DE8435180U1

DE8435180U1 - Hydraulic and / or pneumatic massage device

Info

Publication number: DE8435180U1
Application number: DE19848435180
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-30
Filing date: 1984-11-30
Publication date: 1986-04-03

Description

• t φ• t φ

• 4 · ·• 4 · ·

• ·• ·

I I'MI I'M

POSTADHESSE: DR. B Rl C*H ^BUGBBAUBR ^bor°: «Χ» MONGHEN 2 |POSTADHESSE: DR. B Rl C * H ^ BUGBBAUBR ^bor °: «Χ» MONGHEN 2 |

DR. E. NEUQEBAUER PATENTANWALT · ' ZWEIBROCKEMSTRASSE10 ^DR. E. NEUQEBAUER PATENTANWALT · 'ZWEIBROCKEMSTRASSE10 ^ PuoirACH ίδΰίΰί BUnOPBAN PATENT ATfORNBT EiNQANQ:PuoirACH ίδΰίΰί BUnOPBAN PATENT ATfORNBT EiNQANQ: D-eOOO MÖNCHEN 2β ^uaBLAeeGN BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT MORASSISTRASSE 2D-eOOO MÖNCHEN 2β ^ uaBLAeeGN AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE MORASSISTRASSE 2

30, November 1984; 1G-4Z35 iNovember 30, 1984; 1G-4Z35 i

Beschreibungdescription

zu der Gebrauchsmusteranmeldung Jto the utility model application J

\ Georg Bl. Schließmann ^ \ Georg Bl. Schliessmann ^

Balanstraße 136 ) Balanstrasse 136 )

8000 München 90 J8000 Munich 90 years

I betreffend |I concerning |

Hydraulic and / or pneumatic massage device

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur hydraulischen und/oder
pneumatischen Massage durch ein aus Düsen austretendes
Fluid, dessen Richtung veränderbar ist. Dabei kann ein
flüssiges und/oder gasförmiges Fluid verwendet werden. \ Insbesondere kann das Fluid aus Mischungen von Flüssigkeiten, z.B. Wasser, und Gasen, z.B. Luft, und/oder Sauerstoff und/oder Ozon und/oder Dämpfen bestehen.The invention relates to a device for hydraulic and / or
pneumatic massage through a nozzle exiting
Fluid, the direction of which can be changed. It can be a
liquid and / or gaseous fluid can be used. \ In particular, the fluid from mixtures of liquids, for example water, and gases, such as air, and / or oxygen and / or ozone to exist and / or vapors.

Bei einem bekannten Fluidventil mit einem gerichteten Auslaßstrahl einer sich ständig ändernden Richtung
CDE-OS 31 50 879), das bei der Hydrotherapie verwendet
wird, wird die Massagewirkung über einen sich fortwährend 5 ändernden Oberflächenbereich erreicht. Dabei treffen die I Strahlen des Fluids auf einer Ringfläche auf den zu be- jj|In a known fluid valve with a directed outlet jet of a constantly changing direction
CDE-OS 31 50 879), which is used in hydrotherapy
the massage effect is achieved over a continuously changing surface area. The I jets of the fluid hit the to be jj | on an annular surface

TELEFON TELEX 5-2« 77 pat-d POSTSCHECKKONTO: BANKVERBINDUNG: % TELEFON TELEX 5-2 «77 pat-d POST CHECK ACCOUNT: BANK DETAILS: %

(OBS) 224337 UND TELEGRAMMADRESSE¹ (ΟΑΒΪΕ^) "" .\ P&STSdAECKAMT KONCHEN BAYER. VEREINSBANK MÖNCHEN ψ (OBS) 224337 AND TELEGRAM ADDRESS ¹ (ΟΑΒΪΕ ^) "" . \ P & STSdAECKAMT KONCHEN BAYER. VEREINSBANK MÖNCHEN ψ

