DE8503755U1

DE8503755U1 - Toothbrush with storage chamber for dentifrice

Info

Publication number: DE8503755U1
Application number: DE19858503755
Authority: DE
Original assignee: OTMATO AG GLARUS CH
Current assignee: OTMATO AG GLARUS CH
Priority date: 1985-02-11
Filing date: 1985-02-11
Publication date: 1985-06-13

Description

ZAHNBÜRSTE MIT VORRATSKAMMER
FÜR ZAHNPUTZMITTELTOOTHBRUSH WITH STORAGE CHAMBER
FOR DENTAL PRODUCTS

Die Erfindung betrifft eine Zahnbürste mit einer Vorratskammer im Griff zur Aufnahme eines nachfüllbaren Vorrats einesThe invention relates to a toothbrush with a storage chamber in the handle for receiving a refillable supply of a

fließfähigen Zahnputzmittels, einem von der Vorratskammer
längs des Stiels zum Bürstenkopf führenden und dort mündenden Verbindungskanal und einer an diesem angeordneten, durch
hin- und hergehende Relativverschiebung zwischen einem Pumpenkolben und der Vorratskammer von Hand betätigbaren Förderpumpe. flowable dentifrice, one from the pantry
along the handle leading to the brush head and opening there connecting channel and one arranged on this through
reciprocating relative displacement between a pump piston and the storage chamber, which can be operated by hand.

Derartige Zahnbürsten sind z.B. aus den US-PS 3 910 706 und 3 937 582 bekannt. Sie haben einen im Vergleich zu normalen Zahnbürsten verhältnismäßig komplizierten Aufbau und kosten dementsprechend ein Mehrfaches der herkömmlichen Zahnbürsten. Die Lebensdauer hängt aber ebenso wie bei diesen von der Abnutzung der Borsten ab. In dieser Hinsicht bieten die bekannten Zahnbürsten mit Vorratskammer für Zahnputzmittel im Griff bisher keinen Vorteil gegenüber den normalen, einfachen Zahnbürsten. Im Gegenteil, der während der gleichen
Lebensdauer zu verzeichnende Wertverschleiß ist höher und die Belastung der Umwelt mit Wegwerfartikeln aus Kunststoff
größer.Such toothbrushes are known, for example, from US Pat. Nos. 3,910,706 and 3,937,582. Compared to normal toothbrushes, they have a relatively complicated structure and accordingly cost a multiple of conventional toothbrushes. As with these, however, the service life depends on the wear and tear on the bristles. In this regard, the known toothbrushes with a storage chamber for dentifrice in the handle have so far not offered any advantage over normal, simple toothbrushes. On the contrary, the one during the same
The wear and tear of value recorded for the service life is higher and the pollution of the environment with disposable items made of plastic
greater.

— 2 — - 2 -

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Zahnbürste der eingangs genannten Art zu schaffen, welche unter Beibehaltung der einfachen Handhabung und der besonderen Eignung als Reiseutensil langjährig wertbeständig ist und auch als Massenartikel optimal uraweltschonend ist.The invention is therefore based on the object of creating a toothbrush of the type mentioned at the outset, which under Maintaining the simple handling and the special suitability as a travel utensil is stable in value for many years and even as a mass-produced item, it is optimally environmentally friendly.

Um das angegebene Ziel zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Bürstenkopf lösbar mit dem Stiel verbunden is**\In order to achieve the stated goal, according to the invention suggested that the brush head be detachably connected to the handle ** \

