DE8517036U1

DE8517036U1 - Fittings for windows and doors

Info

Publication number: DE8517036U1
Application number: DE19858517036
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-06-11
Filing date: 1985-06-11
Publication date: 1988-02-25

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag für Fenster und Türen gemäss dem Oberbegriff des ünspruchs 1.The invention relates to a fitting for windows and doors according to the preamble of claim 1.

Die vorbekannten Beschläge dieser Art sind sehr kompliziert, sie bestehen aus insgesamt 16 Teilen, welche gesondert gefertigt und zusammengebaut werden müssen. Demensprechend sind diese Beschläge teuer, reparaturanfällig und schwer zu reparieren.The previously known fittings of this type are very complicated, they consist of a total of 16 parts, which have to be manufactured and assembled separately. Accordingly, these fittings are expensive, prone to repairs and difficult to repair.

Das Zugelement selbst besteht aus Federstahl. Um die auftretenden Kräfte übertragen zu können, muss diese Feder so dick sein, dass sie nur schwer auf einen der Eckumlenkung entsprechenden kleinen Radius gebogen werden kann und dabei der Verschiebung zu starke
Reibungskräfte entgegensetzen würde, womit - neben der Erschwerung der Betätigung - entsprechend hoher Verschleiss verbundenThe tension element itself is made of spring steel. In order to be able to transfer the forces that occur, this spring must be so thick that it can only be bent with difficulty to a small radius corresponding to the corner deflection and in doing so, it does not allow too much displacement.
frictional forces, which - in addition to making operation more difficult - would result in correspondingly high wear

024 03 01024 03 01

Bankverbindungen; öeutscks Bank; Konto-ftööSW) 750 (BLZ 700 700 10)
Postgiroamt laünchen, Sjonto'-NiL 40&Idigr;57 7+-SiK fBLZ 700 100 80)Bank details; öeutscks Bank; Account-ftööSW) 750 (bank code 700 700 10)
Postgiroamt laünchen, Sjonto'-NiL 40&Idigr;57 7+-SiK fBLZ 700 100 80)

I It · t MtlI It · t Mtl

1111 ■ t 1111 ■ t 4 · · 4 · ·

5 I tit t ·5 I tit t ·

111 it t111 it t

I ti · · · 4 t I ti · · · 4 t

— 2 — 2

wäre, so dass die Führungsschiene und damit die Eckumlenkung ins-so that the guide rail and thus the corner deflection in

gesamt bald ausgewechselt werden müsste* Das Zug-Schubelement besteht daher bisher aus mehreren übereinandergelegten Blattfedern. would soon have to be replaced* The push-pull element therefore currently consists of several leaf springs placed on top of each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Eckumlenkung für einen Beschlag dieser Art zu schaffen, welche weit billiger aus weniger Teilen herstellbar ist, wobei der Beschlag möglichst leichtgängig sein soll. Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäss der Erfindung darin, dass das Zugelement von einem (einzigen) Band aus einem flexiblen Kunststoff gebildet ist.The invention is based on the object of creating a corner deflection for a fitting of this type, which can be manufactured much more cheaply from fewer parts, whereby the fitting should be as smooth as possible. The solution to this object, according to the invention, consists in the tension element being formed by a (single) band made of a flexible plastic.

* Dank der Erfindung benötigt man statt einer Mehrzahl von Stahlfedern nur ein einziges Stück Kunststoffband. Dieses Kunststoffband ist - bei der erforderlichen Dicke - leichter biegsam als* Thanks to the invention, instead of a number of steel springs, only a single piece of plastic tape is required. This plastic tape is - at the required thickness - easier to bend than

das bisher erforderliche Federpaket. Dank der leichten Biegbar-I
keit eines Bandes aus entsprechendem Kunststoff ist die Reibung in der Führungsschiene weitgehend aufgehoben. Man ist also in der Wahl des Materials der Führungsschiene keinen Beschränkungen mehr unterworfen. Die Führungsschiene kann daher aus Stahl sein, statt wie bisher aus Messing.the previously required spring package. Thanks to the lightweight bendable I
The friction in the guide rail is largely eliminated by the use of a band made of the appropriate plastic. There are therefore no longer any restrictions on the choice of material for the guide rail. The guide rail can therefore be made of steel instead of brass as was previously the case.

