DE8426127U1

DE8426127U1 - TOOL FOR MOUNTING THE COIL SPRING OF A MOTOR VEHICLE STRUT

Info

Publication number: DE8426127U1
Application number: DE19848426127
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-09-05
Filing date: 1984-09-05
Publication date: 1985-02-07

Description

Die Neuerung betrifft ein Werkzeug zum Demontieren und Kontieren der Schraubenfeder eines Kraftfahrzeug-Federbeines, bestehend aus zwei FederSpannern, von denen jeder eine Gewindespindel, an deren einem Ende ein erstes Federeingriffselement angebracht ist, ein auf der Spindel frei verschiebbares zweites Federeingriffselement und ein Schraubelement aufweist, mit dem das zweite Federeingriffselement gegen das erste Federeingriffselement zum Zusammendrücken der Schraubenfeder vorschiebbar ist. Kraftfahrzeug-Federbeine weisen im allgemeinen einen Stoßdämpfer auf, der von einer Schraubenfeder umgeben 1st. Am unteren Ende ist diese Kombination an der Radaufhängung befestigt, während ihr oberes Ende unmittelbar an der Karosserie des Fahrzeugs angebracht ist. Oberhalb des unteren Befestigungspunktes ist im allgemeinen eine Art Teller angeordnet, in dem die Schraubenfeder abgestützt ist.The innovation relates to a tool for dismantling and adjusting the coil spring of a motor vehicle suspension strut, consisting of two spring tensioners, each of which has a threaded spindle, at one end of which a first spring engagement element is attached, one which is freely displaceable on the spindle Having second spring engagement element and a screw element with which the second spring engagement element against the first spring engagement element for compressing the helical spring is advanced. Motor vehicle struts have generally has a shock absorber surrounded by a coil spring. At the bottom is this combination attached to the suspension, while its upper end is attached directly to the body of the vehicle. A type of plate in which the helical spring is supported is generally arranged above the lower fastening point is.

Es ist heutzutage üblich, defekte Stoßdämpferpatronen unmittelbar am Fahrzeug auszuwechseln. Zu diesem Zweck wird die den Stoßdämpfer umgebende Schraubenfeder eines Federbeines mittels eines Werkzeuges zusammengepreßt, das Federbein lediglich an seinem oberen Befestigungspunkt von der Karosserie gelost, die zusammengedrückte Feder vom Stoßdämpfer abgenommen, die obere Stoßdämpferverschraubung mittels eines SpezialWerkzeuges geöffnet und die Stoßdämpferpatrone ausgetauscht. Der Montagevorgang verläuft dann im wesentlichen in umgekehrter Weise.It is common nowadays to get defective shock absorber cartridges immediately to be replaced on the vehicle. For this purpose, the coil spring surrounding the shock absorber becomes a spring strut compressed by means of a tool, the strut only at its upper attachment point from the Body detached, the compressed spring removed from the shock absorber, the upper shock absorber screw connection opened using a special tool and the shock absorber cartridge replaced. The assembly process is in progress then essentially in reverse.

Zum Zusammendrücken der Feder sind Werkzeuge der eingangs bezeichneten Art in Gebrauch, die aus zwei voneinander getrennten Federspannern bestehen, die im wesentlichen an gegenüberliegenden Seiten an der Schraubenfeder angesetzt werden, um dann mittels des auf der Gewindespindel befindlichen Schraubelementes die beiden Federeingriffselemente,To compress the spring, tools of the type described above are used, which consist of two separate tools There are spring compressors, which are attached to the helical spring essentially on opposite sides are to then by means of the screw element located on the threaded spindle, the two spring engagement elements,

■·- 4 -■ · - 4 -

die beispielsweise als eine Art gegeneinander gerichteter Haken ausgebildet sind, aufeinander zuzubewegen und die ^eder dabei zwischen den Eingriffselementen zusammenzudrücken. Hierfür sind relativ große Kräfte erforderlich.for example, as a kind of mutually directed Hooks are designed to move towards each other and thereby to compress the eders between the engagement elements. Relatively large forces are required for this.

