Claims (1)
Im Patent 830 032 ist ein Gerät gezeigt worden, das es erlaubt, unter
Druck stehende Gasleitungen u. dgl. auf ihre Dichtigkeit zu prüfen. Nun liegt aber
das Bedürfnis vor, auch drucklose Leitungen auf ihre Dichtigkeit zu prüfen, besonders
ist dies der Fall bei Neubauten, wo wohl eine Gasleitung gelegt ist, der Anschluß
an das Gasnetz jedoch noch nicht erfolgt ist. Auch neu gelegte Leitungen anderer
Art, beispielsweise Ölleitungen, Blechkanister u. dgl., l) edürfen einer Prüfung
auf Dichtigkeit, bevor sie iM Benutzung genommen werden können. Das Gerät nacll
dem Hauptpatent ist gemäß vorliegender Ztlsatzerfindung in verhältnismäßig einfacher
Weise auch für Prüfungen dieser Art geeignet zu machen. ls wird hierfür außer mit
einer Anschlußmöglicllkeit fiir die zu prüfende Leitung auch noch mit einer w eiteren
Anschlußmöglichkeit für eine Druckpumpe, z. B. eine Fahrradluftpumpe, verseilen.
Das Gerät kanal nun an irgendeiner Stelle der Rohrleitung, z. B. unmittelbar an
das Ende dieser Leitung oder auch an das Verteilerrohr eines Gasherds od. dgl.,
angeschlossen werden. Wird dann mittels einer Luftpumpe Druck im Innern der Leitung
hervorgebracht, so kann an dem Schallzeichell des Geräts beobachtet werden, wann
der I'rüfdruck z. B. 500 mm WS erreicht hat. Wird dann mit dem Einpumpen von Luft
aufgehört, so ist schon bei geringer Undichtigkeit zu beobachten, daß das Schauzeichell
wieder absinkt. Die Prüfung ist SOlllit in sehr einfacher Weise möglich. In the patent 830 032 a device has been shown that allows under
To check pressurized gas lines and the like for leaks. But now lies
the need to also check pressureless lines for leaks, especially
if this is the case with new buildings, where there is probably a gas line, the connection
to the gas network has not yet taken place. Also newly laid lines of others
Type, for example oil lines, sheet metal canisters and the like, l) require a test
for leaks before they can be used. The device nacll
the main patent is relatively simpler according to the present invention
Way to make it suitable for exams of this kind. ls is used for this except with
a connection option for the line to be tested also with a further one
Connection option for a pressure pump, e.g. B. a bicycle air pump, strand.
The device channel now at any point in the pipeline, for. B. immediately
the end of this line or to the manifold of a gas stove or the like.,
be connected. An air pump is then used to pressure the inside of the pipe
produced, it can be observed from the sound signal of the device when
the test pressure z. B. has reached 500 mm WS. Then starts pumping in air
ceased, even with a slight leak it can be observed that the indicator
sinks again. The examination is SOlllit possible in a very simple way.
Zwei Ausführungsbeispiele des nach der zusätzlichen Erfindullg vervollständigten
Geräts sind in der Zeichnung dargestellt. Two embodiments of the completed according to the additional invention
Device are shown in the drawing.
Die Ausbildung des Geräts ist im wesentlichen dieselbe wie diejenige
nach dem Patent 830 032. Das Anschlußrohr d ist jedoch mit einem in bekannter Art
ausgeführten Rückschlagventil u (Fig. 2) oder mit einem üblichen Fahrradschlatlchventil
v (Fig. I) versehen, und es ist, hier in der Membranachse, ein aus elastischem oder
plastischent Stoff z. B. Gummi, bestehender Anschlußstopfen w (Fig. 1) auf einem
zentralen Anschlußrohr x vorgeschen. Durch Einstecken des Stopfens das in glas Rohrleitungsende
kann der nötige. Auschluß mühelos hergestellt rverden. All Stelle eines in das Rohrende
einzusteclienden elastischen Stopfens kann natiirlicl1 eine auf das Rohrende aufzusetzende,
elastische Anschlußkappe oder eine Verschraul) @ungsmutter \ nait einer elastischen
Dichtung Z benutzt werden (I1ig. 2). The construction of the device is essentially the same as that
according to the patent 830 032. The connecting pipe d is, however, with a known type
executed check valve u (Fig. 2) or with a conventional bicycle Schlatlchventil
v (Fig. I) provided, and it is, here in the membrane axis, made of elastic or
plastischent fabric z. B. rubber, existing connection plug w (Fig. 1) on one
central connection pipe x in front. By inserting the plug into the glass pipe end
can do the necessary. Exclusion can be easily established. All place one in the end of the pipe
The elastic stopper to be tucked in can of course be a
elastic connection cap or a screwing nut with an elastic
Seal Z can be used (I1ig. 2).
Wird zur Hervorbringung des für die Prüfung bestimmten Luftdrucks
eine mit Rückschlagventil versehene Luftpumpe benutzt. so braucht am Gercit kein
selbsttätig schließendes Ventil v oder u angebracht zu sein, sondern es könnte an
dessen Stelle ein einfacher Absperrhahn treten. Used to produce the air pressure determined for the test
an air pump equipped with a check valve is used. so no need on the Gercit
self-closing valve v or u to be attached, but it could be on
whose place is a simple stopcock.
P A T E N T A N S P R Ü C H E : 1. Überwachungsgerät nach Patent
830 032, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät außer mit einer Anschlußmögl ichkeit
ffir die zu pl-Ü-fende Rohrleitung od. dgl, auch noch mit einer solchen für eine
Drackpumpe (I uftpumpe) versehen ists 2. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet,
daß für dell. Anschluß an die Druckpumpe ein Rückschlagventil üblicher Art vorgesehen
ist. P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1st monitoring device according to patent
830 032, characterized in that the device is equipped with a connection option
For the pipeline to be pledged or the like, also with one for one
A pressure pump (air pump) is provided. 2. Device according to claim 1, characterized in that
that for dell. A check valve of the usual type is provided for connection to the pressure pump
is.
3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es für
den Anschluß an die zu prüfende Leitung mit einem elastischen Anschlußstück (Stopfen
oder Kappe) versehen ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it is for
the connection to the line to be tested with an elastic connector (plug
or cap).