DE8423524U1

DE8423524U1 - Heat exchanger for a comb stall

Info

Publication number: DE8423524U1
Application number: DE19848423524
Authority: DE
Original assignee: Gerd Gemmel Ing-Buero 4590 Cloppenburg De
Current assignee: Gerd Gemmel Ing-Buero 4590 Cloppenburg De
Priority date: 1984-08-08
Filing date: 1984-08-08
Publication date: 1985-06-20

Description

^Wärmetauscher für einen Kammstall^ Heat exchanger for a comb stall

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher für einen Kammstall mit einem seinen Stallzellen gemeinsamen Stallgang.The invention relates to a heat exchanger for a comb stall with one of its stall cells Stable aisle.

Bei der Tierhaltung und Aufzucht werden immer häufiger sogenannte Kammställe verwendet, deren Charakteristisches Merkmal die in sich geschlossenen und voneinander abgetrennten Stallzellen bzw. Stallabteile sind, die einen gemeinsamen Stallgang besitzen, von welchem aus jede Stallzelle zugänglich ist.In animal husbandry and rearing are becoming more common so-called comb stalls are used, their characteristic Characteristic are the stable cells or stable compartments that are closed and separated from each other, which have a common stall corridor from which each stall cell is accessible.

Bekanntlich erzeugen die in einer Stallzelle befindlichen Tiere Wärme, wobei die Temperatur von dem Lebendgewicht abhängt. Man verwendet in diesem Zusammenhang den Begriff "Großvieheinheit" (abgekürzt: GV), und zwar unabhängig davon, um welche Tiere es sich handelt, t GV bezeichnet 500 kg Lebendgewicht, und je größer der GV-Wert ist, um so höher ist der Temperaturanfall von den Tieren, und um so mehr muß für eine Entlüftung der Stallzellen Sorge getragen werden.It is known that the animals in a stable cell generate heat, the temperature of which depends on the live weight depends. The term "livestock unit" (abbreviated: GV) is used in this context, regardless of which animals are involved, t GV denotes 500 kg live weight, and the higher the GV value, the higher the temperature the animals have, and the more must be for ventilation of the stable cells must be ensured.

Zu berücksichtigen ist noch, daß je nach Alter und Entwicklungsstand der Tiere auch eine unterschied liehe Wärmezuführung erforderlich ist, die auch von der relativen Luftfeuchte dür Außenluft abhängig seinIt should also be taken into account that, depending on the age and stage of development of the animals, there is also a difference Heat supply is required, which also depends on the relative humidity of the outside air

I I · · fI I · · f

kann. Deshalb werden z.B. bei der Schweinemast In einem Kanunstall die einzelner klimatisch voneinander "Isolierten" Stallzellen, die hler die einzelnen Mastabteilungen bilden, Im Rein-Raus-Verfahren nacheinander mit Ferkeln besetzt. Die frisch eingestallten jüngeren Tiere haben nämlich einen höheren Wärmebedarf als die größeren Tiere, die selbst "erheblich" Wärme produzieren.can. That is why, for example, in pig fattening In a Kanunstall the individual climatic from each other "Isolated" stable cells, which contain the individual Form fattening departments, one after the other in the all-in-one process occupied with piglets. The freshly housed younger animals have a higher heat requirement than the larger animals, which themselves are "considerably" Produce heat.

Diese unterschiedlichen Rahmenbedingungen lassen sich bei einem Kanunstall von seiner baulichen Konzeption her gut verwirklichen, indem in verschiedenen Stallzellen jeweils Tiere gleicher Entwicklungsstufe zusammengefaßt werden. Im Verlauf der Aufzucht durchlaufen die Tiere somit nacheinander mehrere Stallzellen. These different framework conditions can be derived from the structural concept of a canal stalls can be realized well by grouping animals of the same stage of development in different stable cells will. In the course of rearing, the animals thus pass through several stall cells one after the other.

Trotz der bedeutenden Vorteile eines Kammerstalles ergeben sich in der Praxis gewisse Schwierigkeiten, die sich vor allem auf die Belüftung beziehen. Es ist üblich, im Stallgang Klappfenster vorzusehen, so daß eine Verbindung mit der Außenluft hergestellt werden kann. Ferner ist es bekannt, von dem Stallgang jeweils eine Verbindung zu den einzelnen Stallzellen vorzusehen. In Abhängigkeit davon, welche Großvieheinheiten (GV) sich in den einzelnen Stallzellen befinden, wird ein Abluftventilator in der StallzelleDespite the significant advantages of a chamber stable, certain difficulties arise in practice which mainly relate to ventilation. It is customary to provide hinged windows in the stable corridor, so that a connection with the outside air can be established. It is also known from the stable aisle a connection to the individual stall cells is to be provided. Depending on which livestock units (GV) are located in the individual stable cells, an exhaust air fan is installed in the stable cell

