DE8431238U1 - RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE - Google Patents

RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE

Info

Publication number
DE8431238U1
DE8431238U1 DE19848431238U DE8431238U DE8431238U1 DE 8431238 U1 DE8431238 U1 DE 8431238U1 DE 19848431238 U DE19848431238 U DE 19848431238U DE 8431238 U DE8431238 U DE 8431238U DE 8431238 U1 DE8431238 U1 DE 8431238U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
stuffing box
spindle
box arrangement
double
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19848431238U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chemat Armaturen fur Industrie- und Nuklearanlagen 7592 Renchen De GmbH
Original Assignee
Chemat Armaturen fur Industrie- und Nuklearanlagen 7592 Renchen De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chemat Armaturen fur Industrie- und Nuklearanlagen 7592 Renchen De GmbH filed Critical Chemat Armaturen fur Industrie- und Nuklearanlagen 7592 Renchen De GmbH
Priority to DE19848431238U priority Critical patent/DE8431238U1/en
Publication of DE8431238U1 publication Critical patent/DE8431238U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K37/00Special means in or on valves or other cut-off apparatus for indicating or recording operation thereof, or for enabling an alarm to be given
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K41/00Spindle sealings
    • F16K41/02Spindle sealings with stuffing-box ; Sealing rings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Valve Housings (AREA)

Description

4
Fa. Chemat GmbH, Carl-Benz-Str. 4, 7592 Renchen
4th
Chemat GmbH, Carl-Benz-Str. 4, 7592 Renchen

Nachrüstbare, doppelte Stopfbuchsanordnung für einenRetrofittable, double stuffing box arrangement for one

KugelhahnBall valve

Die Neuerung betrifft eine nachrüstbare, doppelte Stopfbuchsanordnung für einen Kugelhahn, bestehend aus einem Verlängerungsstück und einer darin geführten Spindel Verlängerung, wobei die Stopfbuchsmutter von oben in das Verlängerungsstück eingeschraubt wird.The innovation concerns a retrofittable, double stuffing box arrangement for a ball valve, consisting of an extension piece and a spindle extension guided therein, the gland nut of is screwed into the extension piece at the top.

Die in einen Kugelhahn eingebaute Stopfbuchse dient dazu, daß möglichst kein durchströmendes Fluid aus dem Kugelhahngehäuse entweichen kann. Wenn der Kugelhahn bei extrem explosiven oder hoch giftigen Fluiden eingesetzt wird, besteht die Gefahr, daß bei Undichtwerden der Stopfbuchse dieses Fluid in die Umgebung gelangt und schwerwiegende Schaden nicht nur für das Bedienpersonal anrichtet. Es ist bekannt, zur besseren Sicherung und Überwachung von Leckage auf die bereits vorhandene Stopfbuchse einen Aufbau anzubringen, der eine zweite Stopfbuchse enthält. Dabei befindet sich im Bereich zwischen der ersten, im ursprünglichen Gehäuse enthaltenen Stopfbuchse und der im Aufbau enthaltenen Stopfbuchse ein Meßfühler, der eine Leckage der ersten Stopfbuchse sofort anzeigt. In diesem Stadium besteht noch nicht die Gefahr, daß das explosive oder hochgiftige Fluid an die Umgebung gelangt, da der Kugelhahn noch von der zweiten Stopfbuchse abgedichtet wird.The stuffing box built into a ball valve ensures that as little fluid as possible flows through from the Ball valve housing can escape. When the ball valve is used with extremely explosive or highly toxic fluids there is a risk that if the stuffing box leaks, this fluid will get into the environment and serious damage not only to the operating personnel wreaks. It is known to better secure and monitor leakage on the already existing Stuffing box to attach a structure that includes a second stuffing box. It is located in the area between the first, contained in the original case Stuffing box and the stuffing box included in the structure a sensor that a leakage of the first Immediately indicates the stuffing box. At this stage there is still no risk of the explosive or highly toxic fluid reaching the environment, since the ball valve is still sealed by the second stuffing box.

