DE846815C

DE846815C - Device for the simultaneous grinding or polishing of both surfaces of a continuously moving glass ribbon

Info

Publication number: DE846815C
Application number: DES22514A
Authority: DE
Inventors: Robert Touvay
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1950-03-28
Filing date: 1951-03-28
Publication date: 1952-10-06
Also published as: NL80492C; FR1021821A

Description

Einrichtung zum gleichzeitigen Schleifen oder Polieren beider Flächen eines ununterbrochen fortbewegten Glasbandes In der Patentschrift 8 i i 669 ist eine Einrichtung zum gleichzeitigen Schleifen oder Polieren beider Flächen eines ununterbrochen fortb,e%@-egten Glasbandes beschriebet, deren Hauptmerkmal darin besteht, daß Mittel vorgesehen sind, die es gestatten, die Schleif- oder Polierwerkzeuge oder bestimmte derselben durch eine parallel oder im wesentlichen parallel zur (.lcisbandel)ene erfolgende Bewegung in die Arbeitslinie hiiieiii- und .aus ihr herauszubringen, ohne die Fortbewegung des Glasbandes unterbrechen zu müssen. Die Bewegung des Ein-und Ausfahrens der Werkzeuge kann beispielsweise quer zur Laufrichtung des Glasbandes erfolgen.Device for grinding or polishing both surfaces at the same time of a continuously moving glass ribbon In the patent 8 i i 669 is a device for grinding or polishing both surfaces of one at the same time uninterrupted continuation of the glass ribbon, its main characteristic therein consists that means are provided that allow the grinding or polishing tools or certain of the same by a parallel or essentially parallel to the (.lcisbandel) ene to bring the movement into the working line hiiieiii- and out of it, without having to interrupt the movement of the glass ribbon. The movement of the in and The tools can be extended, for example, transversely to the running direction of the glass ribbon take place.

In dein genannten Patent ist ebenfalls vorgesehen, die Bewegungen des oberen und unteren Werkzeuges einer Arbeitseinheit so zu verbinden bzw. synchron zu gestalten, daß ihre Stellung zueinander unverändert bleibt. Zu diesem Zweck ist vorgeschlagen worden, die beiden Werkzeuge auf einem gemeinsamen Block oder Gestell anzubringen, welches beispielsweise C-Form hat und parallel zum Glasband quer zu dessen Laufrichtung verschoben werden kann.In your mentioned patent it is also provided for the movements of the upper and lower tool of a work unit so to be connected or synchronized to shape that their position to each other remains unchanged. To that end is It has been proposed to place the two tools on a common block or frame to attach, which has, for example, C-shape and parallel to the glass ribbon across whose direction can be shifted.

Es wurde festgestellt, daß bei Anwendung einer derartigen Anordnung, die für Glasbänder verhältnismäßig geringer Breite vorzüglich geeignet ist, zur Bearbeitung von Glasbändern größerer Breite sich gewisse Schwierigkeiten vergeben. In diesem Fall vergrößert sich nämlich die Ausladung der Arme des C-Gestells wie auch das Gewicht der an den Enden der Arme zu lagernden Werkzeuge. Um in einem solchen Fall dem- Gestell die nötige Steifheit zu geben, muß sein Gewicht beträchtlich erhöht werden, wodurch es aber an Beweglichkeit entsprechend verliert.It has been found that when using such an arrangement, which is particularly suitable for glass ribbons of relatively small width, for Processing of glass ribbons of greater width gives you certain difficulties. In this Case increases the extension of the arms of the C-frame as well as the weight of the tools to be stored at the ends of the arms. In order to give the frame the necessary rigidity in such a case, its weight must can be increased considerably, whereby it however loses mobility accordingly.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Ausführungen der Einrichtung des vorgenannten Patentes, durch die das Ein- und Ausfahren der Werkzeuge erleichtert wird und sich auch anderes wesentliche Vorteile ergeben, die im nachstehenden näher erläutert sind.The present invention relates to embodiments of the device of the aforementioned patent, which facilitates the retraction and extension of the tools and there will also be other significant advantages, which are described in more detail below are explained.