• ■· t # « · · M Ml• ■ · t # «· · M Ml

P ■> * « » »4 t-4 I · »II P ■> * «» »4 t-4 I ·» II

nach Maßgabe der jeweiligen Temperatur gesteuert, um Abluft nach Außen zu befördern. Dadurch entsteht in der Stallzelle ein gewisser Unterdruck, welcher eine Frischluftzufuhr von außen Über den Stallgang zu der Stallzelle bewirkt. Zwar ist somit eine Ablüftung der Schadgase (ausgeatmete Luft der Tiere) möglich, ein entscheidender Nachteil ist jedoch, daß bei dieser Lösung Wärme ungenutzt verloren geht.Controlled according to the respective temperature in order to convey exhaust air to the outside. This creates A certain negative pressure in the stable cell, which allows fresh air to be supplied from outside via the stable corridor to the stall cell. It is true that a ventilation of the harmful gases (exhaled air of the animals) possible, but a decisive disadvantage is that with this solution heat is lost unused.

Es ist schon bekannt, die von den Tieren bei der Stallhaltung produzierte Wärme nutzbringend anzuwenden, und zwar mittels eines Wärmetauschers. Hierbei wird die warme Stallabluft über den Wärmetauscher nach außen geleitet. Die Wärme der ausströmenden Stallabluft wird über Kunststoffolien im Wärmetauscher an die einströmende frische Außenluft übertragen, so daß die dabei gewonnene Wärme dem Stall erneut zugeführt werden kann. Der Einsatz eines Wärmetauschers sorgt somit für die nötige Abführung der Schadgase und für die Zuführung von Frischluft, wobei nur unwesentlich Wärme verloren geht.It is already known that the heat produced by the animals in the barn can be used profitably, namely by means of a heat exchanger. Here, the warm house exhaust air is fed through the heat exchanger directed outside. The heat from the stall exhaust air is transferred to the heat exchanger via plastic sheeting the incoming fresh outside air transferred so that the heat gained in the process is fed back into the stable can be. The use of a heat exchanger thus ensures the necessary removal of the harmful gases and for the supply of fresh air, with only insignificant heat being lost.

Man könnte nun zwar denken, den an sich bekannten Wärmetauscher auch bei einem Kammstall einzusetzten, allerdings wäre es dann erforderlich, jeder einzelnen .Stallzelle einen Wärmetauscher zuzuordnen. Letztere stellen einen erheblichen Kostenfaktor dar,One might think that the known heat exchanger could also be used in a comb stall, however, it would then be necessary to assign a heat exchanger to each individual stall cell. The latter represent a significant cost factor,

so daß man aus Gründen der Wirschaftlichkeit gezwungen ist, von dieser denkbaren Lösung abzusehen.so that for reasons of economy one is forced to refrain from this conceivable solution.

Hier greift die Erfindung ein, der die Aufgabe zu Grunde liegt, einen Wärmetauscher zu schaffen, bei welchem mit geringem Kostenaufwand für jede einzelne Stallzelle eine von dieser Stallzelle entsprechnd der jeweiligen Großvieheinheit verlangte Belüftung und Zuführung von Wärmeenergie sowie die erforderliche Ablüftung der Schadgase ermöglicht wird.This is where the invention, which is based on the object of creating a heat exchanger, intervenes which corresponds to one of this stall cell with little cost for each individual stall cell the respective livestock unit required ventilation and supply of thermal energy as well as the required Ventilation of the harmful gases is made possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Wärmetauscher dadurch .daß der Wärmetauscher für die Ableitung der Stallabluft der Stallzellen einen Sammelkanal für mehrere Stallzellen sowie einen Zuluftkanal für den Stallgang besitzt.The solution to this problem is given in the preamble of claim 1 mentioned heat exchanger .daß the heat exchanger for the derivation of the Stall exhaust air from the stall cells has a collecting duct for several stall cells and a supply air channel for the Stall gang owns.

Die Erfindung erlaubt es erstmals, die erheblichen Vorteile eines Wärmetauschers vollständig bei einem Kammstall mit mehrerenstallzellen auszunutzen, und zwar bei einem vertretbaren Kostenaufwand. Zugleich kann wegen der Verwendung der Wärmetauscher das Prinzip des Kammstalles mit den.unterschiedlichen Stallzellen optimal ausgenutzt werden. Dabei genügt es bei einem Kammstall mit beispielweise fünf einzelnen Stallzellen, lediglich, zwei Wärmetauscher einzusetzen. The invention makes it possible for the first time, the considerable advantages of a heat exchanger completely in a To take advantage of the comb stall with several stall cells, at a reasonable cost. Simultaneously because of the use of the heat exchanger, the principle of the comb stall with the different stall cells can be optimally used. It is sufficient for a comb stall with, for example, five individual ones Stable cells, only to use two heat exchangers.

