hindurchgeführten Hakenlasche die Gerätewand an beiden Seiten im Bereich der Winkelausnehmung umgibt. Es ist also nun völlig unmöglich, den auf diese Weise an der Gerätewand befestigten Temperaturregler von dort zurückzubewegen. This hook strap results in an even better fastening of the front plate and thus of the temperature controller on 'ier device wall, because now there is a third fastening point is present and the slot passed through the angled recess in the device wall Hook tab surrounds the device wall on both sides in the area of the angle recess. So it is now completely impossible to move the temperature controller attached to the device wall in this way back from there.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen enthalten. Der Schutzumfang erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale i sondern auch auf deren Kombination.Preferred embodiments of the invention are contained in the protection claims. The scope of protection extends not only on the claimed individual features i but also on their combination.

- 5- 5th

Il lift M fIl lift M f

• I I I I ί * * im ti• I I I I ί * * on ti

i * 4 i ti * 4 i t

• · »ti
Il «II HÜ » • · »ti
Il «II HÜ»

ι itii Ii fifi ir ntiι itii Ii fifi ir nti

it ι it ■ aiiit ι it ■ aii

> I Ii t. I t I t i : t> I Ii t. I t I t i: t

• icta it c• icta it c

kiitti it ckiitti it c

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below. Show it:

Fig.l eine perspektivische explosionsartige Dargestellung eines Temperaturreglers und des Verbindungsbereichs einer Gerätewand für die Anbringung des Temperaturreglers ;Fig.l is a perspective exploded view of a temperature controller and the connection area of a device wall for attaching the temperature controller ;

Fig.2 eine Ansicht der Außenseite der Gerätewand im Verbindungsbereich, nachdem an der Innenseite der Temperaturregler heran-geführt und eingehängt viorden ist, jedoch bevor der Kopf der Kopflasche um seine Achse verdreht worden ist;2 shows a view of the outside of the device wall in the connection area after The inside of the temperature regulator is brought up and hung up is, however, before the head of the head strap has been rotated about its axis is;

Fig.3 die Ansicht gemäß Fig.2 nach dem Verdrehen des Kopfes der Kopflasche.3 shows the view according to FIG. 2 after turning of the head of the head flap.

(") Das erfindungsgemäße Gerät enthält eine waagerechte(") The device according to the invention contains a horizontal

feste Gerätewand 10, an deren Unterseite ein Temperaturregler 11 mit einer senkrechten Schaltwelle so befestigt ist, daß eine waagerechte Stirnplatte 13 an der Unterseite der Gei'ätewand 10 in einem geringen Abstand fest anliegt, wobei die von dieser Stirnplatte 13 rechtwinklig aufragende Schaltwelle 12 durch eine Bohrung 14 der Gerätewand 10 hindurchragt. fixed device wall 10, on the underside of which a temperature controller 11 with a vertical switching shaft is attached so that a horizontal face plate 13 on the underside of the Gei'ätewand 10 in a small Distance is firmly applied, the switching shaft protruding from this end plate 13 at right angles 12 protrudes through a bore 14 in the device wall 10.

Für die einfache Und schnell durchführbare BefestigungFor easy and quick attachment

<* · * * · Il Il M<* · * * · Il Il M

des Temperaturreglers 11 an der Gerätewand 10 sind in der Gerätewand mehrere Ausnehmungen angeordnet, in die bzw. durch die hindurch Befestigungsteile der Stirnplatte 13 des Temperaturreglers 11 ragen. Der Temperaturregler 11 ist über ein Kapillarrohr 15 mit einem Temperaturfühler 16 verbunden. Die Stirnplatte 13 ist als rechteckiges Blechteil ausgeführt und weist an zwei parallelen Rechteckseiten mehrere Laschen auf. Deren Lage entspricht die Lage der Ausnehmungen der Gerätewand 10.of the temperature controller 11 on the device wall 10, several recesses are arranged in the device wall, into or through which fastening parts of the face plate 13 of the temperature controller 11 protrude. Of the Temperature regulator 11 is connected to a temperature sensor 16 via a capillary tube 15. The faceplate 13 is designed as a rectangular sheet metal part and has several tabs on two parallel sides of the rectangle on. Their position corresponds to the position of the recesses in the device wall 10.

