Klärung von Abwässern
Bei der Klärung von Abwässern unterscheidet
inan drei .\ufgaben, ni-imlich erstens die rein mecha-
insche Ausfillung der im Abwasser enthaltenen
Sinkstoffe. zweitens die Beseitigung der im Ab-
x\#issur unthaltenen Säuren auf chemischem Wege
und die biologischeReinigung desgeklärten
.\Im asser>.
Die vorlie-(-ude Erfindun- befaßt sich mit den
beiden eistgenamiten Aufgaben.
zunächst die Ausfällung der Sinkstoffe an-
so erfol-t diese seither ausschließlich auf
\\"e,("e mittels sogenannter Klär-
huck-Ull. 1)ie Abwässer werden n diese Becken so
uill"#eluitct, daß die Richtung der Einlaufströmung
dur #MAlußrichtung des geklärten Wassers entgegen-
,-esetzt gerichtet ist. Diese Maßnahme dient dazu,
d(.ii schwururen Sinkstotfün die -Mö-lichkeit zu
ZD
auf kürzuster \\egstreck-e zu Boden zu sin-
1)iu. des liecleiis wird dabei so ge-
wählt, daß die obere Flüssigkeltsschicht mit einer
Fließgeschwindigkeit von nur wenigen Millimetern
je Sekunde das Überfallwehr passiert. Die physika-
lischen. Gesetzmäßigkeiten des Sinkvorgangs sind
1)islicr noch zu weni,- erkannt. Selbstverständlich
ist der Sitik-vorgang für die verschiedenen Arten
von .-\1),#\ässerii verschieden. Vom praktischen Ge-
sizlitspunkt aus gesehen interessiert lediglich der
Sinkvorgang in der o#beren Schicht, und zwar inner-
h#i11) eInur Hölle, die der Überfallhöhe entspricht.
l#ei (ler erwähnten Fließgeschwindigkeit von weiii-
gell
Millimetern je Sekunde rechnet man erfali-
rungsgeinäß mit Sinkgeschwindi-keiten von weni-
## ?-, t# -1
",Uli 1)#i-ticliteileii eines 'Millimeters je Sekunde.
Das
hat zur Folge, daß bei Kläranlagen für eine mittel-
gro
II lie Stadt mit Klärbecken gearbeitet v"erden muß,
deren Oburfläche viele Hundert Ouadratmeter be-
Der ausgefällte Sclilamin sanirrielt sich auf
(lein Boden des 13eckens, welcher entgegengesetzt
cler ein starkes GeNNe bulzu an
Cs sMi bumbere Schterartige -Vertiefungen zum
Sammeln des SchImms anschließen. Becken und
Schlauninrichtur tauchen melnere Meter tief in den
luxlen ein sie müssen deshalb gegen den Zutritt
%(.ii (ii-undwasser abgedichtet werden. Berücksich-
tyt man abkul(-iii die Vorkehrungen, welche not-
smulg shl ckn ausgefäHten Schlanani zum Zwecke
der industriellen Verwertung innerhalb gewisser
abzuziehen, so ergeben sidi Anlage-
kosten, (I:c dun Etat eher Stadt außerordentlich
stark belasten. Diese Kosten sind nämlich derart
Ilt#CI1. (1:113 #'ell)st großen IndustrieNverken
die Ail-
shmaung uhwr eigenen Anlage kauin zugemutet
I#min, ganz zu schweigen von der erstre-
Absicht, jedes Haus oder mindestens
jeden 11#itt"ei-1)lock- iiiit einer besonderen
ihnlazu auszurüsten, um die städtische Anlage zu
entlasten.