Im wesentlichen besteht die Erfindung darin, daß jedes der beiden Werkzeuge einer Einheit auf einem gesonderten Schlitten angeordnet ist, der parallel zur Glasbandebene in der Querrichtung des Glasbandes bewegbar ist, wobei die Querbewegungen der Schlitten sowohl synchronisiert als auch unabhängig voneinander sein können.Essentially, the invention is that each of the two Tools of a unit is arranged on a separate slide, which is parallel is movable to the glass ribbon plane in the transverse direction of the glass ribbon, the transverse movements the slide can be both synchronized and independent of each other.

Gemäß der Erfindung ist weiter vorgesehen, die Anordnung so zu treffen, daß die Querbewegung der Schlitten die Werkzeuge auch aus der Arbeitszone herausbringt.According to the invention it is further provided that the arrangement is made in such a way that that the transverse movement of the carriages also brings the tools out of the work zone.

Gemäß der Erfindung ist es hiernach möglich, die beiden Werkzeuge einer Arbeitseinheit, wenigstens in ihrer Arbeitsstellung, eine Reibbewegung ausführen zu lassen, welche die Resultante aus ihrer Eigendrehung und einer hin und her gehenden Bewegung ist, wobei die beiden Achsen der Werkzeuge genau oder im wesentlichen in einer Linie gehalten werden können.According to the invention, it is then possible to use the two tools a working unit, at least in its working position, perform a friction movement to let which is the resultant of its own rotation and a going back and forth Movement is where the two axes of the tools are exactly or substantially in can be held in a line.

Es ist bekannt, daß derartige zusammengesetzte Bewegungen für die Erzielung einer guten Oberflächenbearbeitung günstig sind, weil durch die Hinundherbewegüng ein Kreuzen der Arbeitsbahnen erfolgt, die jedes Schleifkorn auf dem Glas beschreibt. Es ergibt sich hierdurch ein regelmäßigeres Abtragen der Oberfläche, und vor allem beim Polieren wird dadurch der als Strichpolitur bekannte Fehler vermieden.It is known that such compound movements for the Achieving a good surface finish are favorable because of the reciprocation there is a crossing of the working paths that each abrasive grain describes on the glass. This results in a more regular removal of the surface, and above all when polishing, this avoids the error known as line polishing.

Durch die in der Erfindung vorgesehene Möglichkeit, jedes der. Werkzeuge unabhängig von dem anderen seitlich zu bewegen, ist es auch möglich, nur eines der Werkzeuge seitlich aus der Arbeitsstellung herauszubringen, wenn man ein Reinigen oder Ausbesssern der Einrichtung oder ein Ausbessern bzw. Auswechseln dieses Werkzeuges vornehmen will, ohne den Arbeitsprozeß zu unterbrechen.The possibility provided in the invention, each of the. Tools to move sideways independently of the other, it is also possible to move just one of the Bringing tools out of the working position to the side when cleaning or mending the facility or mending or replacing this tool want to do without interrupting the work process.

Die Möglichkeit des gesonderten Ausbringens des unteren Werkzeuges aus der Arbeitszone gestattet es insbesondere, dieses Werkzeug auszubauen, ohne das andere Werkzeug zu verschieben, während, wenn die beiden Werkzeuge einer Einheit starr miteinander verbunden sind, zuerst das obere Werkzeug angehoben werden muß, bevor man an das andere heran kann.The possibility of the separate removal of the lower tool from the work zone in particular allows this tool to be removed without the other tool to move while when the two tools are one unit are rigidly connected to each other, first the upper tool must be lifted, before you can get to the other.

