DE4342355C2

DE4342355C2 - Plant for cleaning soil contaminated with organic and / or inorganic pollutants

Info

Publication number: DE4342355C2
Application number: DE19934342355
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl Ing Bothur; Dieter Dipl Ing Feist; Andreas Dipl Ing Strache
Original assignee: HAFEMEISTER DIETER ERDBAU GmbH
Current assignee: HAFEMEISTER DIETER ERDBAU GmbH
Priority date: 1993-12-11
Filing date: 1993-12-11
Publication date: 1995-09-07
Anticipated expiration: 2013-12-12
Also published as: DE4342355A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Reinigung von mit orga nischen und/oder anorganischen Schadstoffen kontaminiertem Boden im Zuge von Bodenwaschmaßnahmen. - Es versteht sich, daß der zu reinigende Boden eine mechanische Vorbereitung erfährt, beispielsweise eine Zerkleinerung auf bestimmte Korngrößen und eine Abscheidung von Überkorn. Die Zerkleinerung kann bei spielsweise mit einer Hammermühle erfolgen. Im allgemeinen wird bei dieser Vorbereitung der zu reinigende Boden auf eine Korngröße von kleiner als 25 mm zerkleinert.The invention relates to a system for cleaning with orga African and / or inorganic pollutants contaminated Soil in the course of floor washing measures. - It goes without saying that the floor to be cleaned is mechanically prepared, for example crushing to certain grain sizes and separation of oversize particles. The crushing can be done at for example with a hammer mill. In general during this preparation, the floor to be cleaned is placed on a Grain size smaller than 25 mm crushed.

Im Rahmen der aus der Praxis bekannten Maßnahmen, von denen die Erfindung ausgeht, wird der wie beschrieben vorbereitete, zu reinigende Boden zu einer Boden/Waschwasser-Mischung ange macht und einem Zentrifugalbeschleuniger zugeführt, der von einem Prallring umgeben ist. Beim Aufprall der Boden/Wasch wasser-Mischung wird der größte Teil der Schadstoffe vom Bodenkorn getrennt. Das Boden/Waschwasser-Gemisch wird in ein nachgeordnetes Absetzbecken eingeführt. Im Absetzbecken werden die Schadstoffe von dem Wasser aufgenommen. Auf den Boden des Absetzbeckens sedimentiert sich eine Bodenfraktion, die über einen Abführförderer entsorgt wird. Im übrigen findet man auf der Oberfläche der Boden/Waschwasser-Mischung im Absetzbecken einen Oberflächenfilm der abgezogen und einer Wasseraufberei tung zugeführt wird. Die bekannten Maßnahmen haben sich be währt. Wenn die Verunreinigungen unterschiedliche Körnung auf weisen, was je nach Art des Bodens und der Verunreinigungen der Fall sein kann, bereitet es Schwierigkeiten, die Verunrei nigungen ausreichend fraktioniert, z. B. mit einer Körnung von unter 15 µm, von über 45 µm, sowie mit einer Körnung im Be reich zwischen 15 und 45 µm, abzuziehen. - Ähnliches gilt auch für eine andere bekannte Anlage (DE-OS 43 03 529), zu der mehrere Baugruppen gehören, nämlich ein Waschreaktor mit darin angeordneten Stabtrommeln sowie zumindest ein nachgeschaltetes Absetzbecken und ggf. weitere Baugruppen.As part of the measures known from practice, of which the invention proceeds, the prepared as described, Floor to be cleaned to a floor / wash water mixture power and fed to a centrifugal accelerator, which by is surrounded by a baffle ring. Upon impact the floor / wash Water mixture will remove most of the pollutants Soil grain separated. The soil / wash water mixture becomes one downstream sedimentation basin introduced. Be in the settling pool the pollutants absorbed by the