Was die zweite Aufgabe anbelangt, so ei-folgt
dio,-se bisher allgemein im Anschluß an die mechani-
sche NUn-ung, und zwar unter Hinzugabe bestimm-
ier Chemikalien, deren Art sich nach der Beschaf-
funlic#t (tut- züi behandelnden S,*,itiren richtet. Die
Aleuge dieser Zusätze Ost eine reine firfahrnii,#"s-
sache, wonach allgemein mehr Zusatzstoffe verwen-
dut werden müssen, als theoretisch zur Durchfüh-
rung dus chemischen Prozesses notwentg ist Der
Wund likrfür liegt in der unvollkommenen
dus Ziismzswees ritt (Im zu ChamIln-
,len Almasser innerhalb der zur Verfügung stehen-
dun Wegstrecken.
lin alj emeinen geItt nun so vor, daß der Zwah-
-#tolf mittel> eines besonderen Dosierers eingebracht
"\il.(1, du#>#,ii (#uf#*llllii)iie von etwa
i in vom duni
natürlichen (Gefälle der Anlage verlorengeht, eln-
schlink-ud. in diesen Dosierer ei-folgt dann (las
Illtwu, für das denNUs ehe gewisse Gefällhöhe
ii(#t\\-cii(lig ist, so daß der gesamte Vorgang eine
gntu %Ginge in NIMAndung mit Pumpenanlagen
und (le,#halb unvedhiniisnii'tßig hohe Hati-
und. U 'iitui-Ii.-ilttiii#,si#osteii g erfordert.
Div Erfindung ist (las Urgebnis um-
f##,iigruichct- Feststellungen, die ihren Ausgang von
ei- l',eo1)ziclitiiiig der physikalischen Gesetzmäßig-
kuit beider Aufgaben nahrnen. Die Li-findung hat
als /iel gestulk, Wie Aufgaben
(1 h. N\#ihrund des Durchtließens der AWässer
dm-ch ein Kaualsystern zu lösen, um dadurch inn
lwi Nettanlagen die bisherigen kostspic-
1,#Lonbauten in Wegfall zu bringen. Beide
Aujtwn werden getrennt voneinander, und zwar
1)UMählt wobt die notwentgen
Vm-richtungen ennveder irn geschlossenen NIMM
')dur i#l-tlicl 1 getrennt arbeiten
könne?].
i iandult us sich damni UM Hstehende An-
l;i",Lii zu cinlasten oder zu vergrößerii, dann hiert
(Ii#, 1.,1-1,111dung #nich die Möglichkeit, diu Vorrichtu11-
!i(>iiiieiiswerw Kosten zusätzlich in eine
Anlage einzubauen.
\o,'as zLiii,"iclist die erste Aufgahe, n#iinlich die
\usf#illung, der 1.111 Abwasser enthaltenen
tt,ilcli(#ii. #nihulangt, so geht die Ertindung von ei-
Hhamths aus. daß der Sucangmw UMS jchii
gegenüber (Ici- 1)i"liei-iguil U)sung
uni uin \VOM lwsdiemigt x"rolen kann, wenn
die Wunzschichtrehung zmiso:hen ST OherHäche
dür Teilchen und der diese Flüssigkeit
durch mechanische Schwingungen g -i-#ll)gc 111
i ni 1 Ul -t
;UM tu sUch hmiio,#z##ii 'Aber diU Flüssig-
keit>säule verteilen und >,() sehwach ])(,messen
sind,
(Ial.') keinerlei turbulunte l')u\\ugiiiig(#ll ei- Flüssig-
kuit untstOwn können. (Gleichzeitig geht (liu Er-
Aplung v(ni ckT Erkenntnis aus. (LLM aUf diesem
Wege dann erreichbar sind.
\',-unn dic Charakteristik der Scl#\\ ing-,nig,
(1, 11, ihr
zeitlicher Ablauf, ihr(# Frequenz und Aniplitildc#
vor allem. aber ihre lZidinnig der Natur des Ab-
besowlers #tilgul)#-If#it Sind.
