DE8514458U1

DE8514458U1 - Slide plate

Info

Publication number: DE8514458U1
Application number: DE19858514458
Authority: DE
Original assignee: BROHLTAL-DEUMAG AG 5401 URMITZ DE
Current assignee: BROHLTAL-DEUMAG AG 5401 URMITZ DE
Priority date: 1985-05-15
Filing date: 1985-05-15
Publication date: 1985-07-04
Also published as: EP0204080A1

Description

t t I It t I I

'•Patentanwalt*'• Patent attorney *

• · tit ι« ι»»• · tit ι «ι» »

Dr. Thomas BeckerDr. Thomas Becker

DiplomingenieurGraduate engineer

description

SchieberplatteSlide plate

Die Erfindung betrifft eine Schieberplatte, insbesondere Kopfplatte eines Schieberverschlusses am Ausguß von flüssiges Metall enthaltenden Gefäßen mit einer ,_ Durchflußöffnung.The invention relates to a slide plate, in particular a head plate of a slide gate valve on the spout of vessels containing liquid metal with a, _ flow opening.

Schieberplatten werden insbesondere im Bereich ihrer dem flüssigen ausfließenden Metall ausgesetzten Teile sowohl thermisch a-ls auch mechanisch aufs höchste beansprucht. Insbesondere im Bereich der Durchflußöffnung sind erhebliche Erosionserscheinungen zu beobachten, die nicht nur zu Verunreinigungen in der Metallschmelze führen, sondern auch die Dichtigkeit der gesamten Anordnung gefährden.Slide plates are exposed to the liquid flowing out of metal, particularly in the area of their area Share to the highest degree, both thermally and mechanically claimed. Especially in the area of the flow opening Significant erosion phenomena can be observed, which not only lead to contamination in lead to the molten metal, but also endanger the tightness of the entire arrangement.

So ist es insbesondere bei fortschreitender GießdauerThis is particularly the case with increasing casting time

nicht ausgeschlossen, daß vor allem im Kontaktbereich der Schieberplatte zu der ihr zugeordnBten Einlauf- beziehungsweise Auslaufhülse und hier wiederum insbe-,,, sondere im Kontaktbereich zwischen Kopfplatte und Einlaufhülse Undichtigkeiten auftreten, die zu einemit cannot be ruled out that, especially in the area of contact between the slide plate and the inlet or outlet sleeve and here again especially - ,,, In particular, in the contact area between the head plate and the inlet sleeve, leaks occur which lead to a

Oslstraße 45 · Ο-4030·ί33ΐ1η§§όΊ -'leieJea ΟίΊ 02-S900*!.-.Telex 172102323 - Teletex 2102323 = palbrevOslstraße 45 Ο-4030 ί33ΐ1η§§όΊ -'leieJea ΟίΊ 02-S900 *! .-. Telex 172102323 - Teletex 2102323 = palbrev

Ausfließen der Metallschmelze führen können, so daß der Gießvorgang abgebrochen und der Schieberverschluß erneuert beziehungsweise ausgebessert werden muß*Can lead to outflow of molten metal, so that the casting process is aborted and the slide valve has to be renewed or repaired *

Es hat nicht an Versuchen gefehlt, durch konstruktive Veränderungen an den Schieberplatten beziehungsweise den Hülsen eine bessere Abdichtung der Teile gegeneinander zu erreichen. So ist beispielsweise aus der DE-PS 24 17 430 eins Kopfplatte (dort Bodenplatte genannt) zu entnehmen, die eine zur Durchflußöffnung konzentrisch angeordnete ringförmige Überhöhung zeigt,There has been no lack of attempts through design changes to the slide plates, respectively the sleeves to achieve a better seal between the parts. For example, from the DE-PS 24 17 430 one head plate (there base plate called), which shows an annular elevation concentrically arranged to the flow opening,

auf beziehungsweise über die die Einlaufhülse, die im Bereich der Durchflußöffnung mit einem entsprechenden Rücksprung ausgebildet ist, gesetzt wird.on or over the inlet sleeve that in the area of the flow opening with a corresponding one Return is formed is set.

