Zylinder- und Kolben-Durchbildung
1)ie l.rtitiiluiig lll-trltit Uli leZvlitldei- ulidKolben-
1)ttrcIll)iI(Ittllg mit cillelll 1iii1"s geschlitzten zvIiti-
der, ii) dein eine Ki)lhenani)rdnung arbeitet, feie atts
eitlem .\1>st<tnilstück. einem ani vorderen Ende an-
geordnetell Führungskolben lind einem ain hinteren
I'aide angeorihteten Dichttiltgskolbell besteht tittd
bei teer cin Ansatz vom Abstandstück durch den
Schlitz im Zylintlcr ragt. wodurch eine Bewegung
des Kolbens- auf einen atil.lerllall) des Zylinders
liegenden K(")rl)ei- übertragen werden kann, der
durch slic licwegutlg der Kolbenanordnung im
Zweieitler allgetrieben wird.
Eiei leer Durchbildung nach (Irr Erfindtttig kann
der all <Ici- Unterseite der Zwliti(Ierl)olirtttig ange-
M-(Inete Schlitz durch einen 1)ichtungsstreifeil von
U-ft'it-nligem ()ti(,rscllilitt al)ge<liclitet werden.
1>er I)iclituugsstreifen ist so gestaltet. daß seine Flansche in passende .\ttssparuilgeii
einreifen könilelt. feie je atif einer Seite des Schlitzes in der Innenwand des
Zylinders vorgeselleil sind. Vor der Kolbenanordnung, in Richtung des Arbeitslltihes
gesellen, liegt der Dichtungsstreifen in seiner (Iesclilosseiten #Stelltnig. Beitel
Arbeitshut) der Koll>enanordtitinr; \yird der Dichtungsstreifen durch Führungen,
die am Abstandstück außerhalb des Schlitzes angebracht sind, so weit angehoben,
daß der feie Bewegung der Kolbenanordnung auf den =\tißellk(@rpet- übertragende
Ansatz heraustreten kaim. Dein Altsatz nachfolgend wird der Dichtungsstreifen flach
unten geführt und greift wieder in die Aussparungen der Zylinderwand eiti, worauf
der Dichtun-skolhen über den Dichtungsstreifen
tritt und der Zylinder gegen (las Austreten des
I\rl)eitsmittels hinter dem Dichtungskolben abge-
dichtet ist.
Der Dichtungsstreifen finit U-förinigein Quer-
chnitt hat eine doppelte Aufgabe: er dichtet nicht
s s
nur den Zvlin(ler gegen (las Austreten des Arbeits-
mittel: ah, vielmehr wirkt der Streifen durch (las
Fintreten seiner Flansche in die Aussparungen
auch als quer über den Schlitz gehendes Verhin-
dungsgIied, wodurch die Widerstandsfähigkeit des
Zylinders, c1ie durch das Vorhandensein des
Schlitzes verringert ist, wiederhergestellt wird, so
(laß der Zylinder sich unter (lern Druck des Arbeits-
mittels nicht öffnen kann.
In der Zeichnung ist eitle Zylinder- und Kol-
1)en-1)tirclili l(lung nach der Erfindung in einer
Ausführungsform beispielsweise dargestellt.
Fig. t ist ein Uingsschnitt;
Fig. 2 und 3 sind Schnitte in größerem Maßstab
nach den Linien A-A bzw. ß-13 von Fig. r.
Die Zylinder- und Kolben-Durchbildung nach
der Erfill(httig weist einen längs geschlitzten Zy-
linder t -auf, in (lern eineKoll)enanordnung--arbeitet,-
die aus einem Abstandstück 2, einem am vorderen
Iaide angeordneten Fiihrungskolbell3 u11(1 einem
am hinteren Ende angeordneten Dichtun#gskolhen 4
besteht und zti der ein Ansatz 5 gehört. der vom
Abstandstück z durch den Schlitz h des Zyliliders.t
ragt, wodurch eine Bewegung der Kolbenanordnung
auf einen auE3erhalb des Zylinders angeordneten
(nicht gezeigten) Körl)er übertragen werden kann,
der durch die Bewegung der Koll)enatiordnuilg ini
Z_vlinde r angetrieben wird.
Der auf der Unterseite der Zelinderhohrting be-
findliche Schlitz 6 ,kann durch. einen Dichtungs-
streifen 7 Volt U-förmigem Querschnitt abgedichtet
werden.
Der Streifen j ist so gestaltet, claß seine
Flausche 7° in passende Aussparungen ä eintreten
können, die je auf eitler Seite des Schlitzes 6 in der
linienwan(1 des Zylinders vorgesehen sind. Vor (per
Kolbenanor(ltiung, in Richtung des Arbeitshubes
gescheit, liegt der 1)ichtungsstreifell 7 ill seiner ge-
schlossenen Stellung. Beim Arl)eitshul> der Kolben-
anor(lnung wird der Dichtungsstreifen durch ein
Führungsglied g angehoben, (las am
2 so weit vorn Schlitz 6 entfernt angebracht
ist, (laß der (nie 13ewegtitig (per Koll)en@tilor(lnitilg
auf den ußenkcirper übertragcnd(-Ansatz @ heraus-
treten kann.
Dem Ansatz 5 nachfolgend wird der Dichtungs-
streifen 7 nach unten geführt und tritt Nvieder in
die Aussparungen 8 der Zylinderwand ein, worauf
der Dichtungskolben 4 über Bell Dichtungsstreifell7
tritt und der Zylinder gegen (las .Austreten des Ar-
beitsmittels hinter- dem Dichtungskolben altge-
dichtet ist.