Durch die neue Zahnbürste wird erreicht, daß nicht nur die Handhabung erleichtert und damit auf Dauer die allgemeine Hygiene gefördert wird, sondern auch ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet wird. Indem der Griff der Zahnbürste selbst als Vorratsbehälter für das vorzugsweise gelartige Zahnputzmittel dient, brauchen keine leeren Zahnpastatuben mehr in den Abfall zu gelangen. Zum Nachfüllen der Vorratskammer im Griff können Großraumbehalter dienen, die mit verhältnismäßig langen zeitlichen Abständen zum Auffüllen und Wiederverwenden an den Zahnputzmittel-Hersteller zurückgegeben werden können. Aber nicht nur dadurch wird eine allgemein angestrebte Verringerung der Müllmenge erreicht. Erst die erfindungsgemäß vorgeschlagene Konstruktion der gattungsgemäßen Zahnbürste bietet die Gewähr, daß dieses verhältnismäßig aufwendige Gerät zur Zahnpflege nicht schon dann ganz oder zu einem großen Teil ausrangiert und weggeworfen werden muß, wenn nur die Borsten abgenutzt sind. Da sie den einzigen kurzfristig verschleißenden Teil der Zahnbürste darstellen, sieht die Erfindung vor, daß im wesentlichen auch nur die Borsten austauschbar sind, während der übrige Teil der Zanbürste erhalten bleibt. Unter Berücksichtigung der riesigen Zahl täglich weggeworfener Zahnbürsten summieren sich dabei die Mengen an eingespartem Kunststoff und eingesparter Endergie zu beträchtlichen Werten, denen dann noch die Ersparnis an Aufwendungen zur Erhaltung der reinen Umwelt hinzuzurechnen iThe new toothbrush not only facilitates handling and thus, in the long run, general Hygiene is promoted, but also an essential contribution to environmental protection is made. By using the handle of the Toothbrush itself serves as a storage container for the preferably gel-like dentifrice, do not need empty toothpaste tubes to end up in the trash. Large-capacity containers can be used to refill the storage chamber in the handle, those with relatively long time intervals to refill and reuse to the dentifrice manufacturer can be returned. But this is not the only way to achieve a generally desired reduction in the amount of waste. Only the construction of the generic toothbrush proposed according to the invention offers the guarantee that this relatively expensive dental care device is not already completely or to a large extent discarded and thrown away must be when only the bristles are worn. Because it is the only part of the toothbrush that wears out in the short term represent, the invention provides that only the bristles are essentially exchangeable during the remaining part of the zan brush is retained. Taking into account the huge number of toothbrushes thrown away every day The amounts of plastic saved and the final energy saved add up to considerable values then add the savings in expenses for maintaining the clean environment i

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist der Bürstenkopf durch eine Platte gebildet, welche auf der Oberseite die Borsten trägt und auf der Unterseite mit Vorsprüngen und Einsenkungen zur lösbar einschnappbaren, formschlüssigen Verbindung mit passenden Einsenkungen und Vorsprüngen auf der Oberseite des vorderen Endes des Stiels ausgebildet ist. Die plattenförmige Ausbildung des lösbaren Bürstenkopfs mit quer iur LMncjsrichtung des Stiels v/irksair.sn Befestigungscrgansn hat gegenüber einer Ausbildung mit quer zum StiaL liegender Trennfuge den Vorteil eines festeren Sitzes und besserer Haltbarkeit. Ein weiterer Vorteil ist die vereinfachte und verbilligte Herstellung des Bürstenkopfs bei der üblichen Herstellung als Verbundteil oder auch durch Umspritzen der Borstenwurzeln beim Formen der Platte.In a preferred embodiment of the invention, the brush head is formed by a plate which is on the top carries the bristles and on the underside with projections and depressions for releasably snap-in, form-fitting Connection with matching indentations and protrusions is formed on the top of the forward end of the stem. the Plate-shaped design of the detachable brush head with fastening elements transversely in the direction of the handle has the advantage of a firmer and better fit than a design with a parting line that is perpendicular to the stem Durability. Another advantage is the simplified and cheaper production of the brush head with the usual Manufactured as a composite part or by injection molding around the bristle roots when forming the plate.

Weitere vorteilhafte Eigenschaften der neuen Zahnbürste werden nachstehend im Zusammenhang mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen:Further advantageous properties of the new toothbrush are given below in connection with the description of a preferred embodiment explained. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfIndungsgemäße Zahnbürste;1 shows a longitudinal section through a device according to the invention Toothbrush;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Zahnbürste nach Fig. 1 ohne Schutzhülle;FIG. 2 shows a side view of the toothbrush according to FIG. 1 without a protective cover; FIG.

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Zahnbürste nach Fig. 2;Fig. 3 is a plan view of the toothbrush according to Fig. 2;

Fig. 4 einen Querschnitt nach Schnittlinie A in Fig. 1;FIG. 4 shows a cross section along section line A in FIG. 1; FIG.

Fig. 5 ein Querschnitt nach Schnittlinie B in Fig. 2.FIG. 5 shows a cross section along section line B in FIG. 2.