1515th

Die bekannte Kopfplatte weist jedoch den Nachteil auf, daß sie nur einer einzigen, ganz bestimmten Einlaufhülse zugeordnet werden kann und nicht immer eine ausreichende Dichtigkeit gegenüber der Einlaufhülse ermöglicht.The known head plate, however, has the disadvantage that it only has a single, very specific one Inlet sleeve can be assigned and not always a sufficient seal with respect to the inlet sleeve enables.

Darüber hinaus sind Schieberplatten bekannt, die mit einer konzentrisch um die Durchflußöffnung in der Oberfläche der Schieberplatte ausgebildeten ringförmigen Nut versehen sind, in die eine zugehörige Hülsemit einer korrespondierenden, im Bereich ihrer Stirnfläche angeordneten Feder einsetzbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist ebenfalls die Dichtungswirkung häufig nicht ausreichend; darüber hinaus ist die Zuordnung der Hülse zu der korrespondierenden Platte relativ schwierig und zeitaufwendig.In addition, slide plates are known which have a concentric around the flow opening in the surface of the slide plate formed annular groove are provided in which an associated sleeve a corresponding spring arranged in the area of its end face can be used. In this embodiment the sealing effect is also often insufficient; in addition, the assignment of the Sleeve to the corresponding plate relatively difficult and time-consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schieberplatte für einen Schieberverschluß zum Vergießen von Metallen, insbesondere Stahl, anzubieten, die eineThe invention is based on the object of providing a slide plate for a slide valve closure for potting of metals, especially steel, to offer the one

möglichst gute Abdichtung gegenüber der ihr zugeordnetenas good a seal as possible with respect to the one assigned to it

I I M ti Ml« lIIM ti Ml «l

I «II ·I «II ·

111 · IMi ■111 · IMi ■

t < t I I » £■t <t I I »£ ■

III > <III> <

III MM« IIII MM «I

Hülse des Schieberverschlusses ermöglichtj um den Austritt flüssigen Metalls im Köritäktbefeich zwischen Schieberplatte und Hülse weitestgehend zu verhindern, Darüber hinaus ist angestrebt, die Schieberplatte 5 so zu gestalten, daß sie universeller zusammen mitThe sleeve of the slide valve allows the exit liquid metal in the Köritäktbefeich between To prevent the slide plate and sleeve as much as possible, the aim is also to prevent the slide plate 5 so that they are more universal together with

Hülsen unterschiedlicher körperlicher Ausbildung einsetzbar ist.Sleeves of different physical training can be used.

Die erfindungsgemsße Schieberplatte ist durch folgende 10 Raumformmerkmale gekennzeichnet:The pusher plate of the present invention is as follows 10 three-dimensional features marked:

Auf einer Seite der Schieberplatte sind um eine Durchflußöffnung für eine Metallschmelze mindestens je eine ringförmige Überhöhung und eine ringförmige Nut angeordnet.On one side of the valve plate are around a flow opening for a molten metal at least one ring-shaped elevation and one ring-shaped groove are arranged.

I ⁱ⁵ I ⁱ⁵

\ Vorzugsweise sind die ringförmige Überhöhung und/oder \ Preferably the annular camber and / or

die ringförmige Nut geschlossen und konzentrisch zur I Durchflußöffnung ausgebildet.the annular groove is closed and formed concentrically with the through-flow I.

I 20 Unter diesen allgemeinen Raumformgedanken sind verschie-I dene konkrete Raumformen subsumierbar.I 20 Among these general ideas about spatial form are various I den concrete spatial forms can be subsumed.

I Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der ErfindungI According to an advantageous embodiment of the invention

I ist vorgesehen, daß die Überhöhung(en) und/oder Nut(en)I it is intended that the elevation (s) and / or groove (s)

I 25 eine Kreisringform aufweisen. Die Kreisringform erleich-I tert die Zuordn-ung beziehungsweise Justierung der spä-I 25 have a circular ring shape. The circular ring shape erleich-I the assignment or adjustment of the later

I ter aufzusetzenden Hülse auf die Schieberplatte.I ter to be placed sleeve on the slide plate.