Dieser Aufbau besteht im wesentlichen aus einem Rohr, das auf das Kugelhahngehäuse aufgeschweißt wird und das den oberen Bereich der vorhandenen, unteren SpindelThis structure essentially consists of a tube that is welded onto the ball valve housing and that the upper area of the existing lower spindle

aufnimmt. In diesem Rohr wird dann die Spindelveriangering geführt, die oben zum Betätigen des Kugelhahns horausragt. Desweiteren befindet sich im Rohr eine die Spindel und die Spindelverlängerung umgebende Druckhülse, die auf der unteren Stopfbuchspackung aufsteht und auf der die zweite Stopfbuchspackung angeordnet ist.records. The spindle triangulation is then placed in this tube out, which protrudes above to operate the ball valve. There is also a die in the tube The spindle and the pressure sleeve surrounding the spindle extension, which stands on the lower stuffing box packing and on which the second stuffing box packing is arranged is.

Im oberen Bereich des Rohres wird dann die Stopfbuchsmutter eingeschraubt, die dadurch die obere Stopfbuchspackung und die untere Stopfbuchspackung über die Druckhülse gegen das Kugelhahngehäuse verspannt.The stuffing box nut is then screwed in in the upper area of the pipe, thereby securing the upper stuffing box packing and the lower stuffing box packing is clamped against the ball valve housing via the pressure sleeve.

Diese Art einer doppelten Stopfbuchse bringt jedoch auch sehr viele Nachteile mit sich. So ist es beispielsweise sehr schwierig, bei Undichtheit der ersten, unteren Stopfbuchse die Spindel und die sie umgebende Stopfbuchspackung auszutauschen. Normalerweise geschieht das Auswechseln der Spindel von innen durch das Kugelhahngehäuse. Hierbei muß die Spindel schräg gehalten werden, da sie aufgrund der nicht ausreichenden Eingangsöffnung des inneren des Kugelhahngehäuses nicht senkrecht nach unten geführt werden kann, um dann seitlich herausgenommen zu werden. Da das aus dem Kugelhahngehäuse herausragende Spindelteil von der Stopfbuchspackung und dem aufgesetzten Rohr in seiner Kipp-Bewegungsfreiheit vollkommen behindert wird, ist ein derartiges Auswechseln der Spindel fast unmöglich. [ Es werden daher Spindeln bei einer doppeltenHowever, this type of double stuffing box also has many disadvantages. This is how it is, for example very difficult, if the first, lower stuffing box leaks, the spindle and the surrounding one Replace stuffing box packing. Usually happens the replacement of the spindle from the inside through the ball valve housing. The spindle must be held at an angle because they are not due to the insufficient inlet opening of the interior of the ball valve body can be guided vertically downwards and then removed from the side. Since that from the ball valve body protruding stem part from the stuffing box packing and the attached pipe in its Freedom of movement from tilting is completely hindered, such changing of the spindle is almost impossible. [There are therefore spindles with a double

j 30 Stopfbuchse verwendet, die keine untere Schulter als \ Anschlagselement gegen das Kugelgehäuse aufweisen, soj 30 stuffing box is used that has no lower shoulder than \ Have stop element against the ball housing, so

daß die Spindel nach oben aus dem Gehäuse über die Spindel Verlängerung hinausbewegt werden kann. Dies ist jedoch oft sehr schwierig, zumal wenn die Spindel fest- \ 35 gefressen oder in irgendeiner Weise verklemmt ist. Dies '-. geschieht meistens dadurch, daß die Stopfbuchspackungthat the spindle can be moved upwards out of the housing via the spindle extension. However, this is often very difficult, especially when the spindle fixed eaten \ 35 or jammed in some way. This ' -. mostly happens because the stuffing box packing

zum Zwecke der Abdichtung so stark an die Spindelfor the purpose of sealing so strongly on the spindle

• · C• · C

gepreßt wird, daß sie sich kaum mehr zurückverformt, um : ein leichtes Hinausgleiten der Spindel zu ermöglichen.is pressed so that it hardly deforms back to : to allow the spindle to slide out easily.