Die gezeigte Zahnbürste gliedert sich in einen Griff 10, einen Stiel 12 und einen Bürstenkopf 14. Der Stiel 12 mit dem Bürstenkopf 14 kann mittels einer Schutzhülle 16 mit Clip überdeckt werden. Die Schutzhülle 16 läßt sich ähnlich wie bei Füllfederhaltern durch eine Schraub- oder Schnappverbindung bei 20 mit dem Griff 10 lösbar verbinden.The toothbrush shown is divided into a handle 10, a handle 12 and a brush head 14. The handle 12 with the The brush head 14 can be covered by a protective cover 16 with a clip. The protective cover 16 can be similar to in the case of fountain pens, releasably connect to the handle 10 by means of a screw or snap connection at 20.

Der Griff 10 ist hohl und am hinteren Ende mit einem aufschraubbaren oder einschnappbaren Deckel 22 lösbar verschlosser. Der innere Hohlraum des Griffs 10 bildet eine Vorratskammer 24, die ausreichend dimensioniert ist, um eine für etwa 10 bis 15 Tage reichende Menge eines fließfähigen Zahnputzmittels, vorzugsweise in GeIform, aufzunehmen. Zum Nachfüllen der Vorratskammer 24 wird der Decke¹. 22 abgenommen und dann die verbrauchte Menge Zahnputzgel aus einem vorzugsweise in einem Wandspender bereitgehaltenen großen Behälter nachgefüllt. Anstelle des Deckels 22 könnte auch ein Einlaß-Rückschlagventil den hinteren Abschluß der Vorratskammer 24 im Griff 10 bilden.The handle 10 is hollow and releasably locked at the rear end with a screw-on or snap-in cover 22. The inner cavity of the handle 10 forms a storage chamber 24 which is sufficiently dimensioned to hold an amount of a flowable dentifrice, preferably in gel form, sufficient for about 10 to 15 days. To refill the storage chamber 24, the ceiling ¹ . 22 removed and then refilled the used amount of toothpaste gel from a large container preferably kept ready in a wall dispenser. Instead of the cover 22, an inlet check valve could also form the rear closure of the storage chamber 24 in the handle 10.

Von der Vorratskammer 24 führt ein Verbindungskanal, dessen hinterer Teil mit 26 und dessen vorderer Teil mit 28 bezeichnet ist, das fließfähige Zahnputzmittel zum Bürstenkopf 14. Am Verbindungskanal 26, 28 ist eine an sich bekannte, handbetätigte Förderpumpe 30 angeordnet. Sie besteht im einzelnen aus einer an der vorderen Abschlußwand 32 der Vorratskammer 24 im Griff 10 befestigten, in die Vorratskammer 24 hineinreichenden Zylinderkammer 34, die über ein den Rückfluß aus ihr zur Vorratskammer 24 sperrendes Rückschlagventil 36 mit dem hinteren Teil 26 des Verbindungskanals verbunden ist. In der Zylinderkammer 34 ist gegen die Wirkung einer dort eingespannten Druckfeder 38 ein Pumpenkolben 40 axial verschieblich geführt. Sowohl der Pumpenkolben 40 als auch die mit ihm verbundene, abgedichtet durch die vordere Abschlußwand 32 der Vorratskammer 24 nach vorn herausgeführte Kolben-A connecting channel leads from the storage chamber 24, the rear part of which is denoted by 26 and the front part of which is denoted by 28 is, the flowable dentifrice to the brush head 14. On the connecting channel 26, 28 is a known, hand-operated Feed pump 30 arranged. It consists in detail of one on the front end wall 32 of the storage chamber 24 fixed in the handle 10, into the storage chamber 24 reaching into the cylinder chamber 34, which has a backflow from its check valve 36 blocking the storage chamber 24 is connected to the rear part 26 of the connecting channel. In the cylinder chamber 34 is against the action of a clamped there Compression spring 38 a pump piston 40 axially displaceable guided. Both the pump piston 40 and the one connected to it, sealed by the front end wall 32 of the storage chamber 24 led out to the front piston

