DE572466C

DE572466C - Isolation point for electrical cables

Info

Publication number: DE572466C
Application number: DE1930572466D
Authority: DE
Inventors: Emil Waegele; Dipl-Ing Kurt Wagner
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1930-01-05
Filing date: 1930-01-05
Publication date: 1933-03-16

Description

DEUTSCHES. REICHGERMAN. RICH

BibiiotheekLibrary

bur.bur.

incl.incl.

EigendofBEigendofB

1-MEI 19331-MEI 1933

AUSGEGEBEN AM
16. MÄRZ 1933ISSUED ON
MARCH 16, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21 c GRUPPE 23 osCLASS 21 c GROUP 23 os

21C¹ S13.21C ¹ S13.

Siemens & Halske Akt.-Ges. in Berlin-Siemensstadt*) Isolierstelle für elektrische KabelSiemens & Halske Akt.-Ges. in Berlin-Siemensstadt *) Insulation point for electrical cables

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Januar 1930 abPatented in the German Empire on January 5, 1930

Um die durch Irrströme bedingte Zerstörung der Kabelmantel elektrischer Kabel zu verhindern, · werden im Kabel selbst sogenannte Isolierstellen angeordnet, die in einer Unterbrechung des Bleimantels bestehen. Eine solche Stelle wird mehrfach mit Isolierband umwickelt und mit einer gußeisernen Schutzmuffe umgeben, die gegenüber der Kabelarmierung ebenfalls isoliert angebracht ist. Man hat auch bereits vorgeschlagen, diese Schutzmuffen aus Isolierstoffen herzustellen, um dadurch die isolierende Wir-' kung zu erhöhen.About the destruction of the cable sheath of electrical cables caused by random currents To prevent so-called insulation points are arranged in the cable itself, which in there is an interruption in the lead jacket. Such a point appears several times with Wrapped in insulating tape and surrounded by a cast-iron protective sleeve, the opposite the cable armor is also attached insulated. It has also already been suggested to manufacture these protective sleeves from insulating materials in order to increase.

Es ist jiuii schwierig, die iii die Muffe eintretenden Kabelenden so mit dem Muffenkörper zu verbinden, daß eine Verdrehung der Armierung gegenüber dem Bleimantel nicht stattfinden kann. Bisher ist lediglich die Armierung an der Eintrittsstelle in den Aiuffenkörper durch Keilringverbindung oder ähnliches befestigt worden, jedoch hat die hierbei auftretende Klemmwirkung nicht ausgereicht, um ein Verdrehen des Kabels innerhalb der Armierung zu verhindern, so daßIt is jiuii difficult, the iii entering the socket Connect the cable ends to the sleeve body in such a way that the reinforcement is twisted in relation to the lead sheath cannot take place. So far, only the reinforcement is at the point of entry into the Aiufkörper been attached by wedge ring connection or the like, but has the resulting clamping effect is not sufficient to twist the cable within to prevent the reinforcement so that

25· dadurch unerwünschte Verlagerungen stattfinden konnten.25 · as a result, unwanted relocations could take place.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß zur Übertragung der im Kabel auftretenden ZugbeanspruchungAccording to the invention, these disadvantages are eliminated in that for transmission the tensile stress occurring in the cable

nahe jeder Eintrittsstelle der Muffe ein Flansch vorgesehen ist, der sowohl mit der Kabelarmierung als auch mit dem betreffenden Bleimantelabschnitt fest verbunden ist und sich gegen ein entsprechend ausgebildetes Widerlager in der Muffe abstützt. Gleichzeitig ist dieser Flansch so ausgebildet und angeordnet, daß auch der Muffenkörper gegenüber dem Flansch eine bestimmte Lage einnimmt. Um ein sicheres Verspannen des Kabels gegenüber der Muffe zu erreichen, ist jeder Flansch mit Stellschrauben versehen, die eine, weitgehende Einstellung derselben gegenüber dem Muffenkörper ermöglichen.a flange is provided near each entry point of the sleeve, which flange is connected to both the Cable armoring and is firmly connected to the lead sheath section in question and is supported against a correspondingly designed abutment in the sleeve. Simultaneously this flange is designed and arranged so that the sleeve body occupies a certain position relative to the flange. To ensure that the Cable opposite the sleeve, each flange is provided with adjusting screws, which enable extensive adjustment of the same relative to the socket body.

Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes sind im folgenden an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. 1 einen Längsschnitt und in Abb. 2 einen Querschnitt durch eine Iso-He r ρ re ß s toff muff e.Details of the subject matter of the invention are given below with reference to the drawing described in more detail. The drawing illustrates in Fig. 1 a longitudinal section and in Fig. 2 a cross-section through an Iso-He r ρ re ß s toff muff e.