(089)292561 BAVARIAPATENT'MOtSctlEN "."". '. 5^i-8Ö3 (BLZ 70010080) KONTO 565500 (BLZ 70020270) t- (089) 292561 BAVARIAPATENT'MOtSctlEN "."".'. 5 ^ i-8Ö3 (BLZ 70010080) ACCOUNT 565500 (BLZ 70020270) t-

handelnden Körperteil auf. Die Größe der Ringfläche kann durch einen von Hand einstellbaren Steuerknopf in beschränktem Umfang verändert werden; um größere Flächen zu behandeln, muß das Ventil ortveränderlich sein und von Hand bewegt werden. Hierzu ist eine ständige Bedienung des Gerätes notwendig, die einen hohen Personalaufwand erfordert, insbesondere dann, wenn eine über eine längere Zeit dauernde Massage angewendet werden soll.acting body part on. The size of the ring area can by means of a manually adjustable control button to a limited extent Scope can be changed; in order to treat larger areas, the valve must be movable and moved by hand will. For this purpose, constant operation of the device is necessary, which requires a high level of personnel expenditure, in particular when a massage is to be used over a long period of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, das geringeren Bedienungsaufwand bedarf und nach einmaliger Einstellung eine langer andauernde, gleichmäßige Massage ohne Bedienung ermöglicht.The invention is based on the object of creating a device that requires less operating effort and after A one-time setting enables a long-lasting, even massage without operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß an einem Verteilerrohr mit einer Vielzahl von Düsen versehene Strahlrohre angeschlossen sind, die über die Länge des zu behandelnden Körpers verteilt und um einen einstellbaren Winkelbereich durch einen selbsttätig umkehrbaren Antrieb um ihre Achse drehbar sind.To solve this problem it is provided that jet pipes provided with a plurality of nozzles are connected to a distributor pipe, which over the length of the to be treated Body distributed and around an adjustable angle range by an automatically reversible drive around their Axis are rotatable.

Ein derartiges Gerät bietet die Möglichkeit, eine Massage auch über eine längere Dauer ohne größeren Bedienungsaufwand durchzuführen, wobei gleichzeitig sichergestellt ist, daß der Auftreffpunkt der Strahlen des Fluids auf den Körper ständig wechselt. Dadurch wird eine gleichmäßige, den ganzen Körper erfassende Massage erzielt, die wirksamer ist als eine kostenaufwendige Handmassage mit einer Sprühdüse.Such a device offers the possibility of performing a massage over a longer period of time without any major operating effort, at the same time it is ensured that the point of impact of the jets of the fluid on the body is constant changes. This creates an even, whole-body massage that is more effective than one expensive hand massage with a spray nozzle.

Für den Antrieb der Strahlrohre wird vorteilhaft eine durch das" durchströmende Fluid angetriebene Antriebsvorrichtung vorgesehen» deren Drehrichtung selbsttätig umsteuerbar ist. Derartige Antriebsvorrichtungen sind z.B. bei Rasensprengern bekannt, die einen begrenzten Sektor besprengen, dessen Grenzen verstellbar sind. Bei derartigen Antriebsvorrichtungen ist ein von dem durchströmenden Wasser beaufschlagtes Flügelrad vorgesehen, das über ein Untersetzungsgetriebe, das die Düsen für den Austritt des Wassers aufweisende Strahlrohr des Rasensprengers in einen durch verstellbare Anschläge begrenzten Winkelbereich hin und her dreht, wobei die Drehrichtung der Antriebsvorrichtung, wenn diese an einen der Anschläge gelangt, jeweils dadurch geändert wird, daß ein umsteuerbares Umschaltorgan in seine jeweils andere Endstellung bewegt wird, wodurch die Richtung des Wasserstromes, der auf das Flügelrad auftrifft, geändert wird, so daß sich das Flügelrad und damit die Antriebsvorrichtung in der Gegenrichtung dreht. Diese Drehung wird fortgesetzt, bis die Antriebsvorrichtung an den zweiten Anschlag gelangt und dadurch das umsteuerbare Umschaltorgan wieder in seine andere Endstellung bewegt, wodurch die Richtung des Flügelrades umgesteuert wird.A drive device driven by the fluid flowing through is advantageous for driving the jet pipes provided »whose direction of rotation can be reversed automatically. Such drive devices are, for example, in lawn sprinklers known to sprinkle a limited sector, the boundaries of which are adjustable. In such drive devices an impeller is provided that is acted upon by the water flowing through it and that is driven by a reduction gear, the jet pipe of the sprinkler with the nozzles for the outlet of the water into an adjustable through Stops limited angular range rotates back and forth, the direction of rotation of the drive device when it is on reaches one of the stops, is changed in each case that a reversible switching element in its other End position is moved, whereby the direction of the water flow that hits the impeller is changed, so that the impeller and thus the drive device rotates in the opposite direction. This rotation continues, until the drive device reaches the second stop and thereby the reversible switching element back into his moves other end position, whereby the direction of the impeller is reversed.

