DE69104168T2

DE69104168T2 - Roller shutter box.

Info

Publication number: DE69104168T2
Application number: DE69104168T
Authority: DE
Inventors: Richard Bubendorff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-20
Filing date: 1991-10-22
Publication date: 1995-03-09
Anticipated expiration: 2011-10-23
Also published as: FR2669372B1; FR2669372A1; DE69104168D1; EP0487436B1; EP0487436A1; ES2060336T3; ATE112012T1

Abstract

A roller-blind housing, consisting of plastic panels, composed of an upper horizontal panel (2), a lower horizontal panel (3), an outer vertical panel (5), an inner vertical panel (6) and two side covers (8) closing off the two side ends (7) of the housing (1), each panel (2, 3, 5 and 6) being formed from an inner wall (9) and an outer wall (10) connected together by parallel spacers (11 to 16) firmly joined to the inner faces (18, 19) of the inner wall (9) and the outer wall (10), respectively, this housing comprising, in line with the link (24) between the lower horizontal panel (3) and the inner vertical panel (6), gripping means (31) enabling this link (24) to be dismantled. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladenkasten gemäß der Präambel des Patentanspruchs 1.The invention relates to a roller shutter box according to the preamble of patent claim 1.

Aus DE-A-2.715.910 sind schon Rolladenkästen bekannt, die aus Kunststoffpaneelen bestehen. Diese Kästen umfassen ein waagerechtes Oberpaneel und ein waagerechtes Unterpaneel. Diese waagerechten Paneele sind über ein senkrechtes Außenpaneel und ein senkrechtes Innenpaneel mit einander verbunden. Die Seitenenden dieser Kästen werden durch Seitendeckel verschlossen.Roller shutter boxes made of plastic panels are already known from DE-A-2.715.910. These boxes comprise a horizontal upper panel and a horizontal lower panel. These horizontal panels are connected to one another via a vertical outer panel and a vertical inner panel. The side ends of these boxes are closed by side covers.

Jedes Paneel ist aus einer Innenwandung und einer Außenwandung gebildet. Die Innenflächen dieser Wandungen sind über gleichlaufende Stege mit einander verbunden. Ebenso sind die Längsenden der Innenwandung und der Außenwandung über die Längsränder des Paneels bildende Stege mit einander verbunden.Each panel is made up of an inner wall and an outer wall. The inner surfaces of these walls are connected to each other via parallel webs. Likewise, the longitudinal ends of the inner wall and the outer wall are connected to each other via webs that form the longitudinal edges of the panel.

Zum Zusammenfügen der verschiedenen Paneele wird empfohlen, Einklinkmittel zu verwenden. Diese Einklinkmittel bestehen aus, einerseits, einer in der Innenfläche vorgesehenen und sich in der Nähe eines der Längsränder des Paneels befindlichen Nute und, andererseits, einer am anderen Längsrand herausragenden und senkrecht zu diesem letzten angeordneten, entsprechenden Lasche.To join the various panels together, it is recommended to use clips. These clips consist of, on the one hand, a groove provided in the inner surface and located near one of the panel's longitudinal edges and, on the other hand, a corresponding tab protruding from the other longitudinal edge and positioned perpendicular to the latter.

Also wird die Lasche eines Paneels in die Längsnute des anderen Paneels hineingefügt. Hierdurch wird ein Kasten erhalten, dessen Querschnitt praktisch viereckig ist.So the tab of one panel is inserted into the longitudinal groove of the other panel. This creates a box whose cross-section is practically square.

