DE9420305U1

DE9420305U1 - Transport device

Info

Publication number: DE9420305U1
Application number: DE9420305U
Authority: DE
Original assignee: PROKUEHLSOHLE GmbH
Current assignee: PROKUEHLSOHLE GmbH
Priority date: 1994-12-19
Filing date: 1994-12-19
Publication date: 1995-03-23
Anticipated expiration: 2004-12-20

Description

B7MJ (3986) 13. Dezember 1994B7MJ (3986) 13 December 1994

Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung für Behälter mit einem Gestell, mindestens einem endlos in diesem umlaufenden Gliederband und mindestens einer Aufbringeinrichtung für ein flüssiges Gleitmittel auf eine die Behälter aufnehmende Oberfläche des Gliederbandes.The invention relates to a transport device for containers with a frame, at least one endlessly rotating link belt in the frame and at least one application device for a liquid lubricant on a surface of the link belt that receives the containers.

Derartige Vorrichtungen sind allgemein bekannt und werden insbesondere in Betrieben der Getränkeindustrie oder in Molkereien bei der Reinigung oder Befüllung von Behältern aus Glas, insbesondere Flaschen, verwendet. Mittels einer Aufbringeinrichtung, die in der Regel eine Mehrzahl von Düsen aufweist, wird ein flüssiges Gleitmittel auf eine die Behälter aufnehmende Oberfläche eines Gliederbandes, das endlos in einem Gestell der Transportvorrichtung umläuft, aufgesprüht. Das Gleitmittel, das aus einer ca. 0,2 - 0,3 %igen Verdünnung eines Gleitmittelkonzentrats {üblicherweise Amine und Polyamine) besteht, soll bewirken, daß zwischen der die Behälter aufnehmenden Oberfläche des Gliederbandes und den Behältern selbst eine mit einem kleinen Reibungskoeffizienten behaftete Relativbewegung stattfinden kann. Eine solche Relativbewegung ist erforderlich, da die für den Behältertransport benutzte Breite des Gliederbandes sich über dessen Länge ändert. So ist es häufig der Fall, daß in bestimmten Abschnitten derSuch devices are generally known and are used in particular in the beverage industry or in dairies for cleaning or filling glass containers, in particular bottles. By means of an application device, which usually has a plurality of nozzles, a liquid lubricant is sprayed onto a surface of a link belt that receives the containers and that rotates endlessly in a frame of the transport device. The lubricant, which consists of an approx. 0.2 - 0.3% dilution of a lubricant concentrate (usually amines and polyamines), is intended to ensure that a relative movement with a small coefficient of friction can take place between the surface of the link belt that receives the containers and the containers themselves. Such a relative movement is necessary because the width of the link belt used for transporting the containers changes over its length. It is therefore often the case that in certain sections of the

- 2-- 2-

DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 502 631,
(BLZ 39070020)2 502 631,
(Bank code 39070020)

V. A. T.-NR. DE 123 60 97 55 Hubert Bauer, Im Reichswald 30VAT ID No. DE 123 60 97 55 Hubert Bauer, Im Reichswald 30

-2--2-

Transportvorrichtung eine Anordnung der Behälter in mehreren, zur Längsrichtung des Gliederbandes parallelen Reihen vorliegt, während in anderen Bereichen der Vorrichtung eine einreihige Führung der Behälter erforderlich ist. Da eine Verengung der für den Behältertransport benutzten Breite des Gliederbandes nach dem Gesetz der konstanten Durchflußmenge eine Verringerung der Transportgeschwindigkeit in Bereichen des Gliederbandes mit einer größeren Breite, d.h. einer mehrreihigen Anordnung, zur Folge hat, findet in solchen Bereichen eine stetige Relativbewegung zwischen den Böden der Behälter und der diese aufnehmenden Oberfläche des Gliederbandes statt,' so daß der Reibwertverminderung bei dieser Relativbewegung für die Funktionssicherheit der Transportvorrichtung eine entscheidende Bedeutung zukommt.In a transport device, the containers are arranged in several rows parallel to the longitudinal direction of the link belt, while in other areas of the device, the containers must be guided in a single row. Since a narrowing of the width of the link belt used for container transport results in a reduction in the transport speed in areas of the link belt with a larger width, i.e. a multi-row arrangement, according to the law of constant flow, in such areas there is a constant relative movement between the bottoms of the containers and the surface of the link belt that receives them, so that the reduction in the coefficient of friction during this relative movement is of crucial importance for the functional reliability of the transport device.