Im einzelnen befinden sich an einer Rechteckseite der Stirnplatte 13 an den beiden Enden jeweils eine Einstecklasche 17, die rechtwinklig von der Stirnplatte 13 aufragt. In der Mitte zwischen den beiden Einsteekla-zChen 17 ragt eine Kopflasche 18 auf, deren Oberes Ende als Kopf 19 ausgebildet ist. Zwischen der Kopflasche 18 und jeder Einstecklasche 17 ragt von der Stirnplatte 13 ebenfalls rechtwinklig eine Distanzlasche 20 auf, deren obere Oberfläche für die Anlage an der Gerätewand 10 vorgesehen ist, während die Einstecklaschen 17 in Aufnahmeöffnungen 21 derIn detail, there is one on a rectangular side of the end plate 13 at each of the two ends Push-in flap 17 which protrudes from the face plate 13 at right angles. In the middle between the two Einsteekla-zChen 17 protrudes a head strap 18, whose The upper end is designed as a head 19. Between the top tab 18 and each push-in tab 17 protrudes from the face plate 13 also at right angles to a spacer tab 20, the upper surface of which for the System is provided on the device wall 10, while the insertion tabs 17 in receiving openings 21 of the

( ) Cerätewand 10 und die Kopf lasche 18 in eine Schlitz-() Cerätewand 10 and the head strap 18 in a slot

ausnehmung 22 der Gerätewand 10 hineinragen, wobeirecess 22 of the device wall 10 protrude, wherein

der Kopf 19 der Kopflasche 18 durch die Schlitzausist
nehmung 22 hindurchgeführt und an der Oberseite derthe head 19 of the head tab 18 is through the slot
recess 22 passed and on top of the

Gerätewand 10 herausragt.Device wall 10 protrudes.

In entsprechender Weise sind an der zu dieser Recht- «ckseite der Stirnplatte 13 parallelen Rechteckseite an den Enden zwei Hakenlaschen 23 von der Stirnplatte 13 rechtwinklig aufragend angeordnet. Zwischen den Hakehläschen 23 erstreckt; sich, parallel zu dieserCorrespondingly, there are on the side of the rectangle parallel to this right side of the end plate 13 at the ends two hook straps 23 are arranged so as to protrude at right angles from the face plate 13. Between extends the hookah 23; itself, parallel to this

κ ti 11 H it ,κ ti 11 H it,

II) » ) I t t
." >>> . ι· ι II) ») I tt
. ">>>. ι · ι

Rechteckseite j jedoch etwas nach innen an der Stirnplatte 13 versetzt eine weitere Distanzlasche 24, deren obere Oberfläche für die Anlage der Unterseite der Gerätewand 10 bestimmt ist. Diese Distanzlasche 24 bestimmt mit den beiden Distanzlaschen 20 der anderen Rechteckseite den genauen geringfügigen Abstand des Temperaturreglers 11 bzw. der Stirnplatte I3 von der Unterseite der Gerätewand 10. Bei der Anlage der Distanzlasche 24 an der Unterseite der Geräte-.andRectangular side j, however, is offset slightly inward on the face plate 13 by a further spacer tab 24, the upper surface of which is intended for the installation of the underside of the device wall 10. This spacer bracket 24 determines the exact slight distance with the two spacer tabs 20 on the other side of the rectangle of the temperature controller 11 or the faceplate I3 from the underside of the device wall 10. When the Spacer tab 24 on the underside of the device .and

k ._ 10 ragen die HaLenlasehen 23 durch Winkelausnehmungenk ._ 10 the halves 23 protrude through angular recesses

*' ■ ' 25 der Gerätewand 10 hindurch.* '■' 25 of the device wall 10 through.

Die Herstellung sowohl der Gerätewand 10 als auchThe manufacture of both the device wall 10 and

I der Stirnplatte 13 kann in einfacher Weise durch Stan-I of the end plate 13 can be easily

\ zen erfolgen. Bei der Gerätewand 10 werden alle Ausnehmungen ausgestanzt, während die Stirnplatte 13 \ zen take place. In the device wall 10, all the recesses are punched out, while the end plate 13

f, als Rechteckplatte zunächst an den beiden parallelenf, as a rectangular plate, initially on the two parallel ones

*° Rechteckseiten mit den Formen der später zu bildenden* ° Rectangular sides with the shapes to be formed later

I Laschen ausgestanzt wird. Danach lassen sich die La-I tabs is punched out. After that, the load

I sehen in einfacher Weise zur Oberseite der Stirnseite I just look to the top of the face

I 13 hin rechtwinklig abbiegen. Für die Seite mit derI 13 turn at right angles. For the side with the

{ Kopflasche ist nur eine Biegung erforderlieh, weil { Head strap is only required one bend because

Γ <~°\ die Kopf lasche 18, die Distanzlaschen 20 und die Ein-Γ <~ ° \ the head bracket 18, the spacer brackets 20 and the

f stecklaschen 17 in einer Reihe hintereinander mit f plug-in tabs 17 in a row, one behind the other

I einem Blechstreifen einstückig ausgebildet sind.I are integrally formed in a sheet metal strip.

