DE849797C

DE849797C - Feed damper

Info

Publication number: DE849797C
Application number: DEL2323A
Authority: DE
Inventors: Hans Dr-Ing Lutz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-11
Filing date: 1950-06-11
Publication date: 1952-09-18

Description

Futterdämpfer Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die zum Futterdämpfen oder für ähnliche Zwecke benutzt werden kann.Feed damper The invention relates to a device that can be used for steaming feed or for similar purposes.

Geräte dieser Art sind seither entweder mit festen Brennstoffen beheizt oder als sogenannte Elektrodämpfer ausgebildet worden. Der Vorteil der Beheizung mit festen Brennstoffen liegt in den geringeren Brennstoffkosten und in der erheblich kürzeren Dämpfzeit. Ein mit festen :Brennstoffen beheizter Dämpfer ist bezüglich der stündlich zu dämpfenden Hackfruchtmenge ungefähr viermal so leistungsfähig wie ein Elektrodämpfer. Während die Dämpfzeit beim normalen Futterdämpfer i bis i'/2 Stunden pro Kesselfüllung beträgt, beläuft sie sich beim Elektrodämpfer auf etwa 4 bis 5 Stunden. Andererseits ist die Handhabung des Elektrodämpfers natürlich einfacher; seine Wartung bleibt auf ein Mindestmaß beschränkt, so daß er z. B. bequem während der Nacht mit verbilligtem Strom betrieben werden kann.Since then, devices of this type have either been heated with solid fuels or designed as a so-called electric damper. The advantage of heating with solid fuels lies in the lower fuel costs and in the substantial shorter steaming time. A solid: fuel heated damper is related to the amount of root crops to be steamed every hour is about four times as efficient as an electric damper. While the steaming time with the normal feed steamer is i to i '/ 2 Hours per tank filling, it amounts to about with the electric damper 4 to 5 hours. On the other hand, the handling of the electric damper is of course easier; its maintenance is kept to a minimum, so that he z. B. comfortable during can be operated with cheaper electricity at night.

In der landwirtschaftlichen Praxis haben sich beide Systeme eingeführt. Die Erfahrung hat indessen gelehrt, daß eine Kombination beider Bauarten die ideale Lösung darstellen würde, da sich diese viel besser den jeweiligen Bedürfnissen des landwirtschaftlichen Betriebs anpassen würde.Both systems have been introduced into agricultural practice. Experience has shown, however, that a combination of both types is ideal Solution, as this is much better suited to the respective needs of the farm would adapt.

Während des Herbstes und Winters, also in der Zeit, in der größere Hackfruchtmengen in den Betrieben vorhanden sind, ist es z. B. erforderlich, täglich größere Mengen Kartoffeln zu dämpfen. Aus diesem Grunde wird ein normaler, mit festem Brennstoff betriebener Futterdämpfer oft mehrmals täglich benutzt, um die während dieser Jahreszeit meist größere Anzahl von Schweinen mit gedämpftem Futter versorgen zu können. Während der übrigen Jahreszeit dagegen sind meist geringere Kartoffelmengen vorhanden; oft ist auch der Schweinebestand kleiner. In diesem Falle genügt es, täglich einmal einen Kessel voll Kartoffeln zu dämpfen. Da es sich hierbei zudem meist um Frühjahr und Sommer handelt, also um die Zeit, in der durch @Bestellungs- und Erntearbeiten das Hofpersonal besonders stark beansprucht ist, ist der elektrische .Betrieb während der Nacht zweckmäßiger, weil er natürlich weniger Arbeit erfordert.During the autumn and winter, that is, in the greater time There are quantities of root crops in the farms, it is z. B. required daily Steam large quantities of potatoes. the end this is why a normal solid fuel feed steamer often used several times a day, around the usually larger number of pigs with steamed during this time of year To be able to supply food. During the rest of the season, however, are usually lower Quantities of potatoes available; often the pig population is also smaller. In this case it is enough to steam a kettle full of potatoes once a day. As this is in addition, it is mostly about spring and summer, i.e. the time when @ order and harvesting work that farm staff is particularly stressed about is electrical .Operation during the night more expedient because of course it requires less work.

Die vorliegende Erfindung löst die Aufgabe, wie inan in zweckmäßiger Weise bei einem Futterdäml)-fer Brennstoffheizung und Elektroheizung kombinieren kann, ohne daß hierdurch umständliche, teuere Konstruktionen entstehen, und vor allem, ohne daß an den vorhandenen Dämpfern viel geändert werden müßte.The present invention solves the problem, as in an expedient manner Combine fuel heating and electric heating with a Futterdäml) -fer can without cumbersome, expensive constructions arise, and before all without having to change much of the existing dampers.