Schließlich kann durch die erfindungsgemäße Anordnung das obere Werkzeug ohne Anwendung von Hebezeugen ausgefahren werden, während das untere Werkzeug in seiner Arbeitsstellung verbleiben kann. Infolgedessen ist es nicht notwendig, unter das Glasband eine Stütze zu schieben, wie dies sonst der Fall ist, wenn die beiden Werkzeugträger ein Stück miteinander bilden und vor allem, wenn -es sich um die Bearbeitung eines Glasbandes geringer Stärke handelt.Finally, the arrangement according to the invention, the upper tool can be extended without the use of lifting equipment while the lower tool is in his working position can remain. As a result, it is not necessary to take the ribbon of glass to slide a prop, as it usually does when the two Tool carriers form one piece with each other and especially when -it is about the Processing of a ribbon of glass with a low thickness is involved.

Gemäß einer Ausführung der Erfindung rollen oder gleiten die beiden Träger (Schlitten) der Werkzeuge eileer Arbeitseinheit in der Querrichtung des Glasbandes auf parallelen geraden Bahnen, die von beidseitig des Glasbandes angeordneten Traversen getragen werden. Nach einer anderen Ausführung der Erfindung erfolgt die Verschiebung der beiden Träger der Werkzeuge cin°r Arbeitseinheit durch Drehen um eine gemeinsame Achse, die senkrecht zur Ebene des Glasbandes steht.According to one embodiment of the invention, the two roll or slide Carrier (slide) of the tools of a working unit in the transverse direction of the glass ribbon on parallel straight tracks, the trusses arranged on both sides of the glass ribbon be worn. According to another embodiment of the invention, the shift takes place of the two carriers of the tools in one working unit by rotating around a common one Axis that is perpendicular to the plane of the glass ribbon.

Mit Bezug .auf die Zeichnungen wird nachstehend ein Beispiel der erstgenannten Ausführung der Erfindung in Anwendung auf eine Schleifeinheit beschrieben. Die gleiche Ausführung ist, bei Vornahme bestimmter Änderungen an einigen Bauteilen, auch für das Polieren verwendbar. Bei dieser Ausführung ist- .die Bewegung der Werkzeugträger parallel zur Glasbandebene eine Verschiebungsünkr ec 'ht zur Längsachse des Glasbandes.With reference to the drawings, an example of the former is shown below Embodiment of the invention described in application to a grinding unit. The same Execution is, if certain changes are made to some components, also for polishing usable. In this version, the movement of the tool carrier is parallel to the plane of the glass ribbon, there is a displacement offset to the longitudinal axis of the glass ribbon.

In den Zeichnungen zeigt Abb. i die Einrichtung teils in Ansicht und teils in einem Querschnitt nach Linie A-A der Abb. 2, Abb. 2 eine der Abb. t entsprechende Draufsicht zum Teil im Schnitt nach Linie B-B der Abb. i und Abb. 3 einen Schnitt nach Linie C-C der Abb. =, der zwei aufeinanderfolgende Abteile der Einrichtung .veranschaulicht.In the drawings, Fig. I shows the device partly in view and partly in a cross section along line A-A of Fig. 2, Fig. 2 one of Fig. t corresponding Top view partly in section along line B-B of Fig. I and Fig. 3 is a section according to line C-C of Fig. =, of the two successive compartments of the facility .illustrates.

Das untere Werkzeug i und das obere Werkzeug 2 ein und derselben Arbeitseinheit befinden sich gemäß den Zeichnungen in ihrer Arbeitsstellung auf entgegengesetzten Seiten des Glasbandes, dessen Mittelebene in Abb. i durch die strichpunktierte Line X-Y und in Abb. 3 durch die strichpunktierte Linie Z-Z dargestellt ist. Das Glasband wird in üblicher Weise durch Rollenpaare mitgenommen, die schematisch durch ihre Achsen 3, 3' dargestellt sind. Die Rollen drehen sich in entgegengesetzten Richtungen und üben einen gewissen Druck auf das Glasband aus.The lower tool i and the upper tool 2 of one and the same working unit are in their working position on opposite sides according to the drawings Sides of the glass ribbon, the center plane of which is indicated by the dash-dotted line in Fig. I X-Y and shown in Fig. 3 by the dash-dotted line Z-Z. The ribbon of glass is taken in the usual way by pairs of rollers, which are shown schematically by their Axes 3, 3 'are shown. The rollers rotate in opposite directions and exert a certain amount of pressure on the glass ribbon.

