DE1756508A1

DE1756508A1 - Cover for an opening that is partly in a horizontal and partly in a vertical wall surface

Info

Publication number: DE1756508A1
Application number: DE19681756508
Authority: DE
Inventors: Olsson Johan Bertil
Original assignee: Associated Cargo Gear AB
Current assignee: Associated Cargo Gear AB
Priority date: 1967-06-26
Filing date: 1968-05-30
Publication date: 1970-04-16
Also published as: SE312995B; FR1569516A; US3467164A

Description

In vielen Fällen ist die Öffnung eines Schiffsladeraumes oder eines anderen Lagerraumes so angeordnet, dass sie sich teilweise über eine etwa vertikale Wandfläche und teilweise über eine angrenzende, etwa horizontale Fläche erstreckt. Ein Beispiel sind Lukenabdeckungen, die in Verbindung mit einer Öffnung im Bereich der Berührungsstelle zwischen dem Deck und der Seitenwand eines Schiffes angeordnet sind. Eine Öffnung dieser Art ermöglicht es, denIn many cases, the opening of a ship's hold or other storage space is arranged in such a way that it extends partly over an approximately vertical wall surface and partly over an adjacent, approximately horizontal surface. One example are hatch covers, which are arranged in connection with an opening in the area of the contact point between the deck and the side wall of a ship. An opening of this type enables the

Frachtraum mit Lastkarren, Wagen oder dergleichen durch die Öffnung in der vertikalen Seite oder mit Flaschenzügen bzw. Hebezeug durch den in der horizontalen Fläche angeordneten Teil der Öffnung zu erreichen.To reach the cargo space with trucks, wagons or the like through the opening in the vertical side or with pulleys or hoists through the part of the opening arranged in the horizontal surface.

Es wurde vorgeschlagen, zum Verschließen einer solchen Öffnung Verschlussmittel zu verwenden, die aus zwei beweglich miteinander verbundenen Deckelplatten bestehen, die in der gleichen Art wie normale Lukenabdeckungen in eine senkrechte Stellung am innersten Ende der in der horizontalen Fläche gelegenen Öffnung gebracht werden. Die zwischen den Deckelplatten und dem die Öffnung umschließenden Süll angeordneten Dichtungen werden jedoch durch die komplizierte Bewegung, welche die Deckelplatten ausführen, leicht beschädigt.It has been proposed to use closure means to close such an opening which consist of two movably interconnected cover plates which are brought into a vertical position at the innermost end of the opening located in the horizontal surface in the same way as normal hatch covers. The seals arranged between the cover plates and the coaming surrounding the opening are, however, easily damaged by the complicated movement which the cover plates perform.

Um diesen Nachteil zu beseitigen und um die Deckelplatten so zu gestalten, dass sie während des anfänglichen Teils der Öffnungsbewegung nach außen von dem betreffenden Süll abgehoben werden, sind die Gelenkverbindung zwischen der "horizontalen" Deckelplatte und der horizontalen Außenwand sowie die Deckelplatten selbst in einer Art gestaltet, wie sie in den anliegenden Ansprüchen gekennzeichnet ist. Die "horizontale" Deckelplatte wird in dieser Art etwas nach oben gehoben und die "vertikale" Deckelplatte wird so nach auswärts geschoben und damit von den betreffenden Seiten des Sülls abgehoben, dass der Hauptteil der Öffnungsbewegung erfolgen kann, ohne dass dabei die Dichtungen beschädigt werden. Die Wörter horizontal und vertikal sind bei der Bezeichnung der Deckelplatten in Anführungsstriche gesetzt, da sie sich auf die Lage der Deckelplatten bei geschlossener Abdeckung beziehen.In order to eliminate this disadvantage and to design the cover plates in such a way that they are lifted outwards from the coaming concerned during the initial part of the opening movement, the articulated connection between the "horizontal" cover plate and the horizontal outer wall and the cover plates themselves are of a kind designed as it is characterized in the appended claims. The "horizontal" cover plate is lifted up a little in this way and the "vertical" cover plate becomes like this pushed outwards and thus lifted off the relevant sides of the coaming so that the main part of the opening movement can take place without the seals being damaged in the process. The words horizontal and vertical are placed in quotation marks when referring to the cover plates, as they refer to the position of the cover plates when the cover is closed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.In the following the invention is explained in more detail with reference to schematic drawings of an embodiment.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße kombinierte Tor- und Lukenabdeckung, die in Verbindung mit einer Öffnung in der Seitenwand eines Schiffes verwendet wird;1 shows a section through a combined gate and hatch cover according to the invention, which is used in connection with an opening in the side wall of a ship;

