DE1193443B

DE1193443B - Anti-glare louvre for lights

Info

Publication number: DE1193443B
Application number: DEH44424A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Horst Hemholz
Original assignee: Hemholz & Pauli Beleuchtungste
Current assignee: Hemholz & Pauli Beleuchtungste
Priority date: 1961-12-19
Filing date: 1961-12-19
Publication date: 1965-05-26

Description

Abblendraster für Beleuchtungskörper Das Hauptpatent betrifft einen Abblendraster für Beleuchtungskörper aus einer Anzahl hochkant gestellter lamellenartiger Streifen von Metall, Kunststoff, Glas oder Papier, die so gewellt, zickzackförmig geknickt, geschweift, trapezförmig oder sonstwie wechselseitig ausgebogen sind, daß unter einem bestimmten Schwinkel auf die gemeinsam gebildete Oberfläche des Rasters ein Einblick in die Lichtquelle verhindert wird. Das Kennzeichendes Hauptpatents besteht darin, daß -die EinzeIstreifen miteinander ohne gegenseitige Berührung annähernd parallellaufende, durchgehende Kanäle bilden.Anti-glare louvre for lighting fixtures The main patent relates to one Anti-glare louvre for lighting fixtures from a number of upright lamellar Strips of metal, plastic, glass or paper that are so curled, zigzagged are kinked, curved, trapezoidal or bent in any other way, that at a certain angle on the jointly formed surface of the Raster is prevented from looking into the light source. The characteristic of the main patent consists in the fact that the individual strips approximate one another without touching one another Form parallel, continuous channels.

Die Lehre des Hauptpatents bezieht sich in erster Linie auf rechteckige Beleuchtungskörper und Lichtdecken. Bei -der Abblendung von runden, unrunden oder vieleckigen Beleuchtungskörpern mit zentrisch oder konzentrisch angeordneten Lichtquellen ist der dort beanspruchte Abblendraster zwar auch möglich und lichttechnisch wirksam, jedoch würden sich durch die unterschiedlich großen Lamellenlängen ungünstige Fertigungsmöglichkeiten ergeben. Außerdem widerspricht die sekantenförmige Richtung der parallelen Lamellen der zentralsinnigen Eigenart einer runden oder vieleckigen Leuchte. Sodann wäre es erforderlich, bei Verwendung mehrerer gleichartiger Beleuchtungskörper diese derart miteinander auszurichten, daß auch ihre Lamellenrichtungen zueinander passen.The teaching of the main patent relates primarily to rectangular Lighting fixtures and light ceilings. When dimming round, non-round or polygonal lighting fixtures with centrally or concentrically arranged light sources the anti-glare louvre used there is also possible and technically effective, however, the different lengths of the lamellas would result in unfavorable manufacturing options result. In addition, the secant-shaped direction contradicts the parallel slats the central peculiarity of a round or polygonal lamp. Then would be it is necessary when using several lighting fixtures of the same type to align with each other in such a way that their lamellar directions match.

Das Prinzip des Hauptpatents wird erfindungsgemäß dadurch abgewandelt, daß für runde, unrunde, sechs- oder mehreckige Beleuchtungskörper die Einzelstreifen miteinander von außen nach innen radienartig verlaufende' nach innen sich verengende Kanäle bilden und ihre Ausbiegungen nach innen hin kleiner werden.According to the invention, the principle of the main patent is modified by that for round, non-round, hexagonal or polygonal lighting fixtures, the individual strips with each other from the outside to the inside, extending in a radius-like manner, narrowing inwards Form channels and their bends become smaller towards the inside.

Gegenüber den bekannten Abblendrastern mit einer Vielzahl aneinandergrenzender geschlossener Zellen erreicht man genauso wie beim Hauptpatent eine leichte Reinigungsmöglichkeit und ein-en höheren lichttechnischen Wirkungsgrad durch Auflösung dieser geschlossenen Zellen in offene durchlaufende Kanäle.Compared to the known dimming grids with a large number of adjacent With closed cells, as with the main patent, easy cleaning is possible and a higher photometric efficiency by dissolving these closed ones Cells in open continuous channels.

