DE8427796U1

DE8427796U1 - Device for transferring color into the inking unit of printing machines

Info

Publication number: DE8427796U1
Application number: DE19848427796
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1984-09-21
Filing date: 1984-09-21
Publication date: 1986-07-31

Description

HEIDELBERG Α-421 ΐ8.09.84HEIDELBERG Α-421 ΐ 8.09.84

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Übertragen von Farbe gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for transmitting of color according to the preamble of claim 1.

Eine bekannte Ausführung dieser Art (DE-AS 28 19 257) zeigt eine Hebwalze im Farbwerk, die eine Pendelbewegung zwischen der Farbkastenwalze und der Reibwalze ausführt und auf einer Pendelachse gelagert ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Steuerung für die Pendelbewegung als Steuerkurve ausgebildet/ die über einen Rollenhebel die Bewegung überträgt. Über einen handbetätigten Mechanismus läßt sich die Pendelbewegung abstellen, damit bei abgestellter Bogenzufuhr oder auch bei abgestelltem Druck keine Farbe in das Farbwerk gelangt.A known version of this type (DE-AS 28 19 257) shows a lifting roller in the inking unit, which oscillates between the ink fountain roller and the distribution roller executes and is mounted on a pendulum axle. In the embodiment shown, the control for the pendulum movement is as Control cam formed / which transmits the movement via a roller lever. Via a hand-operated mechanism the pendulum movement can be switched off, so that none when the sheet feed is switched off or the printing is switched off Color gets into the inking unit.

Diese bekannte Ausführung ist rein manuell zu bedienen und überträgt den Farbstreifen so wie er von der Farbkastenwalze zugeführt wird, ohne daß die Übertragung bereits für eine verbesserte Farbführung genutzt wird, was sich bei der nachfolgenden Erzeugung eines gleichmäßigen Farbfilmes negativ auswirkt.This known design can be operated purely manually and transfers the color strip as it does from the ink fountain roller is supplied without the transfer is already used for an improved color guide, which is what the subsequent generation of a uniform color film has a negative effect.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist die Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Farbaufbereitung im Farbwerk zu erreichen, und zwar möglichst frühzeitig in der Nähe des Farbkastens, um somit die Ausgangsbasis für das Farbwerk selbst zu verbessern.Based on this prior art, the task is Invention to achieve improved color preparation in the inking unit, as early as possible in the vicinity of the Ink fountain in order to improve the starting point for the inking unit itself.

Die Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Durch diese zusätzliche Verreibebewegung zwischen Pendelwalze und Farbkastenwalze bzw. Pendelwalze und erster Reibwalze wird bereits der zu übertragende Farbfilm positiv beeinflußt. Zwischen Pendelwalze und Reibwalze wird die Verreibungsbewegung, also die Strecke, um die die Walzen beim Anliegen gegeneinander verschobenThe object is achieved with the characterizing features of claim 1. Through this additional trituration movement between the pendulum roller and the ink fountain roller or the pendulum roller and the first distribution roller is already the one to be transferred Color film positively influenced. Between the pendulum roller and the distribution roller, the friction movement, i.e. the distance by which the rollers are shifted against each other when in contact

HEIDELBERGHEIDELBERG

/A-421 18.09.84/ A-421 09/18/84

werden, verdoppelt, ohne daß der Hub der einen oder anderen Walze vergrößert werden muß. Hierdurch können auch Farbregelsysteme, bei denen z.B. eine stufenweise Regelung der Farbzonen vorgesehen ist, ohne Beeinträchtigung der Färbfilmbildung verwendet werden.are doubled without the stroke of one or the other roller having to be increased. This also enables color control systems, where e.g. a gradual regulation of the color zones is provided without impairing the color film formation be used.

Die Unteransprüche beinhalten Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfinderischen Lösung und ermöglichen ein Abstellen der Pendelbewegung der Hebwalze durch Fernbedienung.The subclaims contain advantageous configurations the inventive solution and enable the pendulum movement of the lifting roller to be switched off by remote control.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt.
Es zeigt:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings.
It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Farbwerks von Druckmaschinen, Fig. 1 is a side view of an inking unit of printing machines,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung.2 shows a cross section through the device according to the invention.