Hierbei zeigt es sich, daß man zu einer besonders vorteilhaften Lösung gelangt, wenn man gemäß der Erfindung so vorgeht,, daß ein elektrischer Heizkörper in den unteren Teil von Futterdämpfern eingebaut wird. Es handelt sich dabei um Vorrichtungen, bei denen der erforderliche Dampf nicht im Dämpfkessel selbst erzeugt, sondern in einem besonderen, mit der Feuerung verbundenen Aggregat hergestellt und dann erst in den @Kessel eingeleitet wird, wobei die Rauchgase der Feuerung den Kessel zweckmäßig in einem Doppelmantel umspülen, ehe sie abziehen. Wird hierbei der Dämpfkessel schräg über der Feuerung und dem Dampferzeuger angeordnet und oben und unten mit einem Deckel versehen, so ergibt sich eine ganz einfache :Beschickung und Entleerung und zugleich eine bequeme Bedienung der Feuerung.It turns out that this leads to a particularly advantageous solution arrives when proceeding according to the invention, that an electric radiator is built into the lower part of feed dampers. It's about Devices in which the required steam is not generated in the steam boiler itself, but in a special unit connected to the furnace is only then introduced into the boiler, whereby the flue gases of the furnace are the It is advisable to rinse the boiler in a double jacket before pulling it off. Will here the steam boiler is arranged diagonally above the furnace and the steam generator and at the top and provided with a lid at the bottom, the result is a very simple one: loading and emptying and at the same time convenient operation of the furnace.

Bei Futterdämpfern der geschilderten Art kann der Dämpfkessel an sich natürlich auch senkrecht über der Feuerung, aber z. B. vierschwenkbar (kippbar) angebracht sein. In diesem Falle läßt sich der elektrische Heizkörper im unteren Kesselteil beispielsweise in den Kesselmantel einsetzen. Liegt dagegen der Dämpfer schräg, so verlegt man, von Sonderfällen abgesehen, den Heizkörper zweckmäßig in den unteren Deckel des Dämpfkessels. Hieraus ergibt sich sehr einfach die Möglichkeit, den Futterdämpfer durch bloßes Auswechseln des unteren Deckels entweder wie bisher als Brennstoffaggregat oder gemäß der Erfindung als kombiniertes Aggregat zu liefern. Natürlich wird hierdurch auch der Umbau vorhandener Dämpfer sehr erleichtert.In the case of feed steamers of the type described, the steaming kettle itself can of course also vertically above the furnace, but z. B. four-pivot (tiltable) to be appropriate. In this case, the electric heater can be in the lower Insert the boiler part into the boiler shell, for example. If, on the other hand, the damper lies At an angle, apart from special cases, the radiator is expediently installed in the lower lid of the steam kettle. This results in the very simple possibility of the feed damper by simply replacing the lower cover either as before to be supplied as a fuel unit or according to the invention as a combined unit. Of course, this also makes the conversion of existing dampers much easier.

Der in der angegebenen Weise ausgebildete Futterdämpfer l.äßt sich nach Belieben und Bedarf entweder mit festem Brennstoff oder mit Strom beheizen. Es wäre aber auch möglich, beide Beheizungsarten nebeneinander zu, betreiben, z. B. so, daß zunächst mit Brennstoffeuerung die Hauptwärme für die Dämpfung erzeugt und das Nachdämpfen durch Einschalten des elektrischen Stroms bewirkt wird. Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß kaum mehr Bedienungsaufwand benötigt wird als bei elektrischem Betrieb allein.The feed damper designed in the manner indicated can be Heat either with solid fuel or with electricity as required. But it would also be possible to operate both types of heating side by side, e.g. B. so that initially generated the main heat for the damping with Brennstoffeuerung and the post-damping is effected by switching on the electric current. This The method has the advantage that hardly any more operating effort is required than with electrical operation alone.