Ω Aus der Angabe dieses konkreten RaumformmerkmalsΩ From the specification of this specific spatial shape feature

ff 30 ergibt sich, daß der Begriff "ringförmig" keine Be- % schränkung im Sinne von "kreisringförmig" darstellt.ff 30 follows that the term "annular" no working% limitation for the purposes of illustrating "annular".

p Vielmehr werden hierunter auch ovale oder eckigep Rather, this also includes oval or square ones

I Ausführungsformen verstanden und insbesondere auchI understood embodiments and in particular also

I * solche, bei denen die Überhöhung (en) und/oder Nut(en)I * those in which the elevation (s) and / or groove (s)

I 35 nicht durchlaufend, sondern mit Unterbrechungen ausge-I bildet sind.I 35 not continuously, but with interruptions forms are.

111 ·111

I tI t

■ it«· · · mm Ii riii■ it «· · · mm Ii riii

■ ι ι · I I ill■ ι ι · I I ill

f til · fill Il IIIf til fill II III

• ι·βι ι·ΐι ι• ι · βι ι · ΐι ι

• 1.1 I I I . I I I I I I I · · III IH -«M · —• 1.1 I I I. I. I I I I I I · · III IH - «M · -

Gernäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, die Schieberplatte so zu gestalten, daß sich unter Ausbildung einer durchgehenden zylindrischen Durchflußöffnung eine zumindest erste Überhöhung unmittelbar randseitig an die Durchflußöffnung anschließt, an deren äußere, auf die Oberfläche der Schieberplatte rückführende Mantelfläche sich unmittelbar mindestens eine erste Nut, die in der Oberfläche der Schieberplatte verläuft, anschließt, wobei vorzugsweise Nut und Überhöhung konzentrisch zueinander angeordnet sind.According to a preferred embodiment it is provided to design the slide plate so that a continuous cylindrical flow opening is formed an at least first elevation directly adjoins the throughflow opening at the edge the outer circumferential surface which leads back to the surface of the slide plate is at least immediately a first groove that is in the surface of the pusher plate runs, adjoins, wherein the groove and the elevation are preferably arranged concentrically to one another.

Bei dieser Ausführungsform wird erreicht, daß sowohl Hülsen zugeordnet werden können, die, wie dies sich aus der DE-PS 24 17 490 ergibt, auf beziehungsweise über die Überhöhung gesetzt werden, als auch solche Hülsen, die an ihrer zu der Schieberplatte korrespondierenden Stirnfläche eine umlaufende Feder aufweisen. Darüber hinaus ist es aber auch möglich, Hülsen einzusetzen, die an ihrer zur Schieberplatte korrespondierenden Stirnfläche ein zu der Überhöhung/Nut korrespondierendes Profil aufweisen, das heißt mit einem von ihrer Durchflußöffnung aus verlaufenden Rücksprung die Überhöhung übergreifen und mit einer sich an diesen Rücksprung anschließenden Feder in die Nut derIn this embodiment it is achieved that both Sleeves can be assigned, which, as can be seen from DE-PS 24 17 490, on or be placed over the cant, as well as those sleeves that correspond to the slide plate on their End face have a circumferential spring. In addition, it is also possible to use sleeves, the one corresponding to the elevation / groove on its end face corresponding to the slide plate Have profile, that is, with a recess extending from its flow opening the cant overlap and with a spring connected to this recess in the groove of the

1^r) Schieberplatte zur Einlage gebracht v/erden können. 1 ^r ) slide plate can be brought to the insert.