4 ist der Schlitten des Werkzeuges i und 5 derjenige des Werkzeuges z. Bei 4' und 5' in Abb. 3 sind in einem benachbarten Abschnitt der Anlage die Schlitten der nächstfolgenden Arbeitseinheit dargestellt, wobei die Werkzeuge der Deutlichkeit halber weggelassen sind. Das Werkzeug i wird von dem Schlitten 4 durch ein Gehäuse 6 getragen. Auf diesem Gehäuse sind die Vorrichtung für die Höheneinstellung des Werkzeuges sowie die Antriebsvorrichtung 7 angebracht, durch welche die Welle 5 des Werkzeuges i ihre Drehung erhält. In ähnlicher Weise wird das obere Werkzeug 2 vom Schlitten 5 mittels eines Gehäuses 9 getragen, an dem die Antriebsvorrichtung i o, welche die Welle i i des Werkzeuges 2 in Drehung versetzt, sowie die Organe angebracht sind, durch welche der von diesem Werkzeug ausgeübte Druck geregelt und gemessen wird. Eine weitere Erläuterung dieser Vorrichtungsteile erscheint nicht erforderlich, da sie keinen Teil der I:rliiiduii" bilden. i 2 ist ein bei dun Querbe@t-cgungen des unteren Werkzetigcs sich mit diesem mitl@e« egendes gebogenes Bh ch, welches dazu dient, die während der Bearbeitung abgeschl('tidcrtcn Sclilcif- oder Policrmatcrialicnund andere Unreinigkeiten aufzufangen und abzuleiten und die unteren Maschinenteile gegen diese Abschleudcrungen zu scliützeti.4 is the slide of tool i and 5 that of the tool z. At 4 'and 5' in Fig. 3 are the carriages in an adjacent section of the system the next unit of work shown, with the tools of clarity are omitted for the sake of The tool i is supported by the slide 4 through a housing 6 worn. The device for adjusting the height of the Tool and the drive device 7 attached, through which the shaft 5 of the tool i receives its rotation. Similarly, the top tool 2 carried by the carriage 5 by means of a housing 9 on which the drive device i o, which sets the shaft i i of the tool 2 in rotation, as well as the organs are attached by which the pressure exerted by this tool is regulated and is measured. A further explanation of these device parts does not appear required because they do not form part of the I: rliiiduii ". i is 2 something that has to do with the cross-reference of the lower tool is related to this one curved tube, which is used to finish the process during machining Collecting and discharging sclilcif or policy material and other impurities and to protect the lower parts of the machine against these ejections.