Anstelle einer fluidangetriebenen Antriebsvorrichtung kann auch ein elektrischer Antrieb vorgesehen sein, der vorzugsweise aus Elektromotoren besteht, die mit Niederspannung, d.h. mit einer Spannung kleiner oder gleich 24 Volt angetrieben werden. Um den Drehbereich der Elektromotoren, dieInstead of a fluid-driven drive device, an electric drive can also be provided, which is preferably consists of electric motors that are driven with low voltage, i.e. with a voltage less than or equal to 24 volts will. To the range of rotation of the electric motors that

„ 4"4

vorzugsweise mit einem Untersetzungsgetriebe versehen sind, auf den gewünschten Winkelbereich zu begrenzen, sind anstelle der vorgenannten beiden Anschläge zwei Umschalter vorgesehen, die die Drehrichtung des Antriebsmotors um- -schalten, sobald die eine oder andere Grenze des gewünschten Winkelbereichs erreicht ist. Diese beiden Umschalter können ebenfalls verstellbar sein, um die Grenzen des Winkelbereichs zu verändern. Die Verwendung von elektrischen Motoren zum Antrieb der Strahlrohre bietet den Vorteil, daß ohne Änderung des Druckes oder der Menge des durch das Strahlrohr fließenden Wassers durch Änderung der Motordrehzahl die Drehgeschwindigkeit des Strahlrohres geändert werden kann.are preferably provided with a reduction gear, To limit it to the desired angular range, two changeover switches are required instead of the aforementioned two stops provided that switch the direction of rotation of the drive motor as soon as one or the other limit of the desired Angular range is reached. These two switches can also be adjustable to the limits of the angular range to change. The use of electric motors to drive the jet pipes has the advantage that without Changing the pressure or the amount of water flowing through the nozzle by changing the engine speed Rotation speed of the jet pipe can be changed.

Als besonders vorteilhaft für den Antrieb der Strahlrohre haben sich Stillstandsmotor erwiesen, die durch eine Vorspannung in Form einer Feder oder eines Gewichtes in der Mittelstellung des gewünschten Winkelbereichs gehalten werden und deren Verschwenken aus der Mittelstellung nach der einen oder anderen Seite durch Beaufschlagen mit einer Spannung in der einen oder anderen Richtung bewirkt werden kann, wobei durch die Wahl der Amplitude der Spannung die Größe des Winkelbereichs, um den der Stillstandsmotor aus seiner Mittelstellung nach der einen oder anderen Seite verschwenkt wird, geändert werden kann. Die Verwendung von Stillstandsmotoren zum Antrieb der Strahlrohre bietet den Vorteil, daß nicht nur ohne Änderungen des Drucks oder der Menge des durch die Strahlrohre fließenden Wassers deren Drehgeschwindigkeit durch Änderung der Spannung geregeltStandstill motors that are pretensioned have proven to be particularly advantageous for driving the jet pipes held in the form of a spring or a weight in the central position of the desired angular range and their pivoting from the central position to one side or the other by applying a Tension can be caused in one direction or the other, with the choice of the amplitude of the tension Size of the angular range by which the standstill motor moves from its central position to one side or the other is pivoted, can be changed. The use of standstill motors to drive the nozzles offers the Advantage that not only without changes in the pressure or the amount of water flowing through the nozzles Rotation speed regulated by changing the voltage

werden kann, sondern dazu noch die Möglichkeit, daß durch Änderung der Amplitude der Spannung auch der Winkelbereich, über den sich der Stillstandsmotor hin und her bewegt, ohne Verstellen von Anschlägen oder Schaltern in einfacher Weise und trägheitslos geändert werden kann. Insbesondere besteht bei der Verwendung von Stillstandsmotoren die Möglichkeit, daß eine Bedienungsperson oder die zu behandelnde Person die Drehgeschwindigkeit der Strahlrohre und die Größe des Winkelbereiches ihrer Drehbewegung praktisch beliebig verändern kann. Auch bei der Verwendung von Stillstandsmotoren können Endschalter vorgesehen sein, die die gewünschten Winkelbereiche, in denen sich die einzelnen Strahlrohre drehen, begrenzen, indem sie dann, wenn der betreffende Stillstandsmotor bei seiner Drehung an einen Endschalter angelangt, die dem Stillstandsmotor zugeführte Spannung umpolen. Hierbei wird eine synchrone Bewegung aller Strahlrohre verhindert. can be, but also the possibility that by changing the amplitude of the voltage, the angular range, over which the standstill motor moves back and forth, without adjusting stops or switches in a simple manner and can be changed without inertia. In particular, when using standstill motors, there is the possibility of that an operator or the person to be treated the speed of rotation of the jet pipes and the size of the angular range can change their rotational movement practically at will. You can also use standstill motors Limit switches can be provided that limit the desired angular ranges in which the individual nozzles rotate, by then, when the standstill motor in question has reached a limit switch while rotating, reverse the polarity of the voltage supplied to the standstill motor. A synchronous movement of all jet pipes is prevented.