Zur Erhaltung dieser Funktionssicherheit ist es notwendig, daß das Gleitmittel während des Betriebs der Transportvorrichtung ständig auf die Oberfläche des Gliederbandes aufgesprüht wird. Das Gleitmittel wird einmalig verwendet, aus einem Vorratsbehälter ständig nachgeliefert und nach Gebrauch einem Abwasserentsorgungssystem des jeweiligen Betriebes zugeführt.To maintain this functional reliability, it is necessary that the lubricant is constantly sprayed onto the surface of the link belt while the transport device is in operation. The lubricant is used once, continuously replenished from a storage container and, after use, fed into a wastewater disposal system of the respective company.

Die verwendeten Gleitmittel stellen eine große Belastung für die Umwelt dar, da ihre Abbaubarkeit als sehr problematisch einzustufen ist. Auch wirkt sich bei den Transportvorrichtungen nach dem Stand der Technik der hohe Wasserverbrauch, der aus der starken Verdünnung des Gleitmittelkonzentrates mit Wasser resultiert, nachteilig auf die Betriebskosten solcher Vorrichtungen aus. Ferner ist noch von Nachteil, daß die Entsorgungskosten für mit Gleitmittel verunreinigte Abwasser sehr hoch sind und in Zukunft ein weiteres Ansteigen dieser Kosten zu erwarten ist. Schließlich treten bei den Transportvorrichtungen nach dem Stand der Technik noch dahin gehend Probleme auf, daß aufgrund des Wunsches nach einer möglichst sparsamen Verwendung des Gleitmittels eine extrem feine Verteilung des Gleitmittels durch die Aufbringeinrichtung angestrebt wird. Diese Feinstverteilung,The lubricants used represent a major burden on the environment, since their degradability is very problematic. The high water consumption of the state-of-the-art transport devices, which results from the strong dilution of the lubricant concentrate with water, also has a negative effect on the operating costs of such devices. Another disadvantage is that the disposal costs for waste water contaminated with lubricant are very high and these costs are expected to rise further in the future. Finally, problems arise with the state-of-the-art transport devices in that, due to the desire to use the lubricant as economically as possible, an extremely fine distribution of the lubricant by the application device is sought. This very fine distribution,

die durch spezielle Düsen erreicht wird, führt jedoch dazu, daß die Gefahr einer Aerosolbildung besteht. Derartige Aerosole des Gleitmittels sind gesundheitsschädlich und führen zu einer Gefährdung der Personen, die sich im näheren Umkreis solcher Transportvorrichtungen aufhalten.which is achieved through special nozzles, however, leads to the risk of aerosol formation. Such aerosols of the lubricant are harmful to health and pose a risk to people who are in the immediate vicinity of such transport devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Transportvorrichtung so zu gestalten, daß sich der Verbrauch an Gleitmittelkonzentrat erheblich verringern läßt, ohne den Reibwert zwischen der Oberfläche des Gliederbandes und den davon aufgenommenen Behältern nachteilig zu beeinflussen.The invention is based on the object of designing a transport device in such a way that the consumption of lubricant concentrate can be significantly reduced without adversely affecting the coefficient of friction between the surface of the link belt and the containers carried by it.

Ausgehend von einer Transportvorrichtung der eingangs beschriebenen Art, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unterhalb des Gliederbandes eine Auffangeinrichtung für das Gleitmittel angeordnet ist, wobei eine Projektion des umlaufenden Gliederbandes in eine gedachte horizontale Ebene im wesentlichen innerhalb einer Projektion der Auffangeinrichtung in dieselbe Ebene liegt, und daß die Auffangeinrichtung über eine Rücklaufleitung mit einem Speicherbehälter verbunden ist, an welchen eine Fördereinrichtung zur Beaufschlagung der Aufbringeinrichtung angeschlossen ist.Starting from a transport device of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that a collecting device for the lubricant is arranged below the link belt, whereby a projection of the circulating link belt in an imaginary horizontal plane lies essentially within a projection of the collecting device in the same plane, and in that the collecting device is connected via a return line to a storage container to which a conveyor device for supplying the application device is connected.

