DE2354662A1

DE2354662A1 - SIGNAL DEVICE FOR WATER DECALCIFIER, IN PARTICULAR OF DISHWASHING MACHINES

Info

Publication number: DE2354662A1
Application number: DE19732354662
Authority: DE
Inventors: Carlo Bianco
Original assignee: ELBI SpA
Current assignee: ELBI SpA
Priority date: 1972-11-10
Filing date: 1973-10-31
Publication date: 1974-05-16
Also published as: ES197351U; DE2354662B2; ES197351Y; FR2209454A5; IT975699B

Description

patfntanwaltsboropatfntanwaltsboro

TlEDTKE - BüH'.i^G - KlNNE 2354662TlEDTKE-BüH'.i ^ G-KlNNE 2354662 TEL. (0811) 539653-56 TELEX: 524843 tlpat CABLE ADDRESS: Germaniapatent MönchenTEL. (0811) 539653-56 TELEX: 524843 tlpat CABLE ADDRESS: Germaniapatent Mönchen

8000 München 2 Bavariartng 48000 Munich 2 Bavariartng 4

Postfach 202403 31. Oktober 1973 B 5656P.O. Box 202403 October 31, 1973 B 5656

ELBI S.p.A.
Regina-Martherita-Collegno (Italien)ELBI SpA
Regina-Martherita-Collegno (Italy)

Signalvorrichtung für Wasserentkalker, insbesondere von Geschirrspülmaschinen Signal device for water decalcifying agents, in particular for dishwashers

Die Erfindung bezieht sich auf Wasserentkalker auf Harzbasis mit Ionenaustausch, insbesondere für Geschirrspülmaschinen.The invention relates to resin-based water decalcifying agents with ion exchange, especially for dishwashers.

Es ist bekannt, dass die in den Wasserentkaikern verwendeten Ionen austauschharze periodisch regeneriert werden Missen, indem zwischen den Körnern ein Strom Salzwasser hindurchgeschickt wird: Dafür werden die Entkalker mit einem Behälter verbunden, in den periodisch eine dosierte Salzmenge eingegeben wird, um durch Wirkung des Durchlaufens des Wassers im Behälter eine geeignete Salzlösung zu erzielen, welche zur Regenerierung der Harze verwendet wird. Aus Platzgründen ist die Aufnahmemöglichkeit des Behälters so, dass nur eine begrenzte Zahl von Regenerationszyklen möglich ist. Es ist klar, dass die Konzentration der Salzlösung direkt von der SaIz-It is known that the ion exchange resins used in water decalcifying agents Missen are periodically regenerated by moving between the grains A stream of salt water is sent through it: To do this, the decalcifier is connected to a container in which a dosed amount of salt is periodically poured into it is entered in order to achieve a suitable salt solution by the action of the water flowing through the container, which is used to regenerate the Resins is used. For reasons of space, the capacity of the container is such that only a limited number of regeneration cycles are possible is. It is clear that the concentration of the saline solution depends directly on the salt

40982 0/106840982 0/1068

menge im Behälter abhängt: der Konzentrationsgrad senkt sich schnell im Laufe der Verdünnung des Salzes bis ein Wert erreicht wird, unterhalb dessen die Salzlösung nicht mehr regeneriert.depends on the amount in the container: the concentration level drops quickly in the Continue to dilute the salt until a value is reached below which the salt solution no longer regenerates.

Es wurde dementsprechend notwendig, die Entkalker mit Mitteln zu versehen, die die Erschöpfung des Salzes oder den Konzentrationswert der Salzlösung angeben, um die Gefahr zu vermeiden, dass Harze nicht regeneriert werden. Normalerweise wird ein Schwimmer mit solchen Abmessungen und solchem Gewicht verwendet, dass er so lange schwimmt, wie der Konzentrationswert sich oberhalb eines kritischen Werts bewegt; wenn die Konzentration darunter absinkt, wird der Schwimmer an den Boden des Behälters absinken.It was therefore necessary to provide the decalcifier with agents which indicate the depletion of the salt or the concentration value of the salt solution in order to avoid the risk of resins not being regenerated. Usually a float of dimensions and weight such that it swims for as long as the concentration value is used moves above a critical value; when the concentration is below it sinks, the float will sink to the bottom of the tank.