Das vor der Beeinflussung durch Irrströme zu schützende Kabel 1 wird in bestimmten Abständen in an sich bekannter Weise mit einer Isolierstelle 2 versehen, nachdem sein Bleimantel 3, der vorher von der Bewehrung auf ein längeres Stück befreit worden ist, an der Isolierstelle 2 auf ein kurzes Stück abgelöst wurde. Diese für die elektrische Iso-, lierung der voneinander getrennten Bleimantelabschnitte dienende Stelle 2 wird, wie üblich, mit einer Isolierbandumwicklung 4 versehen, über welche zweckmäßig eine Preßspanhülse 5 geschoben wird. Auf diese Preß-The cable 1 to be protected from the influence of random currents is in certain Provided intervals in a known manner with an isolation point 2 after being Lead jacket 3, which has previously been freed from the reinforcement on a longer piece the insulation point 2 has been detached for a short distance. This for the electrical insulation, lation of the separated lead jacket sections serving point 2 is how usual, provided with an insulating tape 4, over which a pressboard sleeve is appropriate 5 is pushed. On this press

*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben ivorden:*) The following are named as inventors by the patent seeker:

Dipt.-Ing. Kurt Wagner in Berlin und Emil Wägele in Berlin-Charlottenburg.Dipt.-Ing. Kurt Wagner in Berlin and Emil Wägele in Berlin-Charlottenburg.

spanhülse kann dann nochmals eine etwas weiter reichende Bewicklung 6 aufgebracht sein.The chip sleeve can then again be applied with a somewhat more extensive wrapping 6 be.

Die in dieser Weise hergestellte Isolierstelle wird zum Schutz, vor äußeren Einflüssen mit einer aus Isolierpreßstoff,bestehenden Schutzmuffe 7 versehen, die an den Eintrittsstellen des Kabels gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Bewicklung 8 auf diescm aufliegt. Das Kabel selbst wird erfindungsgeniäß durch geteilte Flansche 9 in der Isolierstoff muffe festgehalten. DieFlansche sind beiderseits mit Lötstutzen 10 versehen, von denen der eine mit dem Bleimantel und der andere mit der Bewehrung mittels Schmierzinns verlötet ist. Die so am Kabel befestigten Flansche 9 legen sich gegen Widerlager 11 an der inneren Muffemvandung. Aus .montagetechnischen Gründen ist es zweck-The isolation point produced in this way is used to protect against external influences provided with a protective sleeve 7 made of molded insulating material, which may be interposed at the entry points of the cable a wrapping 8 rests on diescm. The cable itself is according to the invention held by split flanges 9 in the insulating sleeve. The flanges are provided on both sides with soldering sockets 10, one of which with the lead jacket and the other is soldered to the reinforcement with tin. The so attached to the cable Flanges 9 lie against abutment 11 on the inner socket wall. the end . For technical reasons it is advisable to

f.o mäßig, diese Flansche 8 gegenüber ihren Widerlagern 11 mittels Schrauben 12 einstellbar zu machen, um beispielsweise Ungleichheiten im Abstand zwischen den Befestigungsstellen der Schellen ausgleichen zu können. Nach Befestigung der Muffe auf dem Kabel wird diese in der üblichen Weise mit einer Vergußmasse ausgegossen, wofür eine verschließbare Eingußöffnung 13 vorgesehen ist. Um eine gute Ausfüllung des Muffeninnern zu erreichen, sind an den Stellen, wo sich die Befestigungsflansche für das Kabel befinden, besondere Eingußöffnungen 13' vorgesehen, so daß der stark verzweigte Raum an diesen Stellen mit Sicherheit durch die Vergußmasse ausgefüllt werden kann. Da die Vergußmasse beim Eingießen eine hohe Temperatur aufweist, ist es erforderlich, daß die Isolierpreßstoffmuffe außer einer hohen mechanischen Festigkeit auch eine hohe Wärmefestigkeit besitzt. Für ihre Herstellung ist es außerdem von besonderem Vorteil, ihre Schalen aus untereinander völlig gleichen Stücken zu bilden, so daß mau mit einer J'reßformauskommt. fo moderate to make these flanges 8 with respect to their abutments 11 adjustable by means of screws 12, for example to compensate for inequalities in the distance between the fastening points of the clamps can. After the sleeve has been attached to the cable, it is poured in the usual way with a potting compound, for which a closable pouring opening 13 is provided. In order to achieve a good filling of the inside of the sleeve, special pouring openings 13 'are provided at the points where the fastening flanges for the cable are, so that the strongly branched space at these points can be filled with the potting compound with certainty. Since the casting compound has a high temperature when it is poured in, it is necessary that the molded insulating sleeve not only have high mechanical strength but also high heat resistance. For their production, it is also of particular advantage to form their shells from pieces that are completely identical to one another, so that only one J'reßform can be used.

Derartige Isolierstellen können selbstverständlich auch dort vorgesehen und in ähnlicher Weise ausgebildet sein, wo beispielsweise zwei Kabelenden aufeinandertreffen, so daß also Spleißstellen von Kabeln, welche in gleicher Weise gut isoliert sind, mit einer Isolierpreßstoffmuffe umgeben werden können.Such isolation points can of course also be provided there and in a similar way Be designed in a manner where, for example, two cable ends meet, so So that splice points of cables, which are well insulated in the same way, with an Isolierpreßstoffmuffe can be surrounded.

Claims

Patent claims:

1. Isolation point for electrical cables, 'by a protective sleeve made of molded insulating material is surrounded, characterized in that for transmitting the mechanical tensile stress on the sleeve body a flange is provided near each insertion point, which both with the cable armor as well as firmly connected to the relevant lead sheath section is and is supported on an abutment in the sleeve.

2. Isolation point according to claim 1, characterized in that each flange is provided with adjusting screws which allow adjustment of the same relative to the abutment in the sleeve.

3. Isolation point according to claim 1 and 2, characterized in that each flange from two cjuer symmetrical to the cable axis, the set screws are carrying parts with which it protrudes into corresponding recesses in the sleeve, so that a shift in relation to the sleeve body is not possible.

For this purpose ι sheet of drawings

GEDRÜCKT IN DEBPRESSED IN DEB