Bisher sind auch die Verbindungsmittel zwischen Schubstangen und Zugmittel sehr kompliziert: An den Enden des Federpaketes ist je eine Koppelstange angenietet, an deren Ende jeweils ein gezahn-So far, the connecting elements between the push rods and the traction mechanism are very complicated: At each end of the spring assembly, a coupling rod is riveted, at the end of which there is a toothed

03 0203 02

tes Kupplungsstück angenietet ist, in das das entsprechend gezahnte Ende der Schubstange eingelegt wird.A coupling piece is riveted on, into which the correspondingly toothed end of the push rod is inserted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung dagegen sind an dem Kunststoffband selbst Mittel zur Verbindung mit den Schubstangen angeformt. Insbesondere können die bisher separaten Kupplungsstücke einstückig an je einem Ende des Kunststoffbandes an diesem angeformt sein.In a further embodiment of the invention, however, means for connecting to the push rods are molded onto the plastic band itself. In particular, the previously separate coupling pieces can be molded onto the plastic band in one piece at each end of the band.

Für das dichte Schliessen eines Fensters bzw. einer Türe sind mehrere, über die Rahmenschenkel verteilte Verriegelungen vorgesehen. Besonders wichtig ist dabei eine Verriegelung an der oberen bzw. unteren Ecke über bzw. unter dem Betätigungsgriff.To ensure that a window or door is closed tightly, several locks are provided, distributed over the frame legs. It is particularly important to have a lock on the upper or lower corner above or below the operating handle.

In der - nicht vorveröffentlichen - Patentanmeldung P 35 13 des Anmelders ist schon vorgeschlagen worden, dass an dem - dort noch als Federpaket susgebildeten - Zugelement selbst ein Riegelstift angebracht ist, der in eine entsprechende Falle im Bereich der Ecke eingreift.In the applicant's patent application P 35 13 - which was not previously published - it has already been proposed that a locking pin is attached to the tension element itself - which is still designed as a spring assembly - and engages in a corresponding latch in the area of the corner.

Diesbezüglich gibt die Erfindung die Möglichkeit zu einer weiteren Ausgestaltung dahingehend, dass dieser Riegelzapfen für die Eckverriegelung ebenfalls einstückig an dem KunststoffbandIn this regard, the invention provides the possibility of a further design in that this locking pin for the corner locking is also integrally attached to the plastic band

G24 03 03G24 03 03

tt «ftt «f

-A--A-

(also ebenfalls aus Kunststoff) ausgebildet ist.(also made of plastic).

Bisher weist die Öffnung der im Querschnitt C-förmigen Führungsschiene nach innen/unten, also zu der Glasscheibe des Fensterflügels hin. Zum Durchtritt eines Riegelelementes muss daher bisher extra ein entsprechender Schlitz im Rücken des C-Profils der Führungsschiene eingearbeitet sein.Until now, the opening of the guide rail, which is C-shaped in cross-section, pointed inwards/downwards, i.e. towards the glass pane of the window sash. In order for a locking element to pass through, a corresponding slot had to be specially worked into the back of the C-profile of the guide rail.

Fine wichtige weitere Ausgestaltung der Erfindung dagegen besteht darin, dass die Öffnung des C-Profils der Führungsschiene - umgekehrt wie bisher - nach oben/aussen weist. Durch die ohnehin vorhandene, nun nach oben/aussen weisende Öffnung können der Riegelzapfen oder dergleichen Organe ungehindert hindurchtreten und dabei an den Seitenrändern oder Stegen der Führungsschiene geführt sein. Vorteilhaft ist dies auch für die Herstellung, weil sich die Führungschiene so leichter biegen lässt. (Das Metall kann stärker gedehnt als gestaucht werden.) Die Anordnung der C-Öffnung des Profixs der Führungsschiene aussen ist auch besonders günstig insofern, als nun die angeformten Kupplungsstücke ebenfalls an der Aussenseite zu liegen kommen, so dass sie in der Verlängerung der Schubstangen liegen und also deren gezahnte Enden unmittelbar aufnehmen können.A further important development of the invention, however, is that the opening of the C-profile of the guide rail - in contrast to before - points upwards/outwards. The locking pin or similar elements can pass through the already existing opening, which now points upwards/outwards, unhindered and can be guided along the side edges or webs of the guide rail. This is also advantageous for production, because the guide rail can be bent more easily. (The metal can be stretched more than compressed.) The arrangement of the C-opening of the Profix of the guide rail on the outside is also particularly advantageous in that the molded coupling pieces now also lie on the outside, so that they lie in the extension of the push rods and can therefore directly accommodate their toothed ends.

