Nach dem Stand derTechnik ist es üblich, besonders in Verbindung mit
Leuchtröhren, Gitterroste mit senkrecht stehendenFlächenunterhalbderLichtquellen
anzuordnen, die die Aufgabe haben, den Ausstrahlungswinkel des direkten Lichts zu
begrenzen, damit Blendung zu verhindern und die Lichtquellen selbst für einen in
normaler Blickrichtung sehenden Betrachter zu verbergen. Darüber hinaus bieten derartige
Gitterroste noch die Vorteile, daß größere Leuchtflächen gleichmäßig ausgeleuchtet
erscheinen, keine Staubablagerung auf den senkrechten Flächen des Gitterrostes eintreten
kann und daß oberhalb des Rostes außer den Lichtduellen auch andere Geräte (Belüftung,
Entlüftung, Sprinkleranlagen) und sonstige Installationsteile unsichtbar eingebaut
werden können.In the prior art it is common, especially in connection with
Light tubes, gratings with vertical surfaces underneath the light sources
to arrange, which have the task of adjusting the beam angle of the direct light
so as to prevent glare and limit the light sources themselves for one in
normal line of sight to hide the viewer. In addition, offer such
Grating still has the advantage that larger luminous areas are evenly illuminated
appear, no dust deposits occur on the vertical surfaces of the grating
and that above the grate, other devices (ventilation,
Ventilation, sprinkler systems) and other installation parts installed invisibly
can be.
1 `ie bestehenden Gitterrostkonstruktionen für lichttechnische Zwecke
zeigen eine starre Bauweise. Sie sind entweder aus sich kreuzenden Metallstreifen
gefertigt oder aus Kunststoffen gepreßt. Bei anderen Kauarten ist jeweils ein glatter
Stahlblechstreifen mit einem gewellten Stahlblechstreifen usw. an den Berührungsstellen
verschweißt, wodurch ebenfalls ein starres Gittermuster entsteht.1 The existing grating structures for lighting purposes
show a rigid construction. They are either made of intersecting metal strips
manufactured or pressed from plastics. For other types of chew, a smooth one is used
Sheet steel strips with a corrugated sheet steel strip etc. at the points of contact
welded, which also creates a rigid grid pattern.
Erfindungsgemäß wird nun der Gitterrost aus elastischem oder biegsamem
streifenförmigem Werkstoff, beispiglsweise dünnen Stahlblechbändern oder Streifen
aus Kunststoffolie, hergestellt. Die Verbindungsstellen zwischen je zwei benachbarten
Streifenpaaren sind dabei in gleichmäßigen Abständen versetzt angeordnet, in der
Form, daß nach -1b. i die Verbindungsstellen der Streifen 2 mit 3, -1 mit 5, 6 mit
7 usw. um die halbe Teilungslänge gegen die Verbindungsstellen der Streifen i mit
2, 3 mit q, 5 mit 6 usw. in Längsrichtung versetzt sind. Dadurch entsteht ein im
Fertigungszustand glattes Paket von aufeinanderliegenden und stellenweise miteinander
verbundenen Streifen. Zieht man ein derartiges Paket senkrecht zur Streifenrichtung
auseinander, so entsteht ein Gitterrost mit etwa sinusförmig gewellten Einzelstreifen.According to the invention, the grating is now made of elastic or flexible
strip-shaped material, for example thin sheet steel strips or strips
made of plastic film. The connection points between each two neighboring ones
Pairs of strips are arranged offset at regular intervals, in the
Form that after -1b. i the connection points of the strips 2 with 3, -1 with 5, 6 with
7 etc. by half the pitch length against the connection points of the strips i with
2, 3 with q, 5 with 6, etc. are offset in the longitudinal direction. This creates an im
Production state smooth package of superimposed and in places with each other
connected strips. If you pull such a package perpendicular to the direction of the strip
apart, the result is a grating with roughly sinusoidally corrugated individual strips.
Die erfindungsgemäße Herstellung der Gitterroste ergibt folgende Vorteile:
Lagerung, Verpackung und Versand sind einfach und raumsparend, da im Lagerungs-,
Verpackungs- und Versandzustand nicht der räumlich ausgedehnte Gitterrost, sondern
nur das Paket aufeinanderliegender Streifen vorliegt. Der Gitterrost gemäß Erfindung
kann durch verschieden starken Zug senkrecht zur Streifenrichtung, ohne Änderung
der Herstellungsmaße, den verschiedensten Flächenabmessungen, welche der Gitterrost
endgültig einnehmen soll, angepaßt werden. Beispielsweise kann aus dem gleichen
Paket von Streifen wahlweise bei geringem Zug ein Gitterrost von großer Ausdehnung
in Streifenrichtung und geringer Ausdehnung senkrecht zur Streifenrichtung (Abb.