water. On the bottom of the Sedimentation basins sediment a soil fraction that over a laxative conveyor is disposed of. Otherwise you can find on the surface of the soil / wash water mixture in the settling tank a surface film of the peeled off and a water treatment tion is fed. The known measures have been lasts. If the impurities differ in grain size point out what depending on the type of soil and contaminants the case may be, it creates difficulties, the unrest adequately fractionated, e.g. B. with a grain size of less than 15 µm, more than 45 µm, and with a grain in the loading rich between 15 and 45 µm to subtract. - The same applies for another known system (DE-OS 43 03 529) to which include several assemblies, namely a washing reactor with it arranged bar drums and at least one downstream Sedimentation tanks and other assemblies, if applicable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zur Rei nigung von mit organischen und/oder anorganischen Schadstoffen kontaminiertem Boden anzugeben, mit der die Schadstoffe mit ausreichend genauer Fraktionierung abgezogen werden können.The invention has for its object a plant for Rei with organic and / or inorganic pollutants to indicate contaminated soil with which the pollutants fractionation can be deducted with sufficient accuracy.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Anlage zur Reinigung von mit organischen und/oder anorganischen Schadstoffen kontami niertem Boden im Zuge von Bodenwaschmaßnahmen, - mit
einem Aufnahmebecken, welches durch eine Tauchwand in einen Strömungsbereich und einen Absetzbereich geteilt ist, wobei der Strömungsbereich mit dem Absetzbereich unter der Tauchwand kommuniziert,
einem Zentrifugalbeschleuniger mit Prallring oberhalb der Höhe im Strömungsbereich des Aufnahmebeckens, in der sich der Spie gel der Boden/Waschwasser-Mischung ausbildet,
einer Überlaufrinne im Absetzbereich des Aufnahmebeckens zum Abziehen von schwimmfähigen Schadstoffen sowie von schadstoff behafteten und von Schadstoffen befreiten Feinstteilchen,
einem in einer Bodenrinne des Absetzbereiches arbeitenden Aus tragförderer für die Grobteilchen,
einer Abzugsvorrichtung für eine Trübe, die sich in einem Be reich zwischen der Oberfläche der Boden/Waschwasser-Mischung im Absetzbereich und den Boden im Absetzbereich bildet,
wobei die Tauchwand höhenverstellbar sowie die Abzugsvorrich tung in vertikaler und in horizontaler Richtung in der Trübe zone verstellbar ist.This object is achieved with a system for cleaning soil contaminated with organic and / or inorganic pollutants in the course of floor washing measures, with
a receiving basin which is divided by a baffle into a flow area and a settling area, the flow area communicating with the settling area under the baffle,
a centrifugal accelerator with a baffle ring above the height in the flow area of the receiving basin, in which the mirror of the soil / wash water mixture forms,
an overflow channel in the settling area of the receiving basin for the removal of floating pollutants as well as fine particles contaminated and free of pollutants,
a conveyor for the coarse particles working in a floor channel of the settling area,
a discharge device for a slurry that forms in a region between the surface of the soil / wash water mixture in the settling area and the bottom in the settling area,
where the baffle is adjustable in height and the Abzugvorrich device is adjustable in the vertical and horizontal directions in the cloudy zone.

