DE8419429U1

DE8419429U1 - HATCH COVER

Info

Publication number: DE8419429U1
Application number: DE19848419429
Authority: DE
Original assignee: NAVIRE CARGO GEAR PIKIS FI Oy
Current assignee: NAVIRE CARGO GEAR PIKIS FI Oy
Priority date: 1984-06-28
Filing date: 1984-06-28
Publication date: 1984-11-29

Description

■:=;";· Oiy ο h ■: =; "; · Oiy ο h

24259/0-70/fi24259 / 0-70 / fi

NORNSERG 20
Navire Cargo Gear OyNORNSERG 20
Navire Cargo Gear Oy

21 500 Pikis
Finnland21 500 pikis
Finland

Hatch cover

Die Verbiegungen des Rumpfes eines modernen offenen Schiffes während einer Seereise haben eine solche Größe, daß stets irgendwo zwischen den Paneelen des Lukendeckels und dem Rahmen der Luke eine Gleitbewegung eintritt.The bending of the hull of a modern open ship during a sea voyage has one Size that there is always a sliding movement somewhere between the panels of the hatch cover and the frame of the hatch entry.

Die durch das Gewicht des Deckels und der möglicherweise auf dem Deckel befindlichen Last, bei der es sich in der Regel um Container handelt, erzeugten horizontale Kräfte müssen an den Schiffsrumpf übertragen werden, wobei die Wetterabdichtung zwischen den Paneelen erhalten bleiben muß.The by the weight of the lid and the load possibly on the lid at which it usually containers, generated horizontal forces have to be transferred to the ship's hull the weatherproofing must be maintained between the panels.

Es wurde vorgeschlagen, die Paneele entlang eines der Längsteile des Rahmens festzuspannen und die entgegengesetzte Seite der Paneele in Bezug zum anderen Längsteil des Rahmens gleitend auszubilden. Die unterschiedliche Verbiegung des Rumpfes verursacht jedoch in den Kreuzverbindungen zwischen den Paneelen relative Bewegungen, die in Undichtigkeiten resultieren können.It has been proposed to tension the panels along one of the longitudinal parts of the frame and the opposite side of the panels in relation to the other longitudinal part of the frame to slide. the however, differential bending of the hull is caused in the cross joints between the panels relative movements that can result in leaks.

Die festspanrienden Verbundteile wurden an den Enden des Hauptbalkens der Paneele angeordnet, was strukturelle Verstärkungen des Rahmens an vielen Stellen notwendig gemacht hat. Außerdem wurde der Zusammenbau schwierig, weil alle Verbindungsstellen eine genaue Fluchtung erforderlich machten. Ein Weiterer Mangel dieses be-The clamping composite parts were at the ends the main beam of the panels is arranged, which necessitates structural reinforcements of the frame in many places has made. In addition, assembly became difficult because all of the joints required precise alignment did. Another shortcoming of this

III I I ■ 4III I I ■ 4

I I I I · « ·I I I I · «·

«»!till 4 *l»«»! Till 4 * l »

¹ " 1 . ¹ "1.

— 2 —- 2 -

kannten Aufbäus besteht darin, daß die jeweiligen Verbindungsteile an der Steuerbord- und an der Backbordseite unterschiedlich ausgebildet sein müssen.known structure is that the respective Connection parts on the starboard and port side must be trained differently.