2) oder bei stärkerem Zug von geringer :\usdehnung in Streifenrichtung undgroßerAusdehnung
senkrecht zur Streifenrichtung (Abb.3) hergestellt werden. Die sich daraus ergebenden
veränderlichen Abmessungen der Gitterrostzwischenräume längs und senkrecht zur Streifenrichtung
sind gegebenenfalls auch lichttechnisch erwünscht, wenn nämlich in beiden Richtungen
verschiedene Lichtausstrahlungswinkel erwünscht sind, beispielsweise in der Beleuchtung
von Schaltwarten, Schaufenstern usw. Durch verschieden starken Zug auf die beiden
Enden des Streifenpakets kann ein Gitterrost hergestellt werden, dessen seitliche
Begrenzungslinien kurvenförmig sind (A111. ,I). Ohne Änderung des Aufbaus läßt sich
so der Gitterrost einer Fläche mit kurvenförmiger Begrenzung anpassen. Auch die
Bildung kreisförmiger Gitterroste ist auf diese Weise ohne Änderung des grundsätzlichen
Aufbaus möglich. Gitterroste gemäß der Erfindung können im Gebrauchszustand mit
Klammern oder sonstigen Befestigungselementen an starren Rahmen ausgespannt werden';
durch Lösen eines oder mehrerer dieser Befestigungselemente zieht sich der Gitterrost
an der betreffenden Stelle zusammen und gibt damit eine Durchgangsöffnung frei,
\\elche eine Bedienung der hinter dem Gitterrost eingebauten Geräte (Auswechseln
der Lampen usw.) ermöglicht. Dies ist ein Vorteil gegenüber starren Gitterrostbauarten.
bei welchen für den gleichen Zweck immer der ganze Gitterrost oder Teile desselben
völlig aus seiner Lage entfernt werdest müssen. Die Herstellung der Gitterroste
gemäß Erfindung ist einfach und ohne umfangreiche und .damit teure Sonderwerkzeuge
r.-.öglich, während beispielsweise zur Herstellung starrer Gitterroste aus Preßstoffen
umfangreiche Preßwerkzeuge erforderlich sind. Die Elastizität der Gitterroste gemäß
Erfindung wirkt sich außerdem bei Anlagen in Lichtspielhäusern, Vortragssälen tssw.
auch insofern günstig aus, als die Elastizität des Werkstoffs die schallschluckende
Wirkung des Gitterrostes erhöht und damit unerwünschten Nachhall weitgehend verhindert.The production of the gratings according to the invention results in the following advantages:
Storage, packaging and shipping are simple and space-saving, as the storage,
Packing and shipping condition not the spatially extended grating, but
only the package of strips lying one on top of the other is present. The grating according to the invention
can be achieved by pulling at different strengths perpendicular to the direction of the strip, without any change
the manufacturing dimensions, the various surface dimensions, which the grating
should be finally taken. For example, can be the same
Package of strips, optionally a grating of large size with little tension
in the direction of the stripe and with a small extent perpendicular to the direction of the stripe (Fig.
2) or with greater tension of less: \ expansion in the direction of the stripe and greater expansion
perpendicular to the direction of the strip (Fig.3). The resulting
variable dimensions of the grating spaces along and perpendicular to the direction of the strip
are also desirable in terms of lighting technology, if that is in both directions
different light emission angles are desired, for example in lighting
from control rooms, shop windows, etc. By pulling the two of them with different strengths
A grating can be produced at the ends of the strip package, the lateral
Boundary lines are curved (A111., I). Without changing the structure can
adjust the grating to an area with a curved border. Also the
Forming circular gratings is in this way without changing the fundamental
Construction possible. Grating according to the invention can be used with
Brackets or other fasteners are stretched to rigid frames';
by loosening one or more of these fastening elements, the grating pulls itself out
together at the relevant point, thus exposing a passage opening,
How to operate the devices installed behind the grating (replace
the lamps etc.). This is an advantage over rigid grating types.
in which the whole grating or parts of it are always used for the same purpose
must be completely removed from its position. The production of the gratings
according to the invention is simple and without extensive and .that expensive special tools
r .-. possible, while for example for the production of rigid gratings from molded materials
extensive pressing tools are required. The elasticity of the gratings according to
Invention also affects systems in movie theaters, lecture halls, etc.
also beneficial in that the elasticity of the material is the sound-absorbing
Effect of the grating increases and thus largely prevents unwanted reverberation.