Dieser Kasten umfaßt eine Welle, auf die bzw. von der sich die Decke des Rolladens auf- bzw. abrollt. Es ist aber notwendig, Zugang zu dieser im Kasten untergebrachten Welle zu haben und das senkrechte Innenpaneel dient als Zugangsklappe zur genannten Welle. Hierzu wird zwischen den Rand des waagerechten Unterpaneels und die Innenfläche des senkrechten Innenpaneels das Ende eines spitzförmigen Werkzeugs hineingefügt, das in der Regel ein flachköpfiger Schraubenzieher ist. Nach dieser Hineinfügung wird eine Zugkraft auf den Stiel des Werkzeugs ausgeübt, um ein Loskommen der Lasche des waagerechten Unterpaneels aus der Nute der Innenfläche des senkrechten Innenpaneels zu erzielen. Anschließend wird das senkrechte Innenpaneel gehoben, das um die aus der heraus ragenden Lasche des senkrechten Innenpaneels und der Nute der Innenfläche des waagerechten Oberpaneels bestehende obere Verbindung schwenkt.This box contains a shaft onto which or from which the cover of the roller shutter rolls up or down. However, it is necessary to have access to this shaft housed in the box and the vertical inner panel serves as an access hatch to said shaft. To do this, the end of a pointed tool, which is usually a flat-headed screwdriver, is inserted between the edge of the horizontal lower panel and the inner surface of the vertical inner panel. After this insertion, a pulling force is applied to the handle of the tool in order to release the tab of the horizontal lower panel from the groove of the inner surface of the vertical inner panel. The vertical inner panel is then lifted, pivoting around the upper connection consisting of the protruding tab of the vertical inner panel and the groove of the inner surface of the horizontal upper panel.

Es hat sich aber erwiesen, daß man, indem man also handelt, die Verbindung zwischen dem waagerechten Unterpaneel und dem senkrechten Innenpaneel und das eine oder das andere dieser Paneele im Bereich deren Verbindung beschädigt Nicht nur wird das ästhetische Aussehen des Kastens beschädigt, sondern läuft man ebenfalls die Gefahr, die Verbindung zwischen dem waagerechten Unterpaneel und dem senkrechten Innenpaneel zu beschädigen. Demzufolge ist die Haltung des senkrechten Innenpaneels defekt und werden die Versteifung und die Dichtigkeit des Kastens nicht mehr gewährleistet.However, it has been proven that by doing this, the joint between the horizontal lower panel and the vertical inner panel and one or the other of these panels in the area of their joint are damaged. Not only is the aesthetic appearance of the box damaged, but there is also a risk of damaging the joint between the horizontal lower panel and the vertical inner panel. As a result, the support of the vertical inner panel is defective and the stiffening and tightness of the box are no longer guaranteed.

Diegleichen Nachteile findet man im Bereich des Rolladenkastens wie in DE-A-2.231.626 beschrieben. In dieser vorigen Schrift ist insbesondere vermeldet, daß der Kasten, einerseits, einen als ein rechtwinkliges Profil ausgestalteten Tragteil umfaßt, der ein waagerechtes Oberpaneel und ein senkrechtes Außenpaneel definiert. Andererseits ist dieser Kasten mit einem Unterpaneel versehen, das über einziehbare Verbindungsmittel mit dem senkrechten Außenpaneel verbunden ist. Diese letzten bestehen aus einer sich am Rande des unteren Paneels senkrecht aufwärts erstreckenden Lasche, wobei diese Lasche also geeignet ist, in eine am unteren Rande und an der Innenseite des senkrechten Außenpaneels anwesende Nute hineinzugreifen. Außerdem ist am unteren Rande und an der Außenseite dieses senkrechten Außenpaneels ein Rücksatz vorgesehen, in dessen Bereich eine geringfügige Krümmung positioniert ist, mit der der Rand des unteren Paneels versehen ist und von der der untere Rand des senkrechten Außenpaneels also umschlossen wird.The same disadvantages are found in the area of the roller shutter box as described in DE-A-2.231.626. In this previous document it is reported in particular that the box comprises, on the one hand, a support part designed as a rectangular profile, which defines a horizontal upper panel and a vertical outer panel. On the other hand, this box is provided with a lower panel which is connected to the vertical outer panel by means of retractable connecting means. These latter consist of a tab extending vertically upwards on the edge of the lower panel, this tab therefore being suitable for engaging in a groove present on the lower edge and on the inside of the vertical outer panel. In addition, a recess is provided on the lower edge and on the outside of this vertical outer panel, in the area of which a slight curve is positioned, which is provided on the edge of the lower panel and which therefore encloses the lower edge of the vertical outer panel.