Dem größeren Abblenderfordernis an# der Teripherie kann außerdurch der am Umfang stärkeren Ausbiegung noch dadurch entsprochen werden, daß die Höhe der Einzelstreifen von innen nach außen größer wird. Ferner kann man zwischen je zwei zum Zentrum des Rasters durch,- gehenden Einzelstreifen ein oder mehr nicht bis dorthin durchgehende Einzelstreifen anbringen. Letzteres empfiehlt sich hauptsächlich bei Beleuchtungskörpern mit sehr großem Durchmesser. Die Anwendung eines solchen radialen Systems von gebogenen Abblendstreifen ist sowohl bei Pendel-, Aufbau- oder Einbauleuchten als auch bei Rasterabdeckungen möglich.The greater need for masking at the periphery can be met, in addition to the greater curvature at the circumference, in that the height of the individual strips increases from the inside to the outside. Furthermore, one or more individual strips that do not go through to the center of the grid can be attached between each two individual strips that go through to the center of the grid. The latter is mainly recommended for lighting fixtures with a very large diameter. The use of such a radial system of curved anti-glare strips is possible for pendant, surface-mounted or recessed lights as well as for grid covers.

Vorteilhafte Ausbildungsforinen des Rasters nach der Erfindung sind nachfolgend beschrieben und zeichnerisch dargestellt. Es zeigt F ig.-1 die Untersicht eines runden Beleuchtungskörpers, F i g. 2 einen Querschnitt des gleichen Beleuchtungskörpers, F i g. 3 einen Querschnitt einer Pendelleuchte, F i g. 4 die Untersicht dieser Pendelleuchte, F i g. 5 die Untersicht einer größeren runden Leuchte, F i g. 6 einen Querschnittdieser Leuchte, F i g. 7 die Untersicht einer achteckigen Leuchte. F i g. 1 zeigt die Untersicht, F i g. 2 den Querschnitt eines für Aufbau oder Deckeneinbau. - gedachten runden Beleuchtungskörpers. -Die nach unten gerichtete öffnung des Gehäuses 1 mit der ringförmigen Lichtquelle 2 wird durch den kreisrunden Raster 3 abgedeckt. Durch sein als Rohrstutzen ausgebildetes Zentrum geht eine Rändelschraube 4, mit der es im Gewindestutzen 5 des Gehäuses gehalten wird. Vom Zentrum des Rasters 3 gehen die Lamellenstreifen 6 im gleichmäßigen gegenseitigen Abstand ansetzend radial nach außen zur Peripherie des Rasters, wobei sie in ihrem Verlauf wellenförmig um so stärker abgebogen sind, je mehr sie sich voneinander entfernen. An jeder Stelle des Rasters,sind die korrespondierenden Ausbiegungen der kongruenten Lamellen so stark, daß sie dem unter einem bestimmten Sehwinkel auf die Rasterfläche gerichteten Blick des Betrachters die Einsicht auf die Lichtquelle verwehren. Denn eine beispielsweise auf den Mittelpunkt gerichtete, der Blickrichtung entsprechende Gerade, die eine außenliegende Ausbiegung eines LameHenstreifens tangierend noch passiert, wird auf die weiter nach innen liegende entgegengesetzte Ausbiegung des benachbarten Lamellenstreifens treffen. Es liegt ganz in der Hand des Entwerfers, die Ausbiegungen genügen#d groß bzw. die gegenseitigen Abstände der Lamellenstreifen genügend klein zu machen, um die Einsicht auf die Lichtquelle oder leuchtende Fläche unter jedem üb- lichen Sehwinkel einem Betrachter zu verwehren.Advantageous training forms of the grid according to the invention are described below and shown in the drawings. FIG. 1 shows the bottom view of a round lighting fixture, FIG . 2 shows a cross section of the same lighting fixture, FIG. 3 shows a cross section of a pendant lamp, FIG . 4 the bottom view of this pendant lamp, F i g. 5 the bottom view of a larger round lamp, F i g. 6 shows a cross section of this lamp, FIG. 7 the bottom view of an octagonal lamp. F i g. 1 shows the bottom view, FIG. 2 the cross section of a surface or ceiling installation. - imaginary round lighting fixture. - The downwardly directed opening of the housing 1 with the annular light source 2 is covered by the circular grid. 3 A knurled screw 4 with which it is held in the threaded connector 5 of the housing goes through its center, which is designed as a pipe socket. From the center of the grid 3 , the lamellar strips 6 extend radially outward to the periphery of the grid at a uniform mutual spacing, the more they move away from each other, the more they are bent in an undulating manner. At every point on the grid, the corresponding deflections of the congruent lamellae are so strong that they prevent the viewer from looking at the light source when looking at the grid surface at a certain angle. This is because a straight line directed towards the center, corresponding to the viewing direction, which is still tangent to an outer bend of a lamellar strip, will meet the further inward opposite bend of the adjacent lamellar strip. It is entirely up to the designer to make the bends sufficiently large or to make the mutual spacing of the lamella strips small enough to prevent the viewer from seeing the light source or the luminous surface at any normal viewing angle.