Insbesondere kann die Überlaufrinne im Bereich der Tauchwand angeordnet sein. Der Austragförderer kann auch im Strömungs bereich arbeiten.In particular, the overflow channel in the area of the baffle be arranged. The discharge conveyor can also flow work area.

Der Ausdruck "Trübe" bezeichnet eine Suspension feiner Fest stoffteilchen im Waschwasser (s. auch "Anaerobtechnik", Hand buch der anaeroben Behandlung von Abwasser und Schlamm, Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, 1993, Seite 193).The term "cloudy" denotes a suspension of fine solids particles in the wash water (see also "Anaerobic technique", hand book of anaerobic treatment of waste water and sludge, Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, 1993, page 193).

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß eine saubere Fraktionierung der abzuziehenden Schadstoffe es erforderlich macht, einen Teil dieser Schadstoffe zunächst in einer Trübe zu belassen, die gleichsam einen Grenzbereich zwischen den schwimmfähigen Schadstoffen und den schadstoffbehafteten sowie von Schadstoffen befreiten Feinstteilchen einerseits und Grob teilchen andererseits darstellt. Die schwimmfähigen Schad stoffe und die schadstoffbehafteten sowie von Schadstoffen befreiten Feinstteilchen bilden im Rahmen der Erfindung die erste Fraktion der abzuziehenden Schadstoffe, ihre Körnung liegt z. B. im Bereich von unter 15 µm. Die Grobteilchen sinken nach unten und bilden die zweite Fraktion. Ihre Körnung ist zumeist größer als 45 µm. Die dritte Fraktion bildet den be schriebenen Zwischenbereich. Sie enthält von Kontamination befreite sowie noch schadstoffbehaftete Feinstteilchen einer Größe zwischen den beiden bereits angegebenen Größen, z. B. mit einer Körnung im Bereich von 15 bis 45 µm. In der dritten Fraktion nimmt die Konzentration der schadstoffbehafteten Teilchen zur Oberfläche der Boden/Waschwasser-Mischung hin zu, die Teilchengröße ab. Umgekehrt nimmt zum Beckenboden hin die Konzentration der schadstoffbehafteten Teilchen ab, die Teil chengröße aber zu. Durch die beschriebene Verstellung der Ab zugsvorrichtung kann Trübe unterschiedlicher Kontamination oder unterschiedlicher Kornzusammensetzung des Feststoffan teils abgezogen werden. Es versteht sich, daß die zu den vor stehend beschriebenen Fraktionen angegebenen Korngrößen verändert werden können, wenn man die übrigen Verfahrenspara meter verändert, insbesondere also den Mengenstrom der aufge gebenen Boden/Waschwasser-Mischung und die Strömungsgeschwin digkeiten bzw. die Absetzbedingungen. Im Absetzbecken stellen sich flotationsähnliche Verhältnisse ein, die für die Frak tionierung ausgenutzt werden.The invention is based on the knowledge that a clean Fractionation of the pollutants to be removed required makes some of these pollutants initially in a cloudy to leave, as it were, a border area between the floatable pollutants and those contaminated as well Fine particles freed from pollutants on the one hand and coarse particle on the other hand. The buoyant harm substances and the pollutants and pollutants freed fine particles form the within the scope of the invention first fraction of pollutants to be extracted, their granulation lies z. B. in the range of less than 15 microns. The coarse particles sink down and form the second fraction. Your grit is mostly larger than 45 µm. The third fraction is the be written intermediate area. It contains contamination liberated and still contaminated fine particles one Size between the two sizes already specified, e.g. B. with a grain size in the range from 15 to 45 µm. In the third Fraction takes the concentration of the contaminated Particles towards the surface of the soil / wash water mixture, the particle size. Conversely, this takes you to the pelvic floor Concentration of contaminated particles, that part size too. By the described adjustment of the Ab Traction device can create turbidity of different contamination or different grain composition of the solid partially deducted. It goes without saying that the to before given fractions described grain sizes can be changed if you look at the remaining procedural para meters changed, in particular the volume flow of the given soil / wash water mixture and the flow rate abilities or the weaning conditions. Place in the sedimentation tank conditions similar to flotation, which for Frak tioning can be exploited.

Erfahrungsgemäß lassen sich durch anorganische oder organische Verunreinigungen kontaminierte Böden klassifizieren, wenn der zumeist industriell bedingte Ursprung der Verunreinigungen bekannt ist. Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß mit Hilfe eines Rechners und geeigneter Programmierung die Parameter für den Betrieb der Anlage an unterschiedliche kon taminierte Böden angepaßt werden können. Das gilt insbesondere für den Betrieb des Zentrifugalbeschleunigers mit seinem Prallring, für die Strömungsverhältnisse und für die Absetz bedingungen, aber auch für die Größe des Strömungsbereiches und des Absetzbereiches, so daß nach Maßgabe von bei Inbe triebnahme der Anlage erarbeiteten Parametern sichergestellt werden kann, daß sich die Trübezone wie beschrieben ausbildet.Experience has shown that inorganic or organic Classify contaminated soils when the mostly industrial origin of the impurities is known. A particular advantage of the invention is that that with the help of a computer and suitable programming Parameters for the operation of the system at different con taminated floors can be adapted. This is especially true for the operation of the centrifugal accelerator with its Impact ring, for the flow conditions and for the settling conditions, but also for the size of the flow area and the settling area, so that according to Inbe operating parameters of the system can be that the cloudy zone is formed as described.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung wiedergegebenes Aus führungsbeispiel- der Erfindung erläutert; es zeigenThe following is an Aus reproduced in the drawing leadership example- of the invention explained; show it

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Anlage, Fig. 1 is a vertical section through an inventive system,

Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 aus Rich tung des Pfeiles A. Fig. 2 is a view of the object of Fig. 1 from the arrow A. Rich tung

