DE2650517A1

DE2650517A1 - Hydromassage device with vertical guide bar and transverse jet pipe - has reversible motor for pulley with cable connected to jet pipe

Info

Publication number: DE2650517A1
Application number: DE19762650517
Authority: DE
Inventors: Norbert Halfen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-11-04
Filing date: 1976-11-04
Publication date: 1978-05-18

Abstract

Hydromassager comprises a guide bar (1) for vertical mounting on a wall, stand, etc., and a transverse jet pipe (4) with a connector (5) for a flexible water supply pipe (6). At the upper end of the guide bar is a winding pulley (16) which is connected by a cable (15) to the jet pipe, and which has a drive mechanism (18) of which the direction of rotation can be reversed by a switch (21). The switch is mounted in the region of the cable, and actuated via drivers (23) mounted on the cable. The drive mechanism pref. consists of an electric motor which is mounted together with the pulley and switch in a moisture-proof housing (17) mounted on the upper end of the guide bar. The massager can be used without external aid, and can be installed in existing shower installations.

Description

Vorrichtung zur Wasseranwendung für die Gesund- Device for water application for health

heitspflege Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wasseranwendung für die Gesundheitspflege. Health care The invention relates to a device for applying water for health care.

Zu den natürlichen Mitteln, den menschlichen Blutkreislauf anzuregen und die körperliche Widerstandskraft zu erhöhen, zählt u. a. die Wasseranwendung.About the natural means to stimulate the human blood circulation and increasing physical resistance is one of the things that counts. the water application.

Bei ihr kommt es darauf an, den Körper wechselnd mit Wasser zu beaufschlagen, indem zum einen die einzelnen Körperpartien abwechselnd mit Wasser beaufschlagt und dabei massiert werden und zum andern die Wassertemperatur variiert wird.With her it is important to change the body with you water to act on by, on the one hand, the individual parts of the body alternately with water acted upon and massaged in the process and, on the other hand, the water temperature varies will.

Für eine derartige Wasseranwendung ist in der Regel eine Hilfsperson nötig, wie sie z.B. in Bade- und Curhäusern zur Verfügung stehen. Dabei wäre es wünschenswert, wenn eine derartige Wasseranwendung auch ohne fremde Hilfe erfolgen könnte und vor allem auch für den häuslichen Bereich in Frage käme.An assistant is usually required for this type of water application necessary, as they are available e.g. in bathing and spa houses. It would be desirable if such a water application also take place without outside help could and would also be considered for the domestic sector.

Die in Haushalten üblichen Duschen mit llandbrausen bieten jedoch nicht die Voraussetzungen dafür. Einmal sind die Brauseköpfe mehr zur Berieselung als zur Massage ausgebildet und daher ungeeignet, erst recht wenn es darum geht, eine Massage auf breiter Front zu erzielen, und zum andern erreicht es wohl kein Benutzer, eine Handbrause so zu führen, daß alle Körperpartien systematisch und wirksam mit Wasser beaufschlagt werden. Außerdem besteht dabei leicht Gefahr, daß Wasser außerhalb der Dusche gerät.The showers with land showerheads common in households, however, offer not the prerequisites for it. Once the shower heads are more for sprinkling as trained for massage and therefore unsuitable, especially when it comes to to achieve a massage on a broad front, and on the other hand it probably does not achieve any User to guide a hand shower so that all parts of the body are systematic and effectively exposed to water. In addition, there is a risk that Water comes out of the shower.

Außer derartigen Duschen sind aber auch solche bekannt, bei denen zahlreiche Düsen entlang der Wandung angeordnet sind. Abgesehen davon, daß es sehr aufwendig ist, eine Dusche solchermaßen auszustatten und eine nachträgliche Ausstattung auch nicht mehr möglich ist, läßt sich damit keine abwechselnde Massage einzelner Körperpartien erzielen, sondern nur eine einheitliche Massage des ganzen Körpers.In addition to such showers, but also those are known in which numerous nozzles are arranged along the wall. Besides being very It is expensive to equip a shower in this way and to retrofit it is also no longer possible, it is not possible to alternate individual massages Achieve body parts, but only a uniform massage of the whole body.