Falls erwünscht, können die Drehbewegungen aller Strahlrohre oder einer oder mehrerer Teilgruppen der Strahlrohre bei Verwendung elektrischer Antriebe elektrisch oder mechanisch gekoppelt werden, so daß sich die gekoppelten Strahlrohre bzw. Strahlrohrgruppen synchron bewegen.If desired, the rotary movements of all jet pipes or one or more subgroups of the jet pipes can be used Use electric drives to be electrically or mechanically coupled so that the coupled jet pipes or move nozzle groups synchronously.

In den Zeichnungen ist ein mit Wasserstrahlen arbeitendes Ausführungsbeispiel des Geräts nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawings, an embodiment of the device according to the invention operating with water jets is shown. It shows:

■I·· · ·*# · III I■ I ·· · * # · III I

Fig. 1 ein Gerät nach der Erfindung in Seitenansicht, undFig. 1 shows a device according to the invention in side view, and

j Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 von der Stirnseite. j FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 from the front.

In einer Kabine 2, die an ihrer Vorderseite mit einer durch mehrteilige horizontal verschiebbare Schiebetüren verschließbaren Einstiegsöffnung 4 versehen ist, ist einp Liegefläche 6 angeordnet, die zu einem Wasserbehälter 8 hin geneigt ist. An der Stirnseite der Kabine 2 ist eine öffnung 7 angebracht, die durch einen Vorhang verschließbar ist. Der Kopf eines in der Kabine liegenden Patienten ragt durch die stirnseitige öffnung 7 hindurch und ruht auf einer Verlängerung 6' der Liegefläche 6. Oben ist die Kabine durch eine gewölbte Decke 9 abgeschlossen. Aus dem Wasserbehälter wird das zur Massage dienende Wasser durch eine in einem Raum 10 unterhalb der Liegefläche 6 untergebrachte Umwälzpumpe 12 angesaugt und einem Verteilerrohr 14 zugeleitet, an das im oberen Bereich der Kabine 2 mehrere StrahlrohreIn a cabin 2, which can be closed at its front with a sliding door that is horizontally displaceable in several parts Entrance opening 4 is provided, a lying surface 6 is arranged, which leads to a water container 8 is inclined. At the end of the cabin 2 there is an opening 7 which can be closed by a curtain is. The head of a patient lying in the cabin protrudes through the frontal opening 7 and rests on one Extension 6 ′ of the lying surface 6. At the top, the cabin is closed off by a curved ceiling 9. From the water tank the water used for massage is supplied by a circulation pump housed in a room 10 below the lying surface 6 12 sucked in and fed to a distributor pipe 14, to which several jet pipes in the upper area of the cabin 2

angeschlossen und über die Länge der Kabine verteilt sind. Dem mit einem Überlauf 15 versehenen Wasserbehälter wirdconnected and distributed over the length of the cabin. The water tank provided with an overflow 15 is

über eine Thermostat-Mischbatterie (nicht gezeichnet) Wasser der für die Massage gewünschten Temperatur über einen Zu- jvia a thermostatic mixer tap (not shown) water at the temperature desired for the massage via an additional j

lauf 17 zugeführt. Wahlweise kann die Saugleitung 13 der Um- j wälzpumpe 12 über Magnetventile auch unmittelbar mit der Kalt- und/oder Warmwasserzufuhr verbunden werden, um z.B.barrel 17 fed. Optionally, the suction line 13 of the um- j circulating pump 12 can also be connected directly to the cold and / or hot water supply via solenoid valves, e.g.

kurzzeitige "Kaltwasserschocks" zu erzeugen.to generate short-term "cold water shocks".