I < » · I t t I < » · I tt f If I

024 03 04 · ' ■■'< '' ^l ' '· ·■■· *024 03 04 · '■■'<'' ^l ''· ·■■· *

al · &kgr; &igr; ti ti ti al · &kgr;&igr; ti ti ti

** t ■ · * I ■t ■ · * I ■

tt · · * ft I t f * · 1· · * ft I t f * · 1

• ·· t · &igr; · t ■ t » · «a at Ii iii• ·· t · &igr; · t ■ t » · «a at Ii iii

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung beschrieben.To explain the invention in more detail, an embodiment is described below with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 zur Übersicht, ein Fenster in Perspektive,Fig. 1 for overview, a window in perspective,

Fig. 2 eine Bauteilgruppe aus Fig. 1 in Seitenansicht, vergrössert herausgezeichnet,Fig. 2 a component group from Fig. 1 in side view, enlarged,

Fig.2a Schnitt nach Linie Ha-IIa in Fig.2,Fig.2a Section along line Ha-IIa in Fig.2,

Fig. 3 in Seitenansicht das in Fig. 2 vorgesehene erfindungsgemässe Zug-Schub-Element in Form eines Bandes aus flexiblem Kunststoff,Fig. 3 shows a side view of the push-pull element according to the invention provided in Fig. 2 in the form of a band made of flexible plastic,

Fig. 4 Draufsicht auf das Band gemäss Fig. 3, Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel,Fig. 4 Top view of the band according to Fig. 3, Fig. 5 another embodiment,

Fig. 6 das gemäss Fig. 5 vorgesehene Band in Seitenansicht, Fig. 6 the band provided according to Fig. 5 in side view,

öSöS

• · · ■ a• · · ■ a

-G--G-

Fig. 7 Draufsicht auf das Band gemäss Fig. 6,Fig. 7 Top view of the belt according to Fig. 6,

Fig. 8 Schnitt nach Linie VIII-VIII in Fig. 5, schematisch.Fig. 8 Section along line VIII-VIII in Fig. 5, schematic.

Gemäss Fig. 1 ist ein Fensterflügel 1 um eine vertikale Achse schwenkbar an einem Fensterstock 2 angelenkt. Der Fensterflügel kann auch um seinen unteren, horizontalen Rahmenschenkel 3 geschwenkt (gekippt) werden. Zu diesem Zweck muss eine Gelenkverbindung an der oberen rechten Ecke 4 gelöst und eine Gelenkverbindung an der unteren linken Ecke 5 hergestellt werden. Hierzu dient ein Dreh-Kipp-deschlag, mit dem auch die Verriegelung und Entriegelung des Fensterflügels gegenüber dem Fensterstock erfolgt. Der Dreh-Kipp-Beschlag weist einen vertikalen Schenkel 6 und einen oberen horizontalen Schenkel 7 auf. Jeder Schenkel 6,7 besteht aus einem am Fensterflügel mittels Schrauben 8 angeschraubten Basisteil 9, 9a und einer an diesem in einer Nut der Rahmenschenkel geführten Treibstange 10, 10a. Mittels des Betätigungsgriffes 11 wird die Treibstange 10 des vertikalen Schenkels 6 gegenüber dem Basisteil 9 und damit gegenüber dem Rahmenschenkel verschoben. Mittels derAccording to Fig. 1, a window sash 1 is hinged to a window frame 2 so that it can pivot about a vertical axis. The window sash can also be pivoted (tilted) about its lower, horizontal frame leg 3. For this purpose, a hinge connection at the upper right corner 4 must be loosened and a hinge connection at the lower left corner 5 must be created. This is done using a tilt-and-turn fitting, which is also used to lock and unlock the window sash relative to the window frame. The tilt-and-turn fitting has a vertical leg 6 and an upper horizontal leg 7. Each leg 6, 7 consists of a base part 9, 9a screwed to the window sash by means of screws 8 and a drive rod 10, 10a guided on this in a groove in the frame legs. The drive rod 10 of the vertical leg 6 is moved relative to the base part 9 and thus relative to the frame leg using the operating handle 11. By means of the

