DE8508265U1

DE8508265U1 - Device for separating solvents from water

Info

Publication number: DE8508265U1
Application number: DE8508265U
Authority: DE
Original assignee: Rethwisch & Co 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Rethwisch & Co 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1985-03-20
Filing date: 1985-03-20
Publication date: 1985-05-23

Description

W.29658/85W. 29658/85

Rethwisch GmbH & Co., HamburgRethwisch GmbH & Co., Hamburg

Vorrichtung zur Trennung von Lösemitteln von WasserDevice for separating solvents from water

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Trennung von Lösemitteln mit höherem spezifischen Gewicht als Wasser von Wasser am Auslauf von mit Lösemitteln arbeitenden Anlagen und vor der Übergabe in äie Abwasseranlage, bestehend aus einem Absetzbecken, in dem das Löseirittel-Wassergoraisch von oben her zugeleitet und von dem das Wasser an einem Oberlauf abgenommen wird.The invention relates to a device for separating solvents with a higher specific weight than Water from water at the outlet of systems that work with solvents and before being transferred to a sewage system from a sedimentation basin in which the Löseirittel-Wassergoraisch fed in from above and from which the water is taken from an upper course.

Es gibt eine Vielzahl von Einsatzzwecken für Lösemittel, beispielsweise im Bereich der Reinigung von Metallteilen und der Reinigung von Textilien. Bei derartigen Anlagen ist es üblich, daß das Abwasser nicht direkt in das Siel geleitet wird, sondern über ein Absetzbecken geführt wird. In diesem BeckenThere are a variety of uses for solvents, for example in the area of cleaning metal parts and cleaning textiles. In such systems it is common that the sewage is not led directly into the sewer, but is led over a sedimentation basin. In this basin

kann sich das Lösemittel zufolge seines größeren spezifischen Gewichts nach unten absetzen, so daß sich auf dem Lösemittel Wasser befindet, welches von oben her abgenommen und in das Siel gegeben werden kann. Derartige Anlagen arbeiten zur Zufriedenheit, es bestehen jedoch Bedenken, ob eine solche Anlage auch dann noch sicherstellt, daß kein Lösemittel in das Siel gelangt, wenn beispielsweise ein Lösemittel-Wasser-Gemisch schwallartig zugeleitet wird, so daß möglicherweise nicht genügend Zeit für den oben geschilderten Absetzvorgang zur Verfügung steht.the solvent can settle down due to its greater specific weight, so that on the solvent there is water, which can be removed from above and put into the sewer. Such systems work to the satisfaction, but there are concerns as to whether such a system also then still ensures that no solvent gets into the sewer, for example if a solvent-water mixture is supplied in a surge, so that there may not be enough time for the above Weaning process is available.

Die vorliegende Erfindung hat sich mit diesem Problem befaßt und bietet die im Schutzanspruch angegebene Lehre als Lösung an. Durch das Nachschalten weiterer Absetzbecken wird i^tch unter extremen Beanspruchungen erreicht, daß kein Lösungsmittel in die Abwasseranlage gelangt. Sollte jedoch die Anlage dadurch überlastet werden, daß zu viel Lösemittel zugeführt wird, so muß zwangsläufig der im ersten Absetzbecken vorgesehene Schwimmer ansteigen und einen Kontakt betätigen. Dieser sorgt dafür, daß kein weiteres Lösemittel-Wasser-Gemisch in die Absetzanlage gegeben werden kann. Sollte dieser Fall eintreten, so kann das Lösemittel durch Pumpen aus den Becken herausgepumpt werden und die Anlage wieder in Betrieb gesetzt werden.The present invention has addressed this problem and provides what is specified in the claim for protection Teaching as a solution. By connecting further sedimentation basins, i ^ tch is subject to extreme loads ensures that no solvent gets into the sewage system. However, this should result in the system are overloaded that too much solvent is added, the one in the first sedimentation tank must inevitably be used rise the intended float and activate a contact. This ensures that no further Solvent-water mixture can be added to the sedimentation system. Should this occur, so can the solvent can be pumped out of the basin and the system is put back into operation will.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert, diese zeigt eine Längsquerschnittsansicht durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung.The invention is explained below with reference to the drawing, for example, which shows a longitudinal cross-sectional view by a device according to the invention.