Bedingt durch die Steigung der einzelnen Windungen der Schraubenfeder besteht die Neigung, daß die Federspanner in Umfangsrichtung auf den Windungen der Schraubenfeder verrutschen, so daß sie beide im wesentlichen auf eine Seite der Feder zu liegen kommen, wodurch die Gefahr besteht, daß die Feder sich auf der gegenüberliegenden Seite entspannt und unter Freigabe der erheblichen, in ihr gespeicherten Verformungsenergie aus dem Eingriff mit den Werkzeugen springt. Hierin liegt eine ernsthafte Unfallquelle für das Montagepersonal, die zu erheblichen Verletzungen führen kann.Due to the slope of the individual turns of the helical spring, there is a tendency that the spring tensioner slip in the circumferential direction on the turns of the coil spring, so that they both essentially on one Side of the spring come to rest, whereby there is a risk that the spring is on the opposite side relaxed and releasing the considerable deformation energy stored in it from the engagement with the Tools jumps. This is a serious source of accidents for assembly personnel, which can lead to serious injuries can lead.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welches derart ausgebildet ist, daß einerseits die beiden Federspanner immer im wesentlichen in Gegenüberlage an der Schraubenfeder verbleiben, andererseits aber die Arbeiten an dem Federbein nicht behindert und ein problemloses Herausheben der zusammengedrückten Feder wie auch ein Wiedereinsetzen der Feder ermöglicht.The object of the innovation is to create a tool of the type described above which is designed in this way is that, on the one hand, the two spring compressors always remain essentially opposite one another on the helical spring, on the other hand, however, the work on the strut does not hinder and a problem-free lifting of the compressed Spring as well as a reinsertion of the spring allows.

Diese Aufgab wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß ein Distanzhalter zur Verbindung der beiden Federspanner vorgesehen ist, der aus zwei Hülsen besteht, mit denen er auf die Gewindespindeln der Federspanner aufschiebbar ist, und die durch einen gekrümmten Bügel miteinander verbunden sind.This task is solved according to the innovation in that a spacer for connecting the two spring compressors is provided, which consists of two sleeves with which it The spring tensioner can be pushed onto the threaded spindles, and which are connected to one another by a curved bracket are.

ο · tο · t

Dieser Distanzhalter wird bei Gebrauch des Werkzeuges mit seinen Hülsen derart auf die Gewindespindeln der Federspanner aufgeschoben, daß sich die Hülsen zwischen den frei auf den Spindeln beweglichen zweiten Federeingriffselementen und den Schraubelementen befinden. Die Hülsen des Distanzhalters sind selbst ebenfalls frei auf den Gewindespindeln beweglich.When the tool is used, this spacer with its sleeves is attached to the threaded spindles of the spring tensioner postponed that the sleeves between the freely movable on the spindles second spring engagement elements and the screw elements. The sleeves of the spacer are also free on the threaded spindles movable.

Der Distanzhalter ist derart ausgebildet, daß sich der gekrümmte Bügel im wesentlichen in einer Ebene erstreckt, die parallel zur Abstandslinie zwischen den Hülsen und senkrecht zu der Ebene verläuft, die die Achsen der Hülsen enthält. Das heißt, daß sich der gekrümmte Bügel des Distanzhalters in einer im wesentlichen zur Achse des Kraftfahrzeug-Federbeines senkrechten Ebene um das Federbein herum erstreckt. Der Abstand zwischen den Hülsen des Distanzhalters ist dabei so bemessen, daß die Hülsen außerhalb des Tellers liegen, der unterhalb der Schraubenfeder des Federbeines angeordnet ist. Für Federbeine unterschiedlicher Bauart können daher Werkzeuge unterschiedlicher Abmessungen erforderlich werden.The spacer is designed such that the curved The bracket extends essentially in a plane that is parallel to the distance line between the sleeves and perpendicular runs to the plane containing the axes of the sleeves. This means that the curved bracket of the spacer extends in a plane substantially perpendicular to the axis of the motor vehicle suspension strut around the suspension strut. The distance between the sleeves of the spacer is dimensioned so that the sleeves are outside the plate, which is arranged below the coil spring of the strut. For struts of different designs can therefore tools of different dimensions are required.