Hierdurch wird erreicht, daß das Gleitmittel nach seiner Aufbringung auf die Oberfläche des Giiederbandes und einem Abtropfen bzw. Ablaufen von dem Gliederband bzw. von Bandführungen gesammelt wird und durch eine Rücklaufleitung in den Speicherbehälter zurückfließt, von welchem aus es mittels der Fördereinrichtung wieder zur Beaufschlagung der Aufbringeinrichtung gepumpt wird. Gemäß der Erfindung liegt also ein im wesentlichen geschlossener Kreislauf für das Gleitmittel vor, so daß der Verbrauch an Gleitmittelkonzentrat drastisch verringert wird. Dabei tritt keinerlei negative Beeinflussung des Reibwertes zwischen der Oberfläche des Gliederbandes und den davon aufgenommenen Behältern auf, da aufgrund der Kreislaufführung des Gleitmittels die von der Aufbringeinrichtung zu verteilende Menge ohne einen nachteiligen Effekt für den Verbrauch an Gieitmittelkonzentrat gesteigert werden kann. - 4 -This ensures that the lubricant is collected after it has been applied to the surface of the link belt and dripped or run off the link belt or belt guides and flows back through a return line into the storage container, from where it is pumped back to the application device by means of the conveyor device. According to the invention, there is therefore an essentially closed circuit for the lubricant, so that the consumption of lubricant concentrate is drastically reduced. There is no negative influence on the coefficient of friction between the surface of the link belt and the containers it holds, since the circulation of the lubricant means that the amount to be distributed by the application device can be increased without a detrimental effect on the consumption of lubricant concentrate. - 4 -

-A--A-

Um eine möglichst vollständige Rückführung des auf das Gliederband aufgebrachten Gleitmittels zu ermöglichen, ist es erforderlich, daß eine Projektion des umlaufenden Gliederbandes in eine gedachte horizontale Ebene im wesentlichen innerhalb einer Projektion der Auffangrichtung in diese Ebene liegt. Dadurch wird vermieden, daß größere Mengen des Gleitmittels die Auffangeinrichtung nicht erreichen und deshalb dem Kreislauf entzogen werden. Durch die bei einer erfindungsgemäßen Transportvorrichtung nicht mehr bestehende Notwendigkeit zur äußerst sparsamen Aufbringung des Gleitmittels kann die Funktions- und Betriebssicherheit der Vorrichtung im Vergleich mit solchen nach dem Stand der Technik durch Erhöhung der Einsatzmenge sogar noch gesteigert werden.In order to enable the lubricant applied to the link belt to be returned as completely as possible, it is necessary that a projection of the rotating link belt in an imaginary horizontal plane lies essentially within a projection of the collecting direction in this plane. This prevents large amounts of lubricant from not reaching the collecting device and therefore being removed from the circuit. Because the need to apply the lubricant extremely sparingly no longer exists with a transport device according to the invention, the functional and operational reliability of the device can be increased even further compared to those according to the state of the art by increasing the amount used.

Nach einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorgeschlagen, daß die Aufbringeinrichtung mindestens eine Düse aufweist, aus der Gieitmittei in Form mindestens eines unzerstäubten Strahles austritt.According to one embodiment of the device according to the invention, it is proposed that the application device has at least one nozzle from which lubricant emerges in the form of at least one unatomized jet.

Aufgrund der Aufbringung des Gleitmittels in Form eines unzerstäubten Strahles wird die Gefahr einer Aerosolbildung nahezu vollständig eliminiert, weshalb eine Gesundheitsgefährdung für die im Umkreis einer solchen Vorrichtung befindlichen Personen durch Gleitmittelaerosole nicht besteht. Aufgrund der Kreislaufführung des Gleitmittels bewirkt die Aufbringung in Form eines unzerstäubten Strahles, bei der der Massendurchsatz im Vergleich zu einer feinzerstäubten Aufbringung höher ist, keinen Mehrverbauch an Gleitmittelkonzentrat.Due to the application of the lubricant in the form of a non-atomized jet, the risk of aerosol formation is almost completely eliminated, which is why there is no health risk for people in the vicinity of such a device due to lubricant aerosols. Due to the circulation of the lubricant, the application in the form of a non-atomized jet, where the mass throughput is higher than with a finely atomized application, does not result in any additional consumption of lubricant concentrate.