Der Schlitten 4 des unteren Werkzeuges i ruht durch Kufen 13 (Abl). 3) auf Gleitschienen 14, die an `N'inkelciscii r 5 "(,bildet sind. Diese Winkeleisen 15 werden von \t-aagerechten Trägern 16 getragen, clic die ein entgegengesetzten S;iten der Einrichttuig vorgesehenen Säulen 17 miteinander verliindcii. Das in der ()ucrrichtung erfolgende I_in- und Ausfahren des Sclilittetis 4 mit dem von ihm getrahcncn Werkzeug i findet in folgender Weise statt: auf dein Schlitten 4 sitzt ein Motor 18, der scinc Druhung durch eine Kette i 9 auf eine \Vclle 20 überträgt; letztere besitzt eine Schnecke, die mit einem Schneckenrad 2 i im Eingriff steht, @t-clches auf eine voti I_a"crn 23 gehaltenc \\-c11<# 22 atifgckeilt ist. Diese Welle endet in Schnecken 24, die mit den Schneckenrädern 25 im Eingriff stehen, %\-clclie ihrerseits Wellen 26 in Drehung vcrsctzen- Die Wellen 26 sind an ihren unteren I:uden mit Zahnrädern 27 versehen, die in Zalinstitiigen 28 cingrcifen, welche von den Winkclcisen 15 getragen werden. Durch dieses Getriebe, ucclches die Drehbeueguti" des Motors schließlich auf die Zahnräder 27 mit erheblich vermindertet- Gcschu-indigkcit überträgt, erhält man eine langsanic Be« egung des Schlittens 4 auf seinen Kufen in der Ouerrichtuttg des Glasbandes. Durch Endumschalter «-ird die Drehrichtung des Motors Und dementsprechend die Bewegungsrichtung des Schlittuns 4 periodisch umgekehrt, wodurch sich eine "lcichmä13ige Bearbeitung der unteren Glasbandfläche durch das Werkzeug i ergibt.The slide 4 of the lower tool i rests on runners 13 (Abl). 3) on slide rails 14, which are formed at `N'inkelciscii r 5" (,. These angle irons 1 5 are supported by horizontal supports 16, the opposite side of the columns 1 7 provided for the facility run together. The inward and outward movement of the slide 4 with the tool i carried by it takes place in the following manner: a motor 18 sits on the slide 4, which transfers the pressure to a Vclle 20 through a chain i 9 The latter has a worm which meshes with a worm wheel 2 i, @ t-clches is held on a voti I_a "crn 23 c \\ - c11 <# 22 atifgckeilt. This shaft ends in worms 24, which with the worm wheels 25 The shafts 26 are provided at their lower ends with toothed wheels 27 which mesh in toothed positions 28, which are carried by the angled iron 15. Through this gearing, and so on, the Drehbeueguti "des Motor finally transmits to the gearwheels 27 with a considerably reduced speed, one obtains a slow movement of the slide 4 on its runners in the direction of the glass ribbon. The direction of rotation of the motor and, accordingly, the direction of movement of the slide 4 is periodically reversed by means of the limit switch, which results in uniform processing of the lower glass ribbon surface by the tool.

Soll ein Ausbessern oder ein Auswechseln des Werkzeuges i stattfinden, so läßt man den Motor 18 in dem Prchsintt weiterlaufen, bei dem der Schlitten 4. aus der Arbeitsbahn der Einrichtung herausgebracht @@ird, bis das Gehäuse 6 in die Stellung gelangt ist, die bei 6R schematisch in Abb. i gezeigt ist. In dieser Stellung kann das Werkzeug bequem ausgcl>aut und durch ein anderes ersetzt bzw. an Ort und Stelle ausgebessert «-erden, ohne den Arbeitsprozeß zu unterbrechen.If the tool is to be repaired or replaced, the motor 18 is allowed to continue running in the Prchsintt in which the carriage 4 is brought out of the working path of the device until the housing 6 has reached the position shown in 6R is shown schematically in Fig. I. In this position, the tool can easily be cleared and replaced by another or repaired on the spot without interrupting the work process.

Die ()uerbc«cgung des oberen Werkzeuges 2 erfolgt in ähnlicher Weise. Auf dem Schlitten 5 ist ' 1 2o au-cordnet, der durch eine Kette 30 C 11 Mot01 LI eint (@c@@indespindel 3 1 (Abb. 3) treibt, die mit einem auf eine Welle 33 aufgckeilten Rad 32 im ringrilY steht. Diese Welle, die von am Schlitten 5 sitzenden Lagern 34 getragen wird, endet in zwei Schnecken 35, die in z«-ei Schneckenräder 36 eingreifen, ttclchc fest auf z\\-ci senkrechten Wellen 37 sitzen. Diese tragen an ihren unteren Enden zwei Zahnräder 38, die ihrerseits in zwei Zahnstangen 39 ciiigreifen. Diese Zahnstangen sitzen an Trägern 40 aus Kastenprofil, «-elche die einander gegenüberlieunden Säulen i 7 miteinander verbinden. Der Motor 29, der seine Drehbewegung mit untersetzter Geschwindigkeit auf die Zahnräder 38 überträgt, erteilt also dem Schlitten 5 eine Bewegung quer zum Glasband. Dabei läuft der Schlitten mittels Kufen auf Gleitschienen 42, die an den Trägern 4o sitzen. Wie beim Werkzeug i kann auch die Bewegung des Werkzeuges 2 durch Endumschalter als Hi-nundhcrbewegung ausgeführt @verden.The upper tool 2 is moved in a similar manner. On the slide 5 is ' 1 2o arranged, which drives by a chain 30 C 11 Mot01 LI (@ c @@ indespindel 3 1 (Fig. 3), which is in the ring ring with a wheel 32 wedged onto a shaft 33 This shaft, which is carried by bearings 34 seated on the slide 5, ends in two worms 35 which mesh with two worm gears 36 and sit firmly on two vertical shafts 37. These bear at their lower ends two toothed wheels 38, which in turn engage in two toothed racks 39. These toothed racks sit on girders 40 made of box section, which connect the opposite columns to one another that is, a movement transverse to the glass ribbon of the carriage 5. The carriage runs by means of runners on slide rails 42 which are seated on the supports 40. As with the tool i, the movement of the tool 2 can also be carried out as a rearward movement by limit switches rden.