Ol 01 " '"· ' "■· ·· "" -"Ol 01 " '"· ' "■· ·· "" -"

dl ( ■ I j &igr; i I i · Ii iii it· &igr; ti ii it dl ( ■ I j &igr; i I i · Ii iii it· &igr; ti ii it

· * t ■■ ff * « I ■ * It·· ·«*·· * t ■■ ff * « I ■ * It·· ·«*·

Eckumlenkung 12 wird diese Schiebebewegung übertragen auf die Treibstange 10a des oberen Schenkels 7. In der Schiebestellung ganz nach oben bzw. nach rechts ist der Flügel geschlossen. In einer Mittelstellung ist die Gelenkverbindung an der Ecke 5 unten links gelöst und an der Ecke 4 oben rechts hergectellt und somit der Fensterflügel um die vertikale Achse schwenkbar, wie in Fig. 1 gezeigt. Umgekehrt ist in der unteren Schieoestellung eine Gelenkverbindung unten links hergestellt und oben rechts gelöst, und der Fensterflügel somit um seinen unteren horizontalen Schenkel 3 schwenkbar/kippbar.This sliding movement is transferred to the drive rod 10a of the upper leg 7 by the corner deflection 12. In the sliding position all the way up or to the right, the sash is closed. In a middle position, the joint connection at the corner 5 bottom left is released and established at the corner 4 top right, and the window sash can thus be pivoted about the vertical axis, as shown in Fig. 1. Conversely, in the lower sliding position, a joint connection is established at the bottom left and released at the top right, and the window sash can thus be pivoted/tilted about its lower horizontal leg 3.

Die Eckumlenkung weist ein flexibles Zugelement 13 auf. Das Zugelement 13 ist in einer gebogenen Führungsschiene 14 geführt. Mit den Enden des Zugelementes 13 sind die ihnen zugekehrten Enden der Treibstangen 10, 10a verbunden.The corner deflection has a flexible tension element 13. The tension element 13 is guided in a curved guide rail 14. The ends of the drive rods 10, 10a facing them are connected to the ends of the tension element 13.

Das flexible Zugelement ist nicht mehr wie bisher als Blattfeder-Paket, sondern erfindungsgemäss als Kunststoffband 13 ausgebildet. The flexible tension element is no longer designed as a leaf spring package as before, but according to the invention as a plastic band 13.

Die Mittel zur Verbindung mit den Treibstangen können zwar an sich wie bisher aus Metall ausgebildet sein, die Erfindung eröffnet aber die Möglichkeit, diese Mittel einstückig an dem Kusntstoffband anzuformen; das gleiche gill auch für den Riegelzapfen 17.The means for connecting to the drive rods can, as before, be made of metal, but the invention opens up the possibility of forming these means in one piece onto the plastic band; the same also applies to the locking pin 17.

0101 0202 Il
I I The
I I Mt· ·Mt· ·
t tit ti t it i I** 'I** ' 024024 I <
',/I <
',/ i I
ti· &diams; &igr; iI
ti· &diams;&igr;

>t tilt i *>t tilt i *

• &igr; t &igr; im »iiii•&igr; t &igr; in »iiii

• I»»··!«« I I• I»»··!«« I I

><< »· 1 H 6* «i ItI><< »· 1 H 6* «i ItI

Gemäss Fig. 3 sind an den beiden Enden des Kunststöffbändes je
zwei Stifte 32 angeformt, in welche die mit entsprechenden
Lochungen versehenen Schubstangenenden 10_} 10a eingehängt werden
linnnon. Auf diese Stifte kann !nan auch die bisheriⁿe^{n n}8Z3hnfeen
Kupplungsstücke 23 aufsetzen und in diese die gezahnten Treib- jAccording to Fig. 3, at both ends of the plastic bands there are
two pins 32 are formed, into which the corresponding
Perforated push rod ends 10 _} 10a are hung
linnnon. You can also use these pens to paint the ⁸ ^tooth fairies
Place the coupling pieces 23 and insert the toothed drive j

stangenenden einrasten. frod ends snap into place. f

Wie eingangs erwähnt, soll der Fensterflügel 1 in der Verschluss- | stellung vor allem an der Ecke über dem Fenstergriff 11 gut ver- i As mentioned at the beginning, the window sash 1 should be well secured in the closed position, especially at the corner above the window handle 11.

i riegelt sein, derart, dass der Fensterflügel 1 dichtend in Anlage | i must be locked in such a way that the window sash 1 seals against the system |

am Fensterstock 2 gehalten wird. \ is held on window frame 2. \

Beim Stand der Technik dient das verlängerte Ende der Treibstange ^! In the current state of the art, the extended end of the drive rod serves ^!