Bei einer evorzugten Ausführungsform sind die Federspanner derart ausgebildet, daß die ersten, bei der Montagearbeit oben befindlichen Federeingriffselemente, welche fest mit der Gewindespindel verbunden sind, einen geringeren Abstand vondsr Achse der Gewindespindel aufweisen als die zweiten, auf der Spindel beweglichen Federeingriffselemente. Dadurch stellen sich die Federspanner nach Ineingriffbringen mit der Schraubenfeder etwas schräg zu deren Achse, indem die Gewindespindeln an ihren unteren, freien Enden einen größeren Abstand voneinander aufweisen als an ihren oberen mit den ersten festen Federeingriffselementen versehenen Enden. Diese Ausbildung bewirkt, daß sich die unteren Enden derIn a preferred embodiment, the spring compressors are designed in such a way that the first, during the assembly work above spring engagement elements, which firmly with the threaded spindle are connected to have a smaller distance from the axis of the threaded spindle than the second, spring engagement elements movable on the spindle. This causes the spring tensioners to come into engagement with the The helical spring is slightly inclined to its axis, because the threaded spindles have a larger one at their lower, free ends Have a distance from each other than at their upper ends provided with the first fixed spring engagement elements. This training causes the lower ends of the

• · · t ItI• · · t ItI

• · 4 - · 4 · t t ft γ* «• · 4 - · 4 · tt ft γ * «

Gewindespindeln ungehindert an dem erwähnten Teller vorbei erstrecken. Bei dieser bevorzugten AusfUhrungsform sind daher auch die Hülsen des Distanzhalters mit einer gewissen Neigung am Bügel angebracht. Da sich die Neigung der Gevindespindeln zur Achse des Federbeines jedoch ändert, Je nachdem, welchen Abstand das feste und bewegliche Federeingriffselement voneinander aufweisen, besteht auch die Gefahr, daß sich die Hülsen des Distanzhalters auf den Gewindespindeln verkanten, wenn das Spiel zwischen dem lichten Durchmesser dieser Hülsen und dem Außendurchmesser der Gewindespindeln nicht sehr groß ist. Für eine sichere Abstandshaltung ist ein zu großes Spiel hier aber unerwünscht. Threaded spindles unhindered past the plate mentioned extend. In this preferred embodiment, the sleeves of the spacer are therefore also with a certain Incline attached to the bracket. As the inclination of the Gevindespindeln to the axis of the strut however changes, depending after what distance the fixed and movable spring engagement element have each other, there is also the risk that the sleeves of the spacer on the Threaded spindles tilt when the play between the inside diameter of these sleeves and the outside diameter of the threaded spindles is not very large. For a safe Keeping a distance is too big a game here, but undesirable.

Bei einer bevorzugten AusfUhrungsform des Werkzeuges besteht der Bügel des Distanzhalters daher aus zwei Halbbügeln, die an ihren den Hülsen abgewandten freien Enden gelenkig miteinander verbunden sind. Die Schwenkbewegungen dieser gelenkigen Verbindung sind dabei aber auf einen begrenzten Schwenkwinkel begrenzt, der ausreicht, um ein Verkanten der Hülsen auf den Gewinde spindeln zu verhindern. Die Schwenkachse dieser gelenkigen Verbindung verläuft in etwa rechtwinklig zur Achse des Federbeines wie auch zur Verbindungslinie zwischen den Hülsen des Distanzhalters.In a preferred embodiment of the tool, the bracket of the spacer therefore consists of two half-brackets, which are articulated to one another at their free ends facing away from the sleeves. The pivoting movements of this articulated Connection are limited to a limited pivot angle that is sufficient to tilt the To prevent sleeves from spindling on the thread. The pivot axis of this articulated connection runs approximately at right angles to the axis of the strut as well as to the connecting line between the sleeves of the spacer.

Zweckmäßigerweise sind die Enden der Halbbügel des Distanzhalters zur Ermöglichung der begrenzten Schwenkbewegung im Abstand voneinander an der Innenseite der Basis eines Ü-Profilstückes drehbar angebracht, dessen Schenkelstege als Anschläge für die begrenzte Verschwenkbarkeit der Halbbügel innerhalb dieses U-Profilstückes dienen. The ends of the half-brackets of the spacer are expediently to enable the limited pivoting movement at a distance from each other on the inside of the base of a U-profile piece rotatably attached, the leg webs serve as stops for the limited pivotability of the half-bracket within this U-profile piece.

Im folgenden wird die Neuerung unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen im einzelnen näher erläutert. Darin stellen dar:The innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. In this represent:

• · · ι• · · ι

• · · I• · · I

• · · · ■ ■• · · · ■ ■

" "' «ι· ·ι Ml"" '«Ι · · ι Ml

Fig. 1 eine seitliche Gesamtansicht des Werkzeuges im Einsatz an einer im Schnitt gestrichelt dargestellten S chraubenfeder,Fig. 1 is a side overall view of the tool in use on a shown in section with dashed lines Helical spring,

Fig. 2 eine Drauf sieht auf den Distanzhalter des Werkzeuges nach Fig. 1 undFig. 2 is a plan view of the spacer of the tool according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht des Distanzhalters nach Fig. 2.FIG. 3 shows a side view of the spacer according to FIG. 2.