Bei der in Fig. 1 wiedergebenen Seitenansicht eines Farbwerks 1 wird in bekannter Weise die Druckplatte des Plattenzylinders 2 eingefärbt. Die zum Drucken benötigte Farbe Ϊ ist in einem Farbkasten 3 eingefüllt und gelangt über die Farbkastenwalze 4, die Hebwalze 5 und die Reibwalze 6 in das Farbwerk 1. Durch die Pendelbewegung der Hebwalze 5 wird ein Farbstreifen von der Farbkastenwalze 4 auf die Reibwalze 6 übertragen, der sodann im Farbwerk zu einem gleichmäßigen Farbfilm aufbereitet wird. Die Hebwalze 5 ist beiderseits auf Hebeln 7 gelagert, die wiederum auf einer Pendelachse 8 befestigt sind. Über ein nicht dargestelltes Kurvengetriebe erhält die Pendelachse 8 und somit die Hebwalze 5 ihre Pendelbewegung zwischen der Farbkastenwalze 4 und der Reibwalze 6.In the side view of an inking unit 1 shown in Fig. 1, the printing plate of the plate cylinder is in a known manner 2 colored. The color Ϊ required for printing is filled in a color box 3 and passes through the Ink fountain roller 4, the lifting roller 5 and the distribution roller 6 in the inking unit 1. By the pendulum movement of the lifting roller 5 a stripe of ink is transferred from the ink fountain roller 4 to the distribution roller 6, which then becomes one in the inking unit uniform color film is prepared. The lift roller 5 is mounted on both sides on levers 7, which in turn are attached to a pendulum axle 8. About a not shown Cam gear receives the pendulum axis 8 and thus the lifting roller 5 their pendulum movement between the ink fountain roller 4 and the distribution roller 6.

. · it. · It

I »I »

HEIDELBERG /A-421 ie.09.84HEIDELBERG / A-421 ie.09.84

Auf der Pendelachse 8 ist ein Steeuernocken 9 befestigt, der zur Aufnahme einer Rolle 10 einen Schlitz 11 aufweist. Die Rolle 10 ist über einen Bolzen 12 an einem Hebel 13 befestigt, der über einen Lagerbolzen 14 und ein Pendellager 15 am Maschinenseitengestell 16 gelagert ist. An dem der Rolle 10 gegenüberliegenden Ende des Hebels 13 ist eineOn the pendulum axis 8, a steering cam 9 is attached, the has a slot 11 for receiving a roller 10. The roller 10 is attached to a lever 13 via a bolt 12, which is mounted on the machine side frame 16 via a bearing pin 14 and a self-aligning bearing 15. On which the Roller 10 opposite end of lever 13 is a

f. Laufrolle 17 über einen Bolzen 18 befestigt. Die Laufrolle 17 greift in eine geschlossene Steuerkurve 19 einer Kurvenscheibe 20 ein, so daß beim Drehen der Kurvenscheibe 20 über den Hebel 13 eine Pendelbewegung auf die Pendelachse 8 übertragen wird und diese hin- und herbewegt. Hierdurch erhält gleichzeitig die Hebwalze 5 eine Hin- und Herbewegung, die unabhängig von der Pendelbewegung derselben ausgeführt wird.f. Roller 17 fastened by a bolt 18. The roller 17 engages in a closed cam 19 of a Cam 20 a, so that when rotating the cam 20 via the lever 13 a pendulum movement on the Pendulum axis 8 is transmitted and this moves back and forth. As a result, the lifting roller 5 receives a back and forth at the same time Movement that is carried out independently of the pendulum movement of the same.

Wie in Figur 2 wiedergegeben ist die Kurvenscheibe 20 auf einer Achse 21 und diese wiederum über Lager 22 im Maschinenseitengestell 16 drehbar gelagert. Der Antrieb erfolgt über ein Stirnrad 23 mit einer solchen Drehzahl, daß die axiale Hin- und Herbewegung der Hebwalze 5 synchron zur Hin- und Herbewegung der Reibwalze 6 erfolgt. Die t'ewegungsrichtung der Hebwalze 5 verläuft beim Anliegen derselben an der Reibwalze 6 in entgegengesetzter Richtung. Hierdurch wird zwischen den beiden Walzen der doppelte Verreibeweg erzeugt.As shown in Figure 2, the cam 20 is on an axle 21 and this in turn via bearings 22 in the machine side frame 16 rotatably mounted. The drive takes place via a spur gear 23 at such a speed that the axial reciprocating movement of the lifting roller 5 takes place synchronously with the reciprocating movement of the distribution roller 6. The direction of movement the lifting roller 5 runs in the opposite direction when it is in contact with the friction roller 6. As a result, the double trituration path is generated between the two rollers.

25" An dem auf der Pendelachse 8 befestigten Steuernocken 9 ist ein Finger 24 vorgesehen, der ebenfalls die Pendelbewegung 'der Rebwalze 5 ausführt. Unterhalb des Fingers 24 ist auf einem Bolzen 25 ein Stellnocken 26 gelagert, wobei der Bolzen 25 am Maschinenseitengestell 16 befestigt ist. An25 "A finger 24 is provided on the control cam 9, which is fastened on the pendulum axle 8, which also controls the pendulum movement 'the Rebwalze 5 executes. Below the finger 24 is on an adjusting cam 26 is mounted on a bolt 25, the bolt 25 being fastened to the machine side frame 16. At