Die Erfindung sieht die Zuordnung eines gemeinsamen Wärmetauschers zu mehreren Stallzellen vor, und ein weiteres bedeutendes Merkmal besteht darin, daß die in den Wärmetauscher gewonnene Wärme bzw. die angewärmte Zuluft anders als bei den bisherigen Anwendungsfällen eines Wärmetauschers nicht direkt in dia Stallzellen, sondern in den gemeinsamen Stallgang geführt wird. Auf Grund dieser überraschendenThe invention provides for the assignment of a common heat exchanger to several stable cells, and a Another important feature is that the heat obtained in the heat exchanger or the heated In contrast to the previous applications of a heat exchanger, the supply air is not directly in dia stable cells, but is led into the common stable corridor. Because of this surprising

ρ Maßnahme kommt dem Stallgang die Funktion einer ρ measure comes the function of a stable corridor

'; Klimakammer bzw. eines Wärmepuffers zu. Wie weiter'; Climatic chamber or a heat buffer. How on

unten .noch erläutert wird, können die einzelnen Stallzellen entsprechend ihrem jeweiligen Wärmebedarf die benötigte Wärme dem Stallgang entnehmen.As explained below, the individual stable cells can be used according to their respective heat requirements take the required heat from the stable corridor.

In vorteilhafter Anwendung der Erfindung kann jede Stallzelle über einen Außenluftkanal wahlweise mit der Außenatmosphäre und/oder mit dem Stallgang in eine Verbindung gebracht werden, so daß entweder Außenluft oder Warmluft aus dem Stallgang in die Stallzelle strömen kann. Es ist auch möglich, daß der Außenluftkanal sowohl mit der Außenatmosphäre als auch mit dem Stallgang verbunden ist, so daß der zugehörigen Stallzelle dann ein Gemisch aus Außenluft und angewärmter Stallgangluft zugeführt wird.In an advantageous application of the invention, each stall cell can optionally also have an outside air duct the outside atmosphere and / or with the stable corridor in connection, so that either Outside air or warm air can flow from the stable corridor into the stable cell. It is also possible that the outside air duct is connected to both the outside atmosphere and the stable corridor, so that A mixture of outside air and warmed air through the barn is then fed to the associated stall cell will.

Weiterhin läßt sich erreichen, daß jede StallzelleFurthermore it can be achieved that every stable cell

• ·> If »»ff »I till• ·> If »» ff »I till

eine Sommerlüftung in Form eines Abluftschachtes mit einem Ventilator und einer automatischen Rückstauklappe besitzt. Der temperaturabhängig gesteuerte Ventilator leitet Schadgase nach außen, wodurch in der Stallzelle ein gewisser Unterdruck entsteht, und dieser wiederum bewirkt, daß über den Außenluftkanal Luft in die Stallzelle fließen kann.has summer ventilation in the form of an exhaust air shaft with a fan and an automatic backflow flap. The temperature-controlled one Fan directs harmful gases to the outside, which creates a certain negative pressure in the stable cell, and this in turn ensures that air can flow into the stable cell via the outside air duct.

Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die beiden öffnungen des Außenluftkanals zur Außenatmosphäre und zum Stallgang mittels einer Klappe wahlweise verschließbar sind, und daß die jeweilige Stellung der Klappe mit der Möglichkeit von Zwischenpositionen, in denen beide öffnungen zugänglich sind, in einer Abhängigkeit von der Sommerlüftung erfolgt.A particular advantage is that the two Openings of the outside air duct to the outside atmosphere and to the stable corridor optionally by means of a flap are lockable, and that the respective position of the flap with the possibility of intermediate positions in which both openings are accessible in depending on the summer ventilation.

Wenn beispielsweise die Temperatur in einer Stallzelle so gering ist, daß die Sommerlüftung außer Betrieb ist und die Schadgase nur über den Wärmetauscher abgeleitet werden, befindet sich die Klappe in einer senkrechten Stellung, d.h. es kann keine Außenluft, sondern nur Luft aus dem Stallgang über den Außenluftkanal in die Stallzelle gelangen.For example, if the temperature in a stable cell is so low that the summer ventilation is out of order and the harmful gases only pass through the heat exchanger are diverted, the damper is in a vertical position, i.e. no outside air can only air from the stable aisle can get into the stable cell via the outside air duct.