III I III I

·· III I·· III I

• I Il• I Il

■ · Il■ · Il

stange 42 sind mit einer axialen Durchgangsbohrung 43 versehen und derart mit dem vorderen Teil 28 des Verbindungskanals verbunden, daß die Zylinderkammer 34 und die Durchgangsbohrung 43 einen Teil desselben bilden. An der Verbindungsstelle zwischen dem vorderen Ende der hohlen Kolbenstange 42 und dem hinteren Ende des vorderen Teils 28 des Verbindungskanals ist an diesem ein Griffstück 44 angeformt, mittels dessen durch Daumendruck die aus dem vorderen Teil des Verbindungskanals, der Kolbenstange 42 und dem Kolben 40 bestehende Bewegungseinheit gegen die Kraft der Druckfeder nach hinten gedrückt werden kann. Dabei wird in der Zylinderkammer 34 vorhandenes fließfähiges Zahnputzmittel, welches wegen des Rückschlagventils 36 nicht in die Vorratskammer 24 zurückweichen kann, durch die Durchgangsbohrung 43 und den vorderen Teil 28 des Verbxndungskanals zum Bürstenkopf 14 hin gefördert.rod 42 are provided with an axial through hole 43 and so with the front part 28 of the connecting channel connected that the cylinder chamber 34 and the through hole 43 form part of the same. At the junction between the front end of the hollow piston rod 42 and the rear end of the front part 28 of the A handle 44 is integrally formed on this connecting channel, by means of which the from the front part can be opened by thumb pressure of the connecting channel, the piston rod 42 and the piston 40 existing movement unit against the force of the compression spring can be pushed backwards. In this case, any flowable dentifrice that is present in the cylinder chamber 34 can not recede into the storage chamber 24 because of the check valve 36, through the through hole 43 and the front part 28 of the connecting channel to the brush head 14 promoted.

Wie Fig. 1 zeigt, liegt das am vorderen Ende angeschrägte Rohr, welches den vorderen Teil 28 des Verbindungskanals bildet, im hinteren Bereich gegenüber dem Stiel 12 frei, so daß es sich leicht mittels des Griffstücks 44 verschieben läßt. Das vordere Ende des Rohrs 28 schmiegt sich im Bereich der Wurzeln der Borsten in eine axiale Auskehlung 46 des Bürstenkopfs, so daß in Verbindung mit der gezeigten Abschrägung des äußersten Endes verhindert ist, daß man mit einem scharfkantigen Ende des Rohrs 28 gegen die Zähne stößt. Außerdem bildet die rinnenförmige Auskehlung 46 eine Führung für das Rohr 28.As FIG. 1 shows, the tube, which is tapered at the front end and which forms the front part 28 of the connecting channel forms, free in the rear area with respect to the handle 12, so that it can easily be moved by means of the handle 44 leaves. The front end of the tube 28 nestles in an axial groove 46 in the area of the roots of the bristles of the brush head, so that in conjunction with the shown bevel of the extreme end is prevented that one with a sharp-edged end of the tube 28 abuts against the teeth. In addition, the channel-shaped recess 46 forms a guide for the pipe 28.

Der insgesamt mit 14 bezeichnete Bürstenkopf besteht aus einer Platte 48, welche auf der Oberseite zwei verschiedene Arten von Borsten 50 und 52 trägt und auf der Unterseite mit sich axial erstreckenden, parallelen;seitlichen, im Querschnitt z.B. schwalbenschwanz- oder T-förmigen Führungsnüten 54 (siehe Fig. 4) ausgebildet ist, in welche passende,The overall designated 14 brush head consists of a plate 48, which on the top of two different types of bristles 50 and 52 and on the underside with axially extending, parallel; lateral, in cross-section e.g. dovetail or T-shaped guide grooves 54 (see Fig. 4) is formed, in which suitable,

• » i i • »ii

IMI IUI U(tIMI IUI U (t

ι« jι «j

ι iti in
iι iti in
i

• I IM'• I IM '