Auf diese Weise entsteht beim späteren Einbau von Schieberplatte und Hülse in einen Schieberverschluß eine Art Labyrinthdichtung zwischen Platte und Hülse und somit eine besonders günstige Abdichtung der Teile untereinander. Schließlich weist diese Ausführungsform einen weiteren Vorteil auf, der insbesondere bei einer Ausbildung mit konisch sich zur Oberfläche der Schieberplatte hin erweiternder Mäntelfläche ausgenutzt v/erden kann, Die überhöhung wirkt dann nämlich als Einstellungs- beziehungsweise Justierhilfe für die aufzusetzendeIn this way, when the slide plate and sleeve are later installed in a slide gate valve, a kind of Labyrinth seal between plate and sleeve and thus a particularly favorable seal between the parts. Finally, this embodiment has a further one Advantage, especially in a design with a conical shape to the surface of the slide plate can be used to expand the surface area, The cant then acts as an attitude or adjustment aid for the one to be put on

• · ItI• · ItI

• ■ · · (1 III• ■ · · (1 III

C I · IC I · I

4 » · · 4 · t ft · * · II III4 »· · 4 · t ft · * · II III

Hülse oder umgekehrt, die entsprechende Ausbildung der Stirnfläche der Hülse wirkt als Aufnahme für die korrespondierende Überhöhung der Schieberplatte.Sleeve or vice versa, the corresponding formation of the end face of the sleeve acts as a receptacle for the corresponding elevation of the slide plate.

Mit der Erfindung ist es auch möglich, weitere Nuten und/oder Überhöhungen vorzusehen. Diese können nicht nur nebeneinander vorgesehen werden, sondern die Erfindung umfaßt auch solche Ausführungsformen, bei denen beispielsweise eine Nut in der Oberfläche einer Überhöhung verläuft.With the invention it is also possible to provide further grooves and / or elevations. These cannot are only provided side by side, but the invention also includes such embodiments in which, for example a groove runs in the surface of a cant.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß eine Schwächung der Schieberplatte durch die Kerbwirkung der Nut praktisch ausgeschlossen wird.This arrangement has the advantage that a weakening of the slide plate by the notch effect of the groove is practical is excluded.

Schließlich ist erfindungsgemäß auch vorgesehen, daß der mindestens eine Überhöhung und Nut umfassende Abschnitt der Schieberplatte als separates, austauschbares Bauteil gestaltet ist, das im Abstand zur gegenüberliegenden Seite der Schieberplatte endet und in der mit einer entsprechenden Aufnahme versehenen Schieberplatte einliegt. Eine solche Platte wird insbesondere nach einer Reparaturmaßnahme vorliegen, wenn die Erosionen im Bereich der Durchflußöffnung zu groß geworden sind.Finally, the invention also provides that the section of the slide plate comprising at least one elevation and groove as a separate, exchangeable one Component is designed that ends at a distance from the opposite side of the slide plate and in the with a corresponding receptacle provided slide plate rests. Such a plate is in particular after a repair measure, if the erosions in the area of the flow opening have become too great.

Die Schieberplatte wird dann um die Durchgangsbohrung angebohrt und zwar so tief, daß die der Überhöhung gegenüberliegende Seite der Schieberplatte nicht durch- ρ bohrt wird; vielmehr so weit, daß die Bohrung im Abstand zu dieser Seite endet. In diese Bohrung kann dann ein fThe slide plate is then drilled around the through hole and so deep that that of the elevation opposite side of the valve plate not through- ρ is drilled; rather so far that the hole ends at a distance from this side. An f can then be inserted into this hole

aus mindestens einer Überhöhung und Nut bestehender J,J consisting of at least one camber and groove,

Reparaturteil, der von seiner Geometrie und Materialbe- \ Repair part of its geometry and industry Materials \

i schaffenheit vorzugsweise die gleichen Eigenschaften j i preferably create the same properties j

aufweist, wie der entsprechende ursprüngliche Abschnitt, j eingelegt und festgelegt werden.- Die Festlegung erfolgt •J5 Vorzugsweise durch Vermörteln.has how the corresponding original section, j are inserted and determined.- The determination is made • J5 Preferably by mortar.