Bei größerer Temperatur in einer Stallzelle - wenn sich in der Stallzelle etwa größere Tiere mit einer höheren Wärmeabgabe befinden - beginnt die Sommer-At a higher temperature in a stable cell - if there are larger animals in the stable cell with a higher heat output - the summer

• · IMl• · IMl

t t« »ι * t ι ι * ····t t «» ι * t ι ι * ····

lüftung zu arbeiten, und die erwähnte .Klappe gibt nun etwas die nach außen führende öffnung frei, so daß neben der Luft aus dem Stallgang auch eine gewisse Menge Außenluft in die Stallzelle strömen kann.ventilation to work, and the flap mentioned is now there somewhat free the opening leading to the outside, so that in addition to the air from the stable corridor there is also a certain amount of air Amount of outside air can flow into the stall cell.

Bei weiter erhöhter Temperatur läuft die Sommerlüftung stärker und die Klappe schließt im Extremfall die Verbindung mit dem Kontrollgang, so daß nur noch Außenluft in die Stallzelle strömt.If the temperature continues to rise, the summer ventilation runs more intensely and the flap closes in extreme cases the connection with the control corridor, so that only outside air flows into the stable cell.

Es wurde schon erwähnt, daß die von den Wärmetauschern erzeugte Wärme in den Stallgang geführt wird, und die obigen Erläuterungen verdeutlichen, daß diese Wärme in vorteilhafter Weise bei Bedarf von derjenigen Stallzelle "angefordert bzw. abgerufen" werden kann, in welcher die Wärme gerade benötigt wird. Das ist in der Regel die Stallzelle mit der kleineren GV-Einheit. Der Stallgang wirkt also als eine Art Puffer oder Speicher für die Wärme. Unter günstigen Voraussetzungen ist der erfindungsgemäße Kammstall vollständig ohne eine zusätzliche Heizung zu betreiben, d.h. der neue Kammstall kann praktisch als eine autarke Anlage betrachtet werden. Dies ist angesichts der nicht unerheblichen Energiekosten ein weiterer entscheidender Vorteil der Erfindung.It has already been mentioned that those of the heat exchangers generated heat is led into the stable corridor, and the above explanations make it clear that this heat can advantageously be "requested or retrieved" from that stall cell when required, in which heat is needed at the moment. This is usually the stall cell with the smaller GV unit. The corridor thus acts as a kind of buffer or store for the heat. Under favorable conditions the comb stall according to the invention can be operated completely without additional heating, i.e. the new Kammstall can practically be viewed as a self-sufficient facility. This is given the not inconsiderable energy costs is another decisive advantage of the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand des in derIn the following, the invention is based on the in the

• ·· · < "■ «ilia• ·· · <"■« ilia

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische AnsichtFig. 1 is a schematic view

(Draufsicht) eines Kammstalles,(Top view) of a Kammstall,

Fig. 2-4 jeweils unterschiedliche Seitenansichten des Kanmstalles gemäß Fig. 12-4 each different side views of the Kanmstalles according to Fig. 1

Der zeichnerisch dargestellte Kammstall 10, welcher ein Dach 12 umfaßt, besitzt fünf Stallzellen 16, 18, 20, 22 und 24, denen ein gemeinsamer Staligang 14 zugeordnet ist.The comb stall 10 shown in the drawing, which comprises a roof 12, has five stall cells 16, 18, 20, 22 and 24, to which a common hallway 14 is assigned is.

Wie Fig. 1 zeigt, ist den drei oberen Stallzellen 16, 18 und 20 der in Fig. 3 ebenfalls dargestellte Wärmetauscher 26 gemeinsam zugeordnet. Die unteren drei Stallzellen 20, 22 und 24 besitzen den gemeinsamen Wärmetauscher 26, die mittlere Stallzelle 20 wird also von beiden Wärmetauschern 26 erfaßt.As FIG. 1 shows, the heat exchanger also shown in FIG. 3 is the three upper stall cells 16, 18 and 20 26 jointly assigned. The lower three stall cells 20, 22 and 24 have the common Heat exchanger 26, the middle stable cell 20, is thus covered by both heat exchangers 26.

Gemäß Fig. 3 besitzt jeder Wärmetauscher 26 einen Abluftventilator 28, um die Stallabluft bzw. die Schadgase der dem Wärmetauscher 26 jeweils zugeordneten Stallzellen nach außen abzuleiten, wie durch den Pfeil A angedeutet ist. Außerdem umfassen die WärmetauscherAccording to FIG. 3, each heat exchanger 26 has an exhaust fan 28 to remove the stable exhaust air or the harmful gases of the heat exchanger 26 respectively assigned To divert stall cells to the outside, as indicated by the arrow A. They also include heat exchangers

·«·· · r · a t t· «·· · r · a t t

26 einen Zuluftventilator 30, um (vgl. den Pfeil B in Fig. 3) frische Zuluft anzusaugen znd nach Erwärmung über einen Zuluftkanal 34 in den Stallgang 14 zu fördern. 26 a supply air fan 30 in order (cf. arrow B in FIG. 3) to suck in fresh supply air and after heating To promote via a supply air duct 34 in the stable aisle 14.