Zwischen dem Verteilerrohr 14 und jedem Strahlrohr 16 ist jBetween the manifold 14 and each jet pipe 16 there is j

je eine aus einem feststehenden und einem drehbaren Teil j bestehende Antriebsvorrichtung 20 vorgesehen, in der dieeach one of a fixed and a rotatable part j existing drive device 20 is provided in which the

4 · * ItIItMI · * · »4 · * ItIItMI · * · »

·** Il II*··*· ** Il II * ·· *

t · · I t I * I ■· ·· *t · · I t I * I ■ · ·· *

Strahlrohre 16 waagerecht gehalten und um ihre Längsachse drehbar sind. Die Strahlrohre 16 sind an ihrem von der Antriebsvorrichtung 20 abgewandten Ende in einem Lager i.2 abgestützt, das in einer an dem feststehenden Teil der Antriebsvorrichtung angebrachten Traverse 24 untergebracht ist. Jede Antriebsvorrichtung 20 weist ein von dem durch- " strömenden Wasser beaufschlagtes Flügelrad auf, das überNozzles 16 are held horizontally and rotatable about their longitudinal axis. The jet pipes 16 are supported at their end facing away from the drive device 20 in a bearing i.2 which is accommodated in a cross member 24 attached to the stationary part of the drive device. Each drive device 20 includes a flowing of the throughput "water acted impeller via

ein Untersetzungsgetriebe das zugehörige Strahlrohr 16 in einem durch Anschläge begrenzten Winkelbereich hin und her dreht. Der Abstand der Anschläge voneinander ist verstellbar, so daß der Bereich, in dem die Wasserstrahlen auf den Patienten einwirken, eingestellt werden kann. Beim Auftreffen auf den einen Anschlag wird ein umsteuerbares Umschaltorgan in der Antriebsvorrichtung in seine jeweils andere Endstellung bewegt, wodurch die Richtung des Flüssigkeitsstromes, der auf das Flügelrad auftrifft, geändert wird, so daß sich das Strahlrohr 16 in der Gegenrichtung dreht, bis das Umschaltorgan durch den zweiten Anschlag umgesteuert wird. Antriebsvorrichtungen dieser Art sind bei Rasensprengern bekannt, sie sind deshalb im einzelnen hier nicht zeichnerisch dargestellt.a reduction gear the associated jet pipe 16 back and forth in an angular range limited by stops turns. The distance between the stops is adjustable so that the area in which the water jets hit the Act on the patient, can be adjusted. When it hits one of the stops, a reversible switchover element is activated moves in the drive device into its respective other end position, whereby the direction of the liquid flow, which impinges on the impeller is changed so that the jet pipe 16 rotates in the opposite direction until the switching element is reversed by the second stop. Drive devices of this type are used in lawn sprinklers known, they are therefore not shown in detail here in the drawing.

Die Strahlrohre 16 sind mit einer Vielzahl von Bohrungen 26 versehen und in ihrem mittleren Bereich bogenförmig gestaltet. Zur Regelung des Druckes des zu den Strahlrohren 16 gelangenden Wassers ist in dem Verteilerrohr 14 ein Ventil Vorgesehen, mit dem die Massagewirkung der auf die Haut des Patienten auftreffenden Wasserstrahlen beeinflußt wird.The jet pipes 16 are provided with a multiplicity of bores 26 provided and designed arched in their central area. To regulate the pressure of the nozzle to the jet pipes 16 incoming water is provided in the manifold 14, with which the massage effect of the on the skin of the Patient impacting water jets is affected.

In der Saugleitung 13 der Umwälzpumpe 12 ist ein Filter 19 eingebaut. Die Kabine 2 einschließlich der im Bereich der Einstiegsöffnung 4 vorgesehenen Schiebetüren ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt und läßt sich im wesentlichen dicht verschließen, so daß die Behandlung in einem im wesentlichen geschlossenen Raum vorgenommen werden kann, wodurch vermieden wird, daß Spritzwasser und/oder Dämpfe aus der Kabine nach außen dringen. Nur der Kopf Jer zu behandelnden Person ist außerhalb der geschlossenen Kabine auf der Verlängerung 6' der Liegefläche gelagert, wie eingangs bereits erwähnt.A filter 19 is installed in the suction line 13 of the circulation pump 12. The cabin 2 including the one in the area of Entrance opening 4 provided sliding doors is preferably made of plastic and can be essentially close tightly so that the treatment can be carried out in an essentially closed space, thereby preventing splash water and / or vapors from escaping from the cabin. Only the head of Jer to be treated Person is stored outside the closed cabin on the extension 6 'of the lying surface, as at the beginning already mentioned.