Hinsichtlich des Fertigungsaufwandes bzw. des Aufwandes für eine mögliche Nachrüstung bestehender Tranportvorrichtungen ist es besonders vorteilhaft, wenn die Auffangeinrichtung als an dem Gestell befestigte Auffangwanne ausgebildet ist. Der unter der Vorrichtung befindliche Boden bedarf bei dieser AusgestaltungWith regard to the manufacturing effort or the effort for a possible retrofitting of existing transport devices, it is particularly advantageous if the collecting device is designed as a collecting tray attached to the frame. The floor located under the device does not require

der Erfindung keiner besonderen Gestaltung, und eine am Gesteil befestigte Auffangwanne benötigt nur einen geringen Bauraum unmittelbar unter dem Gliederband. The invention does not require any special design, and a collecting tray attached to the frame requires only a small installation space directly under the link belt.

Wird in einem Bereich einer am tiefsten gelegenen Stelle der Auffangeinrichtung eine Rückfördereinrichtung für das aufgefangene Gleitmittel in den Speicherbehälter vorgesehen, so ist für den Rücktransport des Gleitmittels durch die Rücklaufleitung die Wirkung der Schwerkraft entbehrlich, so daß der Speicherbehälter auch höher als die Auffangeinrichtung angeordnet werden kann.If a return device for the collected lubricant into the storage tank is provided in an area of the lowest point of the collecting device, the effect of gravity is no longer necessary for the return transport of the lubricant through the return line, so that the storage tank can also be arranged higher than the collecting device.

In das Gleitmittel eingedrungene partikeiförmige Fremdstoffe lassen sich durch den Einbau einer Fiitereinrichtung in die Rückiaufleitung sehr wirkungsvoll entfernen.Particulate foreign matter that has penetrated the lubricant can be removed very effectively by installing a filter device in the return line.

Des weiteren ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Speicherbehälter eine Konzentrationsmeßeinrichtung aufweist, wodurch sich Abweichungen der Konzentration des Gleitmittels im Speicherbehälter von einer Sollkonzentration feststellen lassen.Furthermore, according to the invention, the storage container has a concentration measuring device, whereby deviations of the concentration of the lubricant in the storage container from a target concentration can be determined.

Die Erfindung weiter ausgestaltend, wird vorgeschlagen, daß an den Speicherbehälter eine Leitung zur Zuführung von Gleitmittelkonzentrat und/oder eine Leitung zur Zuführung von Wasser angeschlossen ist.In further developing the invention, it is proposed that a line for supplying lubricant concentrate and/or a line for supplying water is connected to the storage container.

Sind beide vorgeschlagenen Leitungen an dem Speicherbehälter angeschlossen, so läßt sich sowohl bei einer Unterschreitung als auch bei einer Überschreitung der Sollkonzentration des Gleitmittels der gewünschte Konzentrationswert wieder einstellen.If both suggested lines are connected to the storage tank, the desired concentration value can be reset whether the lubricant concentration falls below or exceeds the target concentration.

Mit Hilfe einer in dem Speicherbehälter vorgesehenen Mischeinrichtung, die z.B. als Rührstab ausgebildet sein kann, läßt sich auf einfache Weise eine Gleichverteilung der das Gleitmittel bildenden Einzelkomponenten erzielen. - 6 -With the help of a mixing device provided in the storage container, which can be designed as a stirring rod, for example, an even distribution of the individual components that make up the lubricant can be achieved in a simple manner. - 6 -

-6--6-

Weist der Speicherbehälter eine Füllstandsmeßeinrichtung auf, so kann bei Unterschreitung eines einstellbaren Mindestfüllstands eine Nachbefüiiung des Speicherbehälters mit Gleitmittelkonzentrat und Wasser - in dem jeweiligen Mischungsverhältnis - veranlaßt werden.If the storage tank has a level measuring device, the storage tank can be refilled with lubricant concentrate and water - in the respective mixing ratio - if the level falls below an adjustable minimum level.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Transportvorrichtung soll nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigt:An embodiment of the transport device according to the invention will be explained in more detail below using a drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Abschnitts einer TransportvorrichtungFig. 1 is a side view of a section of a transport device

(ohne Speicherbehälter);(without storage tank);

Fig. 2 eine Draufsicht auf denselben Abschnitt der TransportvorrichFig. 2 is a plan view of the same section of the transport device

tung undtation and

Fig. 3 einen Plan der an den Speicherbehälter angeschlossenen LeiFig. 3 a plan of the lines connected to the storage tank

tungen und Einrichtungen.ments and facilities.