Will man das obere Werkzeug 2 auswechseln oder ausbessern, so läßt man den Motor 29 in der entsprechenden Richtung weiterlaufen, bei der der Werkzeugschlitten 5 aus der Einrichtung heraus in die bei 5' in Abb. i gezeigte Lage gelangt. Dieses Ausfahren kann vor sich gehen, während das untere Werkzeug i in seiner Arbeitsstellung belassen wird.If the upper tool 2 is to be replaced or repaired, it can be the motor 29 continues to run in the corresponding direction in which the tool slide 5 comes out of the device in the position shown at 5 'in Fig. I. This Extension can go on while the lower tool i is in its working position is left.

Sollen die Werkzeuge einer Arbeitseinheit ltci den beschriebenen Bewegungen ihre Lage einander gegenüber beibehalten, wie dies «°iinschcuswert ist, so werden die Bewegungen der beiden We rkzetigc durch irgend\@,elche für derartige Zwecke bekannte, vorzugsweise elektrische Mittel synchronisiert.Shall the tools of a unit of work ltci the movements described maintain their position vis-à-vis one another, as is worthy of attention the motions of the two tools through some kind of tool for such purposes known, preferably electrical means synchronized.

Claims

PATEt; TAssPR; ctiE: i. From several working units l; cstehcndc device for the simultaneous grinding or polishing of both surfaces of a continuously moving one Glass ribbon, in which the '' i'crkzcugc or certain of the same through a to the glass hand level parallel or substantially parallel movement in and out of the working line you can be deployed, ohi: c di, ^ continuation of the glass ribbon zu unterl> recheti, characterized in that the upper and lower tools (i and 2) one and the same work unit by special drives (18-28; 29-39) on a roller or slideway (14, 42) can be bcu-egt transversely to the glass ribbon.

2. Set up according to Claim i, characterized in that the carriages (4, 5) of the tools (i, 2) one and the same work unit on roller or sliding tracks that are parallel to one another (i4, 42) run parallel to the plane and transverse to the direction of travel of the glass ribbon are arranged.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that that the rolling or sliding tracks (i4, 42) of the lower support parts of the tools on the Work zone are also extended so that the tools are brought out of this zone can be.

4. Device according to claims i to 3, characterized in that that means are provided to the tool slide (4, 5) in its working position to give a reciprocation.

5. Device according to claims i to 4, characterized in that the transverse movements of the tool carrier while they are are in the working position, so synchronized be that the tool axes of the upper and lower tools of each unit exactly or approximated lie in a line.

6. Device according to claims i to 5, characterized in that that as a drive for the movements of the tool slide (4, 5) for each of the same an electric motor (18, 29) is provided.

7. Device according to claims i to 6, characterized in that the drive motors (18, 29) on the tool slide (4, 5) are attached themselves and transfer their movement to gear (19-27; 3o-38), which end in gears (27, 38) which lead to the slide tracks (14, 42) engage parallel racks (28, 39).