Hier setzt nun die Erfindung an. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Wasseranwendung für die Gesundheitspflege vorzuschlagen, welche eine Wasseranwendung der eingangs geschilderten Art und Weise ohne fremde Hilfe erlaubt und sich ach für einen nachträglichen Einbau in bestehende Duschalagen- eignet.This is where the invention comes in. It is based on the task of a Device for water application for health care to propose which a water application of the type described above without outside help allowed and alas for retrofitting in existing shower facilities suitable.

Gelöst wird die Aufgabe mit einer Vorrichtung, bestehend aus einer Fürungsstange zum lotrechten Befestigen an einer Wand, einem Ständer o. dgl., einem quer dazu ausgerichteten länglichen Düsenrohr mit einem Anschlußstück für eine flexible Wasserzuleitung und einer am oberen Ende der Fürungsstange angeordneten Wickelrolle, welche über ein Seil o. dgl.The problem is solved with a device consisting of a Fürungsstange for vertical attachment to a wall, a stand or the like., A transversely aligned elongated nozzle tube with a connection piece for a flexible Water supply and a winding roll arranged at the upper end of the guide rod, which over a rope or the like.

mit dem Düsenrohr verbunden ist und einen Antrieb besitzt, der mittels eines Schalters in seiner Drehrichtung umkehrbar ist, wobei der Schalter im Bereich des Seiles angeordnet und über am Seil befestigte Mitnehmer betätigbar ist.is connected to the nozzle tube and has a drive which means of a switch is reversible in its direction of rotation, the switch in the range of the rope is arranged and can be actuated via drivers attached to the rope.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dazu bestimmt, mit ihrer Führungsstange an einer Wand, vornehmlich in einer bestehenden Busche angebracht zu werden, darüberhinaus aber auch an einem eigenen Ständer zur Verwendung im Freien o. ä.. Das Düsenrohr entspricht in seiner Länge etwa der Körperbreite eines Menschen und verfügt über zahlreiche Düsen, welche auf einer Längslinie angeordnet sind. Der Antrieb der Wickelrolle braucht nicht direkt im Bereich der Führungsstange zu liegen, sondern könnte auch davon entfernt vorgesehen werden, z. B. bei rechtzeitiger Planung auch außerhalb der eigentlichen Naßzelle.The device according to the invention is intended with its guide rod to be attached to a wall, primarily in an existing bush, moreover but also on its own stand for outdoor use, etc. The nozzle tube corresponds in length to about the width of a person's body and has numerous nozzles which are arranged on a longitudinal line. The drive of the winding roll does not need to be located directly in the area of the guide rod, but could also removed therefrom, e.g. B. with timely planning even outside the actual bathroom.

Mit Hilfe des Schalters und der Mitnehmer erfolgt ein ständiges selbsttätiges Umschalten und somit ein fortlaufendes iLeben und Absinkenlassen des jMisenrohres.With the help of the switch and the driver, there is a constant automatic Switching over and thus a continuous life and lowering of the iron pipe.

Der Schalter kann auch von Hand erreicht und betätigt werden. Damit kann eine Auf- und Abbewegung innerhalb eines engeren Bereiches erfolgen als durch die Mitnehmer am Seil festgelegt ist. Die Mitnehmer am Seil sind nämlich zweckmäßigerweise so angebracht, daß das Düsenrohr erst in die tiefst- bzw. höchstmögliche Lage bezüglich des Führungsrohres gerät, ehe seine Bewegung umgekehrt wird. In einfachster Form besitzt der Schalter einen Hebel, welcher mit einer Bohrung versehen ist, durch die dann das Seil geführt ist. Als Mitnehmer wirken im einfachsten Falle zwei Knoten im Seil. Der Schalter ist für den Fall eines elektrischen Antriebes ein herkömmlicher Umpolschalter. Außer diesem Schalter ist auch noch ein von Hand zu betätigender Ein/Aus-Schalter für den Antrieb vorgesehen.The switch can also be reached and operated by hand. In order to an up and down movement can occur within a narrower range than through the driver is fixed on the rope. The drivers on the rope are useful attached so that the nozzle tube is only in the lowest or highest possible position with respect to of the guide tube before its movement is reversed. In the simplest form the switch has a lever which is provided with a hole through which then the rope is guided. In the simplest case, two knots act as drivers in the rope. In the case of an electric drive, the switch is a conventional one Polarity switch. In addition to this switch, there is also a manually operated switch On / off switch provided for the drive.