Bei Verwendung des elektrischen Stroms zur Heizung von Dämpfkesseln ist es finit Rücksicht auf die Kosten wichtig, daß der Dämpfkessel einschließlich der Heizelemente und der Deckel gut isoliert wird. Bei der obenerwähnten Dämpferbauart ist diese Isolation in geschickter Weise dadurch gegeben, daß der Dämpfkessel doppelwandig ausgeführt ist, da die Rauchgase bei Betrieb mit festen Brennstoffen durch diesen Doppelmantel abgeführt werden. Auch der obere Einfülldeckel ist bei dieser Bauart aus wärmetechnischen Gründen von vornherein doppelwandig ausgeführt, so daß praktisch nur der untere Deckel mit einer Isolierung versehen «-erden muß.When using electricity to heat steam boilers it is important to finitely consider the cost of including the steam boiler the heating elements and the lid are well insulated. In the case of the damper design mentioned above this insulation is cleverly given by the fact that the steam boiler is double-walled is carried out because the flue gases when operating with solid fuels through this Double jacket are discharged. The upper filler cap is also of this type For thermal reasons, double-walled from the outset, so that it is practical only the lower cover has to be provided with insulation.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung zu ersehen, die als Ausführungsbeispiel einen Futterdämpfer gemäß der Erfindung im Schnitt wiedergibt. Mit i ist ein zylindrischer Dämpfkessel bezeichnet, dessen Achse schräg zur Horizontalen liegt. Am oberen Ende ist dieser Kessel mit einem isolierten Deckel 2 versehen, dem an der Unterseite ein Deckel .I gegenüberliegt. Um den Dämpfkessel herum liegt ein Doppelmantel 6.Further details of the invention can be seen from the drawing, which shows a feed damper according to the invention in section as an embodiment. With i a cylindrical steaming kettle is referred to, the axis of which is oblique to the horizontal lies. At the top of this kettle is provided with an insulated cover 2, which is opposite a cover .I on the underside. Around the steaming kettle a double jacket 6.

Mit 7 ist ein Feuerungsrost bezeichnet, auf welchem feste Brennstoffe verfeuert werden können. Die Verbrennungsgase wirken auf einen kleinen Dampfkessel 8, der in kommunizierender Verbindung mit einem Wasserbehälter 9 steht. Der im Kessel 8 erzeugte Dampf gelangt in ein Siebrohr i i innerhalb des Kessels i und verteilt sich von dort aus auf das zu dämpfende Gut; gleichzeitig umspülen die Rauchgase, indem sie durch den Doppelinantel 6 streichen. den T)'inil)fhessel, um schließlich durch einen Stutzen i l al>gef:ilirt zu werden. Der untere Kesseldeckel .4 besteht aus einem äußeren Boden 15 und einem inneren Boden 16, zwischen denen eine isolierende 'lasse liegt. In den inneren Boden 16 ist ein z. B. rechteckiger oder ovaler Schacht 17 dicht eingeschweißt, wobei naturgemäß Boden 16 und Schacht 17 auch als einheitliches Preßstück hergestellt sein können. sofern nicht der Schacht 17 mit dem <äußeren Boden 15 verhunden ist.With a furnace grate is referred to, on which solid fuels can be burned. The combustion gases act on a small steam boiler 8, which is in communicating connection with a water tank 9. The one in the kettle 8 generated steam enters a sieve tube i i within the boiler i and distributed from there to the item to be steamed; at the same time wash around the smoke gases, by stroking through the double jacket 6. the T) 'inil) fhessel to finally to be filtered through a nozzle. The lower boiler lid .4 consists from an outer base 15 and an inner base 16, between which an insulating 'let lie. In the inner bottom 16 is a z. B. rectangular or oval shaft 17 tightly welded in, with naturally bottom 16 and shaft 17 also as a unit Pressed piece can be made. unless the shaft 17 with the <outer Floor 15 is entangled.

In den Schacht 17 ist ein elektrischer Heizkörper 18 von außen eingesetzt. Derselbe wird beispielsweise mittels eines Flansches i9 dicht am Dekkel q. festgeschraubt. Er kann in runder Patronenform ein- oder mehrteilig ausgeführt werden, wobei im Falle der mehrteiligen Ausführung die einzelnen Patronen nebeneinander auf dein Flansch angeordnet und untereinander parallel geschaltet sind. Außerhall) des Deckels :I ist auf dem Heizkörper 18 ein ein- oder mehrstufiger elektrischer Schalter 2o angeordnet, der, mit einem Gummikabel verbunden, zur Bedienung des Heizkörpers dient.In the shaft 17, an electric heater 18 is inserted from the outside. The same is for example by means of a flange i9 close to the lid q. screwed tight. It can be made in one or more parts in a round cartridge shape, with im In the case of the multi-part design, the individual cartridges next to each other on your Flange arranged and connected in parallel with one another. Outside) of the lid : I is a single or multi-stage electrical switch 2o on the radiator 18 arranged, which, connected with a rubber cable, is used to operate the radiator.