In Fig. 1 ist dargestellt, wie eine Transportvorrichtung 1 ein Gestell 2 und ein endlos in diesem umlaufendes Gliederband 3 aufweist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist von dem Gliederband.3 nur der Obertrum abgebildet, der sich in Richtung des Pfeiles 4 bewegt, wobei der Antrieb durch eine nicht dargestellte Einrichtung erfolgt. Zwischen dem Obertrum des Gliederbandes 3 und dem Gestell 2 befindet sich eine mit einem gleitfähigen Kunststoffmaterial versehene Führung 5, die eine reibungsarme Relativbewegung zwischen dem umlaufenden Gliederband 3 und der stillstehenden Führung 5 ermöglicht. Eine Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 nimmt eine Vielzahl von Behältern 7 auf, die von dem Gliederband 3 in Richtung des Pfeiles 4 befördert werden.Fig. 1 shows how a transport device 1 has a frame 2 and a link belt 3 that runs endlessly in it. For reasons of clarity, only the upper run of the link belt 3 is shown, which moves in the direction of arrow 4, with the drive being carried out by a device not shown. Between the upper run of the link belt 3 and the frame 2 there is a guide 5 provided with a sliding plastic material, which enables a low-friction relative movement between the rotating link belt 3 and the stationary guide 5. A surface 6 of the link belt 3 receives a plurality of containers 7, which are conveyed by the link belt 3 in the direction of arrow 4.

Mit Hilfe einer Aufbringeinrichtung 8, die eine Mehrzahl von Düsen 9 aufweist und an eine druckbeaufschlagbare Verteilerleitung V angeschlossen ist, wird in einer Vielzahl von Strahlen Gleitmittel auf die Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 aufgebracht. Dieses Gleitmittel erlaubt es, daß zwischen der Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 und den Böden 10 der Behälter 7 eine reibungsarme Relativbewegung stattfinden kann. Eine solche Relativbewegung ist dann erforderlich, wenn sich die für den Behältertransport nutzbare Breite des Gliederbandes 3, die beidseitig durch je eine Randführung R begrenzt wird, in bestimmten, nicht dargestellten Bereichen der Transportvorrichtung 1 verengt. Aus Gründen eines konstanten Behälterdurchflusses pro Zeiteinheit sinkt die Behältergeschwindigkeit in Bereichen mit größerer Breite ab. Dies führt wegen einer durchweg konstanten Geschwindigkeit des Gliederbandes 3 zwangsläufig zu einer Relativbewegung zwischen den Böden 10 der sich abschnittsweise langsamer als das Gliederband 3 bewegenden Behälter 7. Ist diese Relativbewegung zu stark reibungsbehaftet, besteht die Gefahr, daß die Behälter 7 beschädigt werden.With the help of an application device 8, which has a plurality of nozzles 9 and is connected to a pressurizable distribution line V, lubricant is applied to the surface 6 of the link belt 3 in a plurality of jets. This lubricant allows a low-friction relative movement to take place between the surface 6 of the link belt 3 and the bottoms 10 of the containers 7. Such a relative movement is necessary when the width of the link belt 3 that can be used for transporting the containers, which is limited on both sides by an edge guide R, narrows in certain areas of the transport device 1 (not shown). For reasons of a constant container flow per unit of time, the container speed drops in areas with a larger width. Due to the constant speed of the link belt 3, this inevitably leads to a relative movement between the bottoms 10 of the containers 7, which move more slowly than the link belt 3 in some sections. If this relative movement is subject to too much friction, there is a risk that the containers 7 will be damaged.

