DE8421675U1

DE8421675U1 - Working container for a suction or pressure device of a liquid conveyor system

Info

Publication number: DE8421675U1
Application number: DE19848421675
Authority: DE
Original assignee: Feluwa Schlesiger and Co KG
Current assignee: Feluwa Schlesiger and Co KG
Priority date: 1984-07-20
Filing date: 1984-07-20
Publication date: 1985-11-14

Description

VON KREISL-EfI ·· SCMONWAtD · EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERVON KREISL-EfI ·· SCMONWAtD · EISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-Ing, Von Kreisler 11973 Drrlng. K. W Eishold 11981Dr.-Ing, Von Kreisler 11973 Drrlng. K. W Eishold 11981

Dr.-Ing. K. SchönwaldDr.-Ing. K. Schönwald

Dr. J. F. FuesDr. J. F. Fues

Dipl.-Chem. Alek von KreislerDipl.-Chem. Alek von Kreisler

Dipl.-Chem. Carola KellerDipl.-Chem. Carola Keller

Dipl.-Ing. G. SellingDipl.-Ing. G. Selling

Dr. H.-K. WernerDr. H.-K. Werner

19.07.1984 Sch/Sd07/19/1984 Sch / Sd

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KÖLN 1D-5000 COLOGNE 1

Feluwa Schlesiger & Go. KG, 5531 Mürlenbach/EifelFeluwa Schlesiger & Go. KG, 5531 Mürlenbach / Eifel

Arbeitsbehälter für eine Saug- bzw. Druckvorrichtung einer Flüssigkeit-FörderanlageWorking container for a suction or pressure device of a liquid conveyor system

Die Erfindung bezieht sich auf einen Arbeitsbehälter für eine Saug- bzw. Druckvorrichtung einer Flüssigkeit-Förderanlage, insbesondere einer Abwasser- bzw. Rohabwasser-Hebeanlage .The invention relates to a working container for a suction or pressure device of a liquid conveying system, in particular a sewage or raw sewage lifting system.

Bei den vorstehend genannten Flüssigkeit-Förderanlagen ist die Verwendung von Arbeitsbehältern bekannt, zu denen mittels eines Saugzuges die abzutransportierende Flüssigkeit, z.B. von einem tiefer gelegenen Sammelraum, angesaugt wird, bis der Arbeitsbehälter bis zu einem vorbestimmten Niveaustand mit der Flüssigkeit gefüllt ist. Alsdann wird der Arbeitsbehälter durch eine Preßdruckanlage od.dgl. unter Druck gesetzt, wodurch die in dem Arbeitsbehälter befindliche Flüssigkeit zu einer Bearbeitungsstelle gefördert wird. Hierzu besitzt der Arbeitsbehälter einen AnschlußstutzenIn the above-mentioned liquid conveying systems, the use of working containers is known, to which means an induced draft, the liquid to be removed is sucked in, e.g. from a lower-lying collecting space, until the working container is filled with the liquid to a predetermined level. Then the working container by a press or the like. pressurized, whereby the in the working container Liquid is conveyed to a processing point. For this purpose, the working container has a connecting piece

in Verbindung mit einem Rückschlagventil für den Zulauf der Flüssigkeit und einen Anschlußstützen ebenfalls in Verbindung mit einem Rückschlägventil für das Abfordern der Flüssigkeit unter üruck. Ferner weist der Arbeitsbehälter an seinem oberen Teil mindestens einen Stutzen zum Anschluß der Suagluft oder Druckluft auf.in connection with a check valve for the inlet of the Fluid and a connection support also in connection with a check valve for the removal of the liquid under back. Furthermore, the working container has at least one connection piece on its upper part the suction air or compressed air.