Die beschriebene Ausbildung des elektrischen Heizaggregats hat den Vorzug, daß Heizkörper, Flansch und Schalter fabrikatorisch für sich eine Einheit bilden und demgemäß leicht eingesetzt oder ausgewechselt werden können. M'ie man atis zier Zeichnung ersieht, ist der Schacht 17 in den 1-);imllfungsrauin hinein entsprechend der I_d»"e (ler Reizpatrone 18 verlängert und wird in (llesem l'iereICll durch ein SiUl)1)ICCl1 21 Infolge der Anbritigung der Heizpatrone am unteren Deckel ist es zwecl<nläßig. (las Sicherheitsventil 22 des Dämpfkessels am oberen Deckel 2 zu montieren.The design of the electrical heating unit described has the Advantage that the radiator, flange and switch are manufactured as a single unit form and accordingly can be easily inserted or exchanged. M'ie As can be seen from the drawing, the shaft 17 is in the 1 -); corresponding to the I_d »" e (ler stimulus cartridge 18 and is in (llesem l'iereICll by a SiUl) 1) ICCl1 21 As a result of the heating cartridge being attached to the lower cover is it necessary. (read the safety valve 22 of the steam kettle on the top lid 2 to assemble.

An der tiefsten Stelle des Schachts 17 ist ein Wasserablaß 23 vorgesehen, der durch eine Verschratibung, einen IIalin od. dgl. nach außen abgeschlossen wird. Gleichzeitig ist zu erwähnen, daß der Schacht 17 nicht etwa an der tiefsten Stelle des Deckels angebracht ist, sondern zweckmäßig etwas nach oben gerückt wird, damit unterhalb des Schachts bzw. des Siebblechs 21 ein gewisser Raum 24 verbleibt. Die; hat den Vorteil, daß sich hier in 1 1 1 1 : e 'tier Art Sumpf die wesentlichen Schmutzteile, die sich während des Dämpfens vorn D'ä.tilpfgut ablösen, ansammeln können, ohne durch (las SiebbleCh 21 hindurch zur Heizpatrone 18 zu gelangen.At the lowest point of the shaft 17, a water drain 23 is provided, which is closed to the outside by a screwing, a IIalin or the like. At the same time, it should be mentioned that the shaft 17 is not attached at the lowest point of the cover, but is appropriately moved a little upwards so that a certain space 24 remains below the shaft or the sieve plate 21. The; has the advantage that the essential dirt particles, which are detached from the filter material during steaming, can collect in a 1 1 1 1 : e 'tier type sump without getting through (read SiebbleCh 21 to the heating cartridge 18 .

Wird die elektrische lleizvorrichtung nicht benutzt, so erfolgt die @'crwen(lung des beschriebenen Futtenl@impfers iii der üblichen Weise. Ist dagegen die elektrische Reizung erwünscht, so wird der untere Deckel 4 dicht verschlossen und je nach D'inil)fergriiße eine gewisse Wassermenge, z. B.If the electrical heating device is not used, the @ 'crwen (lung of the described food vaccine iii in the usual way. Is against it the electrical stimulation is desired, the lower cover 4 is tightly closed and depending on the size of the water, a certain amount of water, e.g. B.

bis 1o Liter, von oben in den Dämpfkessel eingefüllt. Diese Wassermenge sammelt sich an der tiefsten Kesselstelle und umspült dabei den elektrischen Heizkörper 18, so daß es finit zunehmender Erhitzung verdampft wird. Da der Kessel wie bei dem üblichen Futterdämpfer während des Betriebs dicht verschlossen ist, tritt ein Entweichen des Dampfes und damit eine Verminderung der Wassermenge praktisch nicht auf. Nach erfolgter Verdampfung wird dei- untere Deckel herabgeklappt, so daß sich (las geiLinipfte Gtit bequem aus dein Kessel entfernen Lil.9t. Die Reinigung des Schachts 17 bzw. der I-leizll:iti-one kann nach erfolgtem Dämpfen in einfacher Weis(dadurch bewirkt werden, daß inan (leii Abhalf 23 iifftlet und von ()])ei' einige Einser Wasser durch den Kessel gießt.up to 10 liters, filled into the steaming kettle from above. This amount of water collects at the lowest point in the boiler and washes around the electric radiator 18, so that it is evaporated finitely with increasing heating. Since the kettle like at the usual feed damper is tightly closed during operation There is practically no escape of steam and thus a reduction in the amount of water on. After evaporation has taken place, the lower lid is folded down so that (read GeiLinipfte Gtit conveniently remove Lil.9t from your boiler. The cleaning of the Shaft 17 or the I-leizll: iti-one can after steaming in a simple way (thereby cause inan (leii remedy 23 iifftlet and from ()]) ei 'some ones Pouring water through the kettle.