Fig. 2 und 3 in einem größeren Maßstab den Aufbau und die Funktion der Gelenkverbindung der Abdeckung gemäß Fig. 1 in zwei verschiedenen Stellungen.FIGS. 2 and 3 show, on a larger scale, the structure and function of the articulated connection of the cover according to FIG. 1 in two different positions.

Die Seitenwand eines Schiffes ist mit 1 bezeichnet und sein Deck mit 2. Im Bereich der Berührungsstelle zwischen dem Deck und der Seitenwand ist eine Öffnung angeordnet, die aus einem Teil 3 besteht, der ein vertikales Tor bildet, und einem zweiten Teil 4, der eine Lukenöffnung üblicher Art bildet, die hier jedoch auf der einen Seite direkt mit der vertikalen Toröffnung verbunden ist. Diese kombinierte Öffnung wird von zwei Deckelplatten 6 und 7 abgedeckt, die durch Gelenke 5 miteinander verbunden sind. Die "vertikale" Deckelplatte 7 ist an ihrem unteren Ende mit einem Paar von Rädern 8 versehen, die so angeordnet sind, dass sie auf Schienen bzw. in Führungen 9, 10 in dem vertikalen bzw. dem horizontalen Teil des Sülls laufen. An ihrem inneren Ende weist jede Schiene in der selben Art, wie bei den bisher üblichen Lukenabdeckungen, einen ansteigenden Abschnitt 11 für die Räder 8 auf. Die miteinander verbundenen Deckelplatten werden mittels zweier Kolben- und Zylindereinrichtungen 12 durch Druckflüssigkeit betätigt, von denen je eine an jeder Seite der "horizontalen" Deckelplatte 6 angeordnet ist, und die mit dem Deck und der Deckelplatte mittels Drehgelenken 13 bzw. 14 verbunden sind. Diese Kolben- und Zylindereinrichtungen sind so gestaltet bzw. angeordnet, dass ihre Längsachsen etwa horizontal verlaufen, wenn die Abdeckung geschlossen ist. Die "horizontale" Deckelplatte 6 ist mit dem inneren Teil des Sülls durch einige Gelenkverbindungen verbunden, deren jede an der Deckelplatte 6 angebrachte Teile 15 der Gelenkverbindung und am Deck angebrachte Teile 16 der Gelenkverbindung umfasst. Teil 15 derThe side wall of a ship is denoted by 1 and its deck by 2. In the area of the point of contact between the deck and the side wall, an opening is arranged which consists of a part 3, which forms a vertical gate, and a second part 4, which forms a hatch opening of the usual type, but here on one side is directly connected to the vertical gate opening. This combined opening is covered by two cover plates 6 and 7 which are connected to one another by joints 5. The "vertical" cover plate 7 is provided at its lower end with a pair of wheels 8 which are arranged to run on rails or in guides 9, 10 in the vertical and the horizontal part of the coaming, respectively. At its inner end, each rail has a rising section 11 for the wheels 8 in the same way as in the case of the hatch covers that have been customary up to now. The interconnected cover plates are actuated by hydraulic fluid by means of two piston and cylinder devices 12, one of which is arranged on each side of the "horizontal" cover plate 6 and which are connected to the cover and the cover plate by means of swivel joints 13 and 14, respectively. These piston and cylinder devices are designed or arranged in such a way that their longitudinal axes run approximately horizontally when the cover is closed. The "horizontal" top panel 6 is connected to the inner part of the coaming by a number of articulations, each of which comprises parts 15 of the articulation attached to the top panel 6 and parts 16 of the articulation attached to the deck. Part 15 of the