Die Spindel kann auch z.B. beim Austreten eines korrosiven Mediums durch die undicht gewordene erste Stopfbuchse mit der Druckhülse fressen. Man bedient sich dabei des alten Hausmittels, die Spindel durch Schläge um das Aufbaurohr herum allmählich zu lockern. Es ist selbstverständlich, daß dies die notwendiges exakte Ausrichtung des Rohres beeinflussen kann. Auch können sowohl Risse in den Schweißnähten als auch sonstige Beschädigungen auftreten, die die Dichtheit des j Systems wieder beeinträchtigen, die gerade erreichtThe spindle can also e.g. if a corrosive medium escapes through the first Eat the stuffing box with the pressure sleeve. One uses the old household remedy, the spindle through Gradually loosen blows around the building tube. It goes without saying that this is necessary can affect the exact alignment of the pipe. There can also be cracks in the weld seams as well as others Damages occur that affect the tightness of the j system again that has just been achieved

■ werden sol I .■ should I.

Die untere Schulter einer herkömmlichen Spindel soll gewährleisten, daß diese nicht ausblasbar ist. Wenn bei einer doppelten Stopfbuchsanordnung diese Schulter wegfällt, ist diese wichtige Eigenschaft nicht mehr gegeben. Die Spindel kann daher einer größeren Druckkraft nicht mehr standhalten und wird ausgeblasen.The lower shoulder of a conventional spindle is said to be ensure that it cannot be blown out. If at If this shoulder is omitted in a double stuffing box arrangement, this important property is no longer given. The spindle can therefore no longer withstand a greater pressure force and is blown out.

Sehr häufig werden Kugelhähne verwendet, die um die Spindel herum eine im Gehäuse integrierte Aufbauplatte nach ISO 5211 aufweisen. Auf eine derart genormteBall valves with a mounting plate integrated in the housing around the spindle are used very often according to ISO 5211. To such a standardized

ncnc

Platte wird meistens ein pneumatischer Antrieb aufgeschraubt, der aufgrund seiner Ausgestaltung eine exakte Fluchtung dieses Antriebs mit der Spindel gewährleistet. Ist es nun erforderlich, eine zweite Stopfbuchse aus Sicherheitsgründen anzubringen, so wird diese ge-A pneumatic drive is usually screwed onto the plate, which, due to its design, ensures exact alignment of this drive with the spindle. If it is now necessary to attach a second stuffing box for safety reasons, this will be done

0^ normte Aufbauplatte ihrer Bestimmung entzogen. Die zusätzliche Fertigungskosten hervorrufende Aufbauplatte ist sinnlos geworden, und es besteht keine Möglichkeit mehr, einen pneumatischen Antrieb anzubringen, der von vorne herein eine exakte Fluchtung von der unteren, ersten Spindel über die Spindelverlängerung bis zum Antrieb gewährleistet. 0 ^ standardized mounting plate withdrawn from its intended use. The mounting plate causing additional manufacturing costs has become pointless, and there is no longer any possibility of attaching a pneumatic drive that guarantees exact alignment from the first, lower, first spindle via the spindle extension to the drive.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die herkömmlichen Spindeln für die sich im Gehäuse befindliche Stopfbuchse nicht verwendet werden können. Es müssen, wie oben erwähnt, Spindeln ohne Anschlagschultern verwendet werden. Diese werden zusätzlich und meistens in geringer Stückzahl produziert, was erhebliche Zusatzkosten verursacht.Another disadvantage is that the conventional Spindles for the stuffing box in the housing cannot be used. To have to, As mentioned above, spindles without stop shoulders can be used. These are additionally and mostly in produced in small numbers, which causes considerable additional costs.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Kugelhähnen, speziell mit einer Aufbauplatte nach ISO 5211, den Aufbau für die doppelte Stopfbuchse so auszugestalten, daß als erste, untere Spindel eine herkömmliche Spindel Verwendung finden kann. Dabei sollen auch speziell die Vorteile, die eine derart genormte Aufbauplatte aufweist, genützt werden. Es soll insbesondere auf der verlängerten, doppelten Stopfbuchsanordnung ein pneumatischer Antrieb angebracht werden können, der mit der Spindel genauso exakt fluchtet, als wenn er direkt auf der im Gehäuse integrierten Aufbauplatte aufgeschraubt worden wäre.The innovation is based on the task of ball valves, specially with a mounting plate according to ISO 5211 to design the structure for the double stuffing box so that a conventional spindle can be used as the first, lower spindle. This should also in particular, the advantages that such a standardized mounting plate has can be used. It is meant to be in particular on the extended, double stuffing box arrangement Pneumatic drive can be attached, which is just as precisely aligned with the spindle as if it were directly would have been screwed onto the mounting plate integrated in the housing.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß daß das Verlängerungsstück aus einer unteren Platte, einem Rohr und einer Aufbauplatte besteht, wobei die 2^ untere Platte formschlüssig auf eine im Gehäuse integrierte Aufbauplatte aufgeschraubt wird.This object is achieved according to the invention in that the extension piece consists of a lower plate, a tube and a mounting plate, the 2 ^ lower plate being positively screwed onto a mounting plate integrated in the housing.