Unterhalb des Gliederbandes 3 und der Führung 5 ist an dem Gestell 2 eine als Auffangwanne ausgebildete Auffangeinrichtung 11 befestigt. Diese Auffangeinrichtung 11 ist in Bewegungsrichtung des Gliederbandes 3 geneigt und weist in einem Bereich ihrer tiefsten Stelle 12 eine Rückfördereinrichtung 13 auf, die als Tauchpumpe ausgebildet ist.Below the link belt 3 and the guide 5, a collecting device 11 designed as a collecting tray is attached to the frame 2. This collecting device 11 is inclined in the direction of movement of the link belt 3 and has a return device 13 in the area of its lowest point 12, which is designed as a submersible pump.

Das mittels der Düsen 9 der Äufbringeinrichtung 8 auf der Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 verteilte Gleitmittel wird durch die Transportbewegung des Gliederbandes 3 auf dessen gesamter Länge verteilt und tropft infolge des fortlaufenden Aufbringvorgangs sowie der Schwerkraftwirkung, insbesondere ausgehend von dem von oberen Teilen des Gestells 2 verdeckten Untertrum, nach unten, um von der Auffangeinrichtung 11 aufgefangen zu werden. Infolge der Neigung der Auffangeinrichtung 11 sammelt sich das Gleitmittel an der tiefsten Stelle 12, um von dort mittels der Rückfördereinrichtung 13 durch eine Rücklauf leitung 14 zu einem Speicherbehälter gefördert zu werden. - 8 -The lubricant distributed by means of the nozzles 9 of the application device 8 on the surface 6 of the link belt 3 is distributed over its entire length by the transport movement of the link belt 3 and drips downwards as a result of the continuous application process and the effect of gravity, in particular starting from the lower run covered by the upper parts of the frame 2, in order to be collected by the collecting device 11. As a result of the inclination of the collecting device 11, the lubricant collects at the lowest point 12 in order to be conveyed from there by means of the return conveyor device 13 through a return line 14 to a storage container. - 8 -

-8--8th-

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 aus einer Vielzahl von gelenkig miteinander verbundenen Gliedelementen 15 definiert ist, Das mittels der Düsen 9 der Aufbringeinrichtung 8 auf der Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 verteilte Gleitmittel tropft, ausgehend von dem Gliederband 3, infolge der Schwerkraftwirkung ausschiießlich in die unterhalb des Gliederbandes 3 angeordnete Auffangeinrichtung 11. Ein Vorbeitropfen von Gleitmittel an dieser Auffangeinrichtung 11 wird dadurch vermieden, daß eine Projektion des umlaufenden Gliederbandes 3 in eine gedachte horizontale Ebene im wesentlichen innerhalb einer Projektion der Auffangeinrichtung 11 in dieselbe Ebene liegt. Auf dem in Fig. 2 abgebildeten Abschnitt des Gliederbandes der Transportvorrichtung 1 ist der Abstand zwischen den Randführungen R, die die maximal nutzbare Breite des Gliederbandes 3 begrenzen, überall gleich. In nicht abgebildeten Bereichen des Gliederbandes 3 findet jedoch mit Hilfe der Randführungen R eine Verengung der nutzbaren Breite des Gliederbandes 3 statt, so daß auf dem abgebildeten Abschnitt aufgrund eines Staueffektes eine Gleitbewegung zwischen der Oberfläche 6 des Gliederbandes 3 und den Böden 10 der Behälter 7 stattfindet.From Fig. 2 it can be seen that the surface 6 of the link belt 3 is defined by a multiplicity of link elements 15 connected to one another in an articulated manner. The lubricant distributed on the surface 6 of the link belt 3 by means of the nozzles 9 of the application device 8 drips, starting from the link belt 3, as a result of the effect of gravity exclusively into the collecting device 11 arranged below the link belt 3. Lubricant dripping past this collecting device 11 is avoided by the fact that a projection of the circulating link belt 3 in an imaginary horizontal plane lies essentially within a projection of the collecting device 11 in the same plane. On the section of the link belt of the transport device 1 shown in Fig. 2, the distance between the edge guides R, which limit the maximum usable width of the link belt 3, is the same everywhere. However, in areas of the link belt 3 not shown, the usable width of the link belt 3 is narrowed with the help of the edge guides R, so that on the section shown a sliding movement takes place between the surface 6 of the link belt 3 and the bottoms 10 of the containers 7 due to a blocking effect.