tue Immogrie
3äule kann er6n(knigsgemäG durch Wsondere Er-
reger, die in das zu Inlandludu Abmasen el-
tauchen, erreicht \\,erden, beispielsweise durch
gc-
spannte Saiteii oder die \oli "ttii.#cii lici- in
bekannter Weise züi (Grund- oder OburschNviii-
gangen erregt werden. Vom prakti#clicii Stand-
punkt aus betrachtet Ihuten diese Taucherregur
keine Gewühr WV daß einzelne SaNon oder Ihn-
(Ici- durch Verschmutzung ii. (Igl. nicht außer Wir-
Innig UM und die hontogene Ihuchdhngung dor
Flüs>igkeinsäulu weshalb die Ur-
iiii(Iti;iu mit (tut- gl(#icliiz(#itigL#ii 1,--r-
regung aihr arbeitet, indem sie
d(-ii Durchiluß)kanal ab (Ganzes zu entsprechenden
Schwingungen erregt. Sie ist dazu tun so leichter
in der Lage, als bei honioguner Purchdringung der
ganzen FHissigkeitssäule und richtiger Absthrmitnig
bzw. Dosierung der Scll\\ iiigtil.", eitiv
NIOW«eMng des 11111 ein hohes \ iUl-
#;,ches erzielt wird, so mit wesentlich gi-i31#')ui-vii
lhirchßußgeschmlii(ligi#(,it(#li und in Verbindung da-
mit mit klehen KanalopersAnitten geruheNt: wer-
den kann. in Zahlen kalin die Fliut.)gc-
am Ihei gIeich guter
Klärung auf etwa 2oo bi.# 3()() 111111,!>cc gegenüber
der bisherige" von ei\\;' 3 bis 5
l"!ll'suc
werden, so die (Ici- Anlag(# auf
chen Bruchteil des biAwrigen Habds zusammen-
#,chrtimpfull.
Giln man duin Kanalboo-len ent-
gUgUUgUS('tZt Ztll- ein kleines
das in eine sumphulic mündet, so #\il-(1
(!er ausgefällte S)chlainin durch (lic kleinen Vibt-a-
thnen des Kanahnens langsam in Richtung des
Sumpfes vorwärts 1)e\\cgt.
u1-11)#iglicht es deshalb, den
SOlamni durch chi einstschus Mundstück in einen
SL#11)4tt#iti#> übUrZt11 i-
es, der zw«kmäßy imdi dem \WIld es
(Gast)-
ineters mit einem Deckel aus'ge-
r#istet ist 11u(1 tilun und ei--
hält. so lag er in Wurst Zhtdelmdu untluert
Morplen kamt ohne da[3 diu ci(gulltliche Klä
ranlagu
#KI-ilOr#iChti,gt #\iL' dies (101- l'all ist-
weil dur !Schlamm mittels einer besonderen Vor-
richtun', in diu befördert
#\ urdul 1 711 ti )a > i ch 1 w i
in V i 1 )ration strausl )ort de 1-
Schlanlin (l. li. selbsttätig ver-
#o ergiht sich der weitere
VortL#i1, (1(,i- -#clilanim Iwi seiner
luichtur und hilliger getrocknet werden
1#a1111,
Was di.', zx\(#it,# \ilfgal)# I]#unlich diu cheInischu
S,#>illl-L#ll, anbelangt, so
di, \-()11 dur aus, daL# Uin
(lann ausre#icht, wenn
auf kirmour diu Oherfläche der züi rei-
mittuls in Cc hanischer Schwin-
suindig, und erneuert \vird, d. 11.
wunn ;mf licheoin k'auin gii')1.')tu Turbulunzeii cr-
\\as lweaphre dadurch enTicht wird.
gleichzeitig in 111U11-
inur aus-
1)i(#1--iiii-iclittliig iiitil.) aber erfindungs-
daj.i dicTurbulunzen
Udo kuno Wystruckehin undschwächer
wurdun. "un >() klein zu wenAL daß sich
1)(-i-iiiiigcii kaiiii. Die
Dicht (1"slizill) vor. (1a1,1) der Kanal als
\\il-,l 1111,1 daf; gleichzeitig von
oben
c#u Z#u-atzurru,- gur in die Ulüssigkeit eintaucht.
iiii3gliclist
\iiil)Iitit(IL- jun (-iiiuii mt,#festen, Pol ausführt.
;un V.ud(# dieser Mischstrecke liegt. Dieser
Tauchvi i-t mit verstellbaren Schaufeln ausge-
rü##tet, ii(. bis auf (Icii l',odun des Kanals eintau-
chun. 1 liiitur duni Pol dieses Zusatzerregers
scliliul.;t
,zich dann viii suirr #tiig(#kol)I)eltcr Kanal an, der nach
duni \ (Ics nicchanischun Klären, ausgebildet
ist. 11111- ni#t deni 1 da1,1) seine Ainnessun-
_#un kleinur gehalten worden kInwn.