In Fig. 1 sind gestrichelt vier Windungen einer Schraubenfeder 1 mit einer Langsachse ?. im Querschnitt angedeutet.In Fig. 1, four turns of a helical spring 1 with a longitudinal axis ? Are dashed. indicated in cross section.

Jeweils an einer oberen und einer unteren Windung der Schraubenfeder 1 ist ein Werkzeug zum Zusammendrücken der Feder angedeutet, welche Teil eines Kraftfahrzeug-Federbeines ist. Das Werkzeug umfaßt zwei gegenüberliegend an der Schraubenfeder 1 angreifende Federspanner 3, von denen jeder eine Gewindespindel 4 aufweist, an deren oberem Ende ein erstes Federeingriffselement 5 angebracht ist. Dieses erste Federeingriffselement 5 besteht aus einem leicht zum anderen Ende der Gewindespindel 4 hin gebogenen Haken 5, der mit seiner äußeren Fläche beispielsweise mit dem Ende der Gewindespindel 4 verschweißt ist* Frei verschiebbar auf der Gewindespindel 4 ist ein zweites oder unteres Federeingriffselement 6 angeordnet, welches aus einer auf der Gewindespindel 4 verschiebbaren Buchse 7 besteht, an die ein Haken 8 angeschweißt ist, welcher in seiner Ausbildung dem ersten Federeingriff selement 5 entspricht, in seiner Krümmung aber diesem entgegengerichtet ist.Each on an upper and a lower turn of the helical spring 1 shows a tool for compressing the spring, which is part of a motor vehicle suspension strut. The tool comprises two oppositely acting on the helical spring 1 spring compressors 3, each of which is one Has threaded spindle 4, at the upper end of which a first spring engagement element 5 is attached. This first spring engagement element 5 consists of a slightly bent towards the other end of the threaded spindle 4 hook 5, which with his outer surface is welded, for example, to the end of the threaded spindle 4 * Freely displaceable on the threaded spindle 4, a second or lower spring engagement element 6 is arranged, which consists of a on the threaded spindle 4 is displaceable bush 7, to which a hook 8 is welded, which in its formation the first spring engagement selement 5 corresponds, but this is opposite in its curvature.

Aus der zeichnerisch dargestellten Konstruktion ergibt sich, daß der Abstand des Hakens 8 des zweiten Federeingriffselementes 6 von der Achse 9 der Gewindespindel 4 größer ist als der Abstand des ersten Federeingriffselementes 5 von der Achse 9 der Gewindespindel, und zwar im wesentlichen um ein Maß, welches der Wanddicke der Buchse 7 zuzüglich der TiefeThe construction shown in the drawing shows that the distance between the hook 8 of the second spring engagement element 6 of the axis 9 of the threaded spindle 4 is greater than the distance of the first spring engagement element 5 from the Axis 9 of the threaded spindle, essentially by a dimension which is the wall thickness of the socket 7 plus the depth

der Gewindegänge der Gewindespindel 4 entspricht. Hierdurch ergibt sich selbst bei zylindrischer Schraubenfeder 1 bei Eingriff des Werkzeuges mit der Schraubenfeder eine Schrägstellung der Gewindespindel 4 zur Achse 2 der Schraubenfeder in der Weise, daß die Gewinde spindeln an ihrem unteren freien Ende einen größeren Abstand von der Achse 2 der Schraubenfeder aufweisen als an ihren oberen, die ersten Federeingriffselemente 5 tragenden Enden. Unter den erheblichen Kräften beim Zusammenpressen der Schraubenfeder 1 stellt sich diese Schrägstellung der Federspanner 3 von alleine ein und sollte nicht durch den weiter unten noch zu beschreibenden Distanzhalter behindert werden.the thread turns of the threaded spindle 4 corresponds. This results in even with a cylindrical helical spring 1 at If the tool engages the helical spring, the threaded spindle 4 is inclined relative to the axis 2 of the helical spring in such a way that the thread spindles at its lower free end a greater distance from the axis 2 of the helical spring than at their upper ends carrying the first spring engagement elements 5. Among the significant Forces when the helical spring 1 is compressed, this inclination of the spring tensioner 3 arises from alone and should not be hindered by the spacer to be described below.