Gelenkverbindung und Teil 16 der Gelenkverbindung sind durch ein Verbindungsglied 17 miteinander verbunden, das mittels Gelenkachsen 18 bzw. 19 an den beiden Teilen 15 und 16 der Gelenkverbindung angelenkt ist. Während verschiedener Phasen der Öffnungsbewegung dienen diese Gelenkachsen abwechselnd als Dreh- bzw. Schwenkachsen. Die an der "horizontalen" Deckelplatte 6 befestigten Teile 15 der Gelenkverbindung 15-19 sind so lang, dass, wenn die Abdeckung geschlossen ist, die Gelenkachse 18 weiter von der vertikalen Seitenwand 1 ab liegt, als die Gelenkachse 19, und dass die beiden Gelenkachsen relativ zu dem Deck auf der selben Höhe liegen. Das Verbindungsglied 17 ist so angeordnet, dass es eine Schwenkbewegung von etwa 90° ausführt und danach an einem festen Teil 20 in dem Süll anliegt. Dabei hebt es die Gelenkachse 18, so dass sie über die Gelenkachse 19 zu liegen kommt.The articulated connection and part 16 of the articulated connection are connected to one another by a connecting member 17 which is articulated to the two parts 15 and 16 of the articulated connection by means of hinge axes 18 and 19, respectively. During different phases of the opening movement, these joint axes serve alternately as rotary or pivot axes. The parts 15 of the hinge connection 15-19 fastened to the "horizontal" cover plate 6 are so long that, when the cover is closed, the hinge axis 18 is further from the vertical side wall 1 than the hinge axis 19, and that the two hinge axes be at the same height relative to the deck. The connecting member 17 is arranged in such a way that it executes a pivoting movement of approximately 90 ° and then rests against a fixed part 20 in the coaming. It lifts the hinge axis 18 so that it comes to rest over the hinge axis 19.

Die Fig. 1 zeigt in vollen Linien die Abdeckung in der geschlossenen Lage und deutet in strichpunktierten Linien verschiedene Lagen der Abdeckung während der Öffnungsbewegung an. In der geschlossenen Lage liegen die Deckelplatten an nicht gezeigten Dichtungen in dem Süll an und werden durch Befestigungsvorrichtungen beliebiger Konstruktion, die hier ebenfalls nicht gezeigt sind, in der verriegelten Position an den Dichtungen anliegend gehalten. Sobald der Kolben- undFig. 1 shows in full lines the cover in the closed position and indicates in dash-dotted lines different positions of the cover during the opening movement. In the closed position, the cover plates rest against seals (not shown) in the coaming and are held in the locked position against the seals by fastening devices of any desired construction, which are also not shown here. As soon as the piston and

Zylindereinrichtung 12 Druckflüssigkeit zugeführt wird, werden die Hubstempel nach außen gedrückt und nehmen dann zuerst eine Lage ein, die mit der Nummer 21 bezeichnet ist. Das bewirkt eine Änderung der Lage der Hauptgelenkverbindung aus der in vollen Linien in den Figuren 1 und 2 gezeigten Lage in die in Fig. 1 in strichpunktierten Linien und in Fig. 3 in vollen Linien gezeigte Lage. Die Deckelplatten nehmen dabei die mit 22 in Fig. 1 bezeichnete Position ein, wobei die "horizontale" Deckelplatte 6 von dem entsprechenden Teil des Sülls abgehoben und die "vertikale" Deckelplatte 7 so nach auswärts geschoben wird, dass sie ebenfalls von dem Süll abhebt. Aufgrund der fortgesetzten Bewegung der Kolben- und Zylindereinrichtung wird die "horizontale" Deckelplatte 6 danach um die Gelenkachse 18 geschwenkt, während diese in der in Fig. 3 gezeigten Lage ist, und bewegt sich über die mit 23, 24 und 25 bezeichneten Stellungen, um schließlich die mit 26 bezeichnete, voll geöffnete Lage zu erreichen, wobei die Deckelplatte 7 dieser Bewegung folgt.Cylinder device 12 is supplied with hydraulic fluid, the lifting rams are pressed outwards and then first assume a position which is designated by the number 21. This causes a change in the position of the main hinge connection from the position shown in full lines in FIGS. 1 and 2 to the position shown in FIG. 1 in dash-dotted lines and in FIG. 3 in full lines. The cover plates assume the position indicated by 22 in FIG. 1, the "horizontal" cover plate 6 being lifted from the corresponding part of the coaming and the "vertical" cover plate 7 being pushed outward so that it also lifts off the coaming. Due to the continued movement of the piston and cylinder device, the "horizontal" cover plate 6 is then pivoted about the hinge axis 18, while this is in the position shown in FIG. 3, and moves through the positions indicated by 23, 24 and 25 finally to reach the fully open position designated by 26, the cover plate 7 following this movement.