Abwasser, vornehmlich Rohabwasser, enthält viele Fremdstoffe, z.B. Sand, Fett, Schwimmstoffe und solche Fremdstoffe oder Fremdkörper, die leicht zu Ablagerungen neigen. Die bisher verwendeten Arbeitsbehälter sind senkrecht stehende zylindrische Behälter, die einen gewölbten Boden haben, oder Kugelbehälter, wobei der Stutzen fürZulauf und Ablauf der Flüssigkeit sich in der Mitte des Arbeitsbehälters befindet. Obwohl der Stutzen für das Abfördern der Flüssigkeit sich an der tiefsten Stelle des Arbeitsbehälters befindet, entstehen zum Teil recht erhebliche Probleme der Ansammlung von Ablagerungen in dem Behälterboden bzw. von Versandungen in dem unteren Teil des Arbeitsbehälters. Dies führt zum Teil zu erheblichen Störungen bei dem Ansaugvorgang der Flüssigkeit zu dem Arbeitsbehälter und auch bei dem Weiterbefördern der Flüssigkeit unter Druck. Die Arbeitsbehälter bedürfen einer öfteren Reinigung bzw. Reparatur. Dadurch wird der Betrieb für die Saug- und Druckanlage unterbrochen, was unerwünscht ist.Wastewater, primarily raw wastewater, contains many foreign substances, e.g. sand, grease, floating matter and such foreign matter or foreign bodies that are easily prone to deposits. The working containers used so far are vertical cylindrical containers with a curved bottom, or spherical containers, with the nozzle for the inlet and outlet the liquid is in the middle of the working container. Although the nozzle for the removal of the liquid is located at the deepest point of the working container, sometimes quite considerable problems arise Accumulation of deposits in the bottom of the container or of silting in the lower part of the working container. This sometimes leads to considerable disruptions in the process of drawing the liquid to the working container and also when conveying the liquid under pressure. The work containers require frequent cleaning or repair. This interrupts the operation of the suction and pressure system, which is undesirable.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Arbeitsbehälter für die Saug- bzw. Druckvorrichtung der Flüssigkeit-Förderanlage zu schaffen, bei dem Flüssigkeit mit Ablagerungsstoffen mittels des Arbeitsbehälters gefördert werden können, ohne daß der Saug-/Druckbetrieb der Förderanlage durch die Ablagerungen behindert wird und die Ablagerungen störend oder funktionsbeeinträchtigend sich in dem Arbeitsbehälter ansammeln können. Der Arbeitsbehälter zeichnetThe object of the invention is to provide a working container for the suction or pressure device of the liquid conveying system to create, in which liquids with sediments can be conveyed by means of the working container, without the suction / pressure operation of the conveyor system through the deposits are hindered and the deposits interfering with or impairing the function of the working container can accumulate. The working container draws

itii Ii it ·itii Ii it

sich gemäß der Erfindung dadurch auäf daß dits Bodenfläche desselben von dem Zulaüfstützen zu dem Abförderstutzen schräg abfallend verlaufend ausgebildet ist, und daß der Zulaufstutzen und der Abförderstutzen für die Flüssigkeit im unteren Bereich des Arbeitsbehälters angeordnet sind.According to the invention it is characterized in that the bottom surface of the same is formed sloping sloping from the inlet supports to the discharge nozzle, and that the inlet nozzle and the discharge nozzle for the liquid are arranged in the lower region of the working container.

Durch eine solche Ausbildung des Arbeitsbehälters läßt sioh zuverlässig und sicher ein störendes Ansammeln von Ablagerungsstoffen in dem Arbeitsbehälter ausschalten. Jegliche Feststoffe u.dgl., die bei dem Saugbetrieb zum Füllen des Arbeitsbehälters sich auf dem Boden desselben gegebenenfalls ansammeln, kommen auf der schiefen Ebene zu liegen und rutschen während des Druckbetriebes unmittelbar zur Druckleitung. Sie werden direkt abtransportiert und können sich in dem Arbeitsbehälter nicht ansameln. Die Feststoffteile, die in den Arbeitsbehälter hineinkommen, werden bei dem Druckbetrieb unmittelbar wieder abgefördert. Der Arbeitsbehälter ist praktisch nach jedem Takt des Saug-/Druckbetriebes von den Feststoffen, die sich am Boden des Arbeitsbehälters ansammeln wollen, befreit. Zugleich ergibt sich auch eine wesentlich bessere Abführung der Schwimmstoffe. Während des Druckbetriebes erfolgt in dem Arbeitsbehälter ein Strom bzw. eine Strömung von dem höher liegenden Zulaufstutzen zu dem tiefer liegenden Ablaufstutzen, durch welche die Feststoffe und auch die Schwimmstoffe in die Druckleitung getrieben und mit dieser abgefördert werden. Versandungen in dem Arbeitsbehälter oder ein Zubacken der Stutzen ist mit Sicherheit ausgeschaltet.Such a design of the working container can sioh reliably and safely switch off a disruptive accumulation of deposits in the working container. Any Solids and the like, which may be on the bottom of the same during the suction operation for filling the working container accumulate, come to rest on the inclined plane and slide directly to the pressure line during the printing operation. They are transported away directly and cannot accumulate in the work container. The solid parts that come into the working container, are immediately conveyed away again during the printing operation. The working container is practically after every cycle of the suction / pressure operation of the solids that accumulate at the bottom of the working container want freed. At the same time, there is also a significantly better removal of floating matter. While During the printing operation, there is a current in the working container or a flow from the higher inlet connection to the lower outlet connection, through which the Solids and also the floating matter are driven into the pressure line and conveyed away with it. Sandings in the working container or a baking of the nozzle is definitely switched off.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Arbeitsbehälter als liegender Behälter vom Zulaufstutzen zum Abförderstutzen schräg liegend angeordnet, wobei der AlDförderstutzen von der Unterseite des schräg liegenden Arbeitsbehälters abgeht. Der Zulaufstutzen kann ebenfalls zur Un- According to a further feature of the invention, the working container is a horizontal container from the inlet connection to the discharge connection arranged at an angle, with the AlD delivery nozzle from the underside of the inclined working container. The inlet connection can also be used to