Ein weiteres Mittel hierzu liegt in der Möglichkeit, die Höhe der Lamellenstreifen an der Peripherie größer zu halten als in dem Zentrum des Rasters, wo die Laniellenstreifen enger zusammenliegen. Diese Maßnahme wird in F i g. 3 im Querschnitt eine Pendelleuchte als Beispiel erläutert. Der Reflektor 9 trägt zwei ringförmige Leuchtstoffröhren 7 und 8 sowie einen eventuell durchbrochenen Zylinder 10 zur Aufnahme einer Glühlampe und stellt insgesamt eine starke Leuchtfläche dar, die gegen Einsicht unter einem bestimmten Winkel durch den Raster abgedeckt wird. Da die Wellung der einzelnen kongruenten Lamellenstreifen 11 bei diesem Beispiel die gleiche wie in F i g. 1, ihre Anzahl aber geringer bzw. ihr gegenseitiger Abstand größer ist, wie die Untersicht in F i g. 4 zeigt, muß die Möglichkeit der Einsicht unter einem bestimmten Sehwinkel dadurch verhindert werden, daß die Lamellenstreifen gemäß bekannten Prinzipien oder Gesetzen höher sind, und zwar nicht notwendigerweise gleichbleibend hoch, sondern, wie hier gezeigt, je nach der Ausbildung der Wellen von außen nach innen abnehmend, entsprechend dem geringer werdenden gegenseitigen. Abstand. Zu diesem Mittel wird der Entwerfcr greifen, wenn er die Ausbiegungen aus technischen oder formalen Gründen nicht zu stark machen will.Another means of doing this is to be able to keep the height of the lamellar strips higher at the periphery than in the center of the grid, where the lamellar strips are closer together. This measure is shown in FIG. 3 explains a pendant lamp in cross section as an example. The reflector 9 carries two ring-shaped fluorescent tubes 7 and 8 and a possibly perforated cylinder 10 for receiving an incandescent lamp and represents a total of a strong luminous surface that is covered by the grid against inspection at a certain angle. Since the corrugation of the individual congruent lamella strips 11 in this example is the same as in FIG. 1, but their number is smaller or their mutual distance is greater, as the bottom view in FIG. 4 shows, the possibility of viewing at a certain viewing angle must be prevented by the fact that the lamella strips are higher according to known principles or laws, and not necessarily consistently high, but, as shown here, depending on the formation of the waves from the outside to the inside decreasing, corresponding to the decreasing mutual. Distance. The designer will resort to this means if he does not want to make the curves too strong for technical or formal reasons.

