Zum gemeinsamen Antrieb der ain freien Ende mit Gabelköpfen und mindestens
teilweise auch mit Einstellschrauben versehenen Kolben einer Mehrzahl von Schmier-
oder ähnlichen Pumpen wird häufig eine an einer gemeinsamen Schneckenradwelle angeordnete,
quer zur Drehachse geteilte Nockenscheibe vdrgesehen. Dabei kann die eine Hälfte
der Nockenscheibe gegenüber der anderen durch einen Stellhebel axial verschoben
und dadurch der Hub aller von beiden Scheibenhälften beeinflußten Kolben gemeinsam
verstellt werden.For the common drive of the ain free end with fork heads and at least
pistons, some of which are also provided with adjusting screws, of a plurality of lubricating
or similar pumps are often arranged on a common worm gear shaft,
cam disk divided transversely to the axis of rotation vdr seen. One half can do this
the cam disk is axially displaced relative to the other by an adjusting lever
and thereby the stroke of all pistons influenced by both disk halves together
adjusted.
Damit nun durch die gemeinsame Verstellung nicht sämtliche Pumpenkolben,
sondern nur ein Teil davon beeinflußt werden, ist nach der Erfindung der Außendurchmesser
der einen, verstellbaren Nockenscheibenh.älfte kleiner als der Außendurchmesser
der anderen, unverstellbaren Nockenscheibenhälfte, so daß an der letzteren eine
Ringzone frei bleibt, an der die Stellschrauben derjenigen Kolben angreifen können,
die von der gemeinsamen Einstellung nicht beeinflußt werden sollen.So that not all pump pistons,
but only a part of it are influenced, according to the invention, is the outer diameter
one, adjustable cam disk half is smaller than the outer diameter
the other, non-adjustable cam disk half, so that on the latter one
Ring zone remains free, on which the adjusting screws of those pistons can attack
which should not be influenced by the common setting.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung im
Schnitt dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing in
Section shown.
In dem Gehäuse i einer Schmierölpumpe ist eine senkrechte Verteilerwelle
2 drehbar gelagert, die durch eine Schnecke 3 und ein Schneckenrad .I angetrieben
wird. Über einer Schulter der Verteilerwelle 2 sind die beiden Teile 5, 6 einer
Schrägscheibe angeordnet, die mit ihrem Rand in die seitlichen Öffnungen der Gabelköpfe
-7 und 8 der im Kreis um die Verteilerwelle 2 herum angeordneten Kolben 9, io hineinragen.
Der Schriägscheibenteil 6 ist axial auf dem oberen Ende der Welle und der Nabe des
Scheibenteils 5 verschiebbar und kann mit Hilfe einer Büchse i i und einer auf dieser
drehbaren und axial verschiebbaren Zwischenhülse 12 der oberen Fläche des ersten
Schrägscheibenteils 5 genähert oder von dieser entfernt werden. Zu diesem Zweck
ist die Zwischenhülse 12 mit einem Hebel 13 verbunden und mit einer Schraubennut
versehen, in die eine den Pumpendeckel 14 durchdringende Schraube 15 hineinrägt.
Der Außendurchmesser d, des oberen Schrägscheibenteils 6 ist kleiner als der Außendurchmesser
d" des unteren Schrägscheibenteils 5, so daß eine Ringzone (d,-d") an der Stirnseite
des unteren Schrägscheibenteils 5 frei bleibt. In die Gabelköpfe 7 der Kolben 9
sind Stellschrauben 16 eingeschraubt, deren Spitzen der freien Ringzone an dem Schrägscheibenteil
5 zugekehrt sind.In the housing i of a lubricating oil pump is a vertical distributor shaft
2 rotatably mounted, which is driven by a worm 3 and a worm wheel .I.
will. Over a shoulder of the distributor shaft 2, the two parts 5, 6 are one
Swash plate arranged with its edge in the side openings of the fork heads
-7 and 8 of the pistons 9, io arranged in a circle around the distributor shaft 2 protrude.
The swash plate part 6 is axially on the upper end of the shaft and the hub of the
Disc part 5 slidable and can with the help of a sleeve i i and one on this
rotatable and axially displaceable intermediate sleeve 12 of the upper surface of the first
Swash plate part 5 are approached or removed from this. To this end
the intermediate sleeve 12 is connected to a lever 13 and with a screw groove
provided, into which a screw 15 penetrating the pump cover 14 protrudes.