Es ist angedeutet, daß man zum Lösen des unteren Paneels einen flachen Schraubenzieher verwendet, dessen Spitze in die von dem Ansatz, der vom an der Außenseite des senkrechten Außenpaneels vorgesehenen Rücksatz definiert wird, und vom Rand der Krümmung, mit der das untere Paneel vesehen ist, begrenzte Nute hineingeführt wird.It is indicated that to release the lower panel, use a flat screwdriver, the tip of which is inserted into the groove delimited by the lug defined by the recess provided on the outside of the vertical outer panel and by the edge of the curve provided on the lower panel.

Da die verschiedenen Paneele, aus denen ein Rolladenkasten besteht, aber entweder aus Blecheisen oder aus Kunststoff hergestellt werden, weisen sie notwendigerweise eine geringe Wanddicke auf.Since the various panels that make up a roller shutter box are made either from sheet iron or from plastic, they necessarily have a low wall thickness.

Hieraus ergibt sich, daß der Eingriff, der das Ende eines flachen Schraubenziehers oder eine Münze mit dem waagerechten Unterpaneel und dem senkrechten Außenpaneel im Bereich der genannten Nute haben kann, besonders gering ist. Deshalb wird bei der Handhabung dieses Schraubenziehers oder der Münze entweder die Krümmung oder der durch den im unteren Rande des senkrechten Außenpaneels vorgesehenen Rücksatz definierte Ansatz fast systematisch beschädigt.It follows that the engagement which the end of a flat screwdriver or a coin can have with the horizontal lower panel and the vertical outer panel in the area of the groove mentioned, is particularly low. Therefore, when handling this screwdriver or coin, either the curvature or the shoulder defined by the recess provided in the lower edge of the vertical outer panel is almost systematically damaged.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen. Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst das Problem und besteht aus einem Rolladenkasten, der aus Kunststoffpaneelen besteht, die aus einem waagerechten Oberpaneel, einem waagerechten Unterpaneel, einem senkrechten Außenpaneel und einem senkrechten Innenpaneel bestehen, wobei jedes dieser Paneele aus einer Innenwandung und einer Außenwandung gebildet ist, die über fest mit den Innenflächen der Innenwandung bzw. der Außenwandung verbundene, gleichlaufende Stege mit einander verbunden sind, wobei wenigstens das waagerechte Unterpaneel und das senkrechte Innenpaneel über eine einziehbare Verbindung mit einander verbunden sind, die aus, einerseits, einer bezüglich des Längsrandes des waagerechten Unterpaneels herausragenden Lasche und, andererseits, einer in der Innenwandung des senkrechten Innenpaneels vorgesehenen Nute gebildet ist, wobei dieser Rolladenkasten im Bereich der Verbindung zwischen dem waagerechten Unterpaneel und dem senkrechten Innenpaneel Greifmittel umfaßt, die aus wenigstens zwei nach der Zusammenfügung des Kastens im unteren Rande des senkrechten Innenpaneels vorgesehenen, von unten nach oben gerichteten Bohrungen bestehen, wobei diese Bohrungen durch die herausragende Lasche des waagerechten Unterpaneels hindurchführen, während sie eine Unterbrechung in Längsrichtung in der herausragenden Lasche bewirken.The present invention is based on the object of eliminating these disadvantages. The invention, as characterized in the claims, solves the problem and consists of a roller shutter box made of plastic panels consisting of a horizontal upper panel, a horizontal lower panel, a vertical outer panel and a vertical inner panel, each of these panels being formed by an inner wall and an outer wall, which are connected to one another via parallel webs firmly connected to the inner surfaces of the inner wall and the outer wall, respectively, at least the horizontal lower panel and the vertical inner panel being connected to one another via a retractable connection, which is formed from, on the one hand, a tab protruding from the longitudinal edge of the horizontal lower panel and, on the other hand, a groove provided in the inner wall of the vertical inner panel, this roller shutter box in the region of the connection between the horizontal lower panel and the vertical inner panel comprises gripping means consisting of at least two holes directed from bottom to top in the lower edge of the vertical inner panel after the assembly of the box, these holes passing through the protruding tab of the horizontal lower panel while causing a longitudinal interruption in the protruding tab.