Die Führung des Wasserstrahls erfolgt bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung automatisch. Die Hände bleiben davon befreit; sie brauchen lediglich die Wasserzufuhr zu regeln und die richtige Wassertemperatur einzustellen. Die Wasserzufuhr erfolgt über eine flexible Wasserzuleitung, wie im Falle einer üblichen Handbrause. So kann im einfachsten Falle die Wasserzuleitung von der Handbrause gelöst und bei Bedarf an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossen werden. Im allgemeinen dürfte es jedoch auf Dauer einfacher sein, einen Abzweiger zu installieren und daran eine eigene flexible Wasserzuleitung für die erfindungsgemäße Vorrichtung anzuschließen und damit verbunden zu lassen.The water jet is guided in the device according to the invention automatically. The hands remain free of this; they only need the water supply to regulate and set the correct water temperature. The water supply takes place Via a flexible water supply line, as in the case of a conventional hand shower. So can in the simplest case, the water supply line is detached from the hand shower and if necessary be connected to the device according to the invention. Generally likely however, in the long run it will be easier to find one To install tap and on it a separate flexible water supply line for the device according to the invention to be connected and left connected to it.

Die Vorteile der Erfindung bestehen vor allem darin, daß die vorgeschlagene Vorrichtung eine Wasseranwendung zur Gesundheitspflege ohne fremde Hilfe gestattet und diese Wasseranwendung in bestehenden Buschanlagen im häuslichen Bereich wie auch im Freien erfolgen kann.The advantages of the invention are mainly that the proposed Device allows water to be used for health care without outside help and this water application in existing bush plants in the domestic area such as can also be done outdoors.

Vorteilhaft besteht der Antrieb aus einem Elektromotor und sind der Elektromotor, die Wickelrolle und der Schalter gemeinsam in einem gegen Feuchtigkeit schützenden Gehäuse angeordnet, wobei das Gehäuse auf das obere Ende der Führungsstange aufgesetzt ist.The drive advantageously consists of an electric motor and is the Electric motor, winding roller and switch together in one against moisture protective housing arranged, the housing on the upper end of the guide rod is put on.

Der Elektromotor ist mit Niederspannung betreibbar.The electric motor can be operated with low voltage.

Für einen netzunabhängigen Betrieb kann im Gehäuse auch eine Niederspannungs-Batterie untergebracht werden. - Diese Ausführungsform eignet sich nicht nur für einen nachträglichen Einbau, sondern ist, abgesehen von der Wasserzufuhr, auch völlig unabhängig von irgendwelchen bauseitigen Versorgungseinrichtungen.A low-voltage battery can also be installed in the housing for mains-independent operation be accommodated. - This embodiment is not only suitable for a subsequent one Installation, but is, apart from the water supply, also completely independent of any on-site supply facilities.

Zweckmäßigerweise ist die J?uhrimgsstange ein Rohr mit einem Längsschlitz, wobei ein dem Rohrinnendurchmesser angepaßtes Gleitstück mit einem den Längsschlitz durchdringenden Fortsatz verdrehsicher darin auf und ab bewegbar ist und der Fortsatz das Düsenrohr trägt.Appropriately, the J? Uhrimgsstange is a tube with a longitudinal slot, a sliding piece adapted to the pipe inside diameter with a longitudinal slot penetrating extension can be rotated up and down therein and the extension the nozzle tube carries.

Das Gleitstück ist nach Art eines Kolbens ausgebildet und trägt stirnseitig gleitfähige Kuaststoffkappen oder auch Kugellager. Der Fortsatz hat die Form eines Schwertes. Der Fortsatz ist entweder direkt mit dem Düsenrohr oder indirekt mit einer Halterung für das Düsenrohr verbunden oder verbindbar. - Der weitere Vorteil dieser Ansführungsform liegt in der kompakten Bauweise und der weitgehend unsichtbaren und geschützten Seilführung.The slider is designed in the manner of a piston and carries sliding plastic caps or ball bearings on the front side. The appendix has the shape of a sword. The extension is either directly with the nozzle tube or indirectly connected or connectable to a holder for the nozzle tube. - The further advantage of this Ansführungsform lies in the compact design and the largely invisible and protected rope guide.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens weist das Düsenrohr eine Halterung auf, in welcher es in Richtung seiner Rohrachse verschiebbar und in seinem Anstellwinkel verdrehbar gehalten und mittels einer Feststellschraube feststellbar ist. -Diese Ausführungsform besitzt den zusätzlichen Vorteil, daß trotz einfacher Montage die Möglichkeit einer optimalen Einstellung gegeben ist.In a further embodiment of the inventive concept, the nozzle tube a holder in which it is displaceable in the direction of its tube axis and held rotatable in its angle of attack and by means of a locking screw is detectable. -This embodiment has the additional advantage that despite simple assembly the possibility of an optimal setting is given.

