Bei optischen Instrumenten mit Lichtquelle, insbesondere bei Reflexvisieren,
ist es häufig erforderlich, den das optische System enthaltenden Teil von dem die
Lichtquelle enthaltenden Teil so weit zu trennen, beispielsweise wegzuklappen, daß
die Lichtquelle zwecks Austausches oder zur Kontrolle zugänglich ist. Zugleich ist
durch diese trennbare Anordnung ermöglicht, daß eine Lichtfilteranordnung (Nacht-
bzw. Farbfilter) in einfacher Weise in oder außer Stellung gebracht werden kann.With optical instruments with a light source, especially with reflex sights,
it is often necessary to remove the part containing the optical system from the
To separate the light source containing part so far, for example to fold away that
the light source is accessible for replacement or control. At the same time is
this separable arrangement enables a light filter arrangement (night
or color filter) can be brought into or out of position in a simple manner.
Gemäß der Erfindung, die in den Abb. 1 und 2 in einem ein Reflexvisier
betreffenden Ausführungsbeispiel in perspektivischer Ansicht, und zwar in aufgeklapptem
und in geschlossenem Zustand, wiedergegeben ist, wird hier ein Vorteil dadurch erzielt,
daß der das optische System 1 enthaltende Teil (Gehäuseteil) 2 von dem auf dem Lauf
od. dgl. einer Schußwaffe fest angeordneten, die Lichtquelle 3 enthaltenden Teil
(Gehäuseteil) .4, beispielsweise mittels des Scharnieres 5, wegklappbar gemacht
ist und daß beim Zusammenklappen dieser Teile durch Anschlagvorrichtungen 6, 7,
8, 9 in Verbindung mit einer Fixierverschlußvorrichtung to (Schnappverschlußvorrichtung,
Bierflaschenverschlußvorrichtung od. dgl.) die ursprüngliche optischejustierungwieder
gewährleistet ist. Zwischen dem scharnierdeckelartig ausgebildeten Ge'häuset42il
2 und dem Lichtquellenbehälter .4 ist die elastische Gas- bzw. Feuchtigkeitsdichtung
i t (in der Alib. i teilweise angedeuteter Gummiring od. dgl.) angeordnet.According to the invention shown in Figs. 1 and 2 in one a reflex sight
relevant embodiment in perspective view, namely in the unfolded
and in the closed state, is shown, an advantage is achieved here
that the part (housing part) 2 containing the optical system 1 of that on the barrel
Od. Like. A firearm fixedly arranged, the light source 3 containing part
(Housing part) .4, for example by means of the hinge 5, made foldable
and that when these parts are folded together by stop devices 6, 7,
8, 9 in connection with a fixation lock device to (snap lock device,
Beer bottle closure device or the like) the original optical adjustment again
is guaranteed. Between the housing part, which is designed in the manner of a hinged cover
2 and the light source container .4 is the elastic gas and moisture seal
i t (in the alib. i partially indicated rubber ring or the like) arranged.
Der Lichtquellengehäuseteil und der Gehäuseteil für das optische System
ergeben gemäß der Erfindung im geschlossenen Zustande ein Gebilde verhältnismäßig
einfacher, gedrängter Form, bei dem sich gleichwohl ein besonderes Lampengehäuse
erübrigt. Lampengehäuse und Behälter des optischen Systems ergeben infolge ihrer
aus dein abgebildeten Ausführungsbeispiel ersichtlichen diagonalen Unterteilung
im geschlossenen .Zustand einen einfachen, praktisch quaderförmigen Gesamtbehälter.
Das Nacht- bzw. Farbfilter 12 ist um die Achse 13 schwenkbar; es wird beim l)rticl;en
auf die Klinke 14 durch die Kraft der auf der Achse 13 angeordneten Wendelfeder
15 von seiner iii der Abbildung wiedergegebenen Stellung gegen die Gehäusewandung
16 geklappt.The light source housing part and the housing part for the optical system
result according to the invention in the closed state a structure relatively
simple, compact form, which nevertheless has a special lamp housing
unnecessary. Lamp housing and container of the optical system result as a result of them
from the illustrated embodiment shown diagonal subdivision
when closed, a simple, practically cuboid overall container.
The night or color filter 12 can be pivoted about the axis 13; it is at the l) rticl; en
on the pawl 14 by the force of the helical spring arranged on the axis 13
15 of its position III shown in the figure against the housing wall
16 folded.