Die mit der Neuerung erzielten Vorteile bestehen Insbesondere darin, daß bei Kugelhähnen mit einer integrierst ten Aufbauplatte, z.B. nach ISO 5211, das Verlängerungsrohr für die zweite Stopfbuchse einfach aufgeschraubt wird, wobei durch die Zentrierungsvorrichtungen dieser Aufbauplatte eine exakte Fluchtung des Aufbauteils gewährleistet ist. Durch ein Anbringen einer genauso ausgestalteten Aufbauplatte am oberen Bereich des Verlängerungsrohrs kann darauf ein pneumatischer Antrieb befestigt werden, der wiederum über dieThe advantages achieved with the innovation exist in particular in that for ball valves with an integrated mounting plate, e.g. according to ISO 5211, the extension pipe for the second stuffing box is simply unscrewed, whereby through the centering devices this mounting plate ensures that the mounting part is precisely aligned. By attaching a similarly designed mounting plate at the top of the extension tube can be a pneumatic Drive are attached, which in turn via the

Zentrierungseinrichtungen dieser Aufbauplatte, trotz Einsatz eines Verlängerungsrohres, mit der Spindel exakt fluchtend angebracht werden kann. Da das Verlängerungsrohr leicht abschraubbar ist, kann als erste, untere Spindel eine herkömmliche Spindel mit Anschlagsschulter verwendet werden. Auch bei mehrmaliger Demontage des Verlängerungsrohrs ist immer wieder eine exakte Fluchtung sichergestellt.Centering devices of this mounting plate, despite the use of an extension tube, with the spindle can be attached exactly in alignment. Since the extension tube can be easily unscrewed, the first lower spindle a conventional spindle with a stop shoulder can be used. Even if the extension tube is dismantled several times, there is always one exact alignment ensured.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher beschrieben.An embodiment of the innovation is described in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: eine geschnittene Seitenansicht der nachrüst-Fig. 1: a sectional side view of the retrofit

baren, doppelten Stopfbuchse.
Fig. 2: eine Draufsicht einer Aufbauplatte nach ISO
double stuffing box.
Fig. 2: a plan view of a mounting plate according to ISO

5211.5211.

In Fig. 1 ist ein die erste Stopfbuchse 32 umgebender Teil des Gehäuses 10 dargestellt. In diesem Gehäuse ist um die Stopfbuchse 30 herum eine erste, integrierte Aufbauplatte 11 dargestellt, wie sie der ISO-Norm 5211 entsprechend in Fig. 2 dargestellt ist. Durch die Stopfbuchse 30 verläuft die Spindel 12, die am unteren Bereich eine Anschlagschulter 13 und ein elektrostatisches Ableitungselement 14 aufweist. Sowohl bei diesem elektrostatischen Ableitcngselement 14, das die Spindel 12 mit der Kugel des Kugelhahns verbindet, als auch beim elektrostatischen Ableitungselement 35, das die Spindel Verlängerung 21 mit der Stopfbuchsmutter 23 verbindet, kann es sich um angefederte Kugeln handeln oder um Elemente entsprechend dem Deutschen PatentIn Fig. 1, a part of the housing 10 surrounding the first stuffing box 32 is shown. In this case is A first, integrated mounting plate 11 is shown around the stuffing box 30, as is the case with ISO standard 5211 is shown accordingly in FIG. Through the stuffing box 30, the spindle 12, which is at the lower Area has a stop shoulder 13 and an electrostatic discharge element 14. Both with this one electrostatic Ableitcngselement 14, which connects the spindle 12 with the ball of the ball valve, as also in the case of the electrostatic discharge element 35, which connects the spindle extension 21 with the stuffing box nut 23 connects, it can be spring-loaded balls or elements according to the German patent

P 32 21 258 der gleichen Anmelderin.
35
P 32 21 258 by the same applicant.
35

Auf die erste, integrierte Aufbauplatte 11 wird ein Verlängerungsstück 19 aufgesetzt. Dieses Verlängerungs-An extension piece 19 is placed on the first, integrated mounting plate 11. This extension

stück 19 besteht aus einer unteren Platte 27, die mit der Aufbauplatte 11 formschlüssig ist, einem Rohr 28 und einer zweiten, oberen Aufbauplatte 22.piece 19 consists of a lower plate 27 with of the mounting plate 11 is form-fitting, a tube 28 and a second, upper mounting plate 22.