Jeder Wärmetauscher 26 ist mit einem Sammelkanal 32 verbunden, über welchen die Schadgase und die Sta'.labluft der dem jeweiligen Wärmetauscher 26 gemeinsamen Stallzellen 16 und 24 nach außen abgeleitet werden. Die Lufteintrittsmengen der zugeordneten Stallzellen 16 - 14 in die entsprechenden Öffnungen des Sammelkanals 32 lassen sich übriqens durch vorgesehene Schieber beeinflussen. In Fig. 1 kann man besonders deutlich erkennen, daß die erwärmte frische Zuluft von jedem Wärmetauscher 26 über den zugehörigen Zuluftkanal 34 ia den gemeinsamen Stallgang 14 geführt wird.Each heat exchanger 26 is connected to a collecting duct 32, via which the harmful gases and the exhaust air from the air the stable cells 16 and 24 common to the respective heat exchanger 26 are diverted to the outside. The amounts of air entering the associated stall cells 16-14 into the corresponding openings in the collecting duct 32 can also be controlled by slides provided influence. In Fig. 1 you can see particularly clearly that the heated fresh supply air from each Heat exchanger 26 is routed through the associated supply air duct 34 in general to the common stable aisle 14.

Wie sowohl in Fig. 1 als auch in Fig. 2 erkennbar ist, gehört zu jeder Stallzelle 16-24 ein eigener Außenluftkanal 36, der eine erste nach außen führende Öffnung 38 sowie eine zweite zum Stallgang 14 führende Öffnung 40 besitzt (in Flg. 2 ist diese Öffnung durch eine weiter unten noch erwähnte Klappe 46 noch verschlossen) . Im Bereich der jeweiligen Stallzella 16 24 sind an dem Außenluftkanal 36 Zulufteinweiser 64 vorgesehen, welche eine Verbindung zu den Stallzellen herstellen, so daß Luft über den Außenluttkanal 36As can be seen both in FIG. 1 and in FIG. 2, each stall cell 16-24 has its own outside air duct 36, which has a first opening 38 leading to the outside and a second leading to the stable corridor 14 Has opening 40 (in Flg. 2 this opening is still closed by a flap 46, which will be mentioned below) . In the area of the respective stable cell 16 24 there are supply air guides 64 on the outside air duct 36 provided, which establish a connection to the stable cells, so that air through the external air duct 36

- 11 -- 11 -

und die Zulufteinweiser 64 in die Stallzellen 16-24 strömen kann. Ferner besitzt jeder Außenluftkanal 36 im Bereich der zugeordneten Stallzelle 16-24 noch eine dritte , nach außen führende Öffnung 42, die _;i and the supply air directors 64 can flow into the stall cells 16-24. Furthermore, each outside air duct 36 has a third, outwardly leading opening 42 in the area of the associated stall cell 16-24, which _{; i}

mittels eines Schiebers 44 verschließbar ist. Dabei sind auch Zwischenstellungen des Schiebers 44 möglich, so daß der Querschnitt der Öffnung nur teilweise freigegeben wird.can be closed by means of a slide 44. Intermediate positions of the slide 44 are also possible, so that the cross section of the opening is only partially exposed.

Die Querschnittsansicht in Fig. 2 verdeutlicht, daß im Bereich der ersten öffnung 38 und der zweiten öffnung 40 eine Klappe 46 (Luftmengengestellklappe) angeordnet ist, die in ihrer gezeigten waagerechten Stellung die zum Stallgang 14 führende zweite Öffnung 40 und in ihrer' anderen gestrichelt gezeigten Stellung die erste nach außen führende Öffnung 38 verschließt. Zwischen diesen beiden Endpositionen der Klappe 46 sind Zwischenstellungen möglich, in denen sowohl die erste Öffnung 38 als auch die Zweite öffnung 40 unterschiedlich "weit" offen sind.The cross-sectional view in FIG. 2 shows that in the area of the first opening 38 and the second opening 40 a flap 46 (air volume frame flap) is arranged, which is in its shown horizontal position the second opening 40 leading to the stable corridor 14 and in their 'other position shown in dashed lines, the first opening 38 leading to the outside closes. Between these two end positions of the flap 46 intermediate positions are possible in which both the the first opening 38 and the second opening 40 are open "wide" differently.