In der Zeichnung ist mit 10 das erste Absetzbecken gezeigt, welches üblicherweise die Form eines Quaders hat. Im linken oberen Teil wird über eine Leitung 11 das Lösungsmittel-Wasser-Gemisch zugeführt, so daß sich zufolge der unterschiedlichen spezifischen Gewichte im 5 unteren Bereich eine Lösungsmittelschicht befindet, aufIn the drawing, the first sedimentation basin is shown at 10, which is usually the shape of a cuboid Has. In the upper left part, the solvent-water mixture is fed via a line 11, so that according to the different specific gravity in the 5 lower area there is a solvent layer

der eine Wasserschicht 18 schwimmt. Ober den Überlauf 12 kann das Wasser aus dem Behälter IO herausfließen. Um zu verhindern, daß schwimmende Teile in das Siel gelangen, ist der Oberlauf 12 durch ein Sperrteil 13 abgeschirmt. the one layer of water 18 floats. About the overflow 12 the water can flow out of the container IO. In order to prevent floating parts from getting into the sluice, the upper course 12 is shielded by a blocking part 13.

Dem ersten Becken sind zwei weitere Becken 20, 30 nachgeschaltet, welche die Oberläufe 22, 32 und die Abschirmteile 23 und 33 aufweisen.The first basin is followed by two further basins 20, 30, which have the upper reaches 22, 32 and the shielding parts 23 and 33 have.

Gemäß der Erfindung ist nun weiterhin in dem ersten Becken 10 ein Schwimmer IU angeordnet. Dieser kann sich beispielsweise in einem nach unten offenen Behälter befinden, so daß er^Has einströmende Lösemittel-Wasser-Gemisch nicht beeinträchtigt wird. An dem Schwimmerkörper 11 befindet sich ein nach oben aus dem Behälter 10 herausgeführter Stößel 15, welcher mit einem Kontaktteil 16 ausgebildet ist, der seinerseits auf einen weiteren Kontaktteil 16 außerhalb des Gehäuses einwirkt. Der Schwimmerkörper lt hat das spezifische Gewicht von Wasser oder etwas mehr, so daß er auf der Lösemittelschicht 19 schwimmt.According to the invention, a float IU is now also arranged in the first pool 10. This can For example, in a container open at the bottom, so that it ^ Has an inflowing solvent-water mixture is not affected. On the float body 11 there is an upward out of the container 10 led out plunger 15, which is formed with a contact part 16, which in turn on another Contact part 16 acts outside the housing. The float has the specific weight of Water or a little more so that it floats on the solvent layer 19.

Sollte nun aus irgendeinem Grund der Spiegel der Lösemittelschicht ansteigen, so muß auch der Schwimmer 14 ansteigen, so daß die Kontakte 16 zusammengeführt werden und in geeigneter Weise auf Steuerteile einwirken. In der Figur ist ein elektrischer Schalter gezeigt, der auf eine Warneinrichtung und zugleich auch aif ein Abschaltventil in der Leitung 11 und/oder in der Leitung 32 einwirkt.If, for whatever reason, the level of the solvent layer rises, so must the swimmer 14 so that the contacts 16 are brought together and act in a suitable manner on control parts. In the figure an electrical switch is shown, the on a warning device and at the same time also aif a shut-off valve in the line 11 and / or in the line 32 acts.

Claims

Jttpf tflgvySlte · European Batent«AttciTieys !Jttpf tflgvySlte · European Batent «AttciTieys!

W. 29658/85? O / As

Claim to protection

HAMBURG
DIPL-ING. 1 CLAESER

MONKS
DR. RR. CRESSIN

DR. E. WIEGAND (1932-19S0)

DIPL-ING. W. NIEMANN (1937-1982) DR. M. KÖHLER 0965-1984)

KONIGSTRASSE 28

D-2000 HAMBURGD-2000 HAMBURG

TELEPHONE (040) 381233 TELEGRAMS: KARPATENT TELEX 212979 KARP D FAX (040) 3809288

March 19, 1985

Device for the separation of solvents with a higher specific weight than water from water at the outlet of Systems that work with solvents and before they are transferred to the sewage system, consisting of a settling basin in which the solvent-water mixture fed in from above and from which the water is taken off at an excessive volume, thereby characterized in that at least one at the settling basin (10) another settling basin (20, 30) is attached and that a float switch (14-17) is preferably in the first basin (10) is arranged, the float body (14) has the specific weight of water or a little more and the float tappet (15) is formed with contact parts (16).