i Für die Befestigung der Hakenlaschen 23 an der Geräte-i For attaching the hook straps 23 to the device

f wand 10 weist jede Hakenlasche 23 einen an einer Sextef wall 10, each hook tab 23 has one on a sixth

j offenen Schlitz 26 auf. Die Befestigung des Tempera-j open slot 26. The attachment of the tempera-

i^: turreglers 11 an der Gerätewand 10 erfolgt nun so,i ^: turreglers 11 on the device wall 10 is now done in such a way,

! daß der Temperaturregler 11 von unten an die waage-! that the temperature controller 11 is attached to the horizontal

! rechte Gerätewand 10 herangeführt -wird, bis die Schaltwelle 12 durch die Bohrung 14 und alle Laschen l7.! right device wall 10 is brought up until the control shaft 12 through the hole 14 and all tabs l7.

I t ItII «I • I I i fI t ItII «I • I I if

( r f e ( Il < · · ♦ 41 rtn(r f e (Il <· · ♦ 41 rtn

ttdd t Ii · »ti t Ii · »ti

tt t Il I · t · ■ t t C t Il I · t · ■ tt C

'' III· · IIII · · I

t t 1 I I t · It t 1 I I t · I

rteet (* e rteet (* e tt tr· tt tr

18, 23 in bzw. durch die entsprechenden öffnungen der Gerätewärid iO gesteckt; sind, also in die Aufnahme-Öffnungen 21, durch die Schlitzäüsnehmüng 22 und durch die Winke!ausnehmungen 25· Diese Bewegung ist beendet, wenn die Distanzläschen 20 und 2H an der Unterseite der Gerätewand 10 anliegen. Bei dieser Bewegung müssen zunächst die Hakenlaschen 23 durch die langen Bereiche der Winke!ausnehmungen 25 hindurchgeführt werden, wobei der Temperaturregler 11 aus seiner senk-/· ν rechten Richtung geringfügig ausgeschwenkt ist, so18, 23 inserted into or through the corresponding openings of the device are OK; are, therefore, in the receiving openings 21 through which Schlitzäüsnehmüng 22 and by the angle? recesses 25 · This movement is stopped when the Distanzläschen 2H 20 and abut the underside of the device wall 10th During this movement, the hook tabs 23 must first be passed through the long areas of the angle recesses 25, the temperature regulator 11 being pivoted slightly out of its vertical / right direction, see above

daß die Schaltwelle 12 mit der Senkrechten einen spitzen Winkel bildet. In dieser Lage kann der Kopf 19 der Kopflasehe 18 an der Unterseite der Gerätewand 10 neben seiner Schlitzausnehmung 22 anliegen. Nun wird der Temperaturregler 11 unterhalb der Gerätewandthat the switching shaft 12 forms an acute angle with the vertical. In this position the head can 19 of the head leash 18 on the underside of the device wall 10 rest next to its slot recess 22. Now the temperature controller 11 is below the device wall

10 so verschoben, daß die Hakenlaschen 23 der Stirnplatte 13 in die kurzen Bereiche der Winkelausnehmun- | gen 25 der Gerätewand 10 gelangen, wobei die von den | Winkeln der Winkelausnehmungen 25 umgebenen Teile der Gerätewand 10 in die Schlitze 26 der Hakenlasche 23 hineingeraten. Die Hakenlaschen 23 liegen also |10 moved so that the hook tabs 23 of the face plate 13 in the short areas of the Winkelausnehmun- | Gen 25 reach the device wall 10, with the | Angles of the angular recesses 25 surrounding parts the device wall 10 got into the slots 26 of the hook tab 23. The hook tabs 23 are thus |

infolge ihrer Schlitze 26 beidseitig an der Gerätewand ( 10 an. Infolge dieser Verschiebung können nun auchas a result of their slots 26 on both sides of the device wall (10. As a result of this displacement can now also

die Kopflasche 18 und die Einstecklaschen 17 in ihre Ausnehmungen 22 bzw. 21 hineingeraten, was dadurch erfolgt, daß der Temperaturregler 11 verschwenkt wird, so daß seine Schaltwelle 12 eine senkrechte Lage einnimmt. Dieser"Zustand ist in Fig.2 der Zeichnung dargestellt. Die Distanzlaschen 20 liegen nun ebenfalls an der Unterseite der Gerätewand 10 an.the top tab 18 and the push-in tabs 17 got into their recesses 22 and 21, respectively, which thereby takes place that the temperature controller 11 is pivoted so that its switching shaft 12 assumes a vertical position. This "state is shown in Figure 2 of the drawing. The spacer tabs 20 now also rest on the underside of the device wall 10.