Auch wuchanischu Klärur kann wiederum
!u#I #tation#trun #Zchlannnsaminler gekoppult
uni diu hui dur chemischen Reinigung, an-
#ullundun Schlmlinic aufzunehmen.
Umstands. (I.ii,) die Zuflulfinenge
st#'iii(li"cii Scli#\;iiik-tiiiguii unterwor-
f(11 i>t. Intl[; diL' 1 )0SiCI-Ung des
Zusatzstoges rege War
" iii. 1 urfindungsgernäß in einfachster
Wiso SUMM die Auslaufschminze des ersten
j#I#ii-ers als 7ungu ausgebil-
\N 1 )iii-clil)icgtlllg auf niecha-
oJ, i- (Ickti WuL#L, zür automatischen
fi,11- (lun ZU.USMU ver-
M hr nArlichun .\tisfi*ilii-titi"",."f(ii-iticii der Vr-
l'nitlung ist in dun Vi,_ i und 2 niedergelegt. [licr-
Iwi At dah us sich uni ciiie ',#euaul-age
h#Iudult, Iwi Jwidu tillillitt(-II),ii-
durchg('führt Sollen.
Vig. 1 ZL'i,',t (#illüll Uingsschnitt durch die
Ge-
Vi-. 2 z(#i",t (-iii(# Praufsicht nach Fig. i von
)])un til)tL#i- Weglassinig dus eigentlichun
flur
1 #\ i r(1 das \1)wasser in der
PIA
i,-llttiii", 1 in dun erstun Klärer eingLführt.
Dieser
2 iln GOStUll 3 fUderIld
Die Erregung erfolgt in bekannter
mittels einer rotierenden Uii-,N-iiclit 4, die am
Kopfendu des Behälters i gelagert ist. Am Einlauf
dus Behälters i taucht tue Scheidewand 5 bis
imhezu auf den Boden des Behälters 1 so daß sich
(]er IMi#ilter von unten her füllt. Die Offnung 6
der ScheideNvand 5 und dein Boden des
i ist so groß bemessen, daß der ausge-
fällte Warum, welcher auf dem Boden entgegen-
gesetzt zur Flief.iriclittitig selbsttätig il)#\-andt#rt,
ungehindert durch das elastische Zwischenstück
in den Nhuatsbehäler 8 übertreten kante der nach
(1",iii Vorbild de" Gasometers ritt eher schwimmen-
den Haube o ausgerüstet ist und durch die ver-
Offnungeit to und i t mechanisch ent-
lee0)ar lt. Die 1 änge des Behälters kann im Hin-
blick auf die nachfolgende zweite Klärung gegebe-
imufalls etwas gAfirzt werden. Das geklärte Ab-
\\asser läuft an der Mündung des Wärers über eine
Zunge 12, die sich unter (lern Ge-
wicht der U4erlaufineuge verschieden stark- durch-
#)ic-t. Der Kopf dieser Zunge 12 ist an den Hebel
13 eines Hahns 13a angesclilossen, w-elcher in
das
7uhhulr 14 für die Zumtmwge %gebaut ist, die
für dk. sich anschließende chemische Reinigung des
Abwassers %-erwendet -,\,erden. Zusatzstofi und ge-
M#irtes Abwasser gelangen in genau dosierter
Menge in den zweiten Behälter 15, der ebenfalls als
\ Mierender Behälter ausgebildet ist. Die Erregung
dieses Behälters i_3 erfolgt -,viederum mittels rotie-
i-,iider Unwucht 16, die iiii mittleren Teil der An-
Ia-c an der Vertikalen Wand des eigentlichen Klä-
FVI_S ist.