Die untere Platte 27 ist auf der Aufbauplatte 11 mittels Schrauben 16 befestigt, genauso wie die Befestigung erfolgt wäre, wenn ein pneumatischer Antrieb auf die Aufbauplatte Π aufgesetzt worden wäre. Die obere Aufbauplatte 22 entspricht exakt der im Gehäuse 10 integrierten Aufbauplatte 11.The lower plate 27 is fastened to the mounting plate 11 by means of screws 16, as is the fastening would have taken place if a pneumatic drive had been placed on the mounting plate Π. The upper The mounting plate 22 corresponds exactly to the mounting plate 11 integrated in the housing 10.

Im Rohr 28 verläuft eine Druckhülse 25, die sich nach unten in den Bereich des Gehäuses 10 hinein erstreckt und auf der ersten Stopfbuchspackung 20 aufsitzt. Die Druckhülse 25 besteht aus einem oberen Teil 25a und eimern unteren Teil 25b gleichen Innen- und Außendurchmessers, die fluchtend aufeinander aufstehen. Auf dem oberen Ende '"er Druckhülse 25, das unter dem oberen Ende des Verlängerungsrohrs 28 liegt, ist die zw i".t Stopfbuchspackung 24 innerhalb des Rohrs 28 angeordnet
In das obere Ende des Verlängerungsstücks 19 wird die Stopfbuchsmutter 23 eingeschraubt, die beim Festziehen den Druck über die Stopfbuchspackung 24 und die Druckhülse 25 gleichmäßig auf die Stopfbuchspackung 20 weitergibt. "Auf der Spindel 12 sitzt formschlüssig die Spindel Verlängerung 21. Diese Spindel Verlängerung 21 hat eine Einkerbung 30, die einen Spannring 29 aufnimmt. Dieser Spannring 29 liegt in einer Ausnehmung 31 im unteren Ende der oberen Druckhülse 25a, wobei die
A pressure sleeve 25 runs in the tube 28, extends downward into the area of the housing 10 and rests on the first stuffing box packing 20. The pressure sleeve 25 consists of an upper part 25a and a lower part 25b of the same inner and outer diameter, which are aligned with one another. On the upper end of the pressure sleeve 25, which lies under the upper end of the extension tube 28, the two ".t stuffing box packing 24 within the tube 28 is arranged
The stuffing box nut 23 is screwed into the upper end of the extension piece 19 and, when tightened, transfers the pressure evenly to the stuffing box packing 20 via the stuffing box packing 24 and the pressure sleeve 25. "The spindle extension 21 sits positively on the spindle 12. This spindle extension 21 has a notch 30 which receives a clamping ring 29. This clamping ring 29 lies in a recess 31 in the lower end of the upper pressure sleeve 25a, the

3^ Ausnehmung 31 den Spannring 29 mit einem axialen Spiel zwischen dem oberen Ende 33 des unteren Teils 25b und der Anschlagschulter 34 der Ausnehmung 31 hält, was erforderlich ist, um axiale Verschiebungen der Spindelverlängerung zu ermöglichen, die aufgrund thermischer 3 ^ recess 31 holds the clamping ring 29 with an axial play between the upper end 33 of the lower part 25b and the stop shoulder 34 of the recess 31, which is necessary to allow axial displacements of the spindle extension due to thermal

oder sonstiger Einwirkungen entstehen. Der Spannring 29 soll verhindern, daß die Spindelverlängerung 21 aus dem Verlängerungsstück 19 nach oben herausbewegt werdenor other influences. The clamping ring 29 is to prevent the spindle extension 21 from the Extension piece 19 can be moved upwards

ίί ίοίί ίο

* χ kann. Das notwendige, geringe Spiel des Spannrings 29 ' in der Ausnehmung 31 hat jedoch keinerlei Auswirkungen ; auf die Funktionalität der Anordnung.* χ can. The necessary, small play of the clamping ring 29 'in the recess 31, however, has no effect; on the functionality of the arrangement.