Zur Einstellung der jeweiligen Klappenpositionen ist jeder Klappe 46 ein Stellmotor 48 zum Verstellen der Klappe 46 zugeordnet. Wie weiter unten noch erläutert wird, erfogt die Verstellung der Klappen 46 in Abhängigkeit einer der jeweiligen Stallzelle 16-24 zugeordneten Sommerlüftung 50.To set the respective flap positions, each flap 46 is a servomotor 48 for adjusting the Associated with flap 46. As will be explained further below, the adjustment of the flaps 46 takes place as a function a summer ventilation 50 assigned to the respective stable cell 16-24.

- 12 -- 12 -

In Fig. 4 ist ersichtlich, daß die in jeder Stallzelle 16-24 vorhandene Sommerlüftung 50 einen Abluftschacht 56 umfaßt. Innerhalb des Abluftschachtes 56 befinden sich ein Ventilator 52 und eine darunter angeordnete Rückstauklappe 54. Letztere bewirkt, daß aus der zugehörigen Stallzelle 16-24 lediglich Abluft in Richtung des Pfeils C nach außen gelangen kann, während ein Lufteintritt entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles C in die Stallzelle nicht möglich ist. übrigens kann gegebenenfalls gemäß Fig. 4 noch ein weiterer Abluftschacht 58 mit einem Ventilator 60 vorgesehen werden, wobei die untere öffnung des Abluftschachtes 58 mittels eines Schiebers 62 ganz oder teilweise verschließbar ist.In Fig. 4 it can be seen that the summer ventilation 50 present in each stall cell 16-24 has an exhaust air shaft 56 includes. Inside the exhaust duct 56 there is a fan 52 and one below it Backflow flap 54. The latter has the effect that from the associated stall cell 16-24 only exhaust air in the direction of the arrow C can get to the outside, while an air inlet opposite to the direction of the Arrow C into the stable cell is not possible. Incidentally, according to FIG. 4, a further one can optionally be used Exhaust air duct 58 can be provided with a fan 60, the lower opening of the exhaust air duct 58 can be completely or partially closed by means of a slide 62.

Der Betrieb der einzelnen Sommerlüftungen 50 erfolgt temperaturabhängig, wobei die Temperatur innerhalb einer Stallzelle 16-24 (eventuell auch außerhalb des Kammstalles 10) mittels eines Meßfühlers bzw. Temperaturfühlers (nicht dargestellt) festgestellt wird. Bei einer minimalen, vorgegebenen Temperatur ist der Ventilator 52 nicht in Betrieb. Bei höherer Temperatur läuft der Ventilator 52 an, wobei die Drehzahl bei weiter wachsender Temperatur erhöht wird, so daß dann eine größere Menge Schadgase nach außen durch den Abluftschacht 56 abgeleitet wird.The operation of the individual summer ventilation 50 takes place temperature-dependent, with the temperature inside a stable cell 16-24 (possibly also outside of the comb stall 10) determined by means of a measuring sensor or temperature sensor (not shown) will. At a minimum, predetermined temperature, the fan 52 is not in operation. At higher At the temperature, the fan 52 starts up, the speed increasing as the temperature continues to rise, so that a larger amount of harmful gases is then discharged to the outside through the exhaust duct 56.

• Ο ··« · ■·· I• Ο ·· «· ■ ·· I

- 13 -- 13 -

Ein bedeutendes Merkmal ist die Abhängigkeit der Stellung der Klappe 46 von dem Betrieb der Sommerlüftung 50. Über den Außenluftkanal 36 bzw. Zulufteinweiser 64 kann Luft in die jeweilige Stallzelle 16-24 einströmen, wenn sich in der Stallzelle ein Unterdruck aufbaut, und ein solcher Unterdruck entsteht dadurch, daß mittels des Ventilators 52 der Sotunerlüftung 50 Schadgase abgeleitet werden.An important feature is the dependence of the position of the flap 46 on the operation of the summer ventilation 50. Air can flow into the respective stable cell 16-24 via the outside air duct 36 or supply air guide 64, if a negative pressure builds up in the stable cell, and such a negative pressure arises as a result, that by means of the fan 52 of the Sotun ventilation 50 Harmful gases are derived.

Wenn bei einer minimalen Temperatur der Ventilator 52 außer Betrieb ist, befindet sich die Klappe 46 in der in Fig. 2 gestrichelt dargestellten senkrechten Position, d.h., die öffnung 38 ist verschlossen. Die zugehörige Stallzelle 16-24 steht also über der öffnung 40 lediglich mit dem gemeinsamen Stallgang 14 in Verbindung, und wegen der ausgeschalteten Sommerlüftung werden die Schadgase ausschließlich über den Wärmeaustauscher 26 abgeleitet. Es gelangt keine Außenluft in die Stallzelle, es sei denn, daß der Schieber 44 der öffnung 42 des AuBenluftkanals 36 diese öffnung 42 freigibt.When the fan 52 is inoperative at a minimum temperature, the flap 46 is in the vertical position shown in dashed lines in Fig. 2, i.e. the opening 38 is closed. the The associated stall cell 16-24 thus only stands over the opening 40 with the common stall corridor 14 in connection, and because the summer ventilation is switched off, the harmful gases are exclusively via the heat exchanger 26 derived. No outside air gets into the stable cell, unless the Slide 44 of opening 42 of outside air duct 36 releases this opening 42.