Deshalb liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde/ einen Lukendeckel zu schaffen, der einfach aufgebaut ist und bei dem transversale und longitudinale Kräfte an einigen wenigen Stellen, vorzugsweise in der Nähe zweier seiner Ecken, auf den Rahmen über-^ tragen werden. Dies wird dadurch erreicht, daß die Paneele in geschlossener Stellung miteinander fest verbunden sind, so daß sie als eine starre Einheit wirken. Der Lukendeckel ist in Bezua zum Rahmen grundsätzlich gleitend ausgebildet, jedoch an ihm mittels herkömmlicher Verriegelungseinrichtungen wasserdicht gehalten. Der Aufbau des zwei oder mehrere Paneele umfassenden Deckels ist sowohl für Liftdeckel, als auch für Faltdeckel geeignet. The present invention is therefore based on the object / to create a hatch cover that is simply constructed and in which transverse and longitudinal forces in a few places, preferably near two of its corners, on the frame over- ^ will wear. This is achieved in that the panels are firmly connected to one another in the closed position are so that they act as a rigid unit. The hatch cover in Bezua is basically sliding to the frame formed, but kept watertight on him by means of conventional locking devices. The structure of the cover comprising two or more panels is suitable for both lift covers and folding covers.

Ein erfindungsgemäßer Lukendeckel mit einer Reihe aus zwei oder mehreren Paneelen ist gekennzeichnet durch erste Einrichtungen, die in geschlossener Stellung des Deckels die Paneele miteineinander gegen transversale Kräfte sichern, zweite Einrichtungen, die zwischen benachbarten Paneelen einen Längskontakt sicherstellen, dritte Einrichtungen zum Sichern der äußersten Paneele der Paneelreihe in Bezug zu den benachbarten Teilen des R.ihmens gegen transversale Kräfte, und durch vierte Einrichtungen zum Bilden eines Längskontaktes zwischen einer Ecke eines äußersten Paneels in der Paneelreihe und dem benachbarten Abschnitt der querverlaufenden Teile des Rahmens.A hatch cover according to the invention with a row of two or more panels is characterized by first devices that, in the closed position of the lid, the panels with one another against transversal Securing forces, second devices that ensure longitudinal contact between adjacent panels, third means of securing the outermost panels of the row of panels in relation to the adjacent parts of the r.frame against transverse forces, and by fourth means for forming a longitudinal contact between one Corner of an outermost panel in the row of panels and the adjacent portion of the transverse parts of the Frame.

Die zweiten Einrichtungen sind vorzugsweise in der Nähe der Längsseiten der Paneele des Deckels angeordnet undThe second devices are preferably arranged in the vicinity of the longitudinal sides of the panels of the cover and

sie fluchten miteinander.they cursed each other.

Der starre Aufbau macht zwar eine Verstärkung der Paneele erforderlich, aber diese Verstärkung ist im Vergleich zur möglichen Einsparung beim Aufbau des Rahmens unerheblich. Die starre Einheit beeinflußt außerdem in vorteilhafter Weise die Abdichtung der Querverbindungen zwischen den Paneelen.The rigid structure makes the panels stronger required, but this reinforcement is negligible compared to the possible savings in building the frame. The rigid unit also has an advantageous effect on the sealing of the cross connections between the panels.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The invention is described below with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig.1 eine Draufsicht auf einen Lukendeckel mit vier Paneelen,Fig.1 is a plan view of a hatch cover with four Panels,

Fig.2 einen Querschnitt durch den Deckel und den Rahmen entlang der Schnittlinie II-II aus Fig.1,2 shows a cross section through the cover and the frame along the section line II-II from Figure 1,

Fig.3 einen Ausschnitt der transversalen Festspanneinrichtung entsprechend dem Detail III aus Fig. 1 ,3 shows a section of the transverse clamping device corresponding to the detail III from Fig. 1,

Fig.4 einen vertikalen Schnitt durch die Festspanneinrichtung entlang der Schnittlinie IV-IV aus Fig. 3,4 shows a vertical section through the clamping device along the section line IV-IV from Fig. 3,

Fig.5 einen Ausschnitt des Rahmens im Bereich eines Scharniers entsprechend dem Detail V aus Fig.1,5 shows a section of the frame in the area of a hinge corresponding to the detail V from Fig. 1,

Fig.6 ein Detail des Rahmens gemäß VI aus Fig.1 in einem vergrößerten Maßstab, und6 shows a detail of the frame according to VI from FIG. 1 in one enlarged scale, and

Fig.7 eine Ansicht eines Teils des Rahmens gemäß Fig.6 von der Außenseite des Rahmens.7 shows a view of part of the frame according to FIG from the outside of the frame.