Unterhalb der Buchsen 7 der unteren Federeingriffselemente 6 ist auf den Gewindespindeln 4 der Distanzhalter 10 angeordnet. Er besteht aus zwei zylindrischen Hülsen 11, die durch einen Bügel 12 miteinander verbunden sind, der mit den Hülsen 11 beispielsweise verschweißt ist. Die Form des Bügels 12 ist besser aus Fig. 2 zu erkennen. Die Hülsen sind in ihrem Innendurchmesser so bemessen, daß sie sich leicht auf den Gewindespindeln 4 hin- und herbewegen lassen, aber nicht ein unnötig großes Spiel aufweisen, weil sonst die Gefahr besteht, daß sich die Hülsen mit ihren Kanten eventuell in den Gewindegängen der Gewindespindeln verfangen.Below the sockets 7 of the lower spring engagement elements 6 of the spacer 10 is arranged on the threaded spindles 4. It consists of two cylindrical sleeves 11 that are connected to one another by a bracket 12 which is welded to the sleeves 11, for example. The shape of the The bracket 12 can be seen better from FIG. The sleeves are sized in their inner diameter so that they can easily move back and forth on the threaded spindles 4, but not have an unnecessarily large play, because otherwise there is a risk that the sleeves with their edges may be in the threads of the threaded spindles caught.

Wie aus den zeichnerischen Darstellungen zu erkennen ist, besteht der Bügel 12 aus zwei Halbbügeln 13 und 14, die im Ausführungsbeispiel aus einem Rechteck-Stahlprofil gebogen und an ihren freien Enden durch ein U-Profilstück 15 miteinander verbunden sind. Diese Verbindung ist je mittels einer Schraube 16 ausgeführt, mit der das Ende des jeweiligen Halbbügels 13, 14 gegen die Innenseite der Basis 17 des U-ProfÜstückes 15 geschraubt ist. Die den zylindrischenAs can be seen from the drawings, the bracket 12 consists of two half-brackets 13 and 14, which In the exemplary embodiment, bent from a rectangular steel profile and at its free ends by a U-profile piece 15 are connected to each other. This connection is by means of executed a screw 16, with which the end of the respective half bracket 13, 14 against the inside of the base 17 of the U-ProfÜstückes 15 is screwed. The cylindrical

Hülsen 11 abgewandten freien Enden der Halbbügel 13 und 14 weisen am U-Profilstück 15 einen gewissen Abstand voneinander auf, und die lichte Innenweite des U-Profilstückes 15 zwischen dessen Schenkelteilen 18 ist etwas größer als die Breite der Halbbügel 13, 14. Dadurch erhalten die Halbbügel 13, 14 innerhalb des U-Profilstückes 15 ein gewisses Bewegungsspiel, indem sie um die Achsen ihrer jeweiligen Schrauben 16 am U-Profilstück 15 soweit verschwenkbar sind, bis sie gegen die Schenkelteile 18 des U-Profilstückes zum AnÄgen kommen, die so als Be^renzungsanschlage für die Schwenkbewegung der Halbbügel wirken.Sleeves 11 facing away from the free ends of the half-bows 13 and 14 have a certain distance from one another on the U-profile piece 15, and the clear inside width of the U-profile piece 15 between the leg parts 18 is slightly larger than the width of the half-bracket 13, 14. This gives the half-bracket 13, 14 within the U-profile piece 15 a certain amount of play by moving around the axes of their respective Screws 16 on the U-profile piece 15 can be pivoted to the extent that until they come to abut against the leg parts 18 of the U-profile piece, which act as a limit stop for the Swivel movement of the half-bracket act.

Zurückkommend auf Fig. 1 sind schließlich unten auf den Gewindespindeln 4 noch Schraubelemente 19 in Form von Muttern angeordnet, mit denen der Distanzhalter 12 und die zweiten Federeingriffselemente 6 in Richtung auf die ersten Federeingri.ifse?.emente 5 vorgeschoben werden können. Zwischen den Hülsen 11 des Distanzhalters 12 und den Muttern 19 sind noch Messingscheiben 20 angeordnet, die die Verschleißeinflüsse durch die Relativbewegung zwischen den Muttern 19 und den Hülsen 11 aufnehmen sollen.Returning to Fig. 1, finally, below are the Threaded spindles 4 nor screw elements 19 arranged in the form of nuts with which the spacer 12 and the Second spring engagement elements 6 in the direction of the first spring engagement elements 5 can be advanced. Between the sleeves 11 of the spacer 12 and the nuts 19 are still brass washers 20 arranged, which influences the wear to take up by the relative movement between the nuts 19 and the sleeves 11.