lIer vordere Teil des Kanals ist als flaclie Rin-ite
17 ausgellWet, dIe zusammen mit den sich
anschlie-
j.;cii(Icii KLirer 18 gdeichfalls in Lenkerfedern 119
aufgehängt ist. Oberhall) dieser RilIne 17 ist ei"
Taucherruger 2o derart in das Gestell 3 ehMtent,
er Schwingungen in der Horizontalebene um
den 141 21 auwurführen imstande ist DIser
151
21 ist uach (lern Ausführungsbeispiel durch ein ela-
nisches FuchMmnd 22 gIMM Das NIMM des
ihuchurregerS 20 Ilgt über dem %\hswrM)Igd mid
lt am vorderen Ende mittel.,; zweier Lenkerfedern
23 in (las Gestell 3 eingehängt.
thn die Ainriebs-
IL#iStlIll', liermiterzusetzen, kann der Ei-reger 20 Seit-
!ich iiii ttL,1,-; Zu-federn gegen da" Gestell 3 abgestützt
werden. [n der Zeichnung A diese AuslIldung
nicht dargestellt. Die Erregung erfolgt ebenfalls
durch cinc rotierende UMWUAt 24, die irrittels der
lager 25 auf der Merfläche des TaucherregerS 20
ingelmricht ist und von oben her mittel-s eines Rie-
lUnahOn 26 in Tätigkeit gesetzt wird. Unterhalb
(IL,s Gestells des Taucherregers sind eine Anzahl
Schaufeln 27 angi2bracht, die mit ihrer Blattfläche
schräg gegen die Fließrichtung stehen (Fig. 2) mit
d(,i- da1.3 der Stellwinkel des Schaufel-
hkitts nach Erfordernis verstellt %\-erden kann. In
g deS POIS 21 (22) nehmen die Schwin-
,#"ungen der SChatifelii 27 linear ab, so daß in der
Wie des Als die -Mischwirkung aufhört. Hier
1 i itt dann diu Flüssigkeit über das Cberfallwehr
28
#ii dun ,#achkUtrer 18 ein, der nach dein Vorbild
des mechanischen Klärers i ausgebildet ist. Dieser Klärer iS ist
gleichfalls mittels eines elastischen z# 7\\-isclienstückS 29 an einen Schlammvorratsbehälter
3o angeschlossen, der dem Schlammreiniger 8,
c), io, ii entspricht.Clarification of wastewater When it comes to the clarification of wastewater, there is a difference
there are three tasks, namely firstly the purely mechanical
insche filling of those contained in the wastewater
Sediments. secondly, the elimination of the waste
x \ #issur retained acids by chemical means
and the biological purification of the clarified
. \ In the water>.
The present invention deals with the
two main tasks.
first of all the precipitation of the suspended matter
since then this has only been done on
\\ "e, (" e by means of so-called clarification
huck-ull. 1) The wastewater is n these basins like this
uill "#eluitct that the direction of the inlet flow
due to the flow direction of the clarified water
, -sets is directed. This measure serves to
d (.ii swore to Sinkstotfün the possibility
ZD
the shortest stretch to the ground
1) iu. the liecleiis is
selects that the upper liquid layer with a
Flow speed of just a few millimeters
every second the raid weir happens. The physica-
lish. Are regularities of the sinking process
1) Islicr still too little - recognized. Of course
is the Sitik process for the different species
from .- \ 1), # \ ässerii different. From the practical
From the point of view of the point of view, only that is of interest
Sinking process in the upper layer, namely inside
h # i11) one hell only, which corresponds to the height of the head.
l # ei (the mentioned flow velocity of white
right
Millimeters per second are calculated
at a rate of descent of a few
##? -, t # -1
", Uli 1) # i-ticliteileii of a 'millimeter per second. That
has the consequence that in sewage treatment plants for a medium
big
II lie city must be worked with clarifiers,
whose surface area is hundreds of square meters
The precipitated Sclilamin was disturbed
(The bottom of the corner, the opposite of which
cler a strong genius
Cs sMi bumbere Schter-like depressions for
Connect collecting the SchImms. Basin and
Schlauninrichtur plunge several meters deep into the
luxlen you therefore have to prevent access
% (. ii (ii-and water to be sealed.
tyt one abkul (-iii the precautions, which are necessary-
smulg shl ckn elaborated Schlanani for the purpose
industrial recovery within certain
deduct, then result in investment
cost, (I: c dun budget rather city extraordinary
heavily burden. Namely, these costs are such
Ilt # CI1. (1: 113 # 'ell) st large IndustrieNverken the Ail-
shmaung uhwr own plant kauin expected
I # min, not to mention the
Intention to any house or at least
every 11 # itt "ei-1) lock-iiiit a special one
to equip him to the urban system
relieve.
