Als Weichenheizkörper «-erden in vielen Fällen lleizplatten verwendet,
in welche die Heizleiter einge-ossen sind. Die Enden der Ileizleiter führen zu Anschlußkleininen,
die im Anschlußraum des lleizkörpers untergebracht sind. An diese Anschlul.ikleniinen,
und damit an die Heizleiter, wer(l:n gummiisolierte, durch Bewehrung geschützte
Kabel angeschlossen, die durch Stopfbuchsen in den Anschlußrauni eingeführt werden.
1)a diese Stopfbuchsen während des Betriebes der Heizkörper Temperaturen bis etwa
-loo° C annehmen, wird die Gummiisolierung der Kabel und die Packung der Stopfhachse
stark erwärmt, .so dafi diese unter Umständen stellenweise zerstört \\-erden können
und infolgedessen die Abdichtung ttnztiverlässig werden kann.In many cases, solder plates are used as point heating elements,
in which the heating conductors are incorporated. The ends of the Ileizleiter lead to small connection lines,
which are housed in the connection space of the lead body. To these connection lines,
and thus to the heating conductors, who (l: n rubber-insulated, protected by reinforcement
Cables connected, which are inserted through glands into the connection room.
1) a these glands during operation of the radiator temperatures up to about
-loo ° C, the rubber insulation of the cables and the packing of the tamping legs
strongly heated, so that these may possibly be destroyed in places \\ - earth
and as a result, the seal can become reliable.
Uni diesen Nachteil zu beseitigen, ist bei der I@abeleinführun_@ in
den Anschlußraum von elektrischeti \\'eiclienlieizköi-pern, bei welcher das mit
ltabelni-intel versehene Kabel abgedichtet in eine dieses einschließende Buchse
eingeführt ist, erder Metallmantel des ein oder »ielire,-e Leiter und eine Isolierung
aus Glaswolle oder Asbest aufweisenden Kabels mit der Buchseninnenwand mittels eines
durch eine Eingangsöffnung () der Buchse t eingegossenen Metalls ; -leicher oder
ähnlicher Art wie der des Metallniantels verbunden.Uni to eliminate this disadvantage is with the I @ abeleinführun_ @ in
the connection space of electrical components, in which the with
Cable provided with ltabelni-intel is sealed in a socket enclosing it
is introduced, er the metal jacket of the one or »ielire, -e conductor and an insulation
made of glass wool or asbestos having cable with the socket inner wall by means of a
metal poured through an entrance opening (14) of the bushing t; -same or
connected in a similar way to that of the metal niantel.
:\(s Werkstoff für den Metallmantel des Anschlul.il<abels kann
entweder Blei oller dessen Legierungen Blei-Tellur, Blei-Antimon, Blei-Zinn Und
Mei-Zink oder aber Aluminium verwandt @@ertlcn. lin ersten lall wird vorzugsweise
für den l@abelmantel und als Eingußinetall derselbe Werkstoff benutzt, %välireiid
die Verbindung eines Alttminiummantels mit der Buchsenwandung vorzugsweise durch
Eingießen einer Aluminiumlegierung, z. L. der unter dein Namen Silumin bekannten
.\ltiniiniuni-Silicium-Legierutig, geschieht. Silumin eignet sich wegen seines niedrigen
Schmelzpunktes besonders gut.: \ (s material for the metal jacket of the connection cable can
either lead or its alloys lead-tellurium, lead-antimony, lead-tin and
Mei-zinc or aluminum related @@ ertlcn. lin first lall is preferred
The same material is used for the l @ abel jacket and as the sprue metal,% välireiid
the connection of an old minium jacket with the socket wall preferably through
Pouring an aluminum alloy, e.g. L. the one known under your name Silumin
. \ ltiniiniuni-Silicium-Alloyiges, happens. Silumin is suitable because of its low
Melting point particularly good.
Utn eine innige Verbindung des eingegossenen Metalls mit der 13uchsenwandung
zu erreichen, ist es zweckmäßig, bei der Herstellung der Abdichtung nach der Erfindung,
die Buchse zti erwärmen oder die 13uclisenwandung vor dem Einguß mit einer Schicht
des einzugießenden Metalls zu überziehen.There is an intimate connection between the cast metal and the socket wall
to achieve, it is useful when producing the seal according to the invention,
Heat the bushing or apply a layer to the cuclisen wall before casting
of the metal to be poured in.
Eine Abdichtung nach der Erfindung kann auf Temperaturen bis zu 300°
C bei Blei und Bleilegierungen erwärmt werden. bei Aluminium und Aluminiumlegierungen
entsprechend höher, ohne daß das :\uftreten von Undichtigkeiten zu befürchten ist.
, Eine Ausführungsforti der Abdichtung nach der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise
dargestellt, die einen Schnitt durch eine Einführungsluchse mit eingeführtem Anschlußkabel
zeigt.A seal according to the invention can be applied to temperatures of up to 300 °
C in the case of lead and lead alloys. for aluminum and aluminum alloys
correspondingly higher without the risk of leaks.
, A Ausführungsforti of the seal according to the invention is in the drawing, for example
shown showing a section through an insertion sleeve with an inserted connecting cable
shows.
Die Einführungsbuchse besteht in bekannter Weise aus dem Gehäuse t
und der Scüraubbuchse 2. In die Buchse 1, 2 ist erfindungsgemäß (las mit einem Aluminiummantel
3 timgel)etie, asbestisolierte Kabel 4 eingeführt. Uer Aluniiniunimantel3 ist erfindungsgemäß
mit der Wandung des Gehäuses i durch eingegossenes Siluinin 5 feuchtigkeitsdicht
verbunden. Zwischen den Ausguß 5 und die SChraubbuchse 2 sowie den vorspringenden
Ring G sind zusätzliche Faserstofdichtungen j und 3 gefügt.The insertion socket consists in a known manner from the housing t
and the Scüraubbuchse 2. In the socket 1, 2 is according to the invention (read with an aluminum jacket
3 timgel) etie, asbestos-insulated cables 4 introduced. Uer Aluniiniunimantel3 is according to the invention
with the wall of the housing i through cast Siluinin 5 moisture-proof
tied together. Between the spout 5 and the screw socket 2 as well as the protruding
Ring G are joined by additional fiber gaskets j and 3.
Die Erfindung ist nicht auf Kabeleinführungen in Anschlußräume von
\\'eiclienlieizl;örpern beschränkt, sondern die neue Abdichtung ist für alle Einführungen
geeignet. die iin Betriebe Temperaturen der genannten Höhe ausgesetzt sind.The invention does not apply to cable entries in connection spaces of
\\ 'eiclienlieizl; bodies limited, but the new waterproofing is for all introductions
suitable. that are exposed to temperatures of the specified level in operations.