Die dank dieser Erfindung erzielten Vorteile liegen hauptsächlich darin, daß das senkrechte Innenpaneel gehoben werden kann, ohne die Paneele im Bereich der Verbindung zu beschädigen, während die Handhabung des genannten senkrechten Innenpaneels, um Zugang zu den innerhalb des Kastens untergebrachten Teilen zu haben, erleichtert wird. Ein zweiter, sich aus dem ersten ergebender Vorteil liegt darin, daß die Qualität der Dichtigkeit des Kastens nach dem Niederklappen des senkrechten Innenpaneels aufrechterhalten wird, während der Kasten seine ursprüngliche Steifigkeit erhält.The advantages achieved thanks to this invention are mainly that the vertical inner panel can be lifted without damaging the panels in the area of the joint, while the handling of said vertical inner panel in order to have access to the parts housed inside the box is facilitated. A second advantage, resulting from the first, is that the quality of the tightness of the box is maintained after the vertical inner panel has been folded down, while the box retains its original rigidity.

Nachstehend wird die Erfindung gründiger erklärt anhand von Zeichnungen, die nur eine Ausführungsform darstellen. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to drawings which only show one embodiment. They show:

- Figur 1, eine teilweise perspektivische Ansicht des erfindungsmäßigen Rolladenkastens,- Figure 1, a partial perspective view of the roller shutter box according to the invention,

- Figur 2, eine teilweise perspektivische Ansicht des Seitenendes des Kastens, in dem ein Betätigungsteil hineingeführt worden ist,- Figure 2, a partial perspective view of the side end of the box into which an operating part has been introduced,

- Figur 3, eine teilweise perspektivische Ansicht des Seitenendes des Kastens während der Hebung des senkrechten Innenpaneels.- Figure 3, a partial perspective view of the side end of the box during lifting of the vertical inner panel.

Bezug wird genommen auf die drei Figuren.Reference is made to the three figures.

Der Rolladenkasten 1 besteht aus Kunststoffpaneelen, die einen abgeschlossenen Raum bilden, in dem eine Welle untergebracht ist, auf die und von der sich eine (nichtgezeigte) Decke auf- und abrollt.The roller shutter box 1 consists of plastic panels that form an enclosed space in which a shaft is housed, onto and from which a blanket (not shown) rolls up and down.

Hierzu besteht der Kasten 1 aus einem waagerechten Oberpaneel 2, einem waagerechten Unterpaneel 3, das einen Schlitz 4 aufweist, durch den sich die von der genannten Welle betätigte Decke bewegt, einem senkrechten Außenpaneel 5 und einem senkrechten Innenpaneel 6. Die beiden Enden 7 des Kastens 1 sind mittels eines Seitendeckels 8 verschlossen.For this purpose, the box 1 consists of a horizontal upper panel 2, a horizontal lower panel 3, which has a slot 4 through which the ceiling moves, actuated by the said shaft, a vertical outer panel 5 and a vertical inner panel 6. The two ends 7 of the box 1 are closed by means of a side cover 8.