As for the second task, it follows
dio, -se so far generally following the mechanical
cal NUn-ung, with the addition of certain
ier chemicals, the nature of which varies according to
funlic # t (tut- züi treating S, *, itiren directs. The
Aleuge of these additions east a pure firfahrnii, # "s-
the fact that generally more additives are used
must be considered as theoretically possible
tion of the chemical process is necessary
Sore likrfür lies in the imperfect
dus Ziismzswees rode (Im zu ChamIln-
, len Almasser available within the
dun distances.
lin alj emeine is now in such a way that the compulsory
- # tolf medium> introduced by a special dispenser
"\ il. (1, du #>#, ii (# uf # * llllii) iie from about i in from duni
natural (slope of the system is lost,
Schlink-ud. in this dosing device follows (read
Illtwu, for the denNUs before a certain gradient
ii (#t \\ - cii (lig is such that the whole process is a
gntu% would go to NIMAndung with pump systems
and (le, # half unvedhiniisnii'tziger high hati-
and. U 'iitui-II.-ilttiii # si # osteii g requires.
Div invention is (read the original result
f ##, iigruichct- determinations which their output of
ei- l ', eo1) deliberately of the physical laws
cuit both tasks. The Li-finding has
als / iel gestulk, like tasks
(1 h. N \ #your and the drainage of the water
dm-ch to solve a causal system in order to thereby inn
lwi Nettanlagen the previous cost-sensitive
1, # to bring lonbauten into obsolescence. Both
Aujtwn are separated from each other, namely
1) Selects what is necessary
Take Vm-directions either in a closed position
') dur i # l-tlicl 1 could work separately ?].
i iandult us damni UM pending
l; i "to cinlast or enlarge Lii, then here
(Ii #, 1., 1-1,111dung #not have the possibility to use the device
! i (> iiiieiiswerw costs additionally in a
To install the system.
\ o, 'as zLiii, "iclist the first task, n # iinlich the
\ usf # illung, which contained 1,111 wastewater
tt, ilcli (#ii. #nihulangt, the discovery of a
Hhamths off. that the Sucangmw UMS jchii
opposite (Ici- 1) i "liei-iguil U) sung
uni uin \ VOM lwsdiemigt x "can roll if
the rotation of the winder layer zmiso: hen ST OherHächen
for particles and this liquid
by mechanical vibrations g -i- # ll) gc 111 i ni 1 Ul -t
; UM tu sUch hmiio, # z ## ii 'But diU liquid-
keit> pillar and >, () visually awake ]) (, measure are,
(Ial. ') No turbulent l') u \\ ugiiiig (#ll ei- liquid-
kuit untstOwn can. (At the same time (liu er-
A coupling v (nicks knowledge. (LLM on this
Paths are then attainable.
\ ', - and the characteristic of the Scl # \\ ing-, nig, (1, 11, her
timing, you (# frequency and aniplitildc #
above all. but their lZidinnig nature of the ex-
besowlers #tilgul) # - If # it are.
