DE3640055C1

DE3640055C1 - Flushing-in tank for the automatic metering of a washing agent

Info

Publication number: DE3640055C1
Application number: DE19863640055
Authority: DE
Inventors: Heinrich Buecker
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1986-11-24
Filing date: 1986-11-24
Publication date: 1988-03-10

Abstract

In the flushing-in tank 1 there is arranged an axially movable float body 9 which moves upwards during filling of the flushing-in tank 1 with cleaning solution and in the process lifts an actuation rod 10 which, via a lever 11 and a catch 12, advances the locking disc 14 of a counter mechanism 15 by one tooth 13. The position of the marking 16 on the locking disc 14 indicates how often the locking disc has been advanced. For monitoring of the subsequent repeated flushing-out of the flushing-in tank 1 with water, the first of these flushing-outs is registered by the counter mechanism 15 and the actuation rod 10 is simultaneously arrested, via the valve body 18 and rocker arm 20, in its upper position. Subsequent water flushings are by this means not counted. Only with the next filling of the flushing-in tank 1 with cleaning solution is, by virtue of the subatmospheric pressure then prevailing in the flushing-in tank 1, a downwardly directed force exerted on the actuating rod 10 of such magnitude that the latter is moved downwards again against the rocking moment of the rocker arm 20. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Einspülkasten für die automatische Dosierung eines Spülmittels, wobei die konzentrierte Reinigungslösung dem unter Unterdruck ste henden Einspülkasten nach Betätigung eines Magnetventils zugeführt wird und nach Erreichen eines bestimmten Flüs sigkeitsstandes durch einen Ausströmkanal abgelassen wird, wobei im Einspülkasten ein Schwimmkörper vorgesehen ist, der im Einspülkasten axial bewegbar ist und dem Schwimm körper eine Betätigungsstange zugeordnet ist, die bei der Aufwärtsbewegung des Schwimmkörpers angehoben wird und dabei ein Zählwerk betätigt.The invention relates to a dispenser for the automatic dosing of a detergent, the concentrated cleaning solution under vacuum detergent dispenser after actuation of a solenoid valve is supplied and after reaching a certain river liquid level is discharged through an outflow channel, a floating body is provided in the induction box, which is axially movable in the dispenser and floating body is assigned an actuating rod, which at Upward movement of the float is raised and operated a counter.

Ein derartiger Einspülkasten ist bekannt aus der DE 34 34 533 C1, wobei das Zählwerk nur die Füllungen des Ein spülkastens mit konzentrierter Reinigungslösung erfaßt. Nach dem Dosieren der Reinigungslösung muß der Einspül kasten jedoch mehrmals vollständig mit Wasser gefüllt wer den, um alle Spülmittelreste zu entfernen. Wird dies nicht durchgeführt, kann es zu Störungen der Funktion des Ein spülkastens kommen. Aus diesem Grund ist auch eine Kon trolle wünschenswert, ob die Durchspülung des Einspül kastens mit Wasser stattgefunden hat. Da das Durchspülen mit Wasser aber mehrmals in Abhängigkeit von der vorhandenen Spülwassermenge erfolgt, würde ein Mitzählen aller Wasser spülungen keine eindeutige Aussage darüber machen, wieviele der gezählten Füllungen durch Reinigungslösung oder durch Wasser erfolgten. Außerdem würde die Rastscheibe des Zählwerkes unerwünscht groß dimensioniert werden müssen. Such a dispenser is known from DE 34 34 533 C1, with the counter only the fillings of the one cistern with concentrated cleaning solution. After dosing the cleaning solution, the induction must box, however, completely filled with water several times to remove all detergent residues. It won't performed, it can interfere with the function of the On cistern come. For this reason, a con trolls desirable whether flushing the induction box with water has taken place. Because the flushing with water but several times depending on the existing one If the amount of flushing water occurs, all water would be counted rinses do not make a clear statement about how many of the counted fillings by cleaning solution or by Water. In addition, the locking disc of the Counter must be dimensioned undesirably large.