Der oben geschilderte Fall einer geringen Temperatur in einer Stallzelle 16-24 liegt z.B. dann vor, wenn sich in der betreffenden Stallzelle keine Tiere oder sehr junge Tiere mit geringem Lebendgewicht befinden.The above-described case of a low temperature in a stable cell 16-24 occurs, for example, when there are no animals or very young animals with a low live weight in the stall cell concerned.

- 14 -- 14 -

Es sei jetzt eine andere Stallzelle 16-24 betrachtet, in welcher sich schon ältere Tiere mit einer größeren Wärmeabgabe befinden. Die Sonunerlüftung 50 ist jetzt wegen der höheren Temperatur in Betrieb, so daß über den Abluftschacht 56 mittels des Ventilators 52 Schadgase nach außen abgeleitet werden. Dadurch entsteht innerhalb der betreffenden Stallzelle ein gewisser Unterdruck.Let us now consider another stall cell 16-24, in which older animals are already living with a larger one Heat emission. The Sonun Ventilation 50 is now in operation because of the higher temperature, so that over the exhaust duct 56 by means of the fan 52 pollutant gases are discharged to the outside. This creates a certain negative pressure within the relevant stall cell.

Infolge der Abhängigkeit zwischen der Sonunerlüftung und der Klappe 46 wird letztere - ausgehend von der in Fig. 2 gestrichelt gezeigten Darstellung - mittels des zugehörigen Stellmotors 48 nach links bewegt, so daß sie eine Zwischenstellung einnimmt, in der sowohl die Öffnung 38 als auch die öffnung 40 für einströmende Luft offen sind. In dieser Stellung gelangt also Außenluft in die jeweilige Stallzelle, wobei die Außenluft mit der warmen Luft aus dem Stallgang 14 vermischt wird.As a result of the relationship between the sonun ventilation and the flap 46, the latter - based on the in Fig. 2 with dashed lines - moved by means of the associated servomotor 48 to the left, so that it occupies an intermediate position in which both the opening 38 and the opening 40 for inflowing Air are open. In this position, therefore, outside air gets into the respective stall cell, with the outside air mixed with the warm air from the stable aisle 14 will.

Bei weiter ansteigender Temperatur innerhalb einer Stallzelle 16-24 erhöht sich die Drehzahl des Ventilators 52, und außerdem wird die Klappe 46 weiter in Richtung auf ihre waagerechte Endposition hin bewegt, d.h. es gelangt mehr Außenluft in die Stallzelle, während die Beimengung mit der warmem Luft aus dem Stallgang 14 geringer wird.If the temperature within a house cell 16-24 rises further, the speed of the fan increases 52, and also the flap 46 is moved further in the direction of its horizontal end position, i.e. more outside air gets into the stable cell, while the admixture with the warm air from the stable aisle 14 becomes lower.

·· · · fr t, te ς·· · · fr t, te ς

• e · · ft·« t• e · · ft · «t

15 -15 -

Im Extremfall nimmt die Klappe 46 bei weiter steigender Temperatur und erhöhter Drehzahl des Ventilators 52 die in Fig. 2 gezeigte waagerechte Lage ein, in welcher die zum Stallgang 14 führende öffnung 40 vollständig verschlossen ist und ausschließlich Außenluft über die öffnung 38 in die jeweilige Stallzelle j 16-24 gelangen kann. SIn the extreme case, the flap 46 decreases as the temperature continues to rise and the fan speed increases 52 assumes the horizontal position shown in FIG. 2, in which the opening 40 leading to the stable passage 14 is completely is closed and only outside air via the opening 38 into the respective stable cell j 16-24 can reach. S.

Die voranstehende Beschreibung verdeutlicht das bei der Erfindung verwirklichte Prinzip, wonach der Stallgang 14 die Punktion einer Klimakammer besitzt, und wonach die einzelnen Stallzellen 16-24 entsprechend ihrem jeweiligen Wärmebedarf die benötigte Wärmemenge aus dem Stallgang 14 entnehmen können.The above description clarifies the principle implemented in the invention, according to which the stable passage 14 has the puncture of a climatic chamber, and after which the individual stable cells 16-24 accordingly the required amount of heat can be taken from the corridor 14 of their respective heat requirements.