Die Hülsen 11 des Distanzhalters 12 bewirken zusätzlich noch, daß die Muttern 19 immer einen bestimmten Abstand von den Buchsen 7 der unteren Federeingriffselemente 6 aufweisen. Mes erleichtert die Handhabung des Werkzeuges. Da das Werkzeug am eingebauten Federbein des Kraftfahrzeuges angesetzt wird, befindet es sich im allgemeinen in einer nahezu aufrechten Stellung. Dabei ruht die Schraubenfeder 1 mit dem daran angebrachten Werkzeug auf dem unter der Feder angeordneten Teller des Federbeines, weswegen die unteren Federeingriffselemente 6 sich bei der Arbeit mit dem Werkzeug im wesentlichen immer in der gleichen Höhenlage be-The sleeves 11 of the spacer 12 also have the effect that the nuts 19 always a certain distance from the Have bushings 7 of the lower spring engagement elements 6. Mes makes it easier to use the tool. Because the tool is attached to the built-in strut of the motor vehicle, it is generally in an almost upright position Position. The helical spring 1 with the tool attached to it rests on the one arranged under the spring Plate of the strut, which is why the lower spring engagement elements 6 are when working with the tool essentially always at the same altitude

N
■ · · ι N
■ · · ι

• · · ι• · · ι

• f · > · ι• f ·> · ι

t;,. finden und nur die oberen Federeingriffselemente 5 beim Zusammendrücken der Feder mit der Spindel nach unten bewegt werden. Das bedeutet, daß auch der Distanzhalter 12 in etwa auf der gleichen Höhenlage verbleibt, und zwar auf der Höhenlage des erwähnten Tellers. Die Hülsen 11 des Distanzhalters bewirken dabei, daß sich die Muttern 19 unterhalb des Tellerrandes befinden und daher für den Einsatz eines Schraubschlüssels gut zugänglich sind.t;,. find and only the upper spring engagement elements 5 at Compression of the spring with the spindle can be moved downwards. This means that the spacer 12 remains at approximately the same altitude, namely at the altitude of the plate mentioned. The sleeves 11 of the Spacers cause the nuts 19 to be below the edge of the plate and are therefore easily accessible for the use of a wrench.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß der Distanzhalter insgesamt so bemessen sein muß, daß sein Bügel außerhalb des Tellerumfanges liegt. Der Bügel verläuft dabei im wesentlichen in einer Ebene, die senkrecht zur Achse der % Schraubenfeder 1 liegt.From the above it follows that the spacer must be dimensioned overall so that its bracket lies outside the circumference of the plate. The strap in this case runs substantially in a plane which is perpendicular to the axis of the% helical spring. 1

\ Bereits weiter oben wurde darauf hingewiesen, daß sich bei ν der Ausführung des Werkzeuges gemäß Abbildung 1 die Federspanner bei Einsatz zwangsläufig auf die in etwa angedeutete Schräglage einstellen. Der Distanzhalter ist nun so ausgebildet, daß er sich dieser Schrägstellung der Gewindespindeln anpassen kann. Hierzu dient in erster Linie die Ausführung des Bügels des Distanzhalters in Form von zwei Halbbügeln, die über das ü-Profilstück 15 mit einem begrenzten Schwenkwinkel gelenkig miteinander verbunden sind. Wie aus den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist, sind zusätzlich die Hülsen 11 in geneigter Stellung an den Halbbügeln 13 und 14 befestigt. Dabei ist die Neigung der Achsen der Hülsen in bezug aui' den Bügel derart, daß die Hülsen der Achsen einen YJinkel mit der Normalen zur Krümraungsebene der Halbbügel bilden, wobei diese Winkel in einer gemeinsamen Ebene liegen. Aus den Fig. 2 und 3 ist entnehmbrr, daß im Ausführangsbeispiel die beiden Hülsen 11 zwar unterschiedlich aber gleichsinnig geneigt ausgeführt sind. Dies kann zweckmäßig sein, weil durch die Steigung der Windungen der Schrauben- \ Already above it was pointed out that with ν the design of the tool according to Figure 1, the spring tensioner inevitably adjust to the roughly indicated inclined position when used. The spacer is now designed so that it can adapt to this inclination of the threaded spindles. For this purpose, the execution of the bracket of the spacer in the form of two half brackets, which are articulated to one another via the U-profile piece 15 with a limited pivot angle, is used. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the sleeves 11 are additionally attached to the half-brackets 13 and 14 in an inclined position. The inclination of the axes of the sleeves in relation to the bracket is such that the sleeves of the axes form a Y-angle with the normal to the plane of curvature of the half-bracket, these angles being in a common plane. From FIGS. 2 and 3 it is entnehmbrr that in the exemplary embodiment the two sleeves 11 are designed differently but inclined in the same direction. This can be useful because the pitch of the turns of the screw