* 5 Im Bereich zwischen der zweiten, oberen Aufbauplatte 22 und der unteren Platte 27 des Verlängerungsstücks 19* 5 In the area between the second, upper mounting plate 22 and the lower plate 27 of the extension piece 19

ist eine Meßstelle 26 angebracht. An dieser Meßstelle 26 kann jedes geeignete Meßelement eingesetzt werden, \ das feststellt, ob Fluide aus dem Kugelhahn durch diea measuring point 26 is attached. At this measuring point 26, any suitable sensing element can be used \ that determines whether fluids from the ball valve through the

erste, untere Stopfbuchse 32 austreten. Muß eini. schadhafte, erste untere Spindel 12 oder eine schadhafte, erste Stopfbuchspackung 20 ausgewechselt werden, sind ;' lediglich die Befestigungsschrauben 16 zu entfernen, umfirst, lower stuffing box 32 emerge. Must be defective, first lower spindle 12 or a defective, first stuffing box packing 20 are replaced ; 'To only remove the fastening screws 16 to

! das Verlängerungsstück 19 abheben zu können. Der obere! to be able to lift off the extension piece 19. The upper

1B Bereich der Spindel 12 ist freigelegt und diese kann, wie bisher üblich, durch das Gehäuse 10 aus dem Kugelhahn herausgenommen werden. Es sind keinerlei Zusatzgeräte oder sonstige Handhabungen nötig. Eine defekte Stopfbuchspackung 20 ist somit auch leicht freigelegt.
20
1 B area of the spindle 12 is exposed and this can, as previously usual, be removed through the housing 10 from the ball valve. No additional devices or other manipulations are necessary. A defective stuffing box packing 20 is thus also easily exposed.
20th

. In Fig. 2 ist eine Aufbauplatte 11 nach ISO 5211 darge-. In Fig. 2 a mounting plate 11 according to ISO 5211 is shown

\ stellt. Diese Aufbauplatte 11 besitzt vier Bohrungen 15 \ represents. This mounting plate 11 has four bores 15

zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 16. Der mittlere Bereich der Aufbauplatte 11 weist eine Erhöhung 17 auf, di'e über -den senkrecht zur Aufbauplatte 11 sich erstreckenden " Rand 18 die sogenannte ISO-Zentrierung gewährleistet, wenn Aufbauten auf der Aufbauplatte 11 befestigt werden. Auf diese Aufbauplatte 11 wird normalerweise direkt ein pneumaischer Antrieb aufgeschraubt zum Betätigen der Spindel 12.for holding fastening screws 16. The middle one The area of the mounting plate 11 has an elevation 17 which extends over the perpendicular to the mounting plate 11 "Edge 18 ensures the so-called ISO centering, when attachments are attached to the mounting plate 11. On this mounting plate 11 is normally a pneumatic drive screwed on directly to operate the spindle 12.

3535

Claims (12)