4 t «*« «C t4 t «*« «C t

terseite des Arbeitsbehälters führen* Durch die Schräglage liegt die Zulauföffnung höher als die Auslaßöffnung des Ab^ förderstützens *guide the underside of the working container * through the inclined position the inlet opening is higher than the outlet opening of the Ab ^ support *

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung kann die Anordnung so getroffen werden, daß der Abförderstutzen von der Stirn·" seite des schräg liegenden Behälters abgeht. Der Äbford;arstutzen setzt hierbei zweckmäßig fluchtend mit der Boden^ fläche des Arbeitsbehälters an dieser an.According to another feature of the invention, the arrangement can be made so that the discharge nozzle from the forehead " side of the inclined container goes off. The bford; arstutzen is expediently in line with the floor surface of the working container on this.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der Zulaufstutzen und Abförderstutzen einen waagerecht verlaufenden Schenkel aufweisen können.Another embodiment of the invention consists in that the inlet connection and discharge connection are horizontal may have extending legs.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele nachstehend erläutert.The invention is explained below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform eines Arbeitsbehälters gemäß der Erfindung in Ansicht und im Schema.Fig. 1 shows an embodiment of a working container according to the invention in view and in the scheme.

Fig. 2 veranschaulicht eine weitere Ausfuhrungsform des Arbeitsbehälters gemäß der Erfindung in Ansicht, schematisch.Fig. 2 illustrates a further embodiment of the working container according to the invention in view, schematically.

Der Arbeitsbehälter 1 für eine Saug- bzw. Druckvorrichtung einer Flüssigkeit-Förderanlage weist vorteilhaft einen zylindrischen Behälter 2 mit geschlossenen Stirnböden 3 und 4 auf, der schräg liegend auf Stützen 5, 6 angeordnet ist, so daß die Bodenfläche des Arbeitsbehälters 1 von dem Zulaufstutzen 8 zu dem Abförderstutzen 9 schräg abfallend verläuft. Der Zulaufstutzen 8 und der Abförderstutzen 9 sind im unteren Bereich des schräg liegenden Behälters 1 angeordnet, wobei der Zulaufstutzen 8 an einer höheren Stelle des Bodens des Arbeitsbehälters 1 sich befindet als die Auslaßöffnung des Abförderstützens 9. Der Abförderstutzen 9 geht hierbei von der Unterseite des schrägThe working container 1 for a suction or pressure device of a liquid delivery system advantageously has a cylindrical shape Container 2 with closed end bottoms 3 and 4, which is arranged at an angle on supports 5, 6, so that the bottom surface of the working container 1 sloping downwards from the inlet connection 8 to the discharge connection 9 runs. The inlet connection 8 and the discharge connection 9 are arranged in the lower area of the inclined container 1, the inlet connection 8 at a higher Place of the bottom of the working container 1 is located as the outlet opening of the discharge support 9. The discharge connection 9 goes obliquely from the underside of the

■ 111! > 1* Il■ 111! > 1 * Il

tilltill

Ϊ VItΪ VIt

liegenden Arbeitsbehälters 1 ab. Zulaufstutzen und AbfOrder stutzen können je einen waagerecht verlaufenden Schenkel 8a bzw. 9a aufweisen.lying working container 1 from. Inlet connection and discharge nozzles can each have a horizontally extending leg 8a or 9a.