3Ό dem Stellnocken 26 greift über ein Verbindungsstück 27 die Kolbenstange 28 eines druckmittelbeaufschlagten Zylinders 29 an, der über eine Verschraubung 30 ebenfalls am3Ό the adjusting cam 26 engages via a connecting piece 27 the Piston rod 28 of a cylinder acted upon by pressure medium 29, which also has a screw connection 30 on

EIOELBERGEIOELBERG

/A-421 18.09.84/ A-421 09/18/84

Maschinenseitengestell 16 befestigt ist. Über den druckmittelbeaufschlägten Zylinder 29 läßt sich der Stellnocken 26 verschwenken, derart, daß er beim Einschwenken in den Bereich des Fingers 24 die Hubbewegung der Hebwalze 5 abstellt. Hierbei liegt diese an der Reibwalze 6 an, so daß die Farbübertragung von der Farbkastenwalze 4 an das Färbwerk 1 unterbrochen ist. Beim Zurückschwenken des Stellnockens 26 (strichpunktiert gezeichn-ci) durch den druckmittelbeaufschlagten Zylinder 29 läßt sich auf einfache Weise die Farbzufuhr wieder anstellen. Auch das Abstellen der Farbe erfolgt unabhängig von der seitlichen Hin- und Herbewegung der Pendelachse 8 und somit der Hebwalze 5.Machine side frame 16 is attached. About the pressurized Cylinder 29, the adjusting cam 26 can be pivoted in such a way that when pivoted into the area of the finger 24 stops the lifting movement of the lifting roller 5. This rests against the distribution roller 6 so that the transfer of ink from the fountain roller 4 to the inking unit 1 is interrupted. When swiveling back the adjusting cam 26 (shown in dash-dotted lines-ci) by the pressurized medium Cylinder 29 can be switched on again in a simple manner, the supply of paint. Parking too the color takes place independently of the lateral to-and-fro movement of the pendulum axis 8 and thus of the lifting roller 5.

■ ■ II■ ■ II

· ι ■ > ι 11 < ι· Ι ■> ι 11 <ι

ι ι ι ι t - -ι ι ι ι t - -

HEIDELBERG _/A_₄₂₁ ia.09.84HEIDELBERG _{/ A} _ ₄₂₁ ia.09.84

TEILELISTEPARTS LIST

11 FarbwerkInking unit 22 PlattenzylinderPlate cylinder 33 FarbkastenColor box 44th FarbkastenwalzeFountain roller 55 HebwalzeLift roller 66th ReibwalzeDistribution roller 77th Hebellever 88th PendelachseSwing axle 99 SteuernockenControl cam 1010 Rollerole 1111th Schlitzslot 1212th Bolzenbolt 1313th Hebellever 1414th LagerbolzenBearing pin 1515th PendellagerSelf-aligning bearings 1616 MaschinenseitengestellMachine side frame 1717th LaufrolleCaster 1818th Bolzenbolt 1919th SteuerkurveControl curve 2020th KurvenscheibeCam 2121 Achseaxis 2222nd Lagercamp 2323 StirnradSpur gear 2424 Fingerfinger 2525th Bolzenbolt 2626th StellnockenAdjusting cam 2727 VerbindungsstückConnector 2828 KolbenstangePiston rod 2929 Zylindercylinder 3030th VerschraubungScrew connection

• * I ti Mti ■ ■ * i ( ι• * I ti Mti ■ ■ * i (ι

• · * * # t t t • · * * # ttt

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for transferring color in the inking unit of printing machines with a lifting roller that has a Pendulum movement between an ink fountain roller and a distribution roller and a strip of paint from the

Ink fountain roller onto the distribution roller and from there into the

Inking unit transfers, with the lifting roller on both sides over

Lever is mounted on a pendulum axle,
characterized,
that an axial back and forth movement is transmitted to the pendulum axis (8) of the lifting roller (5) by means of a control cam (19),

that the reciprocation is synchronous with the movement of the

! the friction roller (6) is carried out,

and dc; ß the reciprocating movement of the lifting roller (5) at The same on the distribution roller (6) in the opposite

set direction.

2. Device according to claim 1,

characterized,
that a control cam (9) is arranged on the pendulum axis (8) of the lifting roller C5),

that in the control cam (9) the roller (10) of a lever (13) mounted on the machine side frame (16) intervenes,

and that a roller (17) is provided on the opposite lever arm, which is in a closed Control cam (19) engages.

3. Device according to claim 1,

characterized,

that the control cam (9) has a finger (24),

% * f Il IiIIMIt * * % * f Il IiIIMIt * * ····

III It I I * f 1III It I I * f 1

It(I I » It**·* It (II » It ** * *

I I ItH I I I «41* ·I I ItH I I I «41 * ·

4E1QELBEP3G / A-421 September 18, 1984

the pivotable in the region of acted upon by a pressure medium cylinder (29) controlling pin (26) is provided, such that upon pivoting of the controlling pin (26), the lifting movement of the ductor roll (5) _r can be set down, and this rests on the friction roller (6).

I *
»II
• t I