Fig. 3 zeigt, daß in der Rücklaufleitung 14 eine Filtereinrichtung 16 angeordnet ist, mittels welcher sich Verunreinigungen aus dem zurückgeförderten Gleitmittel zurückhalten lassen. Ein Ende der Rücklaufleitung 14 mündet in den Speicherbehälter 17, an den oberhalb seines Bodens 18 eine Vorlaufleitung 19 angeschlossen ist. Die Vorlaufleitung 1 9 weist eine Fördereinrichtung 20 auf, mit der über einzeln absperrbare Verteilerleitungen V mehrere, in Fig. 3 nicht abgebildete Aufbringeinrichtungen beaufschlagt werden können.Fig. 3 shows that a filter device 16 is arranged in the return line 14, by means of which impurities can be retained from the lubricant being returned. One end of the return line 14 opens into the storage tank 17, to which a flow line 19 is connected above its base 18. The flow line 19 has a conveyor device 20, with which several application devices (not shown in Fig. 3) can be supplied via individually lockable distributor lines V.

In den Speicherbehälter 17 münden des weiteren eine mit einem Regelventil 21 versehene Leitung 22 zur Zuführung von Wasser sowie eine ebenfalls mit einem Regelventil 23 versehene Leitung 24 zur Zuführung von Gleitmittelkonzentrat. InA line 22 provided with a control valve 21 for supplying water and a line 24 also provided with a control valve 23 for supplying lubricant concentrate also open into the storage tank 17.

Abhängigkeit von dem Meßergebnis einer an dem Speicherbehälter 17 angebrachten Konzentrationsmeßeinrichtung 25 sowie von dem Signal einer Füllstandsmeßeinrichtung 26 werden die zur Einstellung einer Sollkonzentration erforderlichen Mengen an Wasser bzw. Gleitmittelkonzentrat über die Leitungen 22 bzw. 24 dem Speicherbehälter 17 zugeführt. Bei Unterschreitung eines Mindestfüllstandes 27 wird eine Wiederbefüllung ausgelöst, die bei Erreichen eines Maximalfüllstandes 28 abgeschlossen wird. In dem Speicherbehälter 17 befindet sich eine als Rührstab ausgebildete und von einem Motor 29 angetriebene Mischeinrichtung 30, die eine Gleichverteilung der das fertige Gleitmittel bildenden Komponenten (Wasser und Gleitmittelkonzentrat) gewährleistet.Depending on the measurement result of a concentration measuring device 25 attached to the storage tank 17 and on the signal of a level measuring device 26, the amounts of water or lubricant concentrate required to set a target concentration are fed to the storage tank 17 via lines 22 and 24, respectively. If the level falls below a minimum level 27, refilling is initiated, which is completed when a maximum level 28 is reached. In the storage tank 17 there is a mixing device 30 designed as a stirring rod and driven by a motor 29, which ensures an even distribution of the components forming the finished lubricant (water and lubricant concentrate).

Claims

- 10- Protection claims:

1. Transport device for containers with a frame, at least one endlessly rotating link belt and at least one application device for a liquid lubricant onto a surface of the link belt that receives the containers, characterized in that a collecting device (11) for the lubricant is arranged below the link belt (3), a projection of the rotating link belt (3) in an imaginary horizontal plane lying essentially within a projection of the collecting device (11) in the same plane, and that the collecting device (11) is connected via a return line (14) to a storage container (17), to which a conveyor device (20) for supplying the application device (8) is connected.

2. Transport device according to claim 1, characterized in that the application device (8) has at least one nozzle (9) from which lubricant emerges in the form of an unatomized jet.

3. Transport device according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting device (11) is designed as a collecting trough fastened to the frame (2) .

4. Transport device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in a region of a lowest point (12) of the collecting device (11) a return conveyor device (13) for the collected lubricant into the storage container (17) is provided.

- 11 -

5. Transport device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a filter device (16) is provided in the return line (14).

6. Transport device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the storage container (17) has a concentration measuring device (25).

7. Transport device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a line (24) for supplying lubricant concentrate and/or a line (22) for supplying water is connected to the storage container (17).

8. Transport device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a mixing device (30) is provided in the storage container (17).

9. Transport device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the storage container (17) has a level measuring device (26).