Zur Kenntnis des Konzentrationszustandes muss dementsprechend der Schwimmer beobachtet werden können. Da bei Geschirrspülmaschinen der Entkalker oder zumindest der Salzbehälter unterhalb der Waschwanne liegt und über einen Gewindedeckel zugänglich ist, der über den vorgenannten Boden hervorsteht, kann die Beobachtung dadurch ermöglicht werden, dass die Deckel transparent sind oder einen beweglichen Zeiger haben, der durch die Bewegung des Schwimmers verschoben wird. In jedem Fall kann die Beobachtung nur dann erfolgen, wenn die Maschine leer ist_#und es ist nicht immer bequem, da Sprüheinrichtungen, Körbe oder ähnliches vorhanden sind.In order to know the level of concentration, the swimmer must therefore be able to be observed. Since in dishwashers the decalcifier or at least the salt container is located below the washing tub and is accessible via a threaded cover that protrudes from the aforementioned bottom, observation can be made possible by the fact that the cover is transparent or has a movable pointer that can be moved by the movement of the Float is moved. In any case, observation can only take place when the machine is empty _# and it is not always convenient because there are spray devices, baskets or the like.

Erfin dungs aufgäbe ist die Beseitigung der Nachteile und die Schaffung einer Signalvorrichtung, die die Überschreitung des Grenzwertes der Konzentration der Salzlösung anzeigt, um ein schnelles Eingreifen zu veranlassen.Invention tasks is to remove the disadvantages and create one Signaling device that indicates that the limit value for the concentration of the saline solution has been exceeded in order to prompt rapid intervention.

Eine weitere Erfin dungs aufgäbe ist die Schaffung einer Signalvorrichtung der vorgenannten Art in einfacher Ausführung und mit leichter Montierbarkeit, sowie sicherer und dauerhafter Funktionsfähigkeit.Another task of the invention is to create a signaling device of the aforementioned type in a simple design and easy to assemble, as well as safe and permanent functionality.

Noch ein Erfin dungs zweck ist die Schaffung einer Signalvorrichtung von der obenerwähnten Art, deren Montage keine tiefgreifenden Änderungen am Ent-Another inven tion purpose is to create a signaling device from the above-mentioned type, the assembly of which does not make any profound changes to the design

-3- 409820/1068-3- 409820/1068

kalker oder zumindest am Salzbehälter erfordert.requires limescale or at least on the salt container.

Das Hauptmerkmal der Signa !vorrichtung nach der Erfindung liegt darin, dass ein Schwimmer vertikal im Behälter für Wasser geführt ist und einenThe main feature of the Signa! Device according to the invention is that a float is guided vertically in the container for water and one

Permanentmagneten aufweist, und daß ein Reedschalter, der auf magnetische Anziehung reagiert, außerhalb des Salzbehälters in einer solchen Lage liegt, daß eine Zusammenwirkung mit dem Magneten dann möglich ist, wenn dieser am unteren Ende seines möglichen Hubs angekommen ist, nachdem der kritische Wert der Salzlösung erreicht wurde, was die Einschaltung einer Außenkontrollampe, welche leichtHas permanent magnets, and that a reed switch that operates on magnetic Attraction reacts, outside the salt container in a such a position is that an interaction with the magnet then is possible when this has reached the lower end of its possible stroke after the critical value of the saline solution has been reached became what the switching on of an outside control lamp, which easily

sichtbar angebracht ist, bewirkt» is visibly attached, causes »

Weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile gehen aus der nachstehenden Beschreibung hervor, in der mit Bezug auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele erläutert werden.Further features and advantages essential to the invention can be found in the following Description in which exemplary embodiments are explained with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 ist eine teilweise Schnittansicht eines Entkalkers für Geschirrspülmaschinen mit einer Anzeigevorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a partial sectional view of a dishwasher descaler with a display device according to the invention,

Fig. .2 ein teilweiser Axialschnitt nach der Linie H-II der Fig. 1,Fig. 2 is a partial axial section along the line H-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Vorderansicht einer Besonderheit der Vorrichtung, und3 shows a schematic front view of a special feature of the device, and

Fig. 4 eine teilweise Schnitt ansicht ähnlich zur Fig. 2 mit einer Ausführungsvariante. " " - " Fig. 4 is a partial sectional view similar to FIG. 2 with an embodiment. "" - "

Mit 1 wird ein Entkalker angegeben, der in an sich bekannter Weise aus einem Stück besteht, das einen zylindrischen Behälter 2 für Salz zwecks Bildung der Salzlösung beinhaltet, die für die Regenerierung sorgt und mit einem AnhangWith a decalcifier is indicated, which in a known manner from a Piece consists that contains a cylindrical container 2 for salt for the purpose of forming the salt solution, which provides for the regeneration and with an attachment