Der Dichtungsstreifen von U-f('3rniigein Quer-
schnitt erfüllt eine doppelte Aufgabe: er dichtet
nicht nur den Zylinder gegen (las Austreten des
.'\rl)eitsmittels ah, vielmehr bewirkt das Eingreifen
seiner Flansclle7° in (nie Aussparungen 8, claß der
Führungsstreifen als ein quer über den Schlitz
gehendes Verbindungsglied wirkt, t\odurch die
Widerstandsfähigkeit des Zylinders, die durch (las
Vorhandensein des Schlitzes verringert ist, wieder-
hergestellt wird, so daß (per Zvliii(ler sich nicht
unter dem Druck des Arbeitsmittel: (iffilen kann.
Der Führungsstreifen 7, der entweder aus Metall
oder einem Nichtmetall bestellen kann. bewegt sich
nicht axial in bezug auf den Zvliilder i und ist
am hinteren Ende starr atn Zylinder gelagert. Der
Streifen 7 kann im Zylinder vor der Kolbenan-
ordnung liegen, oder er kann eitler l.ällgsspannung
(furch eilt Spannungsgetriebe am vorderen Finde des
Zylinders unterworfen werdeu.
Cylinder and piston development 1) ie l.rtitiiluiig lll -trltit Uli leZvlitldei- ulid piston-
1) ttrcIll) iI (Ittllg with cillelll 1iii1 "s slotted zvIiti-
who, ii) your one Ki) lhenani) rdnung works, feie atts
vain. \ 1> st <tnilstück. at an ani front end
Orderly guide piston and one at the rear
I'aide attached Dichttiltgskolbell consists tittd
with tar a approach from the spacer through the
The slot in the cylinder protrudes. creating a movement
of the piston on an atil.lerllall) of the cylinder
lying K (") rl) ei- can be transmitted, the
by slic licwegutlg the piston arrangement in the
Zweieitler is all-driven.
Eiei empty development after (Irr inventive can
the all <Ici- underside of the Zwliti (Ierl) olirtttig
M- (Inete slot through a 1) sealing strip of
U-ft'it-nligem () ti (, rscllilitt al) be licensed.
1> he I) iclituugsstrip is designed in this way. that its flanges fit into matching. \ ttssparuilgeii. feie each atif one side of the slot in the inner wall of the cylinder are vorgeselleil. In front of the piston arrangement, in the direction of the work piece, the sealing strip lies in its (Iesclilosseiten #Stelltnig. Chisel work hat) of the coll> en arrangement; The sealing strip is raised by guides that are attached to the spacer outside the slot so that the free movement of the piston assembly can emerge on the = \ tißellk (@ rpet- transferring attachment again engages in the recesses in the cylinder wall, whereupon the Dichtun-skolhen over the sealing strip occurs and the cylinder against (read emergence of the
I \ rl) e means behind the sealing piston
is sealed.
The sealing strip finitely U-shaped in transverse
chnitt has a twofold task: he does not write poetry
s s
only the Zvlin (ler against (read exit of the work
medium: ah, rather the stripe works through (read
Stepping its flanges into the recesses
also as an obstacle going across the slot
element, which increases the resilience of the
Cylinder, c1ie by the presence of the
Slot is reduced, is restored so
(let the cylinder under (learn the pressure of the working
means cannot open.
In the drawing there is vain cylinder and piston
1) en-1) tirclili l (treatment according to the invention in one
Embodiment shown for example.
Fig. T is a section;
Figs. 2 and 3 are sections on a larger scale
according to the lines AA and β-13 of Fig. r.
The cylinder and piston formation after
the Erfill (httig has a longitudinally slit cy-
linder t -auf, in (learn a colleague) arrangement - works, -
which consists of a spacer 2, one at the front
Iaide arranged leadership piston3 u11 (1 a
Sealing bolts 4 at the rear end
exists and part of which is approach 5. the from
Spacer z through the slot h of the cylinder
protrudes, causing movement of the piston assembly
on an outside of the cylinder
(not shown) Körl) he can be transferred,
which by the movement of the Koll) enatiordnuilg ini
Z_vlinde r is driven.
The one on the underside of the Zelinderhohrting
sensitive slot 6, can through. a sealing
strip 7 volts U-shaped cross-section sealed
will.
The strip j is designed so that its
Enter the fluff 7 ° in the appropriate recesses ä
can, depending on the vain side of the slot 6 in the
linienwan (1 of the cylinder are provided. Before (per
Piston anor (ltiung, in the direction of the working stroke
wise, the 1) road mark is 7 ill of its
closed position. At the arl) eitshul> the piston
anor (opening is the sealing strip through a
Guide link g raised, (read on
2 so far in front of slot 6 attached
is, (let the (never 13ewegtitig (per coll) en @ tilor (lnitilg
transferred to the outer body (-approach @ out-
can kick.
Following approach 5, the sealing
strip 7 downwards and step into Nvieder
the recesses 8 of the cylinder wall, whereupon
the sealing piston 4 over Bell sealing strip 7
steps and the cylinder against (read.
means behind the sealing piston old
is sealed.
The sealing strip from Uf ('3rniigein Quer-
schnitt fulfills a double task: he writes
not only against the cylinder (read emergence of the
. '\ rl) by means of ah, rather it brings about intervention
its flansclle 7 ° in (never recesses 8, the
Guide strips as one across the slot
going link acts, t \ odby the
Resistance of the cylinder, which through (read
Presence of the slot is reduced, again-
is produced, so that (per Zvliii (ler not
under the pressure of the work equipment: (iffilen can.
The guide strip 7, which is either made of metal
or a non-metal can order. is moving
is not axial with respect to the cell i and is
at the rear end rigidly mounted atn cylinder. Of the
Strip 7 can be placed in the cylinder in front of the piston
be tidy, or it can be vain
(Furch rushes the tension gear at the front find of the
Cylinder will be subjected.