Wenn bei dem Kammstall 10 alle Klappen 46 im Stallgang iIf in the comb stall 10 all flaps 46 in the stable aisle i

14 die öffnung 46 verschließen, schalten sich die Wärmetauscher 26 automatisch ab. Das öffnen einer Klappe 46 erfolgt bei Bedarf wegen der Kopplung mit der Sommerlüftung 50, wenn diese infolge einer ansteigenden Temperatur in Betrieb geht. Gleichzeitig schaltet sich dann der zuständige Wärmetauscher 26 wieder ein.14 close the opening 46, the heat exchangers 26 switch off automatically. That open one Flap 46 takes place when necessary because of the coupling with the summer ventilation 50 when this is due to an increasing Temperature goes into operation. The relevant heat exchanger 26 then switches on at the same time back on.

Bei dem Kammstall 10 wird infolge der beschriebenenIn the comb stall 10 is due to the described

Wirkungsweise auch der Gefahr einer zu hohen relativen |Mode of action also the risk of an excessively high relative |

Luftfeuchte in den einzelnen Stallzellen 16-24 begeg-Humidity in the individual stable cells 16-24

• I · · I 4 t * · · · ■• I · · I 4 t * · · · ■

• · *t er• · * t he

• Il• Il

- 16 -- 16 -

net, denn durch die Temperaturerhöhung der Zuluft wird zugleich auch die Aufnahmefähigkeit für Wasserdampf erhöht.net, because the increase in temperature of the supply air also increases the ability to absorb water vapor elevated.

Im Regelfall wird meistens nur der geringere Teil der einzelnen Stallzellen 16-24 mit Tieren höheren Wärmebedarfes besetzt sein (junge Tiere). Die großen den anderen Stallzellen 16-24 produzieren dann ausreichend Wärme für die frisch eingestallten Tiere, bzw. es werden die betreffenden Stallzellen 16-24 vor der Einstallung der jungen Tiere bereits vorgewärmt. Im Sommerluftbetrieb kann die Außenluft zu beiden Seiten des Außenluftkanals 36 über die öffnungen 38 und 42 durch die Zulufteinweiser 64 in die jeweilige Stallzelle 16-24 eintreten. Die beiden Ventilatoren 52 und 60 sorgen für einen ausreichenden Luftwechsel.As a rule, only the smaller part of the individual stall cells 16-24 with animals have a higher heat requirement be occupied (young animals). The other large stall cells 16-24 then produce enough Heat for the freshly housed animals, or the relevant stall cells 16-24 in front of the Housing of the young animals already preheated. In summer air mode, the outside air can flow on both sides of the outside air duct 36 via the openings 38 and 42 through the supply air guide 64 into the respective stable cell Enter 16-24. The two fans 52 and 60 ensure a sufficient exchange of air.

Insgesamt schafft die Erfindung den Vorteil, daß jede einzelne Stallzelle 16-24 die richtigen klimatischen Bedingungen für die jeweiligen Tiere bietet. Dabei läßt sich diese klimatische Aufbesserung wesentlich wirkungsvoller und auch schneller sowie in größeren Raten erzielen, als wenn man - was übrigens aus Kostengründen kaum möglich ist - jedem einzelnen Stallabteil einen eigenen separaten Wärmetauscher zuordnen würde. Entscheidend ist, daß mit der Klimaverbesserung in vor-Overall, the invention creates the advantage that each individual stall cell 16-24 the correct climatic Conditions for the respective animals. This climatic improvement can be much more effective and also achieve faster and in larger installments than if you - which, by the way, for reasons of cost is hardly possible - would assign its own separate heat exchanger to each individual stall compartment. Decisive is that with the climate improvement in

*· η-'· ■■ 111 ι* · Η- '· ■■ 1 1 1 ι

• · · «ti• · · «ti

• · *~· Ii ja» ··· ■··> ι• · * ~ · Ii yes » ··· ■ ··> ι

- 17 -- 17 -

teihafter Weise eine Futterzunahme der Tiere verbunden ist. Die Zeitdauer bis zur Erreichung eines bestimmten gewünschten Gewichtes läßt sich dadurch erheblich verkürzen.partly connected to an increase in feed of the animals is. The length of time until a certain desired weight is reached can thereby shorten considerably.

Claims

PATENTANWALT Ί X .:: ': ". ..". "·. DIPL-ING. UWE THOiOiEN *'" 'EUROPEAN PATENTATTORNEY file number: G 84 23 524.1 Applicant: Gerd Gemaiel My reference. ; 592/3 right to protection

1. Heat exchanger for a crane stable with a
Stall corridor common to its stall cells, characterized / that the heat exchanger (26) has a collecting duct (32) for several stall cells (16-24) and a collecting duct (32) for the discharge of the stall air from the stall cells (16-24)
has a supply air duct (34) for the stable aisle.