The outer diameter d 1 of the upper swash plate part 6 is smaller than the outer diameter
d "of the lower swash plate part 5, so that an annular zone (d, -d") on the end face
of the lower swash plate part 5 remains free. In the fork heads 7 of the pistons 9
Adjusting screws 16 are screwed in, the tips of which are in the free ring zone on the swash plate part
5 are facing.
Die Schrägscheibenteile sind so bemessen, daß sie beim Aufeinanderliegen
durch die Öffnungen der Gabelköpfe 8 und 7 hindurchgehen, ohne daß die Kolben io
und 9 bewegt werden. Durch Verschwenken des Hebels 13 wird der Schrägscheibenteil
6 angehoben oder gesenkt, wodurch die Kolben io einen dem Abstand der Schrägscheibenteile
5, 6 entsprechenden Hub machen. Die Kolben 9 werden jedoch auch jetzt vom Scheibenteil
6 noch nicht beeinfluBt, weil die Maulweite der Gabelköpfe 7 um den Verstellhub
des Scheibenteils 6 größer ist als die Maulweite der Gabelköpfe B. Der Hub der Kolben
9 wird ausschließlich durch die Stellung der Schrauben 16 bestimmt, deren Spitze
der freien Ringzone am Schrägscheibenteil gegenüber liegt. Durch Hineindrehen der
Schrauben,16 in den Gabelkopf wird in bekannter Weise der Hub der Kolben 9 vergrößert
und umgekehrt durch Herausdrehen der Schrauben verkleinert. Auf diese Art ist mit
einfachen Mitteln eine Gesamtverstellung für die eine Kolbengruppe und eine Einzelverstellung
für die andere Kolbengruppe erzielt, wobei beide Verstellmöglichkeiten vollständig
unabhängig voneinander sind.The swash plate parts are dimensioned so that they lie on top of one another
pass through the openings of the fork heads 8 and 7 without the pistons io
and 9 are moved. By pivoting the lever 13, the swash plate part
6 raised or lowered, whereby the piston io one the distance between the swash plate parts
5, 6 make the appropriate stroke. However, the pistons 9 are now also from the disk part
6 has not yet been influenced because the jaw width of the fork heads 7 is about the adjustment stroke
of the disc part 6 is larger than the mouth width of the fork heads B. The stroke of the piston
9 is determined exclusively by the position of the screws 16, their tip
the free ring zone on the swash plate part is opposite. By turning in the
Screws 16 in the fork head, the stroke of the piston 9 is increased in a known manner
and vice versa reduced by unscrewing the screws. In this way is with
simple means a total adjustment for a piston group and an individual adjustment
achieved for the other piston group, with both adjustment options complete
are independent of each other.
Für die Fälle, in denen es unerwünscht ist, daß die an die Gesamtverstellung
angeschlossenen Kolben io eine Einstellung erreichen können, in der sie überhaupt
kein Schmiermittel fördern, kann es zweckmäßig sein, für diese Kolbengruppe eine
Einrichtung zu treffen, durch die der Kolbenhub nicht unter ein bestimmtes Mindestmaß
verstellt werden kann. In diesem Fall fördern dann auch die Kolben dieser Gruppe
in der unteren Endlage des Scheibenteils 6 immer noch eine bestimmte i'viindestmenge.
Dies kann erreicht werden, indem beispielsweise der Scheibenteil 6 so ausgebildet
wird, daß er in seiner unteren Endstellung nicht den Hub o, sondern noch einen bestimmten
Mindesthub an den Kolben io hervorruft. Besser ist es jedoch, wie gestrichelt in
der Zeichnung angedeutet, auch für die Kolben io in deren Gabelköpfen Stellschrauben
17 vorzusehen, durch die der Mindesthub jedes einzelnen Kolbens io für sich entsprechend
dem Bedarf der angeschlossenen Schmierstelle geregelt werden kann.For those cases in which it is undesirable that the total adjustment
connected piston io can achieve a setting in which they at all
do not convey any lubricant, it may be advisable to use one for this piston group
Means to be met by which the piston stroke does not fall below a certain minimum
can be adjusted. In this case, the pistons in this group also deliver
In the lower end position of the disk part 6 there is still a certain minimum amount.
This can be achieved, for example, by designing the disk part 6 in this way
is that in its lower end position it is not the stroke o, but a certain one
Minimum stroke on the piston causes io. It is better, however, as shown in dashed lines in
the drawing indicated, also for the piston io in their fork heads adjusting screws
17 to be provided, through which the minimum stroke of each individual piston io for itself accordingly
can be regulated according to the needs of the connected lubrication point.