beidseitig auf der Oberseite des vorderen Endes des StLeIs 12 angeordnete Rippen formschlüssig eingreifen, so daß sich die Platte 48 axial von vorn auf das vordere Ende des Stiels 12 aufschieben läßt und dann gegen Abheben in Querrichtung sicher gehalten ist. Damit sich die Platte bei der Benutzung der Zahnbürste auch nicht in Richtung nach vorn wieder vom Stiel 12 löst, ist sie an ihrem vorderen Ende mit einer nach unten weisenden Nase 56 ausgebildet, die zusammen mit einer passenden Einsenkung am vorderen Ende des Stiels 12 eine Schnappverbindung bildet, die jedoch nur so fest hält, daß sich die Platte 48 unter Aufwendung einer gewissen Kraft nach vorn vom Stiel 12 abziehen läßt, wenn der Bürstenkopf 14 nach Verschleiß der Borsten 50, 52 ausgewechselt werden soll. Es versteht sich, daß die Nuten, Rippen, Vorsprünge und Einsenkungen bei 54 und 56 auch in kinematischer Umkehrung am jeweils anderen der beiden Teile 12 und 48 ausgebildet sein können. Es kommt hierbei nur auf den formschlüssigen Eingriff mit der genannten Lösungsmöglichkeit an.on both sides on the top of the front end of the StLeIs 12 arranged ribs engage in a form-fitting manner, so that the plate 48 extends axially from the front onto the front end of the stem 12 can be pushed open and then held securely against lifting in the transverse direction. So that the plate is in use If the toothbrush does not detach from the handle 12 in the forward direction either, it is at its front end with a backward downwardly pointing nose 56 formed, which together with a matching depression at the front end of the stem 12 a Forms snap connection, but only holds so firmly that the plate 48 with the application of a certain force can be pulled forward from the handle 12 when the brush head 14 is to be replaced after the bristles 50, 52 are worn. It will be understood that the grooves, ribs, projections and depressions at 54 and 56 also be designed in a kinematic reversal on the other of the two parts 12 and 48 in each case can. The only thing that matters here is the form-fitting engagement with the possible solution mentioned.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die büschelförmigen Borsten 50 herkömmlicher Art und haben auch diesj.lbe Reinigungswirkung wie bei den üblichen Zahnbürsten. Die Härte bzw. Steifigkeit kann nach Wcnsch verschieden gewählt werden. Dazwischen sind jedoch bei der neuen Zahnbürste Einzelborsten bzw. Einzelfasern 52 eingesetzt, welche die Aufgabe haben, einzeln in die Zahnzwischenräume einzudringen, um dort die Plaque zu entfernen. Zu diesem Zweck sind die Fasern 52 steifer als die Borsten 50 und rauh. Die Rauhigkeit wird im Beispielsfall durch eine korkenzieherartige oder schraubenförmige Gestalt der Fasern 52 erreicht.In the embodiment shown, the tufted bristles 50 are of a conventional type and also have this cleaning effect as with the usual toothbrushes. The hardness or rigidity can be selected differently as required. In between, however, individual bristles or individual fibers 52 are used in the new toothbrush, which do the job have to penetrate the interdental spaces one by one to remove the plaque there. For this purpose the fibers are 52 stiffer than bristles 50 and rough. In the example, the roughness is determined by a corkscrew-like or Helical shape of the fibers 52 achieved.

Um die Menge des in der Zahnbürste zu speichernden Zahnputzmittels zu vergrößern, kann auch der Stfel 12 ganz oder teilweise hohl ausgebildet sein und der mit 58 bezeichnete Hohlraum mit der Vorratskammer 24 durch eine Öffnung in der Ab-The amount of dentifrice to store in the toothbrush to enlarge, the column 12 can also be wholly or partially be hollow and denoted by 58 cavity with the storage chamber 24 through an opening in the Ab-

I I I I I I I I III» I I * *I I I I I I I I III »I I * *

* t tu ι * · * t tu ι * ·

ι schlußwand 32 hindurch in Verbindung stehen. Im Beispiels- \ fall erstreckt sich der Hohlraum 58 im Stiel 12 bis zu dessen £ vorderen Ende und ist dort durch die Platte 48 abgeschlossen. Il Selbstverständlich können die inneren Hohlräume 24 und 58 ' und die Außenflächen des Griffs 10 und des Stiel 12 eine beil· liebige andere Form, als im Ausführungsbeispiel gezeigt, ] haben, ohne daß dadurch der Erfindungsgedanke verändert wird.ι end wall 32 are connected through it. In Beispiels- \ case, the cavity 58 extends in the stem 12 to its front end and £ is finished there through the plate 48th Il Of course, the inner cavities 24 and 58 'and the outer surfaces of the handle 10 and the stem 12 have a hatchet · undesirables different shape, as shown in the embodiment,], without limiting the inventive concept is changed.