Bei elektrischer l',elieizuiig des Dämpfers ist es notwendig, den K<iniiiizug 14 abzusperren. Dies kann entweder durch eine eiugehatite Drosselklappe 0(lci- fit1C11 durch chic in den Stutze11 eil1zttsetzende Kapsel geschehen. Wird sowohl mit @Stroin als finit festem Brennstoff geheizt, so erübrigt sich diese Absl)errting, (la durch die lang anhaltende Wärme r1; r scli;tniotteau:m@iuerttn@ in (ler Feuerung im Doppclinantel während der gesamten Dämpfzeit eine warme Gasschicht entwickelt wird, die den Dämpfkessel gegen W iä rineverluste isoliert. Es ist in dieseln Falle nur erforderlich, die Feuertür und den Aschekasten des Dämpfers dicht zu schließen.With electric l ', elieizuiig of the damper it is necessary to the K <iniiiizug 14 shut off. This can either be achieved by a self-contained throttle valve 0 (lci- fit1C11 done by chic in the support 11 quick-setting capsule. Will heated with @Stroin as a finite solid fuel, this paragraph is superfluous, (la through the long-lasting heat r1; r scli; tniotteau: m @ iuerttn @ in (ler firing a warm gas layer is developed in the double clinant during the entire steaming time that insulates the steam boiler against W iä rine losses. It is in this case only required to tightly close the fire door and the ash pan of the damper.

Wenngleich dies praktisch selten vorkommen wird, ist es ohne Änderun- des erfindungsgemäßen Prinzips auch denkbar, in Kombination mit der Rostfeuerung eine Gasfeuerung zu benutzen, die an Gier Stelle des elektrischen Heizwiderstands tritt, wobei abzuziehende Verbrennungsgase wiederum über den Doppelmantel des Kessels geführt werden können.Although this will rarely happen in practice, it is of the principle according to the invention also conceivable in combination with grate firing to use a gas burner instead of the electrical heating resistor occurs, with the combustion gases to be drawn off in turn via the double jacket of the boiler can be guided.

Claims

HATLNTANSPRIJCHC: 1. Feed steamer, its steaming tank preferably is arranged obliquely over a steam generator with Breiitistoffeuerung, thereby characterized in that in the lower part of the steam boiler (1) an electric heater (18) is installed.

2. feed damper according to claim 1, characterized in that the heating element (18) sits in a lower cover (4) of the steam boiler.

3. Feed damper according to claim 1 or 2, characterized in that the heating element; @r (18) as a single or multi-part heating cartridge is formed, which is from the outside into the bearing Wall surface introduced and z. B. screwed tight by means of a sealing flange (1g) will.

4. feed damper according to claim 3, characterized in that the heating cartridge (18) a single or multi-stage switch (2o) is attached directly.

5. Feed damper according to claim 4, characterized in that the heating element (18), switch (i9) and Sealing flange (20) form an inlet.

6. feed damper according to claim 2, characterized characterized in that the cover (4) provided with a heating element against a normal cover from @@ ecllselllar is arranged.

Feed damper according to Claim 2, characterized in that that the lower cover (.4) is insulated. B.

A feed damper according to claim 7, characterized in that gekennzeichnef that the lower cover (4) with a shaft (17) for receiving the Radiator (18) is provided. G.

Feed damper according to claim 8, characterized in that that the shaft (17) is shielded against the damping chamber (1) by a sieve box (21) is.

10. Feed damper according to claim 1 and dependent claims, characterized in that that the heating element (18) is slightly above the lowest point of the steam boiler (1) is arranged.

11. feed damper according to claim 8, characterized in that the , Shaft (17) at its deepest point with a dirt or water (23) is.

12. Feed damper according to claim 1 or subclaims, characterized in that that the firing chimney (14) of the damper is operated electrically by a throttle valve. a capsule or the like can be shut off in a draft-tight manner.