Vorteilhaft sind die Enden des Düsenrohres als Anschlußstücke für die flexible Wasserzuleitung ausgebildet, wobei wahlweise ein Ende mit einer als Kontergewicht ausgebildeten Abschlußmutter verschließbar ist. - Auch die Merkmale dieser Ausführungsform tragen dazu bei, daß sich die erfindungsgemäße Vorrichtung zwanglos in eine bestehende Duschanlage einfügen laßt, indem die Wasserzuleitung auf kürzestem Wege an das Dusenrohr angeschlossen werden kann.The ends of the nozzle tube are advantageous as connecting pieces for the flexible water supply line formed, optionally one end with a as Counterweight trained lock nut is lockable. - The features too this embodiment contribute to the fact that the device according to the invention Allow it to be easily inserted into an existing shower system by opening the water supply line can be connected to the shower pipe in the shortest possible way.

Vorteilhaft weist das Düsenrohr an seinen Enden Distanzstücke zum Abstützen gegen die Wand o. dgl.The nozzle tube advantageously has spacers at its ends Support against the wall or the like.

auf. - Dadurch ist eine ruhige Führung auch bei Druckschwankungen in der Wasserzuleitung gewährleistet. Zweckmäßigerweise bestehen die Distanzstücke aus einem gleitfähigen Kunststoff und sind nach Art von Exzenterscheiben ausgebildet und auf das Düsenrohr aufgepreßt. - Diese Maßnahme dient dazu, die Führung bei großer Betriebsicherheit möglichst einfach und reibungsarm zu gestalten.on. - This is a calm leadership also with Pressure fluctuations guaranteed in the water supply. The spacers are expediently made made of a slidable plastic and are designed in the manner of eccentric disks and pressed onto the nozzle tube. - This measure serves to increase the lead at large To make operational safety as simple and low-friction as possible.

Weitere Einzelheiten und Vorteile werden an Hand der Zeichnung für ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt: Figur 1 eine Duschkabine mit einer erfindungsr gemäßen Vorrichtung in schematischer Draufsicht, Figur 2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in etwas vergrößerter Darstellung in Vorderansicht und Figur 3 den Gegenstand nach Figur 2 in einem Schnitt entlang der Linie A-A.Further details and advantages are given with reference to the drawing for a preferred embodiment described. It shows: FIG. 1 a shower cubicle with a device according to the invention in a schematic plan view, FIG. 2 a Device according to the invention in a somewhat enlarged representation in front view and FIG. 3 shows the object according to FIG. 2 in a section along the line A-A.

Die Vorrichtung nach Figur 1 besteht aus einer Pührungsstange 1, welche lotrecht an einer Wand 2 einer Tyliochkabine 3 culgebracht ist. Mit der Führungsstange 1 ist ein längliches Düsenrohr 4 verbunden, welches quer zur Führungsstange 1 ausgerichtet ist. Über ein Anschlußstück 5 an seinem einen Ende ist das Düsenrohr 4 in eine flexible Wasserzuleitung 6 angeschlossen. Im wiedergegebenen Betriebszustand tritt Wasser über Düsen 7 in etwa gleichgerichteten kräftigen Strahlen aus dem Düsenrohr 4 aus.The device according to Figure 1 consists of a Pührungsstange 1, which is perpendicular to a wall 2 of a Tyliochkabine 3 culebrated. With the guide rod 1, an elongated nozzle tube 4 is connected, which is oriented transversely to the guide rod 1 is. Via a connecting piece 5 at one end, the nozzle tube 4 is flexible Water supply line 6 connected. In the operating state shown, water occurs Via nozzles 7 in roughly rectified, powerful jets from the nozzle tube 4.