- τι -·- τι - ·

feder 1 die beiden Federspanner sich grundsätzlich auf etwas unterschiedlichen Höhenlagen befinden, was durch diese Schrägstellung der Hülsen 11 des Distanzhalters 12 berücksichtigt werden kann. Im wesentlichen kommt es darauf an, daß der Distanzhalter 12 auch bei Schrägstellung der Gewindespindeln A, wobei sich diese Schrägstellung mit weiterem Zusanmenbewegen der Federeingriffselemente ändert, ungehindert auf den beiden Gewindespindeln verschoben werden kann.spring 1 the two spring compressors are basically at slightly different heights, which is due to this Inclination of the sleeves 11 of the spacer 12 can be taken into account. It essentially depends on that the spacer 12 also with inclined position of the threaded spindles A, this inclination with further Moving together the spring engagement elements changes, unhindered can be moved on the two threaded spindles.

Das beschriebene Werkzeug mit dem die beiden Federspanner verbindenden Distanzhalter gestattet ein sicheres Demontieren und Montieren der Schraubenfedern am Federbein eines Kraftfahrzeuges, wobei das gesamte Werkzeug derart ausgebildet ist, daß es die Vornahme dieser Arbeiten am eingebauten Federbein des Kraftfahrzeuges mühelos gestattet.The tool described with the spacer connecting the two spring clamps allows safe dismantling and mounting the coil springs on the strut of a motor vehicle, the entire tool being formed in this way is that it allows this work to be carried out effortlessly on the built-in strut of the motor vehicle.

Claims

Dipl.-Ing. H. G. Cörtz Dr.-lng. J. H. Fuchs

PatentanwältePatent attorneys

Sonnenberger Straße 100Sonnenberger Strasse 100

6200 Wiesbaden6200 Wiesbaden

P. 330

September 4, 1984 Fu / Ra.

Bernhard Schmack, 6402 Grossenlüder

Tool for assembling the coil spring of a motor vehicle suspension strut

Protection claims

1. Tool for ^ assemble and assemble the coil spring of a motor vehicle suspension strut _f consisting of two spring clamps, each of which has a threaded spindle at one end of which a first spring engagement element is attached, a second spring engagement element that is freely displaceable on the spindle and a screw element, with which the second spring engagement element can be displaced against the first spring engagement element for compressing the helical spring, characterized in that a spacer (10) is provided for connecting the two spring tensioners (3) and consists of two sleeves (11) with which it is attached to the threaded spindles (4) the spring tensioner (3) can be pushed on, and which are connected to one another by a curved bracket (12).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the curved bracket (12) of the spacer (10) extends essentially in a plane which is parallel

to the distance line between the sleeves 111) and perpendicular runs to the plane containing the axes of the sleeves (11).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the second spring engagement elements (6) have a larger one Have a distance from the associated spindle axis (9) than the first spring engagement elements (5), and that at least one of the sleeves (11) of the spacer (10) is attached to the bracket that its axis is a forms an acute angle with the normal to the curvature bone of the bracket.

4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the bracket (12) of the spacer (10) consists of two half-brackets (13, 14) which are articulated with one another connected and around sine in the planes of curvature of the Half bracket (13, 14) and perpendicular to the connecting line between the sleeves (11) extending about a limited axis Swivel angles are mutually pivotable.

5. Tool according to claim 4, characterized in that the half-hoops (13, 14) with their sleeves (11) facing away Ends are hingedly attached to the inside of the base (17) of a U-profile piece (15), the legs of which (18) serve as stops for limiting the movement of the half-brackets (13, 14).