do real estate
3 pillar can er6n (according to kingly by special
lively, which in the inlandludu Abmasen el-
diving, reaches \\, grounding, for example by gc-
strained Saiteii or the \ oli "ttii. # cii lici- in
known way züi (Grund- or OburschNviii-
going to get excited. From the practical # clicii stand-
From a point of view, you have this diving regimen
no guarantee WV that individual SaNon or him-
(Ici- by pollution ii. (Igl. Not except we-
Intimate UM and the hontogenic Ihuchdhngung there
Flüs> igkeinsäulu why the original
iiii (Iti; iu with (tut- gl (#icliiz (# itigL # ii 1, - r-
agitation aihr works by you
d (-ii flow) channel from (whole to corresponding
Vibrations excited. It's so easier to do that
able, as with honiogun purchasing of the
whole fissure column and correct abstinence
or dosage of the Scll \\ iiigtil. ", eitive
NIOW «eMng des 11111 a high \ iUl-
# ;, ches is achieved, so with essentially gi-i31 # ') ui-vii
lhirchßußgeschmlii (ligi # (, it (#li and in connection there-
with small sewer opera
can. in numbers kalin the flood.) gc-
good on Ihei equaI
Clarification to about 2oo bi. # 3 () () 111111,!> Cc opposite
the previous " von ei \\;" 3 to 5 l "! Ll'suc
so the (Ici- plant (# on
a small fraction of the biological assets
#, chrtimpfull.
Giln man duin canal boo-len
GUGUUgUS ('tZt Ztll- a small
that flows into a sumphulic , so # \ il- (1
(! he precipitated S) chlainin by (lic small Vibt-a-
the canoe slowly in the direction of the
Swamp forward 1) e \\ cgt.
u1-11) #therefore , the
SOlamni through chi einschus mouthpiece in one
SL # 11) 4tt # iti #> üUrZt11 i-
es, the second imdi dem \ WIld es (guest) -
ineters aus'ge- with a lid
r # istet is 11u (1 tilun and one-
holds. so he lay undoubtedly in sausage Zhtdelmdu
Morplen came without there [3 diu ci (Gullliche Klä ranlagu
# KI-ilOr # iChti, gt # \ iL 'this (101- l'all is-
because dur! mud by means of a special
Richtun ', promoted in diu
# \ urdul 1 711 ti) a > i ch 1 w i in V i 1 ) ration strausl) ort de 1-
Schlanlin (l. L. Automatically comparable
#o is the other one
VortL # i1, (1 (, i- - # clilanim Iwi his
luichtur and hilliger to be dried
1 # a1111,
Was di. ', Zx \ (# it, # \ ilfgal) # I] #unlich diu cheInischu
S, #> illl-L # ll, as far as so
di, \ - () 11 major from that # Uin
(is enough if
on the fair on the outer surface of the züi
hanischer mittuls in Cc vibration
suindig, and renewed, d. 11th
wunn; mf licheoin k'auin gii ') 1.') tu Turbulunzeii cr-
\\ as the weapon is thereby eliminated.
simultaneously in 111U11-
in only
1) i (# 1 - iiii-iclittliig iiitil.) But inventive
daj.i dicTurbulunzen
Udo kuno Wystruckehin and weaker
were. "un > () small to wenAL that
1) (- i-iiiiigcii kaiiii. The
Close (1 "slizill) in front of. (1a1,1) the canal as
\\ il-, l 1111.1 daf; at the same time from above
c # u Z # u-atzurru, - gur immersed in the liquid.
iiii3gliclist
\ iiil) Iitit (IL- jun (-iiiuii mt, # fixed, pole executes.
; un V.ud (# this mixing section is located
Tauchvi it equipped with adjustable blades
rü ## tet, ii (. up to (Icii l ', odun of the canal thawing
chun. 1 liiitur duni pole of this additional exciter scliliul.; T
, then viii suirr #tiig (#kol) I) eltcr canal that after
duni \ (Ics nicchanischun clarify, trained
is. 11111- ni # t deni 1 da1,1) his sense of
_ # been kept kInwn small.
Also wuchanischu Klärur can turn
! u # I # tation # trun #Zchlannnsaminler coupled
uni diu hui dur chemical cleaning,
#ullundun Schlmlinic to include.
Circumstance. (I.ii,) the amount of inflow
st # 'iii (li "cii Scli # \; iiik-tiiiguii sub-
f (11 i> t. Intl [; diL ' 1 ) 0SiCI-Ung of the additional surge was active
" iii. 1 according to the invention in the simplest form
Wiso SUMM the leakage of the first
j # I # ii-ers trained as 7ungu
\ N 1) iii-clil) icgtlllg on niecha-
oJ, i- (Ickti WuL # L, for automatic
fi, 11- (lun ZU.USMU ver
M hr nArlichun. \ Tisfi * ilii-titi "",. "F (ii-iticii the Vr-
l'nitlung is laid down in dun Vi, _ i and 2. [licr-
Iwi At dah us sich uni ciiie ', # euaul-age
h # Iudult, Iwi Jwidu tillillitt (-II), ii-
durchg ('leads should .