Da aus den genannten Gründen bei dem bekannten Einspül kasten die Spülvorgänge mit Wasser nicht mitgezählt wurden, mußte die Dichte des Schwimmkörpers größer als die des Wassers und kleiner als die der Reinigungslösung sein. Dadurch waren nur kleine Schaltkräfte durch den Schwimmkörper erzielbar.Since for the reasons mentioned in the known induction do not count the rinsing processes with water the density of the float had to be greater than that of water and smaller than that of the cleaning solution be. As a result, only small switching forces were caused by the Float achievable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den Einspülkasten so auszubilden, daß eine eindeutige Kontrolle aufgrund der am Zählwerk angezeigten Füllvorgänge des Einspülkastens über die durchgeführten Füllungen mit Reinigungslösung und Wasser am Ende des Kontrollzeitraumes möglich ist.The object of the present invention is the induction box to be trained in such a way that clear control based on the Filling processes of the induction box displayed on the counter about the fillings carried out with cleaning solution and water is possible at the end of the control period.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Betätigungs stange mit einer Sperrvorrichtung in Verbindung steht, die durch einen im Deckel des Einspülkastens vorgesehenen Ventilkörper betätigbar ist, wobei die Sperrvorrichtung die Betätigungsstange in ihrer oberen Lage festhält, solange der Einspülkasten unter Atmosphärendruck steht.This object is achieved in that the actuation rod is connected to a locking device, provided by one in the lid of the induction bowl Valve body can be actuated, the locking device holds the operating rod in its upper position, as long as the dispenser drawer is under atmospheric pressure.

Beim Zuführen von Reinigungslösung in den Einspülkasten wird dieser nicht vollständig gefüllt und der Ventilkörper betätigt daher nicht die Sperrvorrichtung. Beim nachfolgen den vollständigen Füllen des Einspülkastens mit Wasser wird über den Ventilkörper die Sperrvorrichtung betätigt und dadurch die Betätigungsstange in ihrer oberen Lage fest gehalten. Weitere Spülungen mit Wasser werden jetzt nicht mehr vom Zählwerk erfaßt. Erst beim nächsten Dosiervorgang von Reinigungslösung wird durch den dann im Einspülkasten vorhandenen Unterdruck eine so große abwärts gerichtete Kraft auf die Betätigungsstange ausgeübt, daß die Halte kraft der Sperrvorrichtung dadurch überwunden wird und die Betätigungsstange sich jetzt wieder in ihre untere Lage bewegt. Unabhängig von der Anzahl der Wasserspülungen werden daher für den vollständigen Reinigungszyklus nur zwei Füllvorgänge gezählt. Durch sporadisches Überprüfen des Zählwerkes ist somit eine Kontrolle der Arbeitsweise des Einspülkastens sowohl hinsichtlich der Spülmittel dosierung als auch der nachfolgenden Wasserspülung möglich.When adding cleaning solution to the dispenser drawer the valve body is not completely filled therefore does not operate the locking device. When following filling the induction box with water actuated the locking device via the valve body and this fixes the operating rod in its upper position held. No further rinsing with water is now required recorded more from the counter. Not until the next dosing process of cleaning solution is then in the induction box existing negative pressure such a large downward facing Force applied to the operating rod that the holding is overcome by virtue of the locking device and the operating rod is now in its lower position Location moves. Regardless of the number of water rinses are therefore only for the full cleaning cycle counted two filling processes. By sporadic checking the counter is thus a control of the mode of operation the dispenser drawer both with regard to the detergent dosing and subsequent water rinsing possible.

Eine konstruktiv einfache Lösung des Einspülkastens wird dadurch erreicht, daß die Sperrvorrichtung aus einem Kipp hebel besteht, der aus einer ersten Stellung, in der die Betätigungsstange frei bewegbar ist, in eine zweite Stellung bringbar ist, in der er aufgrund seines Kippmomentes die Betätigungsstange in deren oberer Lage festhält.A structurally simple solution of the induction box is thereby achieved that the locking device from a tilt lever consists of a first position in which the Actuating rod is freely movable in a second position can be brought in which it due to its tilting moment Holds the operating rod in its upper position.