«I lld I · I MIIfI«I lld I · I MIIfI

t I I I I · I I < <t II I I · II <<

it III I · · Il III I <it III I · Il III I <

* t * t I I » I I I t I I I * t II »III t III * t **

, 1, 1 It < I IIIIt <I III

ti ill ·<< · · )Ι· ·· ti ill <<) Ι

* · · H · · » lltl Il litt ' · · »II 111* · · H · · »lltl Il suffered '· · »II 111

* · ■ · · III» 1» II»* · ■ · · III »1» II »

• ■ · ♦ ι . · ι , t• ■ · ♦ ι. · Ι, t

• Ι·| 111 ■• Ι · | 111 ■

!·>■■■ ■■ til ti ■ · a! ·> ■■■ ■■ til ti ■ · a

Auf diese Weise kann die Lebensdauer einer erfindungsgemäßen Schieberplatte deutlich erhöht werden.In this way, the life of a Slide plate can be increased significantly.

Weitere Merkmale der Erfindung sind durch die weiteren Schutzansprüche sowie die übrigen Anmeldungsunterlagen beschrieben .Further features of the invention are indicated by the further claims and the other application documents described.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung t>aher erläutert. Dabei zeigen: 10The invention is explained below with reference to the drawing. Show: 10

Figur 1: Einen senkrechten Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße SchieberplatteFigure 1: A vertical longitudinal section through a slide plate according to the invention

Figur 2: Eine Aufsicht auf die Schieberplatte gemäß Figur 1Figure 2: A plan view of the slide plate according to Figure 1

Figur 3: Vergrößerte Darstellungen der Bereiche "A" und "B" gemäß Figur 1FIG. 3: Enlarged representations of areas “A” and “B” according to FIG. 1

Mit dem Bezugszeichen 10 ist die Schieberplatte inThe slide plate is denoted by the reference numeral 10 in FIG

ihrer Gesamtheit dargestellt. Bei der in den Figuren wiedergegebenen Schieberplstte handelt es sich um dierepresented in their entirety. In the case of the one shown in the figures Schieberplstte is the

„ Kopfplatte eines Schieberverschlusses, wie sie am Ausguß"Head plate of a slide valve like the one on the spout

von flüssiges Metall enthaltenden Gefäßen eingesetzt werden.of vessels containing liquid metal are used.

Die Schieberplatte 10 weist eine ovale Grundfläche auf, wobei insbesondere aus Figur 2 die Oberfläche 11 zu erkennen ist. Eine Durchflußöffnung 14 mit einer zylindrischen Wandfläche 16 ist mittig in der Schieberplatte 10 angeordnet und dient zum späteren Durchfluß der Metallschmelze aus einem Behandlungsgefäß.The slide plate 10 has an oval base area, with the surface 11 in particular from FIG recognize is. A flow opening 14 with a cylindrical Wall surface 16 is arranged centrally in the slide plate 10 and is used for the later flow of the molten metal from a treatment vessel.

Vom oberen Rand der Durchflußöffnung 14 erstreckt sich kreisringförmig um diese und parallel zur UnterflacheFrom the upper edge of the flow opening 14 extends circular around this and parallel to the lower surface

K I ι 1 I I · I MfItIKI ι 1 II I MfItI

itfitf

Il IIIl II

IM ·IN THE ·

• · » I I 1 t -11• · »I I 1 t -11

«···· ·· ill ι ι —ι ι r ~«···· ·· ill ι ι —ι ι r ~

der Schieberplatte 10 ein Abschnitt 20.of the slide plate 10 a section 20.

Am äußeren Rand 22 geht der Abschnitt 20 in eine schräg nach unten verlaufende Ringfläche 24 über. Die Ringfläche 24 ist in bezug auf die Durchflußöffnung 14At the outer edge 22, the section 20 merges into an annular surface 24 running obliquely downward. The ring surface 24 is with respect to the flow opening 14

so gestaltet, daß sie vom Abschnitt 20 in Richtung auf die Unterfläche 18 umlaufend gleichmäßig unter einem bestimmten Winkel nach außen verläuft.designed so that they circumferentially evenly below from section 20 in the direction of the lower surface 18 extends outwards at a certain angle.