409820/1068409820/1068

3 mit einer Mehrzahl von vertikalen Säulen, in denen die Ionenaustauschharze untergebracht sind. Der Salzbehälter 2 ist mit einer Hülse 4 am Boden 5 der Waschwanne der Geschirrspülmaschine angeschlossen und ist mit einem Gewindedeckel 6 versehen, der ein Nachfüllen von Salz ermöglicht.3 with a plurality of vertical columns in which the ion exchange resins are housed. The salt container 2 is connected to the bottom 5 of the washing tub of the dishwasher with a sleeve 4 and is provided with a threaded cover 6 provided, which allows refilling of salt.

In der Innenhöhlung des Behälters 2 ist vertikal eine rohrförmige Führung 7 angebracht, die Abstufungen aufweist, welche ein Einschieben in vertikale Überstände 9 ermöglicht, die mit der Innenfläche des Behälters fest verbunden sind. Diese Führung weist eine Mehrzahl von als Filter fungierenden, kalibrierten Öffnungen 8 auf, welche geeignet sind, zu grosse Körner zurückzuhalten, wobei die Höhlung in hydraulischer Verbindung mit der Haupthöhlung des Behälters steht.A tubular guide 7 is vertical in the inner cavity of the container 2 attached, which has gradations, which allows insertion into vertical protrusions 9, which are firmly connected to the inner surface of the container are. This guide has a plurality of calibrated openings 8 functioning as filters, which are suitable for holding back grains that are too large, the cavity being in hydraulic communication with the main cavity of the container.

Im Inneren dieser Führung ist ein Schwimmer 10 angeordnet, der sich vertikal unter der Einwirkung der Tragkraft verschieben kann, die er von der Salzlösung so lange erhält, wie der Salzkonzentrationswert nicht den kritischen Bereich erreicht, unterhalb desselben eine Regeneration nicht mehr möglich ist. Wenn die Konzentration den vorgenannten Schwellenwert erreicht, wird der Schwimmer nicht mehr von der Lösung getragen und sinkt auf den Behälterboden ab, wobei er auf einen Überstand 12 am Boden zu liegen kommt. Der Schwimmer 10 beinhaltet einen Permanentmagneten 11, welcher vorzugsweise an der unteren Wand angeordnet ist.Inside this guide, a float 10 is arranged, which is vertical can shift under the action of the load-bearing force that he receives from the salt solution as long as the salt concentration value is not the critical one Reached area below which regeneration is no longer possible. When the concentration reaches the aforementioned threshold, will the float is no longer carried by the solution and sinks to the bottom of the container from, where he comes to rest on a supernatant 12 on the floor. The float 10 includes a permanent magnet 11, which preferably is arranged on the lower wall.

Es ist wichtig, präzis das Gewicht des Schwimmers bezüglich seines Volumens zu eichen, um das Funktionieren sicher zu gestalten, da die Verschiebung nur von der Dicht eänderung der Salzlösung at Funktion der Verdünnung derselben bewirkt wird.It is important to precisely measure the weight of the swimmer in relation to its volume to be calibrated in order to make the functioning safe, since the shift only depends on the density change of the salt solution at the function of the dilution of the same is effected.

Der Permanentmagnet 11 wirkt mit einem Reedschalter 15 zusammen,The permanent magnet 11 cooperates with a reed switch 15,

dessen elektrische Kontakte 16, 17 aus dünnen, magnetempfindlichen Zungen bestehen. Dieser Schalter hat ein Gehäuse 13, das aüsserhalb des Behältersits electrical contacts 16, 17 made of thin, magnetically sensitive tongues exist. This switch has a housing 13 which is outside the container

40α820/106840α820 / 1068

an entsprechenden Überständen 14 eingeschoben ist. Das Gehäuse ist mit Kontakten versehen, die" mittels Leitern mit einer Kontrollampe 18 verbunden werden, welche beispielsweise auf dem Armaturenbrett der Geschirrspülmaschine in einer gut sichtbaren Lage liegt. ?is inserted at corresponding protrusions 14. The housing is with contacts provided that "connected to a control lamp 18 by means of conductors which, for example, on the dashboard of the dishwasher is in a clearly visible location. ?