Die Anzeige der Füllvorgänge kann auf einfache Weise da durch erfolgen, daß im Zählwerk eine mit Zähnen versehene Rastscheibe vorgesehen ist, die bei der Aufwärtsbewegung der Betätigungsstange um einen Zahn weiterbewegt wird, wobei auf der Rastscheibe mindestens eine Markierung vorgesehen ist. Aus der Stellung der Markierung ist zu ersehen, wie oft das Zählwerk betätigt wurde.The display of the filling processes can be done easily by done that in the counter a toothed Locking washer is provided, which during the upward movement of the Actuating rod is moved further by one tooth, being on at least one marking is provided on the locking disk. The position of the marker shows how often that Counter was actuated.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Rastscheibe mit mindestens 4 Zähnen und mindestens zwei unterschied lichen Markierungen versehen, die in einem Sichtfenster des Zählwerkes erscheinen. Die unterschiedlichen Markierungen zeigen hierbei die Spülvorgänge am Morgen oder am Abend an, so daß die Kontrolle erleichtert wird.In an advantageous embodiment, the locking disc with at least 4 teeth and at least two differences Lichen provided markings in a window of the Counter appear. The different markings show the rinsing processes in the morning or in the evening, so that control is facilitated.

Es kann aber auch vorteilhaft sein, ein Vielfaches der vor genannten Zähnezahlen und Markierungen vorzusehen, wobei die Anzahl der Zähne doppelt so groß sein muß wie die Anzahl der Markierungen.But it can also be advantageous to multiply the previous provide the number of teeth and markings mentioned, the The number of teeth must be twice the number of the markings.

Falls das Mitzählen der Wasserspülungen nicht gewünscht wird, kann dies dadurch erreicht werden, daß der Kipphebel so aus gebildet ist, daß er bei der Aufwärtsbewegung der Betäti gungsstange in seine zweite Stellung bewegt wird. Da nun schon bei der Dosierung der Reinigungslösung eine Fixierung der Betätigungsstange in ihrer oberen Lage erfolgt, werden die nachfolgenden Wasserspülungen vom Zählwerk nicht er faßt. Auch in diesem Fall kann die Dichte des Schwimmkör pers leichter als die des Wassers sein, um große Schalt kräfte zu ermöglichen.If it is not desired to count the water rinses, this can be achieved in that the rocker arm is formed that he with the upward movement of the actuator moving rod is moved to its second position. Because now a fixation even when dosing the cleaning solution the operating rod is in its upper position the subsequent water rinsing from the counter does not he sums up. In this case, too, the density of the float pers lighter than that of water to great switching to enable forces.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and will be explained in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Einspülkasten, Fig. 1 shows a cross section through the dispenser drawer,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Zählwerkes mit Sichtfenster. Fig. 2 is a front view of the counter with a window.

Mit 1 ist in der Fig. 1 der Einspülkasten bezeichnet, in dessen Deckel 2 ein höhenverstellbares Rohr 3 mit einem Schwimmerventil 4 angeordnet ist. Am Deckel 2 ist ein An schluß 5 für die Reinigungslösung sowie eine Drosselboh rung 6 als Verbindung zur Atmosphäre vorgesehen. Am unteren Ende des Einspülkastens 1 befindet sich ein Ausströmkanal 7, der durch eine Ventilkugel 8 verschlossen werden kann. Im Einspülkasten 1 ist ein axial bewegbarer Schwimmkörper 9 angeordnet, der bei der Aufwärtsbewegung eine durch die Drosselbohrung 6 des Deckels 2 führende Betätigungsstange 10 anhebt, die dabei über einen Hebel 11 und eine Klinke 12 die mit Zähnen 13 versehene Rastscheibe 14 eines außerhalb des Einspülkastens 1 befindlichen Zählwerkes 15 um eine Teilung weiterbewegt. Die Rastscheibe 14 ist mit Markierungen 16 versehen und durch eine Klinke 17 gegen Rücklauf gesichert. Im Deckel 2 ist ein Ventilkörper 18 vorgesehen, der mit einer Sperrvorrichtung 19 in Form eines Kipphebels 20 in Verbindung steht. Der Kipphebel 20 kann mit einem Nocken 21 versehen sein, der eine Betätigung des Kipphebels 20 durch die Betätigungsstange 10 ermöglicht. 1 in FIG. 1 denotes the dispenser box, in the cover 2 of which a height-adjustable tube 3 with a float valve 4 is arranged. On the cover 2 , a circuit 5 is provided for the cleaning solution and a Drosselboh tion 6 as a connection to the atmosphere. At the lower end of the dispenser drawer 1 there is a discharge channel 7, which can be closed by a valve ball. 8 In the dispenser 1 there is an axially movable float 9 which, during the upward movement, lifts an actuating rod 10 which leads through the throttle bore 6 of the cover 2 and which, via a lever 11 and a pawl 12, has the detent disk 14 provided with teeth 13 outside the dispenser 1 located counter 15 moved by one division. The locking disk 14 is provided with markings 16 and secured against return by a pawl 17 . A valve body 18 is provided in the cover 2 and is connected to a locking device 19 in the form of a rocker arm 20 . The rocker arm 20 can be provided with a cam 21 which enables the rocker arm 20 to be actuated by the actuating rod 10 .