+ WRTNER B^TEIMNH^HE.BRPSE WRTNER European Patent Attorneys - Mandjitfires en Brevets Eurö»eena-zue4lassene Vertreter beim Europäischei; Patentamt r>«023München^llach,Wien5r6tra»s2«TeleforK0a)7ä3 30 7f;1elejt.S32147brosd;Cables:«Patentibus» München K/W. A BROSE f19SI Dipl.Hng. QIOIRL BROSE DipHng., DipL-WirtschHng. MOWEL RESCH Dipl.-Phys. Cheraat GmbH, Carl-Benz-Straße 4, D - 7592 Renchen T.fl.-24. Oktober 1984 Your ref: Date: Nachrüstbare, doppelte Stopfbuchsanordnung für einen Kugelhahn Schutzansprüche+ WRTNER B ^ TEIMNH ^ HE.BRPSE WRTNER European Patent Attorneys - Mandjitfires en Brevets Eurö »eena-approved representatives in European law; Patent Office r> «023München ^ llach, Wien5r6tra» s2 «TeleforK0a) 7-3 30 7f; 1elejt.S32147brosd; Cables:« Patentibus »Munich K / W. A BROSE f19SI Dipl.Hng. QIOIRL BROSE DipHng., DipL-WirtschHng. MOWEL RESCH Dipl.-Phys. Cheraat GmbH, Carl-Benz-Straße 4, D - 7592 Renchen T.fl.-24. October 1984 Your ref: Date: Retrofittable, double stuffing box arrangement for a ball valve protection claims 1. Nachrüstbare, doppelte Stopfbuchsanordnung für einen Kugelhahn* bestehend aus einem Verlängerungsstück und einer darin geführten Spindel Verlängerung, wobei die Stopfbuchsmutter von oben in das Verlängerungsstück eingeschraubt wird,1. Retrofittable, double stuffing box arrangement for one Ball valve * consisting of an extension piece and a spindle extension guided in it, the gland nut from above into the extension piece is screwed in, dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsstück (19) aus einer unteren Platte (27), einem Rohr (28) und einer Aufbauplatte (22) besteht, wobei die untere Platte (27) formschlüssig auf eine im Gehäuse (10) integrierte Aufbauplatte (11) aufgeschraubt wird.characterized in that the extension piece (19) consists of a lower plate (27), a tube (28) and a mounting plate (22), the lower plate (27) positively locking onto an im Housing (10) integrated mounting plate (11) is screwed on. Femrnuofllifche Verejftbatöngen \f erden erst durch schriftliche Bestätigung verbindlich.Femrnuofllifche Verjftbatöngen \ f only become binding upon written confirmation. 2020th 2626th 3030th 3535 ι
;
ι
;
2. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1,2. Double stuffing box arrangement according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste, integrierte : Aufbauplatte (11) der ISO-Normung 5211 entspricht.characterized in that the first, integrated: mounting plate (11) corresponds to ISO standard 5211. '. 5 '. 5 3. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufbauplatte (22) der ISO-Normung 5211 entspricht.3. Double stuffing box arrangement according to claim 1-2, characterized in that the mounting plate (22) of the Corresponds to ISO standard 5211. 4. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-3,4. Double stuffing box arrangement according to claims 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des R-'ires (28) eine Druckhülse (25) eingesetzt ist.characterized in that within the R-'ire (28) a pressure sleeve (25) is inserted. 5. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-4,5. Double stuffing box arrangement according to claims 1-4, ' dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Druckhülse'characterized in that below the pressure sleeve (25) eine erste Stopfbuchspackung (20) angebracht ist.(25) a first gland packing (20) is attached. 6. Doppelte Stopfbucnsanordnung nach Anspruch 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Druckhülse (25) eine zweite Stopfbuchspackung (24) angebracht ist.6. Double Stopfbucnsanordnung according to claim 1-5, characterized in that a second stuffing box packing (24) is attached above the pressure sleeve (25). 7. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckhülse geteilt ist, und aus einem oberen Teil (25a) und aus einem unteren Teil (25b) besteht.7. Double stuffing box arrangement according to claims 1-6, characterized in that the pressure sleeve is divided and consists of an upper part (25a) and a lower part Part (25b) consists. 8. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (12) an ihrem unteren Bereich eine Anschlagschulter (13) und ein elektrostatisches Ableitungselement (14) aufweist.8. Double stuffing box arrangement according to claims 1-7, characterized in that the spindle (12) at its the lower area has a stop shoulder (13) and an electrostatic dissipation element (14). 9. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch Ί-8, dadurch gekennzeichnet, daß im mittleren Bereich des Verlängerungsstücks (19) eine Meßstelle (26) zur Aufnahme eines Meßelements angebracht ist.9. Double stuffing box arrangement according to claim Ί-8, characterized in that in the central region of the extension piece (19) a measuring point (26) for Receiving a measuring element is attached. 10. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindelverlängerung10. Double stuffing box arrangement according to claims 1-9, characterized in that the spindle extension (21) eine Einkerbung (30) zur Aufnahme eines Spannrings (29) aufweist.(21) has a notch (30) for receiving a clamping ring (29). 11. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-10, dadurch gekennnzeichnet, daß die Druckhülse (25) im unteren Bereich des oberen Teils (25a) eine Ausnehmung (31) aufweist, in der der Spannring (29) der Spindelverlängerung (21) aufgenommen und mit axialem Spiel zwischen dem oberen Ende (33) des unteren Teils (25b) und einer Anschlagschulter (34) der Ausnehmung (31) gehalten wird.11. Double stuffing box arrangement according to claims 1-10, characterized in that the pressure sleeve (25) has a recess in the lower region of the upper part (25a) (31), in which the clamping ring (29) of the spindle extension (21) is received and with axial play between the upper end (33) of the lower part (25b) and a stop shoulder (34) of the recess (31) is held. 12. Doppelte Stopfbuchsanordnung nach Anspruch 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß ein auf die Aufbauplatte12. Double stuffing box arrangement according to claim 1-11, characterized in that one on the mounting plate (22) aufgeschraubter Antrieb exakt fluchtend mit der Spindel Verlängerung (21) und der Spindel (12) in Eingriff steht.(22) screwed on drive exactly in alignment with the Spindle extension (21) and the spindle (12) is in engagement.
DE19848431238U 1984-10-24 1984-10-24 RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE Expired DE8431238U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19848431238U DE8431238U1 (en) 1984-10-24 1984-10-24 RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19848431238U DE8431238U1 (en) 1984-10-24 1984-10-24 RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8431238U1 true DE8431238U1 (en) 1985-04-25