Die Befestigung dieser Lage des TemperaturreglersThe attachment of this location of the temperature controller

11 an der Gerätewand 10 erfolgt nun in einfacher Weise11 on the device wall 10 is now carried out in a simple manner

a^^a ^^

t*'( it 114« ti i t i i t * '(it 114 «ti itii

Oft · · < IOften · · <I

C Dt ηC Dt η « * tlett«* Tlett

t f ■ · · i lt f ■ · · i l

t O < · I · I It O <I I I

te ■ ι ι ι t » tte ■ ι ι ι t »t

dadurch, daß der an der Oberseite der Gerätewand 10 aus der SchiitzaüsnehraUng 22 heraüsragende Kopf 19 der Köpflasche 18 mit einer Zange ergriffen Und um eine senkrechte Achse verdreht wird, wobei sich eine Verbiegung der Kopflasche 18 ergibt. Es entfallen somit bei dieser Befestigungsart jegliche Verschrau^ bungen. Fig.3 zeigt die Gerätewand 10 im Befestigungs bereich, nachdem die Verdrehung des Kopfes 19 durchgeführt wurde. in that the head 19 protruding at the top of the device wall 10 out of the SchiitzaüsnehraUng 22 the head flap 18 is gripped with pliers and rotated about a vertical axis, whereby a Bending of the head strap 18 results. With this type of fastening there is no need for any screwing exercises. 3 shows the device wall 10 in the fastening area after the rotation of the head 19 has been carried out.

Claims

Protection claims

1. Electrically heated device such as a washing machine, dishwasher, or the like. trained Household appliance j with a temperature controller, which with a faceplate on a is detachably fastened adjacent to the fixed device wall, characterized in that an approximately right-angled protruding from the end plate (13) Push-in tab (I7) and at a distance therefrom one that also protrudes from the front plate (I3) Head tab (18) is arranged, wherein the push-in tab (I7) in a receiving opening (21) of the device wall (10) inserted and the head (I9) of the head strap (18) through a Sclilit zausnung (22) of the device wall (10) is pushed back and is rotated when the head strap (18) is deformed about its axis running at right angles to the end plate (13).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the end plate (I3) at a distance from the head tab (18) an approximately at right angles protruding hook tab (23) is arranged, which is inserted through an angular recess (25) of the device wall (10), wherein the Hook tab (23) with a slot (26) which forms its hook shape and is open at one end the device wall (10) in the region of the angular recess (25) on both sides.

3 · Device according to claims 1 and 2 _} characterized in that on the front plate (13)

IfI* t * t i IfI * t * ti

a total of two tuck-in flaps (17) are formed.

4. Apparatus according to claims 1 to 3 _3, characterized in that a total of two hook straps (23) are formed on the end plate (13).

5 · Device according to claims 1 to 4, characterized markedj that on the front plate (13)

% \ J several distances protruding approximately at right angles?

tabs (20, 24) at a distance from each other are arranged on which the device wall

I (10) is supported.

1

6. Apparatus according to claims 1 to 5, characterized in that I j that the end plate (13) a

I has a rectangular shape, with the head tab

I (18) j the tuck-in flaps (17) , hook flaps

I (23) and the spacer tabs (20, 24) on two

I parallel sides of the rectangle are arranged.

I g ~ s

7. Apparatus according to claims 1 to 6, characterized

I marked that on one side of the rectangle

»The front plate (13) at the ends of the plug-in

I tabs (17) are arranged, with between

; see that the head strap (18) is located.

8. Apparatus according to claims 1 to 7> thereby

j marked that on which the head strap (18)

I having the rectangular side of the faceplate

i (13) the spacer tabs (20) each between

the push-in flap (17) and the top tab (18) are arranged.

Mti (C · <Mti (C · <

• ICl• ICl

ii 4 iι «et 4 iι «et

< I (C<I (C

1 lit1 lit

I «111!I «111!

9 »Device according to claims 1 to 85 thereby

marked j that on the further parallel Rectangular side of the face plate (I3) at the ends the hook tabs (23) are arranged, with a spacer tab between them (24) is located,

10. Apparatus according to claims 1 to 9, characterized in that the end plate (I3) with

• ·, the head flap (18) j the push-in flaps (17),

(* 1 20 _Λ 2) are punched the hook lugs (23) and the spacer plates as one-piece sheet metal part ₃ whereafter the tabs zn of a disk surface are bent back at right angles.

11. Apparatus according to claims 1 to 10, characterized in that the receiving openings (21), the Schiitzausnehmungen (22) and the angular recesses (25) together with a central one Opening in the form of a bore (14) for a switching shaft (12) of the temperature controller (11)

are punched out of the device wall (10).