10 als Riegelement für die Ecke. Das Ende der Treibstange 10 j10 as a locking element for the corner. The end of the drive rod 10 j

greift in ein vertikales Loch im Fensterstock 2 ein. Der gesamte t engages in a vertical hole in the window frame 2. The entire t

Weg, den die Treibstange 10 von der Kippstellung über die \ Path that the drive rod 10 moves from the tilt position over the \

Schwingstellung bis zur Verschluss-Stellung zurücklegt, ist \ relativ gross. |The distance travelled from the swing position to the locking position is relatively large. |

Das vertikale Loch im Fensterstock muss also weit grosser sein |The vertical hole in the window frame must therefore be much larger |

1 als an sich für die Verriegelung erforderlich. Ferner muss das |1 as required for locking. Furthermore, the |

I Treibstangenende beidseitig abgeflacht sein, damit der Fenster- | flügel beim Schliessen dicht gegen den Fensterstock herangezogen |I The end of the drive rod must be flattened on both sides so that the window | sash is pulled tightly against the window frame when closing |

wird. Iwill. I

01 0301 03

• · ti • · ti ·· * t i 4 ·· * ti4

» I · (ti» I · (ti

« i · · · »I III« i · · · »I III

• I · · · · t I• I · · · · t I

«II· «I 4 «II· «I 4

«I · I t i I i i«I · I t i I ii

Gemäss der - noch nicht veröffentlichten - Patentanmeldung 35 13 995 des Anmelders dient zur Verriegelung an der Ecke nicht das obere Treibstangenende sondern an dem flexiblen Zugelement 13 der Eckumlenkung 12 ist ein Riegelelement/Riegelstift 17 vorgesehen, der durch einen Schlitz 18 in der Führungsschiene IA hindurchtritt. Dieser Riegelstift 17 beschreibt bei der Bewegung der Treibstangen 10, 10a von der Kippstellung (Pos.K) über die Schwenkstellung (Pos.S) bis zur Verschluss-Stellung (Pos.V) einen Bogen, an dem der Riegelstift 17 von der horizontalen Stellung (Pos. K) über eine diagonale Stellung (Pos. S) in eine vertikale Stellung (Pos. V) gelangt. Die vertikale Stellung ist die Verschluss-Stellung. Wie ersichtlich, greift der Riegelstift 17 nur während des letzten Teils seiner Bewegungsbahn 19 in die Falle ein. In horizontaler Richtung ist Platz genug. Man kann also die Fallenöffnung 20 so lang machen, dass bei allen praktisch vorkommenden Massabweichungen der Riegelstift 17 immer in die Verschluss-Stellung gelangt, also eine Position innerhalb der horizontalen Bahn B der Fallenöffnung 20 einnimmt.According to the applicant's patent application 35 13 995 - not yet published - the upper end of the drive rod is used for locking at the corner, but rather a locking element/locking pin 17 is provided on the flexible tension element 13 of the corner deflection 12, which passes through a slot 18 in the guide rail IA. When the drive rods 10, 10a move from the tilt position (Pos.K) via the swivel position (Pos.S) to the locking position (Pos.V), this locking pin 17 describes an arc in which the locking pin 17 moves from the horizontal position (Pos. K) via a diagonal position (Pos. S) to a vertical position (Pos. V). The vertical position is the locking position. As can be seen, the locking pin 17 only engages the latch during the last part of its movement path 19. There is enough space in the horizontal direction. The latch opening 20 can therefore be made so long that, despite all dimensional deviations that occur in practice, the locking pin 17 always reaches the locking position, i.e., it takes up a position within the horizontal path B of the latch opening 20.

Durch die angeschrägten Flanken 21 der Fallenbahn wird erreicht, dass der Fensterflügel 1 dicht an den Fensterstock 2 angezogen wird.The bevelled flanks 21 of the latch track ensure that the window sash 1 is pulled tightly against the window frame 2.