I Es ist vorstehend bereits die vereinfachte Fertigunqsmöglich-I The simplified production option is already

r keit des plattenförmigen Bürstenkopfs erwähnt worden. Aberr speed of the plate-shaped brush head has been mentioned. but

'■ auch der Hauptteil der Zahnbürste läßt sich leicht und ko-'■ The main part of the toothbrush can also be easily and conveniently

f stengünstig fertigen, indem zwei identische Halbschalen vor- f cost-effectively by pre-fabricating two identical half-shells

\ gefertigt und unter Einfügung der Förderpumpe 30 an einer \ manufactured and with the insertion of the feed pump 30 on a

'■ Längsmittelebene durch Ultraschallverschweißung miteinander'■ Longitudinal center plane through ultrasonic welding with one another

\ verbunden werden. \ to be connected.

Schließlich können die Gebrauchseigenschaften der beschriebenen Zahnbürste noch dadurch weiter verbessert werden, daß z.B. das Rohr 28, welches bei Gebrauch zwischen den BorstenFinally, the use properties of the toothbrush described can be further improved in that e.g., tube 28 which, in use, fits between the bristles

. 50, 52 eine verhältnismäßig geschützte Lage einnimmt, z.B.. 50, 52 occupies a relatively sheltered position, e.g.

( mit Silber oder einem anderen bakterizid wirkenden Metall bedampft ist.(with silver or another bactericidal metal is steamed.

£ Da eines der Hauptanliegen, welches mit der neuen Zahnbürste I erreicht werden soll, der Umweltschutz ist, findet als Zahn-Sj putzmittel vorzugsweise ein Gel Verwendung, das sich nach Gebrauch biologisch abbaut.£ Since one of the main concerns with the new toothbrush I aim to achieve environmental protection is found as Zahn-Sj cleaning agent preferably use a gel that biodegrades after use.

Il Il I I I) I I I I K <· I I < I I I I »Il Il I I I) I I I I K <· I I <I I I I »

»II Il I ■ ■ 1»II Il I ■ ■ 1

It > I I I I I .· 11 I > ■ ■It> I I I I I. · 11 I. > ■ ■

« I III I > t I«I III I > t I

• I IIII4U * >• I IIII4U *>

■1 III Il It · ··■ ■!·■ 1 III Il It · ·· ■ ■! ·

Claims

-B- CLAIMS

1. Toothbrush with a storage chamber in the handle for inclusion a refillable supply of flowable dentifrice, one from the storage chamber along the stem to the Brush head leading and opening there connecting channel and one arranged on this, through reciprocating Relative displacement between a pump piston and the storage chamber, which can be operated by hand. characterized in that the brush head (14) is detachably connected to the handle (12).

2. Toothbrush according to claim 1, characterized in that the brush head (14) is formed by a plate (48) which carries the 3orsten (50, 52) on the top and on the bottom with projections (56) and depressions (54) for releasably snap-in, form-fitting connection with matching Depressions and protrusions are formed on the top of the stem (12).

3. Toothbrush according to claim 1 or 2, characterized in that the bristles (50, 52) extend with their lower ends through the plate (48).

4. Toothbrush according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least there are two different types of bristles (50, 52).

5. Toothbrush according to one of the preceding claims, characterized in that on Brush head (14) between comparatively soft,

tufted bristles (50) comparatively stiff,

\ rough single bristles (52) are arranged.

'; ';

6. Toothbrush according to claim 5, characterized in that that the rough individual bristles (52) have a corkscrew-like or helical shape to have.

7. Toothbrush according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting channel (28) at least in the front

ί rich with a bactericidal metallic layer, e.g. silver, is steamed.

8. Toothbrush according to one of the preceding claims, characterized in that the Stalk (12) parallel to the connecting channel (23) one with the Storage chamber (24) communicating cavity (58)

; contains.

9. Toothbrush according to claim 8, characterized in that the cavity (48) extends substantially to the free end of the stem (12) and there sealed by the plate (48) is.

10. Toothbrush according to one of the preceding claims, characterized in that the front part of the connecting channel (28) with a Goriffstück (44) for displacement relative to the unit of Handle (10) and handle (12) connected

11. Toothbrush according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow, directly itself the storage chamber (24)

«· ·** ti I· I III II««· · ** ti I · I III II«

limiting handle (10) at the rear end with a detachable lid (22) or an inlet valve for refilling is provided.