Wie insbesondere aus Figur 2 hervorgeht, sind die Düsen 7 auf einer Längslinie des Düsenrohres 4 angeordnet. Auch das nicht angeschlossene Ende des Düsenrohres 4 ist als Anschlußstück 5 ausgebildet, welches aber mittels einer Abschlußmutter 8 verschlossen ist. Die Abschlußmutter 8 ist dabei als Kontergewicht zur Wasserzuleitung 6 ausgebildet.As can be seen in particular from Figure 2, the nozzles 7 are on a Arranged longitudinally of the nozzle tube 4. Also the unconnected end of the Nozzle tube 4 is designed as a connector 5, but which by means of a locking nut 8 is locked. The locking nut 8 is used as a counterweight to the water supply 6 trained.

Nahe seiner Anschlußstücke 5 weist das Düsenrohr 4 Distanzstücke 9 auf, welche den freien Zwischenraum zwischen Düsenrohr 4 und Wand 2 überbrücken ( vergl.The nozzle pipe 4 has spacers 9 near its connecting pieces 5 which bridge the free space between the nozzle pipe 4 and wall 2 (cf.

Figur 3 ) und die Borm von Exzenterscheiben haben.Figure 3) and have the shape of eccentric disks.

Sie bestehen aus gleitfähigem Kunststoff und sind auf das Düsenrohr 4 aufgepreßt.They are made of slippery plastic and are on the nozzle tube 4 pressed on.

In seinem mittleren Bereich weist das Düsenrohr 4 eine Halterung 10 mit einer Feststellschraube 11 auf. Die Halterung 10 umgibt dabei ganz das Düsenrohr 4 und erlaubt bei gelöster Feststellschraube 11 eine Verschiebung des Düsenrohres 4 in Richtung seiner Rohrachse sowie eine Verdrehung des Düsenrohres 4 um seine Rohrachse zur Verstellung des Anstellwinkels seiner Düsen 7. Über die Halterung 10 ist das Düsenrohr 4 mit der Führungsstange 1 verbunden.The nozzle tube 4 has a holder 10 in its central area with a locking screw 11. The holder 10 completely surrounds the nozzle tube 4 and allows the nozzle tube to be displaced when the locking screw 11 is loosened 4 in the direction of its pipe axis and a rotation of the nozzle pipe 4 around its Pipe axis for adjusting the angle of attack of its nozzles 7. Via the bracket 10, the nozzle tube 4 is connected to the guide rod 1.

Die l'ührunGssitamge 1 ist ein Rohr 1a mit einen Längsschlitz 1b, In dem Rohr la ist ein Gleitstück 12 geführt, welches einen Fortsatz 13 in Form eines Schwertes aufweist. Das Gleitstück 12 ist ein Kolben, an dessen Stirnseiten die Ränder übergreifende Kappen 14 aus Kunststoff angebracht sind. Bei einem anderen, hier nicht gezeigten Ausführungsbeispiel, sind statt der Kappen 14 Kugellager am Kolben angeordnet. An der oberen Stirnseite ist ein Seil 15 befestigt, welches durch das Rohr 1a hindurch zu einer Wickelrolle 16 führt. Die Wickelrolle 16 ist dabei in einem Gehäuse 17 angeordnet, welches auf das obere Ende der Führungsstange 1 aufgesetzt ist.The lead assembly 1 is a tube 1a with a longitudinal slot 1b, In the tube la a slider 12 is guided, which has an extension 13 in the form of a sword. The slider 12 is a piston, on its end faces the edges overlapping caps 14 made of plastic are attached. With another, embodiment not shown here, are instead of the caps 14 ball bearings arranged on the piston. A rope 15 is attached to the upper face, which leads through the tube 1a to a winding roll 16. The winding roll 16 is arranged in a housing 17, which is on the upper end of the guide rod 1 is in place.

Die Wickelrolle 16 verfügt über einen Antrieb 18 in Borm eines Elektromotors, welcher von einer Niederspannungs-Batterie 19 gespeist und über einen Ein/Aus-Schalter- 20 in Betrieb gesetzt bzw. einen Schalter 21 in Form eines Umpolschalters in seiner Drehrichtung umgekehrt werden kann.The winding roll 16 has a drive 18 in the form of an electric motor, which is fed by a low voltage battery 19 and via an on / off switch 20 put into operation or a switch 21 in the form of a polarity switch in its Direction of rotation can be reversed.