Gemäß Fig. 2 ist das Zählwerk 15 mit einem Sichtfenster 22 versehen, in dem die Markierungen 16 nach je zwei Schaltungen vollständig erscheinen. Die Markierungen 16 sind unterschied lich gestaltet, wobei im Wechsel eine die Reinigung am Morgen und eine die Reinigung am Abend anzeigt. Den acht Markierungen 16 sind sechzehn Zähne 13 zugeordnet, so daß nach jeweils einer Schaltung des Zählwerkes 15 eine Stellung zwischen den Markierungen 16 im Sichtfenster 22 erscheint und nach zwei Schaltungen eine Markierung 16 vollständig im Sichtfenster 22 erscheint. Die unterschiedliche Art der Markierung läßt dabei auch nach längerer Zeit noch Rückschlüsse auf die ein wandfreie Funktion des Einspülkastens 1 zu, da bei Kontrolle am Abend oder am Morgen die entsprechende Markierung 16 im Sichtfenster 22 angezeigt werden muß.Referring to FIG. 2, the counter is provided with a viewing window 22 15, in which the markings appear complete after two circuits 16. The markings 16 are designed differently, alternating between cleaning in the morning and cleaning in the evening. The eight markings 16 are assigned sixteen teeth 13 , so that after each switching of the counter 15 a position between the markings 16 appears in the viewing window 22 and after two switching operations a marking 16 appears completely in the viewing window 22 . The different type of marking allows conclusions to be drawn about the proper functioning of the dispenser drawer 1 even after a long period of time, since the corresponding marking 16 must be displayed in the viewing window 22 when checking in the evening or in the morning.

Zum Füllen des Einspülkastens 1 mit Reinigungslösung wird das höhenverstellbare Rohr 3 über eine nicht dargestellte Leitung und ein Magnetventil mit einer unter Unterdruck ste henden Leitung verbunden. Im Einspülkasten 1 stellt sich jetzt Unterdruck ein, so daß über den Anschluß 5 Reinigungs lösung aus einem nicht dargestellten Vorratsbehälter ange saugt wird. Sobald der Flüssigkeitsstand im Einspülkasten 1 die Unterkante des Rohres 3 erreicht, wird das dort befind liche Schwimmerventil 4 geschlossen und damit die Verbindung zur Unterdruckquelle unterbrochen, und es stellt sich über die Drosselbohrung 6 wieder atmosphärischer Druck im Ein spülkasten 1 ein, so daß keine weitere Reinigungslösung an gesaugt wird. Mit steigendem Flüssigkeitsspiegel im Einspül kasten wurde auch der Schwimmkörper 9 angehoben, der dabei gegen die Betätigungsstange 10 gedrückt wird und diese so weit anhebt, daß die Rastscheibe über den Hebel 11 und die Klinke 12 um einen Zahn weitergedreht wird. Sobald im Ein spülkasten wieder atmosphärischer Druck herrscht, gibt die Ventilkugel 8 den Ausströmkanal 7 frei, und der Einspülkasten 1 entleert sich. Der Schwimmkörper 9 folgt dem sinkenden Flüssig keitsspiegel, und das Gewicht der Betätigungsstange 10 zieht über den Hebel 11 die Klinke 12 um eine Teilung zurück. Anschließend wird der Einspülkasten 1 über das Rohr 3 voll ständig mit Wasser gefüllt, wobei auch der Ventilkörper 18 angehoben wird und dadurch den Kipphebel 20 in seine zweite Stellung bringt, in der er die Betätigungsstange 10 in ihrer oberen Lage festhält. Weitere Füllungen des Ein spülkastens 1 mit Wasser führen daher nicht zu einer Betä tigung des Zählwerkes 15. Erst beim nächsten Füllen des Einspülkastens 1 mit Reinigungslösung wird über den dann im Einspülkasten herrschenden Unterdruck eine so große abwärts gerichtete Kraft auf die Betätigungsstange 10 aus geübt, daß das Kippmoment des Kipphebels 20 überwunden wird. Bei zwei Reinigungszyklen pro Tag muß bei ordnungsgemäßer Arbeitsweise des Einspülkastens 1 die Rastscheibe 14 um 4 Zähne weiterbewegt werden. Die Ausführung des Zählwerkes 15 gemäß Fig. 2 ermöglicht daher eine außerordentlich ein fache aber zuverlässige Überprüfung der Funktion.To fill the dispenser 1 with cleaning solution, the height-adjustable tube 3 is connected via a line, not shown, and a solenoid valve with a line standing under negative pressure. In the dispenser 1 there is now a negative pressure, so that 5 cleaning solution from a storage container, not shown, is sucked through the connection. As soon as the liquid level in the Einspülkasten 1 reaches the lower edge of the tube 3 , the Liche float valve 4 is closed there and thus the connection to the vacuum source is interrupted, and it is again via the throttle bore 6 atmospheric pressure in a cistern 1 , so that no further Cleaning solution is sucked in. With rising liquid level in the induction box, the float 9 was also raised, which is pressed against the actuating rod 10 and raises it so far that the locking disc is rotated by one tooth via the lever 11 and the pawl 12 . As soon as atmospheric pressure prevails in the cistern, the valve ball 8 releases the outflow channel 7 , and the cistern 1 empties. The float 9 follows the sinking liquid speed mirror, and the weight of the actuating rod 10 pulls the pawl 12 back by one division via the lever 11 . Subsequently, the dispenser 1 is continuously filled with water via the pipe 3 , the valve body 18 also being raised and thereby bringing the rocker arm 20 into its second position, in which it holds the actuating rod 10 in its upper position. Further fillings of the cistern 1 with water therefore do not lead to actuation of the counter 15 . Until the next filling of the dispenser drawer 1 with cleaning solution such a large downward force is exercised on the operating rod 10 via the then prevailing in the dispenser drawer vacuum that the tilting moment of the rocker arm is overcome 20th With two cleaning cycles per day, the detergent disc 14 must be moved further by 4 teeth if the dispenser box 1 functions properly. The design of the counter 15 according to FIG. 2 therefore enables an extremely simple but reliable check of the function.