Family

ID=6772031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19848431238U Expired DE8431238U1 (en) 1984-10-24 1984-10-24 RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE8431238U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19620694A1 (en) * 1996-05-22 1997-11-27 Xomox Int Gmbh Valve arrangement
DE19812722A1 (en) * 1998-03-24 1999-10-07 Danfoss As Adapter for connecting measuring instrument at radiator valve

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19620694A1 (en) * 1996-05-22 1997-11-27 Xomox Int Gmbh Valve arrangement
DE19620694C2 (en) * 1996-05-22 2001-02-15 Xomox Int Gmbh Valve arrangement
DE19812722A1 (en) * 1998-03-24 1999-10-07 Danfoss As Adapter for connecting measuring instrument at radiator valve
DE19812722C2 (en) * 1998-03-24 2000-03-02 Danfoss As Adapter for connecting a measuring device to a radiator valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1696158A1 (en) Valve head
EP0775863A1 (en) Detachable fastening of elements with rotational symmetry
WO1993018523A1 (en) Safety device against the failure of a nuclear reactor pressure vessel due to overpressure
DE4001731A1 (en) PRESSURE VESSEL
DE8431238U1 (en) RETROFITABLE, DOUBLE STOPPING ARRANGEMENT FOR A BALL VALVE
EP0348740B1 (en) Remotely controllable screw connection
EP4008844B1 (en) Leakage protection arrangement
DE3907152C2 (en)
DE60037101T2 (en) Device for venting a hydraulic system of a brake and venting kit with such a device
DE3246446A1 (en) Bayonet connection for fittings
DE3926783C2 (en)
DE3937316C1 (en) Stuffing box seal for valve spindle - has stack of gland seal rings and flange sleeve located against top of stack
EP2781663B1 (en) Main hydrant valve with replaceable valve seat
EP0355301B1 (en) Gate valve
DE4132690A1 (en) Valve and measurement coupling for high press. fluid systems - has coupling bush with spring-loaded non-return valve and sealing systems
WO1991010855A1 (en) Shut-off fitting with sealing device
DE19723993C1 (en) Valve, e.g. for use in power stations or chemical plants
AT398119B (en) Cartridge valve
DE19923173C2 (en) Connection piece for connecting a hose line for hoses under high to highest pressure with a counterpart
DE102018115845B4 (en) Inoculation system and method for removing an inoculation nozzle from such an inoculation system
EP0010113A1 (en) Apparatus for limiting the axial force, especially for valves
DE19844264C1 (en) Self sealing venting valve for helicopter fuel tank
DE19912677A1 (en) Stopcock which is protected against frost has outer sleeve connected to handle and valve stem running through this into inner housing and connected to valve cone with external thread which cooperates with internal thread on inner housing
DE202024100928U1 (en) Mouthpiece for an underground hydrant and underground hydrant arrangement
AT400747B (en) GAUGE ARRANGEMENT