Der Antrieb 18 einschließlich der Wiederspannungs-Batterie 19, der Ein/Aus-Schalter 20 und der Schalter 21 sind ebenfalls in dem Gehäuse 17 angeordnet, wobei der Ein/Aus-Schalter 20 und der Schalter 21 auch von außen erreichbar bzw. betätigbar sind. Der Schalter 21 weist einen Hebel 22 auf, welcher mit einer Bohrung versehen ist, durch die das Seil 15 geführt ist. Das Seil ist mit zwei Mitnehmern 23 versehen, welche die Bohrung nicht passieren kömlen, sondern statt dessen den Hebel 22 bewegen, wodurch eine Umkehr der Drehrichtung bewirkt wird. Die Mitnehmer 23 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Seil 15 angebrachte Knoten. Zur Verdeutlichung des zuvor Gesagten ist in der Zeichnung die Vorderwand des Gehäuses 17 fortgelassen worden.The drive 18 including the re-voltage battery 19, the On / off switch 20 and the switch 21 are also arranged in the housing 17, wherein the on / off switch 20 and the switch 21 can also be reached and / or accessed from the outside. are operable. The switch 21 has a lever 22 which has a bore is provided through which the rope 15 is guided. The rope has two drivers 23 provided, which do not pass the hole, but instead the Move lever 22, thereby reversing the direction of rotation. The drivers 23 are knots attached to the rope 15 in the present exemplary embodiment. For clarification What has been said above, the front wall of the housing 17 is omitted in the drawing been.

Patentansprüche: Bezugszeichenliste 1 Führungsstange 1a Rohr Längs schlitz 2 Wand 3 Duschkabine 4 Düsenrohr 5 Anschlußstück 6 Wasserzuleitung 7 Düse 8 Abschlußmutter 9 Distanzstück 10 Halterung 11 Feststellschraube 12 Gleitstück 13 Fortsatz 14 Kappe 15 Seil 16 Wickelrolle 17 Gehäuse 18 Antrieb 19 Niederspannungs-Batterie 20 Ein/Aus-Schalter 21 Schalter 22 Hebel 23 Mitnehmer Patent claims: LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 guide rod 1a pipe longitudinal slot 2 wall 3 shower cubicle 4 nozzle pipe 5 connection piece 6 water supply line 7 Nozzle 8 Lock nut 9 Spacer 10 Bracket 11 Locking screw 12 Slider 13 Extension 14 Cap 15 Rope 16 Reel 17 Housing 18 Drive 19 Low-voltage battery 20 On / Off switch 21 Switch 22 Lever 23 Driver

Claims

Claims 1. Device for water application for health care, Consists of a guide rod (1) for vertical attachment to a wall (2), a stand or the like, an elongated nozzle tube aligned transversely thereto (4) with a connector (5) for a flexible water supply line (6) and a winding roll (16) arranged at the upper end of the guide rod (1), which via a rope (15) or the like.

is connected to the nozzle tube (4) and has a drive (18), which is reversible in its direction of rotation by means of a switch (21), wherein the Switch (21) arranged in the area of the rope (15) and on the rope (15 :;) attached driver (23) can be actuated.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive (18) consists of an electric motor and the electric motor, the winding roll (16 ) and the switch (21) together in a housing that protects against moisture (17) are arranged, the housing (17) on the upper end of the guide rod (1) is in place.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the guide rod (1) is a tube (Ia) with a longitudinal slot (1b), wherein a slide piece (12) adapted to the inside diameter of the pipe and having a longitudinal slot (ib) penetrating extension (13) twist-proof therein on and ao is movable and the extension (13) carries the nozzle tube (4).

4. Device according to one of claims 1 or 3, characterized in that that the nozzle tube (4) has a holder (10) in which it is in the direction its pipe axis slidable and held rotatable in its angle of attack and can be locked by means of a locking screw (11).

5. Device according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that that the ends of the nozzle tube (4) as connecting pieces (5) for the flexible water supply line (6) are designed, optionally one end with one designed as a counterweight Lock nut (8) is lockable.

6. Device according to one of claims 1, 3, 4 or 5, characterized in that that the nozzle tube (4) at its ends spacers (9) to support against the wall (-2) o. The like. Has.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the spacers (9) consist of a sliding plastic and are like eccentric disks and are pressed onto the nozzle tube (4).