Mit 11 ist ein im oberen Bereich des schräg liegenden Behälters 1 angeordneter Stutzen für die Zuführung von Saugluft oder Druckluft bezeichnet. Der Arbeitsbehälter 1 ist zweckmäßig mit einem Manometer 12 und einem Überdruckventil 13 aus gerüstet.With 11 is a in the upper area of the inclined container 1 arranged nozzle for the supply of suction air or compressed air. The working container 1 is appropriately equipped with a pressure gauge 12 and a pressure relief valve 13 from.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 sind dieselben Teile mit denselben Bezugszeichen wie bei der Fig. 1 versehen. Der Arbeitsbehälter 15 ist als liegender Behälter ebenfalls in einer Schräglage angeordnet und ruht auf den Stützen 5, 6 unterschiedlicher Höhe. Der Abförderstutzen 16 geht geht von der Stirnseite des schräg abfallenden Arbeitsbehälters 15 ab, vorteilhaft in der Weise, daß die Unterkante des Abförderstutzens 16 mit der Unterkante des Arbeitsbehälters 15 fluchtet. In the embodiment of FIG. 2, the same parts are provided with the same reference numerals as in FIG. The working container 15 is also arranged as a horizontal container in an inclined position and rests on the supports 5, 6 different heights. The discharge nozzle 16 goes goes from the front side of the sloping working container 15, advantageously in such a way that the lower edge of the discharge nozzle 16 is aligned with the lower edge of the working container 15.

Das Abfördern der Flüssigkeit braucht nicht mittels Druckanwendung zu erfolgen. Man kann das Abfördern auch in der Weise vornehmen, daß in der Abförderanlage ein Saugzug angewendet wird. Auch in diesem Fall treten dieselben Strömungsverhältnisse auf, durch die ein Versanden oder ein Zubacken des Arbeitsbehälters ausgeschaltet sind.The liquid does not need to be conveyed away by applying pressure to be done. You can also carry out the removal in such a way that an induced draft in the removal system is applied. In this case, too, the same flow conditions occur that cause sanding or baking of the working container are switched off.

I I t t t I * t II ttt I * t

Claims

• ti «« ■ a «« claims

1. Working container for a suction or pressure device a liquid conveying system, in particular a sewage or raw sewage lifting system, wherein the working container a connection piece and check valve for the inlet of the liquid and a connection piece and has a check valve for evacuating the liquid and a nozzle on its upper part for suction air and / or compressed air, characterized in that the bottom surface of the working container (1,5) in the direction from the inlet connection (8) to the discharge connection (9,16) is designed sloping downwardly, and that the inlet connection (8) and the outlet connection (9,16) are arranged in the lower area of the working container (1, F) ar.

2. Working container for a suction or pressure device of a liquid conveying system, in particular one Wastewater or raw wastewater lifting plant, with ier working tank having a connecting piece and non-return valve for the inlet of the liquid and a connection piece and non-return valve for the removal of the liquid possesses and has a nozzle for suction air and / or compressed air at its upper part, characterized in that that the bottom surface of the working container (1,5) in the direction of the inlet connection (8) to the discharge connection (9,16) is designed sloping downwardly, and that the inlet connection (8) and the outlet connection (9,16) are arranged in the lower area of the working container (1,5), and that the working container (1) as a horizontal container has a sloping incline towards the discharge nozzle (9), and that the discharge

■ *· * * * ι ι ti■ * · * * * ι ι ti

··■· · t ι * i ·· ■ · · t ι * i I IMI IM

It«··· i ··!! IIt «··· i ·· !! I.

I trim (9) from the underside of the diagonally

I beitsbehälters (1) goes off.

I.

3. Working container for a suction or pressure device

• a liquid delivery system, in particular one

■ Sewage or raw sewage.

tank a connection piece and non-return valve

i til for the inlet of the liquid and a connection

; nozzle and non-return valve for pumping away the fluids

and has a nozzle for suction air and / or compressed air on its upper part, thereby

'■ indicates that the bottom surface of the working container

L (1.5) in the direction from the inlet connection (8) to the outlet

Conveyor nozzle (9, 16) formed sloping downwards is, and that the inlet connection (8) and outlet

; ' connector (9,16) in the lower area of the working container

(1,5) are arranged, as well as that the working container

(15) as a horizontal container one to the discharge nozzle

(16) sloping sloping position, and that the discharge nozzle (16) from the end face (4) of the 3ch ^ 'äg

f lying working container (15) goes off.

4. Working container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet connection (8) and discharge connection (9,16) have a horizontally extending leg (9a, 16).

■ til lit» I I■ til lit » I I