Die Wirkung und Funktion des erfindungsgemäßen Massagegerätes ist dadurch gekennzeichnet, daß sich der zu behandelnde menschliche Körper in einer geschlossenen, vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Kabine 2 befindet and von einer Vielzahl sich selbsttätig bewegender Düsen, welche einen bestimmten Wasserdruck haben, besprüht wird. Die Anordnung der Sprühdüsen und der einstellbare Druck des Wassers erfassen jeden Quadratzentimeter der Körperoberfläche und erzielen eine bestimmte Massagewirkung, welche sich auf Gesundheit und Wohlbefinden auswirken. Das erfindungsgemäße Massagegerät ermöglicht einen vollautomatisch gesteuerten Behandlungsablauf, welcher die manuelle Tätigkeit ersetzt. Die Wassertemperatur kam kalt oder warm sein von 0° C bis max. 40° C oder sie kann auch schockartig im Wechsel sein. Die Zeitdauer der Anwendung ist regelbar von 1 bis 60 Minuten. Alle diese Funktionen können auch vollauto-The effect and function of the massage device according to the invention is characterized in that the human body to be treated is in a closed, preferably made of plastic cabin 2 is located and a plurality of automatically moving nozzles, which have a certain water pressure, is sprayed. The arrangement of the spray nozzles and the adjustable pressure of the Water capture every square centimeter of the body surface and achieve a certain massage effect, which affect health and wellbeing. The massage device according to the invention enables a fully automatic controlled treatment process, which replaces manual activity. The water temperature came out to be cold or warm from 0 ° C to a maximum of 40 ° C or it can alternate suddenly. The duration of the application can be regulated from 1 to 60 minutes. All of these functions can also be fully automated

·· * 4 444 444 4 4 4 4 ti·· * 4 444 444 4 4 4 4 ti

4 4 4 «i 44 4 4 I I4 4 4 «i 44 4 4 I I

4444 4444 4 441 >4444 4444 4 441>

4 .4444 4 4 44 41 I4 .4444 4 4 44 41 I.

44 444 4 444If44 444 4 444If

44 4 44 444 4*4 l| ||44 4 44 444 4 * 4 l | ||

I · II · I

Il · IIl · I

matisch, d.h. elektronisch gesteuert ablaufen, z.B. mittels einer bei 30 schematisch dargestellten Steuereinrichtung. Das erfindungsgemäße Massagegerät hat den Vorteil, daß es die Wirkungen der bekannten manuellen Handmassage, wie Kneten und Reiben bestimmter Partien des menschlichen Körpers und die dadurch auftretende Hyperämie der Ober- und Unterhautschichten, mit Hilfe der sich ständig mit einem bestimmten Druck bewegenden Wasserstrahlen erzeugt. Weil dabei der ganze Körper oder jeweils die Vorder- oder Rückseite mit kontinuierlichem Wasserdruck und der dazu passenden Temperatur erfaßt wird, ist t?ie Wirkung besonders nachhaltig und hat sich bei der Behandlung vieler sog. Zivilisationskrankheiten gut bewährt.run automatically, i.e. electronically controlled, e.g. by means of a control device shown schematically at 30. The massage device according to the invention has the advantage that it has the effects of the known manual hand massage, such as Kneading and rubbing certain parts of the human body and the resulting hyperemia of the upper and lower parts Subcutaneous layers, created with the help of jets of water that are constantly moving at a certain pressure. because the whole body or the front or back with continuous water pressure and the appropriate one Temperature is detected, the effect is particularly lasting and has been used in the treatment of many so-called diseases of civilization well proven.