Der in Fig. 1 gezeigte Deckel weist vier Paneele 10,11, 12 und 13 auf und er ist an einem Rahmen befestigt, der zwei Längsteile 14, 15 und zwei Querteile 16,17 besitzt. Die Paneele sind durch Scharniere 23 miteinander verbunden, so daß sie harmonikaförmig zusammen- und auseinandergefaltet werden können. Das Paneel 10 am einen Ende der Paneelreihe ist außerdem mit demThe cover shown in Fig. 1 has four panels 10,11, 12 and 13 and it is attached to a frame that has two longitudinal parts 14, 15 and two transverse parts 16, 17. The panels are connected to one another by hinges 23, so that they are folded together and unfolded in a harmonic manner can be. The panel 10 at one end of the row of panels is also with the

-4--4-

benachbarten transversalen Rahmenteil 16 mittels Scharnieren 18,19 verbunden, die zur Bildung eines Staüräumes für die Paneele, wenn der Deckel geöffnet ist, ausreichend weit außerhalb der Deckelöffnung angeordnet sind. Zum gegenseitigen Sichern der Paneele,adjacent transverse frame part 16 connected by means of hinges 18,19, which form a Storage space for the panels when the lid is open is, are arranged sufficiently far outside the lid opening. To secure the panels against each other,

sind an jeder Querverbindung zusammenwirkende Glieder 20 vorgesehen.cooperating links 20 are provided at each cross-connection.

Wie aus Fig.3 ersichtlich ist, ist das Paneel 10 eines Paneelpaares mit einer vorspringenden Zunge 21 versehen, die in eine Ausnehmung 22 des anderen Paneels 11 paßt. Die Seiten der Zunge undAs can be seen from Figure 3, the panel 10 is a pair of panels with a protruding tongue 21 which fits into a recess 22 of the other panel 11. The sides of the tongue and

die Seiten der Ausnehmung verlaufen konisch verjüngt zusammen, so daß eine starre Fixierung erhalten wird. Die zuletzt genannten Komponenten sind in verstärkten Abschnitten der Paneelstruktur ausgebildet, wie aus Fig.4 deutlich ersichtlich ist.the sides of the recess taper conically so that a rigid fixation is obtained. The latter components are formed in reinforced sections of the panel structure, such as from Figure 4 can be clearly seen.

Die zuletzt genannte Figur zeigt auch eines der FaItecharniere 23, das unter dem Verschlußteil 20 angeordnet ist, als auch die zwischen den Paneelen befindliche Dichtungseinrichtung 24. . Scharniere 23 zwischen den Paneelen 11 und 12, die mit ihren Deckplatten gegeneinanderfaltbar , sind auf der Höhe Öer Deckplatten angeordnet. Die Scharniere 23 und 23a fluchten miteinander längs der Paneele und ergeben auf diese Weise eine starre Einheit. Eine den Bewegungen des Schiffes entsprechende Verwindung des Rahmens führt zu einer Kompression der Verbindung zwischen zwei Paneelen entlang einer Längsseite des Rahmens und gleichzeitig zu einer Öffnung der Verbindung entlang der entgegengesetzten Seite. Durch die Anordnung der Scharniere so weit außen im Vergleich zur Anordnung derselben bei herkömmlichen Lukendeckeln- sind die Bewegungen in vorteilhafter Weise in den Querverbindungen größtenteils unter-The latter figure also shows one of the folding hinges 23, which is arranged under the closure part 20, as well as that located between the panels Sealing device 24.. Hinges 23 between the panels 11 and 12 with their Cover plates, which can be folded against one another, are arranged at the same level as the cover plates. The hinges 23 and 23a are aligned with one another along the panels and in this way result in a rigid unit. One the Movements of the ship corresponding twisting of the frame leads to a compression of the connection between two panels along one long side of the frame and at the same time to an opening of the connection along the opposite side. Due to the arrangement of the hinges so far out in comparison for the arrangement of the same in conventional hatch covers, the movements are more advantageous Largely differentiated in the cross-connections