Wenn die Konzentration der Salzlösung normal oder jedenfalls oberhalb des Grenzwertes liegt, befindet sich der Schwimmerin angehobener Lage, wie in gestricheltet" Linie in Fig. 2 gezeigt und die Kontrollampe ist aus. Wenn der Konzentrations wert der Salzlösung unterhalb des Grenzwerts absinkt, senkt sich der Schwimmer und legt sich auf den Boden, wie in durchgezogener Linie in Fig. 2 angegeben. Unter diesen.Voraussetzungen ist die Lage des Permanentmagneten 11 so, dass das Schliessen der Federzungen. 16 und 17 des Reedschalter bewirkt wird und damit das Aufleuchten der KontrollampeIf the concentration of the saline solution is normal or above the Limit value, the swimmer is in a raised position, as shown in the dashed line in FIG. 2 and the control lamp is off The concentration value of the saline solution falls below the limit value, lowers the swimmer and lies down on the floor, as if in a solid line indicated in FIG. 2. The position of the permanent magnet is one of these conditions 11 so that the spring tongues close. 16 and 17 des Reed switch is effected and with it the lighting of the control lamp

18, die daraufhinweist, dass Salz in den Behälter 2 nachzufüllen ist.18, which indicates that the container 2 should be refilled with salt.

Die Kontrollampe kann kontinuierlich oder intermittierend funktionieren oder kann alternativ mit einem akustischen Signalgeber zur Verdeutlichung der Situation verbunden werden.The control lamp can work continuously or intermittently or can alternatively use an acoustic signal generator to clarify the situation get connected.

In Fig. 4 ist eine konstruktive Variante dargestellt, bei der der Reedschalter 15 in ein rohrförmigen Gehäuse 20 eingeschoben ist^ das von unten in einen Raum. 19 eingeschoben werden kann, der am Boden des Behälters 2 ausgespart ist und unten offen ist. Der vorgenannte Raum muss natürlich vom Raum des Behälters 3 getrennt werden, um jeden Kontakt zwischen dem Schalter und der Salzlösung zu vermeiden. Der rohrförmige Behälter 20 kann durch eine Schelle aus elastcmerem Material 21 gehalten werden, die von einer Stütze 22 getragen wird, welche am Boden des Behälters mittels einer Schraube 23 befestigt ist. Die vorgenannte Hülle wird mit elektrischen Kontakten versehen sein, weiche geeignet sind, mit den Leitern zwecks Versorgung der Kontrollampe verbunden zu werden.In Fig. 4 a structural variant is shown in which the reed switch 15 is pushed into a tubular housing 20 from below in a room. 19 can be inserted, which is at the bottom of the container 2 is recessed and is open at the bottom. The aforementioned space must of course be separated from the space of the container 3 to avoid any contact between the Switch and avoid the saline solution. The tubular container 20 can be held by a clamp made of elastcmerem material 21, which is of a support 22 is supported, which at the bottom of the container by means of a Screw 23 is attached. The aforementioned sheath is made with electrical contacts be provided, which are suitable, with the conductors for the purpose of supply to be connected to the control lamp.

Ks ist wichtig, dass alle Teile in der Nähe des Schalters oder des MagnetenIt is important to keep all parts close to the switch or magnet

4098-20/10684098-20 / 1068

aus nicht magnetischen Materialien bestehen und dass der Schalter keine Anziehungskraft ausübt, die geeignet ist, das Aufsteigen des Schwimmers nach dem Neubeschicken mit Salz zu verhindern.are made of non-magnetic materials and that the switch does not have any attraction exercises suitable to prevent the float from rising after being refilled with salt.

Patentansprüche:Patent claims:

409820/1068409820/1068

INSPECTEDINSPECTED

Claims

i. Signal device for water descaler, in particular for dishwashers of the type in which, in addition to the columns carrying the ion exchange resins, a container containing the salt to form the resin regeneration solution, characterized by a float (10) which can be moved vertically in a guide in the container (2 for the salt) and a permanent magnet (11), as well as a reed switch J15), which is set to magnetic Attraction reacts and is placed outside the container for the salt in such a position that it can interact with the magnet of the swimmer when the latter is due to of reaching a critical value, the concentration of the saline solution has decreased to the bottom, in which case the start-up an outside control lamp (18) is effected, which is attached in an easily visible position.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the reed switch (15) is pushed into a tubular housing (20) is that in a groove (19) at the bottom of the salt container is inserted.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the reed switch (15) rests against a housing (13) through which Snapping outside of the salt container can be fastened.

409820/1068

4. Apparatus according to claim l _r, characterized in that the float (1O) is housed in a vertical guide (7) which engages on the inner wall of the salt container (2) and has calibration openings acting as a filter (8).

40yS20 / 1 068

Blank page