01 0401 04

• t tt »* III«• t tt »* III«

• I · · t 1• I · · t 1

• 111· · > III• 111· · > III

• I » · «I 1• I » · «I 1

•t te ti ill•t te ti ill

Gemäss Fig. 6, 7 sind auch die Kupplungsstücke zur Verbindung mit den Treibstangenenden einstückig an dem flexiblen Kunststoffband angeformt. Anders ausgedrückt: An den beiden Enden desAccording to Fig. 6, 7, the coupling pieces for connecting to the drive rod ends are also integrally formed on the flexible plastic band. In other words: At both ends of the

Ranrloc 1 "^ cinH cdi f 1 T₁Qh &iacgr;&ogr; 2WSl ⁿSZ^ah^rlt^o Cf ono 23° 2 "^ ^ anrta _ formt; zwischen diese gezahnten Stege passen die entsprechend gezahnten Treibstangen-Enden, (vgl. Fig. 5). Die Kupplungsstücke 23 weisen quer verlaufende Kerben oder Schlitze 23c auf, damit sie leichter in die gebogene Führungsschiene 14 eingeschoben werden können.Ranrloc 1 "^ cinH cdi f 1 T ₁ Qh &iacgr;&ogr; 2WSl ⁿ SZ ^a h ^rl t ^o Cf ono 23° 2 "^ ^ anrta _ forms; the correspondingly toothed drive rod ends fit between these toothed webs (cf. Fig. 5). The coupling pieces 23 have transverse notches or slots 23c so that they can be inserted more easily into the curved guide rail 14.

Der Riegelzapfen 17 ist ebenfalls an dem Kunststoffband 13 einstückig angeformt, in der gleichen länglichen Form wie der bisherige metallene Zapfen, der bisher an die Treibstangen angenietet wird.The locking pin 17 is also integrally formed on the plastic band 13, in the same elongated shape as the previous metal pin, which was previously riveted to the drive rods.

Das Kunststoffband 13 weist zwei seitliche Rippen oder Wulste 13a auf; es kann aber auch anders geformt sein.The plastic band 13 has two lateral ribs or beads 13a; however, it can also be shaped differently.

Wie Fig. 8 zeigt, weist die Führungsschiene 14 einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt auf bzw. der Querschnitt hat die Form eines Rechteckes mit einem Ausbruch der einen Längsseite. Gemäss einer wichtigen Ausgestaltung der Erfindung ist diese Öffnung 14c der Führungschiene 14 nicht wie bisher nachAs shown in Fig. 8, the guide rail 14 has a substantially C-shaped cross section or the cross section has the shape of a rectangle with a cutout on one long side. According to an important embodiment of the invention, this opening 14c of the guide rail 14 is not, as previously,

01 0501 05

&igr;«&igr;«

I
&diams; &diams; «I
&diams;&diams; «

ti««ti««

* M* M

- ii -- iii -

innen, dem Fensterglas', zugekehrt, sondern umgekehrt nach äussen, dem Fensterstock, zugewendet. Während man bisher zum Durchtritt eines Funktionselementes extra eine entsprechende Längsnut in deminside, the window glass, but instead facing outwards, the window frame. Whereas previously a corresponding longitudinal groove had to be cut in the window frame to allow a functional element to pass through,

jj Boden der Führungsschiene IA vorsehen musste, sind derartigejj Bottom of the guide rail IA had to be provided, such

; Führungsteile nunmehr in der ohnehin vorhandenen Öffnung des; Guide parts now in the already existing opening of the

Ji Profils geführt. Insbesondere sind die angeformten Kupplungsstücke 23 oder gezahnten Leisten 23a, 23b durch diese Öffnung hindurch mit dem Zugband 13 (einstückig) verbunden und in dieser Öffnung 14c geführt. Das gleiche gilt für den erwähnten Riegel-Ji profile. In particular, the molded coupling pieces 23 or toothed strips 23a, 23b are connected (in one piece) through this opening to the tension band 13 and guided in this opening 14c. The same applies to the aforementioned locking bar.

I stift 17.I pen 17.

tj Es versteht sich, dass die Falle 19 auch an dem vertikalentj It is understood that the trap 19 can also be attached to the vertical

§ Schenkel des Fensterstocks angebracht sein kann (wobei der Riegelstift 17 entsprechend nach unten versetzt ist).§ leg of the window frame (with the locking pin 17 being offset downwards accordingly).