-YV:-YV:

drücktfpress f

Die Sicherüngsteiüe 20 flüchten mit dem Faltscharnier 19 am Rahmen und eine ähnliche Anordnung ist dazu vorgesehen, transversalen Kräften zu widerstehen, wie in Fig.5 gezeigt wird.The safety parts 20 escape with the folding hinge 19 on the frame and a similar arrangement is provided to withstand transverse forces, as in FIG Fig.5 is shown.

Das Paneel 10 ist mit einer Zunge 25 versehen, die zwischen zwei Ansätze. 26 am Rahmen 16 paßt.The panel 10 is provided with a tongue 25 between two approaches. 26 fits on frame 16.

Diese Ausbildung sichert das Paneel 10 transversal in Bezug zum Rahmen. Eine ähnliche Anordnung von Zunge und Ansätzen ist zum transversalen Absichern des Paneels 13 in Bezug zum Rahmenteil 17 an dem in Fig.1 mit VI bezeichneten Ort vorgesehen, die mit dem Rahmenscharnier 19 fluchtet.This training secures the panel 10 transversely with respect to the frame. A similar arrangement of The tongue and lugs are used to transversely secure the panel 13 in relation to the frame part 17 on the in Fig. 1 with VI designated location is provided which is aligned with the frame hinge 19.

Durch die Festspannteile 20 und die Scharniere 23,23a ergibt sich eine starre Einheit der Paneele, oder eine Klappe, wobei die Strukturen der einzelnen Paneele zur Absorption örtlicher Belastungen beitragen.The clamping parts 20 and the hinges 23, 23a result in a rigid unit of the panels, or a flap, whereby the structures of the individual panels contribute to the absorption of local loads.

Diese Einheit ist hauptsächlich durch die Zungen und die Ansätze 26 an den Rahmenteilen 16 und 17 transversal fixiert. Die Fig.2 zeigt einen Querschnitt durch den Deckel und den Rahmen. Eine auf dem Deckel befindliche Last, z.B. ein Container 30 ist durch strichpunktierte Linien angedeutet.This unit is mainly through the tongues and the lugs 26 on the frame parts 16 and 17 fixed transversely. 2 shows a cross section through the cover and the frame. One on the lid The load, e.g. a container 30, is indicated by dash-dotted lines.

An einer äußeren Ecke der Paneele 10 und 13 ist jeweils ein Anlageteil 27 in der Nachbarschaft der Zunge und der Ansätze 26 vorgesehen, mit dem longitudinale Kräfte von der betreffenden Paneeleinheit auf den Rahmen übertragen v/erden. Ein Anlageteil 27 wirkt dabei in die Richtung nach vorne, während das andere teil in die Richtung nach hinten wirkt.At an outer corner of the panels 10 and 13 is respectively an abutment part 27 is provided in the vicinity of the tongue and the lugs 26, with the longitudinal Forces transferred from the panel unit concerned to the frame. A plant part 27 acts in the forward direction, while the other part acts in the rearward direction.

t ιt ι

Die aus Zunge und Aussparung bestehenden Sicherungsteile 20, und die Zunge 25 und die Ansätze 26 sind mit stumpfen, verjüngt zusammenlaufenden Seitenflächen ausgebildet, welche die Übertragung longitudinaler Kräfte | unterstützen. ?.·,The locking parts consisting of tongue and recess 20, and the tongue 25 and the lugs 26 are with blunt, tapered converging side surfaces formed, which the transmission of longitudinal forces | support. ?. ·,

Die Anordnung der Zwischenverbindungsteile 20 und 25,26 in \ der Nachbarschaft einer Längsseite des Rahmens macht nur an zwei Ecken des Deckels Verstärkungen 28 erforderlich, wodurch die Kosten und das Gewicht erheblich reduziert werden.The arrangement of the intermediate link 20 and 25,26 in \ makes the vicinity of a longitudinal side of the frame only at two corners of the lid reinforcements 28 required, thereby reducing the cost and weight considerably reduced.