^l 10 ^Am unteren Ende der Ringfläche 24 schließt sir^h ein in !' bezug auf die Dur-chflußöffnung 14 nach außen verlaufender^ l 10 ^{At the} lower end of the ring surface 24 it includes ^h in! ' With respect to the through-flow opening 14 extending outward

' Bereich 26 an, der parallel zur Unterfläche 18 verläuft.'Area 26 which runs parallel to the lower surface 18.

. Von dessen äußerem Rand 28 führt eine weitere Ringfläche. Another ring surface leads from its outer edge 28

mit umgekehrter Neigung zur Ringfläche 24 nach oben, ^das heißt von der Unterfläche 18 weg. Die Ringfläche weist eine sehr viel geringere Höhe auf als die Ringfläche 24, und an ihre Oberkante 32 schließt sich allseitig bis zum äußeren Rand 19 der Schieberplatte 10 die Oberfläche 34 der Schieberplatte 10 an, die wiederum ZO parallel zur Unterfläche IV, verläuft.with the opposite inclination to the annular surface 24 upwards, ^that is to say away from the lower surface 18. The ring surface has a much smaller height than the ring surface 24, and its upper edge 32 is adjoined on all sides up to the outer edge 19 of the slide plate 10 by the surface 34 of the slide plate 10, which in turn runs parallel to the lower surface IV.

j Durch die ovale Form der Schieberplatte 10 und diej Due to the oval shape of the slide plate 10 and the

Kreisringform der Durchflußöffnung 14, des Abschnittes und des Bereiches 26 verbleiben in Längsrichtung der Schieberplatte 10 relativ große Oberflächenbereiche, während diese senkrecht dazu sehr viel kleiner sind.Annular shape of the flow opening 14, the section and of the area 26, relatively large surface areas remain in the longitudinal direction of the slide plate 10, while these are much smaller perpendicular to it.

Durch die beschriebene Anordnung wird über die Durchflußöffnuitg 14, den Abschnitt 20 sowie die sich daran anschließende Ringfläche 24 eine Überhöhung 36 ausgebildet,The arrangement described is about the Durchflußöffnuitg 14, the section 20 and the adjoining annular surface 24 formed an elevation 36,

während durch die Ringfläche 24, der, Bereich 26 sowie die weitere Ringfläche 30 eine ringförmige Nut 38 geformt ist, jeweils relativ zur Oberfläche 34 betrachtet.while through the annular surface 24, the, area 26 as well as the further annular surface 30 an annular groove 38 is formed, in each case viewed relative to the surface 34.

35 Die beschriebene Ausbildung der Schieberplatte, insbeson- ; dere mit einer konzentrisch zur Durchflußöffnung 1435 The described design of the slide plate, in particular ; others with one concentric to the flow opening 14

Il Il I I > I I Il IIIIl Il I I > I I Il III

ti * I tttf if it«* ti * I tttf if it «*

• ι ί < ι ι• ι ί < ι ι

* * ftf I I I I I* * ftf I I I I I

I * # ( lit *I * # (lit *

angeordneten Überhöhung 36 sowie darum geführten Nut 38 dient zur besseren Aufnahme und Abdichtung einer auf die Schieberplatte 10 aufgesetzten (nicht dargestellten) Hülse eirtes Schieberverschlusses, arranged elevation 36 as well as the groove 38 guided around it serves to better receive and seal a sleeve (not shown) of a slide lock that is placed on the slide plate 10,

Dabei ermöglicht die erfindungsgemäße Ausgestaltung die Aufnahme von Hülsen unterschiedlichster Gestaltung,The configuration according to the invention enables sleeves of the most varied of designs to be accommodated,

So sind Hülssn sinsstzbsr, die im Bereich ihrsr zur iSo are Hülssn sinsstzbsr, which in the area of yours to i