Vig. 1 ZL'i, '(# t illüll Uingsschnitt by the overall
Vi-. 2 z (#i ", t (-iii (# Praufsicht according to Fig. I of
)]) un til) tL # i- omitting dus actuallyun
hallway
1 # \ i r (1 das \ 1) water in the PIA
i, -llttiii ", 1 introduced in dun first clarifier. This
2 iln GOStUll 3 fUderIld
The excitation occurs in a familiar
by means of a rotating Uii-, N-iiclit 4, which on
At the top of the container i is stored. At the inlet
The container is immersed in the partition 5 to
imhezu on the bottom of the container 1 so that
(] he fills the IMi # filter from below. The opening 6
the ScheideNvand 5 and your bottom of the
i is dimensioned so large that the
fell why, which on the ground
set to Flief.iriclittitig automatically il) # \ - andt # rt,
unhindered by the elastic intermediate piece
in the Nhuatsbehäler 8 step over the edge of the after
(1 ", iii example de" Gasometer rode rather swimming-
the hood o is equipped and through the
Open to and it mechanically
lee0 lt ar). The 1 ength of the container may in the way
look at the following second clarification given
i may be gAfirzt a little. The clarified waste
\\ water runs over a at the mouth of the warden
Tongue 12, the learning under (Durable-
weight of the U4erlaufineuge differently strong- through-
#) ic-t. The head of this tongue 12 is on the lever
13 of a cock 13a connected, which one into the
7uhhulr 14 is built for the Zumtmwge% that
for dk. subsequent chemical cleaning of the
Wastewater% -used -, \, earth. Zusatzstofi and overall
M # irted wastewater arrives in precisely dosed
Quantity in the second container 15, which is also as
\ Mier finished container is formed. The excitement
this container i_3 takes place -, again by means of rotary
i-, iider imbalance 16, the iiii middle part of the
Ia-c on the vertical wall of the actual Klä-
FVI_S is.
The anterior part of the canal is called the flaclie rin-ite
1 7 ausellWet, which together with the subsequent
j.; cii (Icii KLirer 18 gdeichfalls in trailing arm springs 119
is hung. Oberhall) this RilIne 17 is a "
Diver ruger 2o in such a way in the frame 3 ehMtent,
er oscillations in the horizontal plane
This 151 is able to execute the 141 21
21 is also (learn the embodiment through an ela-
nisches FuchMmnd 22 gIMM The TAKE of the
ihuchurregerS 20 Ilgt above the% \ hswrM) Igd mid
lt at the front end medium.,; two trailing arms
23 in (read frame 3 hung. Thn the drive
IL # iStlIll ', liermiterstitute, the egg-stimulator can 20 sideways
! i iiii ttL, 1, -; To-spring against the frame 3 supported
will. [In drawing A this illustration
not shown. The excitement also occurs
by cinc rotating UMWUAt 24, the irrittels of the
Camp 25 on the sea surface of TaucherregerS 20
ingelmricht is and from above mean-s of a giant
lUnahOn 26 is put into action. Below
(IL, s mounts of the diving exciter are a number
Blades 27 attached, which with their blade surface
stand obliquely against the direction of flow (Fig. 2) with
d (, i- da1.3 is the angle of the blade
hkitts adjusted as required% \ - can be grounded. In
g of POIS 21 (22) take the swivel
, # "ungen der SChatifelii 27 linearly, so that in the
As the stops as the -Mischwirkung. here
1 i itt then diu liquid over the Cberfallwehr 28
#ii dun, # achkUtrer 18 one who follows your example
of the mechanical clarifier i is formed. This clarifier iS is also connected to a sludge storage container 3o by means of an elastic z # 7 \\ - isclienstückS 29, which corresponds to the sludge cleaner 8, c), io, ii.