Ist der Kipphebel 20 mit dem Nocken 21 versehen, werden die Wasserspülungen nicht mitgezählt.If the rocker arm 20 is provided with the cam 21 , the water rinses are not counted.

Claims

1. induction box for the automatic dosing of a detergent, the concentrated cleaning solution being fed to the under-pressure detergent dispenser after actuation of a solenoid valve and, after reaching a certain liquid level, being drained through an outflow channel, a floating body being provided in the induction box Cistern is axially movable and an actuating rod is assigned to the floating body, which is raised during the upward movement of the floating body and thereby actuates a counter, characterized in that the actuating rod ( 10 ) with a Sperrvorrich device ( 19 ) is connected by a in the cover ( 2 ) of the dispenser box ( 1 ) provided valve body ( 18 ) can be actuated, the locking device ( 19 ) holding the actuating rod ( 10 ) in its upper position as long as the dispenser box ( 1 ) is under atmospheric pressure.

2. dispenser according to claim 1, characterized in that the locking device ( 19 ) consists of a rocker arm ( 20 ) which can be brought into a second position from a first position in which the actuating rod ( 10 ) is freely movable, in due to its tilting moment, it holds the actuating rod ( 10 ) in its upper position.

3. dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that in the counter ( 15 ) with a teeth ( 13 ) provided with a locking disc ( 14 ) is provided, which is moved by a tooth ( 13 ) during the upward movement of the actuating rod ( 10 ) , At least one marking ( 16 ) being provided on the locking disk ( 14 ).

4. dispenser according to claim 3, characterized in that the locking disc ( 14 ) with at least 4 teeth ( 13 ) and at least two different markings ( 16 ) is provided, which appear in a viewing window ( 22 ) of the counter ( 15 ).

5. dispenser according to claim 3 or 4, characterized in that the number of teeth ( 13 ) of the locking disc ( 14 ) is divisible by four and is exactly twice as large as the number of markings ( 16 ).

6. dispenser according to one of claims 2 to 4, characterized in that the rocker arm ( 20 ) is designed such that it is moved to the second position during the upward movement of the actuating rod ( 10 ).