Schieberplatte 10 korrespondierenden Stirnfläche, ausgehend |Slide plate 10 corresponding face, starting |

! von der Durchflußöffnung j zunächst einen Rücksprung T! from the flow opening j first a return T

aufweisen, vorzugsweise mit einer Tiefe, entsprechend | der Breite des Abschnittes 20, an den sich ein Vorzugs- 1 weise korrespondierend zur Ringfläche 24 mit der sich | anschließenden Nut 38 gestalteter Bereich anschließt, so daß die Hülse nicht nur mit ihrem Rücksprung dichtend auf dem Abschnitt 20 aufliegt, sondern zusätzlich über eine Nut-/Feder-Verbindung gegen die Schieberplatte abgedichtet ist. Es entsteht so eine Art Labyrinth-have, preferably with a depth corresponding to | the width of the section 20 to which a preferred 1 corresponding to the annular surface 24 with which | adjoining groove 38 designed area adjoins, so that the sleeve not only rests sealingly with its recess on the section 20, but also over it a tongue and groove connection is sealed against the slide plate. This creates a kind of labyrinth

dichtung zwischen Schieberplatte und Hülse. |seal between valve plate and sleeve. |

Soweit auf die zusätzliche Dichtungsmaßnahme im Bereich ? der Nut 33 verzichtet werden soll, kann auf die separate | Ausbildung einer Feder im Bereich des äußeren Randes jjSo much for the additional sealing measure in the area? of the groove 33 is to be dispensed with, the separate | Formation of a spring in the area of the outer edge jj

der Stirnfläche der Hülse verzichtet und diese plan f, the end face of the sleeve dispensed with and this plane f,

zur Oberfläche 34 der Schieberplatte 10 ausgebildet werden. Die Nut 38 bleibt dann nach Aufsetzen der Hülse hoiil.to the surface 34 of the slide plate 10 are formed. The groove 38 then remains after the sleeve has been put on hoiil.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, Überhöhung 36 und Nut 38, ausgehend von der Durchflußöffnung 14, umgekehrt anzuordnen, das heißt zunächst im Abstand zur Wandfläche 16 ist dann eine Nut 38 in der Oberfläche 34 vorgesehen, an die sich eine Überhöhung anschließt. Bei dieser Ausführungsform können dann insbesondere Hülsen verwendet werden, die stirnseitig lediglich mit einer Feder ausgebildet sind oder erst um dieseWithin the scope of the invention, it is also possible to use elevation 36 and groove 38, starting from the flow opening 14, to be arranged the other way around, that is, initially at a distance from the wall surface 16, there is then a groove 38 in the surface 34 provided, which is followed by a cant. In this embodiment, then in particular Sleeves are used which are only formed with a spring at the end or only around this

• t M I I t f ■ ■• t MI I t f ■ ■

• · < I ' t • · <I ' t t t t t

• ■ a < lift·• ■ a <lift ·

99 ifif β ι r s β ι rs

• · ■ I I ^ ·• · ■ I I ^ ·

• •if I 1 (te · I- eg · —• • if I 1 (te I- eg -

Feder herum einen Rücksprung beziehungsweise eine geeignete Aufnahme für die Überhöhung der Schieberplatte 10 aufWeisen <Spring around a recess or a suitable receptacle for the elevation of the slide plate 10 aufWeisen <

Darüber hinaus können auch mehrere Nuten und/oder Überhöhungen, vorzugsweise konzentrisch zueinander, vorgesehen werden, um die Dichtungswirkung weiter zu optimieren.In addition, several grooves and / or elevations, preferably concentric to one another, can also be provided to further optimize the sealing effect.