Der in den Figuren dargestellte Lukendeckel ist nur ein Ausführungsbeispiel unter vielen möglichen Ausführungsformen eines derartigen Deckels, wobei die Größe und die Anordnung der Befestigungs- und Eingriffeinrichtungen vielfach in Abhängigkeit von der Größe des Deckels und der Anzahl der Paneele abgeändert werden kann. In manchen Fällen können Falt-Scharniere 19 an beiden gegenüberliegenden Enden der Luke bzw. öffnung vorgesehen sein, so daß Gruppen von Paneelen nach beiden Seiten öffnen. Wo dann jeweils die innersten Paneele der beiden Gruppen ■ in der Mitte der öffnung aneinanderstoßen, müssen von Hand betätigte Verriegelungselemente vorgesehen werden, die mit den Scharnieren 2 3 fluchten, um die gewünschte Steifheit des gesamten Paneelsatzes zu gev/ährleisten.The hatch cover shown in the figures is only one embodiment among many possible embodiments of such a lid, the size and arrangement of the fastening and engagement means can be changed many times depending on the size of the lid and the number of panels. In some Cases can have folding hinges 19 on both opposite sides Ends of the hatch or opening can be provided so that groups of panels open to both sides. Where then the innermost panels of the two groups ■ butt against each other in the middle of the opening, must be from Hand-operated locking elements are provided, which are aligned with the hinges 2 3, to the desired Ensure the rigidity of the entire set of panels.

Ihre Wirkungsweise kann in bekannter Art variieren, und die Paneele brauchen nicht - wie oben beschrieben worden ist - durch Scharniere miteinander verbunden zu sein, sondern sie können auch einzeln, z.B. mittels eines Liftoder Huckepack-Systems gehandhabt werden. Dabei sind die Paneele primär nicht Untereinander verbünden, so daß |Their mode of action can vary in a known manner, and the panels do not need - as described above - to be connected to one another by hinges, but they can also be used individually, e.g. by means of a lift or Piggyback system to be handled. The panels are not primarily connected to one another, so that |

sie mit Anlageteilen versehen sein müssen, die den Längs eingriff in derselben Weise sicherstellen, wie die Schar niere 23 im gezeigten faltbaren Lukendeckel.they must be provided with system parts that ensure longitudinal engagement in the same way as the coulter kidney 23 in the foldable hatch cover shown.

Claims

«* '■ 1 Λ Ό I) 1 • U · · \ ύ ■ a III • · · UO ij Λ ι ι ι ι · PATENTANWÄLTE Λε · s ept ember 1984 • -NORNBERG 2" File number: G 84 19 429.4 Applicant: Navire Cargo Gear Oy claims ί

1. hatch cover with a row of two or more panels (10, 11, 12, 13),
characterized by first devices (20) designed as tongues (21) and recesses (22) adapted in terms of shape to the tongues (21), the panels (10, 11, 12, 13) in the closed position of the cover against transverse forces, Hinge-shaped devices (23, 33a) connecting adjacent panels (10, 11, 12, 13), third, tongues (25) and the tongues (25) with spaced-apart approaches (26), the outermost panels (10, 13) of the panel row in relation to the adjacent parts (16, 17) of the frame against transverse forces securing devices, and by, fourth, for forming a longitudinal contact between a corner of an outer panel (10,13) of the panel row and the adjacent section of the transverse parts (16, 17) of the frame provided facilities (27) in the form of elevations.

2. hatch cover according to claim 1,
characterized in that the second hinge-shaped devices (23,23a) are arranged in the vicinity of the longitudinal sides of the panels (10,11,12,13) of the cover and are aligned with one another.

i i Ii i I

* it II.

I I I * t ♦