Die mit dem erfindungsgemäßen Massagegeiät erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die bisher übliche zeitraubende und kostenaufwendige Handmassage mit einer Düse oder einem Schlauch durch eine gleichmäßige, den ganzen Körper erfassende und dadurch um ein Vielfaches wirksamere Hydromassage ersetzt wird. Auch die Anwendungsgebiete sind vielfältiger Art. Dies wird insbesondere durch die Vielzrhl der über die Körperoberfläche wandernden Wasserstrahlen bewirkt. Der Druck ist so einstellbar, daß eine gleichmäßige, heilsame und anregende Hyperämie der oberen Hautschichten oder eine in die tieferliegenden Regionen gehende Tiefenmassage möglich ist. Hierdurch werden z.B. Rheuma, Fettleibigkeit, Obergewicht oder die bei Frauen so verbreitete Cellulitis günstig beeinflußt. Versuche haben z.B. ergeben,The advantages that can be achieved with the massage device according to the invention are in particular that the previously common time-consuming and costly hand massage with a Nozzle or a hose through a uniform, covering the whole body and thus many times more effective Hydromassage is replaced. The areas of application are also diverse. This is particularly due to the variety which causes jets of water to migrate over the surface of the body. The pressure can be adjusted so that an even, healing and stimulating hyperemia of the upper layers of the skin or a deep tissue massage is possible. As a result, e.g. rheumatism, obesity, Obesity or cellulite, which is so widespread in women, has a positive effect. Tests have shown, for example,

daß eine starke Erkältung (Grippe, Schnupfen) nach ein bis zwei Anwendungen von etwa 30 Minuten restlos ausgeheilt ist.that a strong cold (flu, runny nose) heals completely after one or two applications of about 30 minutes is.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht.All information and characteristics disclosed in the documents are compared to the extent that they are used individually or in combination are new to the state of the art, claimed as essential to the invention.

Claims

POSTAL ADDRESS: DR. BRIC ti ■ ·> 1 Έ3 U 'O "Ö.B * A ti Ö B ■ BORO: EOOO MÖNCHEN Z DR. E. NEUGEBAUER PATENTANWALT ZWEIBROCKENSTRASSE PO Box 260101 BUHOPBAN PATENT ATTORNEY ENTRANCE: D-KIM MOO EUROPEAN PATENT OFFICE MORASSISTRASSE March 22, 1985 Georg Bl. Schliessmann 1G-4235 Protection claims

1. Massager for massage through nozzles emerging Jetting of a fluid, the direction of which can be changed, characterized in that on a feed pipe (14) with a plurality of bores (26) provided .Stehlrohre (16) distributed over an area whose Length roughly the length of a human body to be treated corresponds, are attached, which by an automatically reversible drive about its longitudinal axis in an adjustable Angular range are rotatable.

2. Massage device according to claim 1, characterized in that a pressure control valve in the feed pipe (14) (18) is arranged.

3. Massage device according to claim 1 or 2, characterized in that as a drive for the jet pipes (16) each is provided with an automatically reversible drive device (20) operated by the fluid flowing through is.

TELEFON TELEX 5-S44 77 psl-d POSTSCHECKKONTO: BANKVERBINDUNG:TELEPHONE TELEX 5-S44 77 psl-d POST CHECK ACCOUNT: BANK DETAILS:

(069) 224337 UND TELEGRAMMADREb's'b (CABLES):! · ' «!POSTSCHECKAMT MÖNCHEN BAYER. VEREINSBANK MÖNCHEN(069) 224337 AND TELEGRAM ADREb's'b (CABLES) :! · '«! POSTSCHECKAMT MÖNCHEN BAYER. CLUB BANK MÖNCHEN

(089)292581 BAVARIAPATENT Mb'WcfeVj '«' '· &5 tt"483 J[BlI 70010080) KONTO 565600 (BLZ 70020270)(089) 292581 BAVARIAPATENT Mb'WcfeVj '«' '· & 5 tt" 483 J [BlI 70010080) ACCOUNT 565600 (BLZ 70020270)

4. Massage device according to claim 1 or Z, characterized in that an electric motor is used as a drive for the jet pipes (16).

5. Massage device according to claim 1 or 2, characterized in that a standstill motor is used as a drive for the jet pipes (16).

6. Massage device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that on A liquid collecting container (8) is arranged at the lower end of an inclined lying surface (6) and that a circulating pump (12) is provided, the suction line (13) with the liquid collection container (8) and the pressure side with the Feed pipe (14) is connected to which the jet pipes (16) are attached.

7. Massage device according to one or more of claims 1 up to 6, characterized in that a filter (19) is built into the suction line (13) of the circulating pump (12) is.

8. Massage device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that a closed, Preferably made of plastic cabin (Z) is provided, in which the lying surface (6) for the to be treated Person and the jet pipes (16) are arranged.