Die Ausführung nach Fig. 5 entspricht ansonsten derjenigen nach Fig. 2, ist aber wie folgt verbessert:The design according to Fig. 5 otherwise corresponds to that according to Fig. 2, but is improved as follows:

Die Führungsschiene 14 ist um mehr als 90° gebogen bzw. an einen 90°-Bogen schliesst jeweils ein S-förmiger Kurvenbereich 24, 25 i an. Auf diese Weise ist ein Abstand A zwischen jeweils dem Basis-I · teil 9, 9a und der Führungschiene 14 geschaffen, in welchemThe guide rail 14 is bent by more than 90°, or an S-shaped curved area 24, 25 i is connected to a 90° bend. In this way, a distance A is created between the base I part 9, 9a and the guide rail 14, in which

£ die Treibstangen 10 und die gezahnten Kupplungsstücke 23 unterge-I gebracht sind.£ the drive rods 10 and the toothed coupling pieces 23 are housed.

024 01 06024 01 06

• I l· * II»• I l· * II»

■ i * «■ i * «

- 12 -- 12 -

Ferner ist an der gebogenen Führungsschiene ein Verstärkungswinkel 26 angeschweisst, dessen beide Schenkel 27, 28 sich in der Verlängerung der Basisteile 9,9a erstrecken. An den Enden der Schenkel 27, 28 sind je ein Haken oder Arm 29, 30 angebogen. Diese Haken oder Arme 29, 30 übergreifen die Enden der Basisteile 9.Furthermore, a reinforcement bracket 26 is welded to the curved guide rail, the two legs 27, 28 of which extend in the extension of the base parts 9,9a. A hook or arm 29, 30 is bent onto each end of the legs 27, 28. These hooks or arms 29, 30 overlap the ends of the base parts 9.

Fei der Montage wird aus praktischen Gründen zunächst die Eckumlenkung 12 an dem Fensterflügel 1 festgemacht, dann werden die Basisteile 9, 9a und Treibstangen 10, 10a entsprechend dem jejeweiligen Mass abgelängt und montiert. Diese Massnahme ist bei der Ausbildung nach Fig. 3 bedeutend erleichtert und vereinfacht, weil die Enden der Basisteile 9, 9a nur unter die Hakenarme 29, 30 untergeschoben zu werden brauchen. Die Hakenarme 29, 30 sind so lang, dass sie auf alle Fälle die Basisteile 9, 9a übergreifen, man braucht also nicht mit engen Toleranzen zu arbeiten. Im einzelnen ist dies in der älteren, nicht vorveröffentlichten Patentanmeldung P 34 30 897 beschrieben und wird daher hier nur als weitere Ausgestaltung beschrieben.For practical reasons, during assembly, the corner drive 12 is first attached to the window sash 1, then the base parts 9, 9a and drive rods 10, 10a are cut to length and assembled according to the respective dimensions. This measure is made significantly easier and simpler with the design according to Fig. 3, because the ends of the base parts 9, 9a only need to be pushed under the hook arms 29, 30. The hook arms 29, 30 are so long that they always overlap the base parts 9, 9a, so there is no need to work with tight tolerances. This is described in detail in the older, unpublished patent application P 34 30 897 and is therefore only described here as a further embodiment.

024 01 07024 01 07

■· tilt < ·&Igr;&Igr;■· tilt < ·&Igr;&Igr;

14 1 <·14 1 <·

4 · I I t 4 · II t · *· *

it < &diams; * it <&diams; *

I I *I I *

• · · · · · 1111· · · · · 1111

I ■ · * &igr; \ I ■ · * &igr; \

k I ft« Il )jk I ft« Il )j

List of reference symbols

1 Fensterflügel1 window sash

2 Fensterstock2 window frame

3 Rahmenschenkel3 frame legs

4 Ecke4 Corner

5 Ecke5 Corner

6 vertikaler Schenkel6 vertical leg

7 horizontaler Schenkel7 horizontal leg

8 Schraube8 Screw

9 Basisteil 9a Basistpil 9 Base part 9a Base part

10 Treibstange 10a Treibstange10 Drive rod 10a Drive rod

11 Betätigungsgriff11 Operating handle

12 Eckumlenkung12 Corner deflection

13 Kunststoffband
13a Rippen oder Wulste13 Plastic tape
13a Ribs or bulges

14 Führungschiene 14a,14b Schenkel14 Guide rail 14a,14b Leg

14c Öffnung in 1414c Opening in 14

1515

1616

17 Riegelelement/Riegelstift an 1317 Locking element/locking pin on 13

ti lit· 1 «Mill IMIM III i · I j I I J ,.ti lit· 1 «Mill IMIM III i · I j I I J ,.