Sowohl aus herstßllungstechnischen Gründen, als auch IQ praktischen Erwägungen sind die Ringflächen 24, 30 zur Wandfläche 16 der Durchflußöffnung 14 schräg verlaufend und die Übergangsbereiche 40, 42 zwischen den Ringflächen 24, 30 und dem Bereich 26 abgerundet ausgebildet. So ist es zum einen möglich, die Ringfläche 24 als Aufsetzhilfe für die Hülse zu verwenden, die sich beim Aufschieben selbst ausrichtet, während in den Übergangsbereichen 40, 42 eine bessere Passung gegenüber der korrespondierenden Feder der Hülse gegeben ist.Both herstßllungstechnischen reasons, as well as practical considerations IQ the annular surfaces 24, 30 to the wall surface 16 of the flow opening 14 are inclined to extend and the transition regions 40, rounded between the annular surfaces 24, 30 and the region 26 42nd On the one hand, it is possible to use the annular surface 24 as a placement aid for the sleeve, which aligns itself when it is pushed on, while in the transition areas 40, 42 there is a better fit compared to the corresponding spring of the sleeve.

Weitere Ausführungen der Erfindung sind möglich, so zum Beispiel die Ausbildung der Nut 38 mit unterschiedlicher Tiefe, schematisch in Figur 1 und vergrößert in den Figuren 3 a und 3 b dargestellt. Bei einer Schieberplatte wird vorzugsweise aber eine Nut mit gleichmäßiger Bautiefe umlaufend vorgesehen.Further embodiments of the invention are possible, for example the formation of the groove 38 with different Depth, shown schematically in Figure 1 and enlarged in Figures 3 a and 3 b. With a slide plate however, a groove with a uniform overall depth is preferably provided circumferentially.

Die in der vorliegenden Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.In the present description, in the drawing and the features of the invention disclosed in the claims can be used individually or in any combination for the realization of the invention in its various embodiments be essential.

Claims

• '": *: i": Patent attorney Dr. Thomas Becker Graduate engineer Ratingen, May 15, 1985 2329-kü Applicant: Brohltal-Deumag AG Postfach 5401 Urmitz Protection claims:

1. Slide plate, in particular the head plate of a slide gate valve at the spout of vessels containing liquid metal with a flow opening (14),

characterized in that on one side (34) of the slide plate (10) around the flow opening (14) around at least one annular elevation (36) and one annular groove (38) are arranged.

2. Slide plate according to claim i, characterized in that

that the annular camber (36) and / or the annular groove (38) is closed (continuous) is (are) trained,

5 Öslslraße 45 ■ D-4030.Hälingen'i - "JeIeJoQ οέΐ 02-JidOOl '·, ¹ Telex 172102323 ■ Telelex 2102323 = palbrev

", .J _l2 . · -

3. Slide plate according to claim 1 or 2, characterized in that that the elevation (s) (36) and / or the courage (s) (38) have a circular ring shape.

ι 5

4. Slide plate according to one of claims 1 to 3,

'. characterized in that the elevation (b'.i) (36)

and / or the Ivut (s) (38) concentric to the flow ■ (. Opening (14) are arranged.

; ■ 10

5. Slide plate according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the inner surface of an elevation (36) forms a portion of the wall surface (16) the flow opening (14) forms.

6. Slide plate according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the outer peripheral surface (24) of the elevation (36) to the lower surface (18) of the

ί The slide plate (10) is designed to widen conically.
20th

7. Slide plate according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one groove (? H) runs in the surface (34) of the slide plate (10).

25th

8. Slide plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that a groove (38) extends directly to the outer circumferential surface (24) of an elevation (36) follows.

30th

9. Slide plate according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one groove (38) on the face (20) of the elevation (36) is arranged

35

I f i ί I f i ί

Kl >!< · lit« IKl>! <· Lit «I

• Ij IM * * * * t · If Ctti

• ι · · · * tit

•• »ii * * * ι * ι ι t t f»Ii * * * ι * ι ι t t f

• **«t * · · I r i i 4 I «Iff• ** «t * · · I r i i 4 I «Iff

10, slide plate according to one of claims 1 to 9 ₍ characterized in that the at least one elevation (36) and one groove (38) encompassing section of the slide plate (10) is designed as a separate replaceable component which is spaced from the underside ( 18) the slide plate (10) ends and rests in the slide plate (10) provided with a corresponding receptacle.

Description 30