Soll die Abdeckung geschlossen werden, so werden die Bewegungen in umgekehrter Folge wiederholt und die Deckelplatten werden mit Hilfe der Kolben- und Zylindereinrichtungen während des letzten Stückes der Bewegung aus der Stellung 22 in Anlage an die Dichtungen gezogen.If the cover is to be closed, the movements are repeated in reverse order and the cover plates are pulled out of position 22 into contact with the seals with the aid of the piston and cylinder devices during the last part of the movement.

Die Erfindung kann natürlich auch bei ähnlichen Öffnungen im Bug bzw. im Heck eines Schiffes oder bei anderen Fahrzeugen, oder ebenso gut bei Schuppen und ähnlichen Lagerhallen oder sonstigen Behältnissen beliebiger Art angewendet werden. Zur Betätigung der Deckeplatten kann ein in der Mitte der entsprechenden inneren Seitenwand der Öffnung angeordnetes Kolben- und Zylindermittel ausreichend sein.The invention can of course also be applied to similar openings in the bow or stern of a ship or in other vehicles, or equally well in sheds and similar warehouses or other containers of any kind. A piston and cylinder means arranged in the middle of the corresponding inner side wall of the opening may be sufficient for actuating the cover plates.

Alle in den Unterlagen offenbarten Merkmale und Angaben, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, werden als erfindungswesentlich beansprucht.All features and information disclosed in the documents, insofar as they are individually or in combination new compared to the state of the art, are claimed as essential to the invention.

Claims

1. Cover for an opening which is partly in an approximately horizontal and partly in an approximately vertical wall surface, such as in the area of the contact point between the deck and the side wall of a ship, and which consists of two pivotably interconnected cover plates, each of which is for this purpose serves to cover part of the opening, characterized in that the "horizontal" cover plate (6) is connected to the horizontal wall surface (2) by a number of articulated joints (15-19), each of which comprises a connecting member (17) which is arranged between the parts (15, 16) of the respective articulated connection (15-19) which are attached to the "horizontal" cover plate (6) or to the wall (2), and that at least one piston and actuated by hydraulic fluid Cylinder device (12) is provided, which lies in a manner known per se between the horizontal wall (2) and the corresponding "horizontal" cover plate (6), and which is used to actuate the two cover plates (6, 7) and which is arranged so that its longitudinal axis runs approximately horizontally when the cover (6, 7) is closed, and that the lower part of the "vertical" cover plate (7) with has guides (9, 10, 11) arranged in the vertical wall surface (1) or in the horizontal wall surface (2), interacting rollers (8) or sliding blocks.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hinge connection (15-19) is designed so that its part (15) attached to the "horizontal" cover plate (6) extends over the hinge axis (19) of the when the cover is closed the wall surface (2) attached part (16) of the articulated connection (15-19) extends out, and that the connecting member (17) is designed and arranged so that it can be pivoted by about 90 ° such that the hinge axis (18) between the part (15) of the articulated connection (15-19) attached to the "horizontal" cover plate (6) and the connecting member (17) is moved upwards simultaneously with the outward movement of the piston and cylinder device (12).