Die in den Figuren dargestellte Anlage dient zur Reinigung von mit organischen und/oder anorganischen Schadstoffen kontami nierten Böden im Zuge von Bodenwaschmaßnahmen. Man erkennt zu nächst ein Aufnahmebecken 1, welches durch eine Tauchwand 2 in einen Strömungsbereich 3 und in einen Absetzbereich 4 geteilt ist, wobei der Strömungsbereich 3 mit dem Absetzbereich 4 unter der Tauchwand 2 kommuniziert. Ein Zentrifugalbeschleuni ger 5 mit Prallring 6 befindet sich oberhalb des Spiegels, den die Boden/Waschwasser-Mischung im Strömungsbereich 3 des Auf nahmebeckens 1 ausbildet. Man erkennt fernerhin eine Überlauf rinne 7 im Absetzbereich 4 des Aufnahmebeckens 1 zum Abziehen schwimmfähiger Schadstoffe sowie von schadstoffbehafteten und von Schadstoff befreiten Feinstteilchen. In einer Bodenrinne 8 des Absetzbeckens 4 sammeln sich die Grobteilchen. Im Strö mungsbereich 3 arbeitet ein Austragförderer 9 für die Grob teilchen. Zur Anlage gehört fernerhin eine Abzugsvorrich tung 10 für die Trübe, die sich im Bereich zwischen der Ober fläche der Boden/Waschwasser-Mischung im Absetzbereich 4 und dem Boden des Auffangbeckens 1 bildet.The system shown in the figures is used to clean floors contaminated with organic and / or inorganic pollutants in the course of floor washing measures. One can first see a receiving basin 1 , which is divided by a baffle 2 into a flow area 3 and a settling area 4 , the flow area 3 communicating with the settling area 4 below the baffle wall 2 . A centrifugal accelerator 5 with baffle ring 6 is located above the level that the soil / wash water mixture in the flow region 3 of the receiving tank 1 forms. One can also see an overflow channel 7 in the settling area 4 of the receiving basin 1 for removing floating pollutants as well as fine particles which are contaminated and freed from pollutants. The coarse particles collect in a floor channel 8 of the settling basin 4 . In the flow area 3 , a discharge conveyor 9 works for the coarse particles. The system also includes a Abzugvorrich device 10 for the slurry that forms in the area between the upper surface of the soil / wash water mixture in the settling area 4 and the bottom of the catch basin 1 .

Die Tauchwand 2 ist höhenverstellbar. Die Abzugseinrichtung 10 ist in vertikaler Richtung und in horizontaler Richtung in Längsrichtung des Aufnahmebeckens 1 verstellbar. Die Überlauf rinne 7 ist auf der Tauchwand 2 angeordnet, deren Oberteil feststehend ist und deren Unterteil höhenverstellbar ist.The baffle 2 is adjustable in height. The extraction device 10 is adjustable in the vertical direction and in the horizontal direction in the longitudinal direction of the receiving basin 1 . The overflow channel 7 is arranged on the baffle 2 , the upper part is fixed and the lower part is adjustable in height.

Claims

1. Plant for cleaning soil contaminated with organic and / or inorganic pollutants in the course of soil washing measures, - with
a receiving basin ( 1 ), which is divided by a diving wall ( 2 ) into a flow area ( 3 ) and a settling area ( 4 ), the flow area ( 3 ) communicating with the settling area ( 4 ) under the diving wall ( 2 ) ,
a centrifugal accelerator ( 5 ) with a baffle ring ( 6 ) above the height in the flow area of the receptacle, in which the level of the soil / washing water mixture forms,
an overflow channel ( 7 ) in the settling area ( 4 ) of the receiving basin ( 1 ) for removing floating pollutants as well as fine particles contaminated and free of pollutants,
a discharge conveyor ( 9 ) for the coarse particles working in a floor channel ( 8 ) of the settling area ( 4 ),
a discharge device ( 10 ) for a slurry which forms in a region between the surface of the soil / wash water mixture in the settling region ( 4 ) and the bottom in the settling region ( 4 ),
wherein the baffle ( 2 ) adjustable in height and the trigger device ( 10 ) is adjustable in the vertical and horizontal directions in the cloudy zone.

2. Plant according to claim 1, wherein the overflow channel ( 7 ) is arranged in the region of the baffle ( 2 ).

3. Plant according to claim 1 or 2, wherein the discharge conveyor ( 9 ) also works in the flow region ( 3 ).