Bei sehr großen Durchmessern, wie sie die Untersicht nach F i g. 5 und der Querschnitt dieser Leuchte nach F i g. 6 zeigen, bietet sich die Lösung mit zwischengefügten, abgebogenen Lamellen an, die nicht bis zum Zentrum durchgehen, wo ihre Anhäufung zu technischen Schwierigkeiten führen und dem der Erfindung zugrunde liegenden Prinzip der offen durchgehenden und leicht sauberzuhaltenden Kanäle nicht mehr genügend entsprechen würde. Es sind 12 die bis züm Zentrum durchgehenden und 13 die zwischengefügten nicht durchgehenden Lamellen, welch letztere nur im Tragkranz 14 frei tragend befestigt sind. Dieser selbst wird über die Lamellen 12 mit 3 oder mehr Tragstäben 15 am Reflektor 16 befestigt, der in diesem Fall mit einem Anschraubflansch für den Aufbau an der Decke dient. Die Leuchte ist hier mit einer Glühlampe als einziger Lichtquelle ausgestattet.In the case of very large diameters, as shown in the bottom view according to FIG. 5 and the cross section of this lamp according to FIG. 6 shows, the solution with interposed, bent lamellae that do not go through to the center, where their accumulation would lead to technical difficulties and would no longer adequately correspond to the principle underlying the invention of open and easy-to-keep channels. There are 12 continuous lamellae up to the center and 13 the interposed, non-continuous lamellae, which the latter are only attached in a cantilever manner in the support ring 14. This itself is attached to the reflector 16 via the lamellae 12 with 3 or more support rods 15 , which in this case is used with a screw-on flange for mounting on the ceiling. The luminaire here is equipped with an incandescent lamp as the only light source.

Ein Beispiel eines vieleckigen Beleuchtungskörpers mit nicht wellenartig, sondern zickzackförmig bzw. vieleckig ausgebogenen, jeweils aber offene Kanäle darstellenden Lamellenstreifen ist in F 1 g. 7 als Untersicht eines achteckigen Beleuchtungskörpers abgebildet. Auch hier sind an den dem Zentrum entferntest liegenden Punkten die Abknickung der Lamellenstreifen am stärksten und am Zentrum am geringsten. In der oberen Hälfte der F i g. 7 sind die Lamellenstreifen 17 vieleckig, in der unteren Hälfte als Ziffer 18 zickzackförmig ausgebildet. Die Lichtquellen 19 sind in diesem Fall röhrenförmig und konzentrisch angeordnet. Bei unrunden, etwa ovalen Rastem-hier nicht zeichnerisch dargestellt-wird man sinngemäß so vorgehen, daß man den Lamellenstreifen am größten Durchmesser die stärkste Ausbiegung gibt, am kleineren mit einer geringeren Ausbiegung aufhört, wobei die Lamellen bis zu einer bestimmten Länge kongruent sein können.An example of a polygonal lighting fixture with lamellar strips that are not wave-like but rather zigzag or polygonal but each represent open channels is shown in FIG. 1 g. 7 shown as a bottom view of an octagonal lighting fixture. Here, too, the kinking of the lamellar strips is greatest at the points furthest from the center and least at the center. In the upper half of FIG. 7 , the lamellar strips 17 are polygonal, in the lower half formed as a number 18 in a zigzag shape. The light sources 19 are in this case tubular and concentrically arranged. In the case of non-circular, approximately oval grids - not shown here in the drawing - one will proceed in such a way that the lamellar strips are given the greatest deflection at the largest diameter and stop with a smaller deflection at the smaller ones, whereby the lamellae can be congruent up to a certain length.

Claims

Claims: 1. Anti-glare louvre for lighting fixtures, consisting of a number of upright lamellar strips of metal, plastic, glass or paper, which are bent, curled, trapezoidal or otherwise alternately bent in such a way that the jointly formed surface is bent at a certain angle of view of the grid prevents a view into the light source, the individual strips forming continuous channels with one another without touching one another, according to patent 1129908, characterized in that for round, non-circular, hexagonal or polygonal lighting fixtures, the individual strips are radially extending from the outside to the inside form narrowing channels inside and their bends become smaller towards the inside.

2. Anti-glare louvre according to Claim 1, characterized in that the height of the individual strips becomes greater from the inside to the outside. 3. Abblendraster according to claims 1 and 2, characterized in that between each pair to the center, are not the Rassters through a single strip or more to get a continuous single strip.

Considered publications: German Patent Specifications No. 502 667, 845 031; German utility model No. 1658 021, 1789 604; French Patent Nos. 531611, 715 493; British Patent No. 404 090.