Il IM < I · I I , ' "Il IM < I · I I , ' "

It ««III II·It ««III II·

024 01 09 I 024 01 09 I

Il ti · · ItItIl ti · · ItIt

• I · ■ I 1• I · ■ I 1

&diams; j « · t ti i..&diams; j « · t ti i..

18 Schlitz in18 slot in

19 Falle19 Trap

20 Fallenöffnung20 Trap opening

21 angeschrägte Flanken 2221 bevelled flanks 22

23 Kupplungsstücke 23a,23b gezahnte Stege; 23c Querschlitze23 coupling pieces 23a,23b toothed webs; 23c transverse slots

24 Kurve24 Curve

25 Kurve25 Curve

26 Verstärkungswinkel 27,28 Schenkel von 29,30 Haken/Arm26 Reinforcing angle 27,28 Leg of 29,30 Hook/arm

31 Schlitz in31 slot in

32 Stifte32 pens

K Position von 17 in KippstellungK Position of 17 in tilt position

S Position von 17 in SchwenkstellungS Position of 17 in swivel position

V Position von 17 in VerschlusstellungV Position of 17 in closed position

B Weg von 17 inB Path from 17 in

A AbstandA Distance

> I III» i (III Il llllll> I III» i (III Il llllll

lit «· ItI Itlit «· ItI It

Il im · i I I > > >·Il im · i I I > > >·

024 01 10 &iacgr; ! . j &idigr;. i i. · >..> '..' 024 01 10 &iacgr; ! . j &idigr;. i i. · >..>'..'

Claims

S ection claims

Fitting for windows or doors with a corner deflection with a flexible pull/push element guided in a curved guide rail for connecting a vertical drive rod with a horizontal drive rod, characterized by

that the pull/push element is formed by a single 3snd (13) made of a flexible plastic.

Fitting according to claim 1,

characterized,

that pins (32) are formed on the plastic band (13) for connection to the drive rods (10, 10a)

are.

07 02

German, B.anW, KjPd-Ni; fj30(J 730 J^rIZ, 700 700 10) Postgiroarnf Munich, rtonteiNr« 4OS7 ₍ ?4*Ätt \BLZ 700 100 80)

• · «· er re««• · «· he re««

3. Fitting according to claim 2,

wherein the mutually facing ends of the drive rods (10, 10a) are toothed (toothing 20) and are connected to one end of the tension element via a coupling piece (23) with opposing teeth,

characterized,

that the coupling pieces (23) are molded onto one end of the plastic band (13).

4. Fitting according to claim 3,
characterized,

that the coupling pieces (13) are divided by at least one transverse slot to increase their flexibility.

5. Fitting according to one of claims 1-3, characterized in

that a locking pin (17) is formed on the middle area of the plastic band (13) for engaging in a latch opening (20) provided on the window frame/door frame.

02 02

ti an · iin ti i* Il · ·

t · · * · * I i t · · * · * I i (I₁ ( _I1

tv <<■ »«· illtv <<■ »«· ill

• « · · · * &igr; 41 &igr; < t• « · · · * &igr; 41 &igr; < t

• · it · I » I i « ( 4• · it · I » I i « ( 4

• t f · &igr; &igr; · j I• t f · &igr;&igr; · j I

iu. «si .1 · · «I < &igr; litiu. «si .1 · · «I < &igr; lit

6. Fitting according to one of claims i - 3,

wherein the guide rail (14) has an egg-shaped profile, I characterized in that

that the opening (14c) of the C-profile faces upwards/outwards
points.

7. Fitting according to claim 6,
characterized,

that the guide rail (14) is made of iron or steel.

8. Fitting according to one of claims 1-7, \

\ characterized by <

that the plastic band (13) has at least one rib (13a) - _{ or a bead. i

9. Fitting according to claim 8, \

characterized by j

that the plastic band (13) has the shape of a flattened "T" in cross section. f

02 03