Jedes Kunststoffpaneel 2, 3, 5 und 6 ist aus einer Innenwandung 9, die sich wellenseitig befindet und einer Außenwandung 10 gebildet. Die beiden Wandungen 9, 10 werden mittels zu einander gleichlaufender Längsstege 11, 12, 13, 14, 15, 16 verbunden, die senkrecht zur Innenfläche 18 der Innenwandung 9 und der Innenfläche 19 der Außenwandung 10 angeordnet sind, wobei zu verstehen ist, daß diese Stege 11 bis 16 fest mit den genannten Innenflächen 18, 19 verbunden sind. Der Endsteg, z.B. 11 und 22, dient als Rand 23 für das Paneel 2, 3, 5 und 6.Each plastic panel 2, 3, 5 and 6 is made up of an inner wall 9, which is located on the corrugated side, and an outer wall 10. The two walls 9, 10 are connected by means of parallel longitudinal webs 11, 12, 13, 14, 15, 16, which are arranged perpendicular to the inner surface 18 of the inner wall 9 and the inner surface 19 of the outer wall 10, it being understood that these webs 11 to 16 are firmly connected to the aforementioned inner surfaces 18, 19. The end web, e.g. 11 and 22, serves as an edge 23 for the panels 2, 3, 5 and 6.

Die Zusammenfügung der Paneele 2 bis 6 wird über Verbindungen 24, 25, 26, 27 gesichert, von denen eine nachstehend beschrieben wird, wobei zu verstehen ist, daß die vier Verbindungen 24 bis 27 identisch gleich sind. Die Verbindung 24, deren Beschreibung gegeben wird, betrifft die Verbindung zwischen dem waagerechten Unterpaneel 3 und dem senkrechten Innenpaneel 6. Da es notwendig ist, Zugang zu den im Kasten 1 untergebrachten Teilen zu haben, dient das senkrechte Innenpaneel 6 als Zugangsklappe. Hierzu wird das senkrechte Innenpaneel 6 gehoben, das um die zwischen dem waagerechten Oberpaneel 2 und dem oberen Ende 28 des senkrechten Innenpaneels 6 befindliche Verbindung 25 schwenken kann.The assembly of the panels 2 to 6 is ensured by means of connections 24, 25, 26, 27, one of which is described below, it being understood that the four connections 24 to 27 are identical. The connection 24, which is described, concerns the connection between the horizontal lower panel 3 and the vertical inner panel 6. Since it is necessary to have access to the parts housed in the box 1, the vertical inner panel 6 serves as an access hatch. To do this, the vertical inner panel 6 is lifted, which can pivot about the connection 25 located between the horizontal upper panel 2 and the upper end 28 of the vertical inner panel 6.

Die Verbindung 24 ist aus, einerseits, einer bezüglich des Steges 22, d.h. bezüglich des Randes 23 des waagerechten Unterpaneels 3, herausragenden Lasche 29 und, andererseits, einer in der Innenfläche 18 der Innenwandung 9 des senkrechten Innenpaneels 6 vorgesehenen Nute 30 gebildet, wobei diese Nute 30 parallel zum Rande 23 des genannten senkrechten Innenpaneels 6 ist.The connection 24 is made of, on the one hand, a protruding with respect to the web 22, ie with respect to the edge 23 of the horizontal sub-panel 3. tab 29 and, on the other hand, a groove 30 provided in the inner surface 18 of the inner wall 9 of the vertical inner panel 6, this groove 30 being parallel to the edge 23 of said vertical inner panel 6.

Bei der Verbindung der Paneele 2, 3, 5 und 6 fügt sich die Lasche 29 des einen Paneels in die Nute 30 des anderen Paneels hinein. Also fügt sich die Lasche 29 des waagerechten Unterpaneels 3 in die Nute 30 des senkrechten Innenpaneels 6 hinein.When connecting panels 2, 3, 5 and 6, the tab 29 of one panel fits into the groove 30 of the other panel. Thus, the tab 29 of the horizontal lower panel 3 fits into the groove 30 of the vertical inner panel 6.

Nach der Verbindung ist es also notwendig, die Zusammenwirkung der beiden Mittel 29, 30 der Verbindung 24 zu lösen. Erfindungsgemäß umfaßt der Kasten 1 im Bereich dieser Verbindung 24 Greifmittel 31, die die genannte Lösung ermöglichen.After the connection, it is therefore necessary to release the interaction of the two means 29, 30 of the connection 24. According to the invention, the box 1 comprises, in the region of this connection 24, gripping means 31 which enable the said release.

Diese Greifmittel 31 sind zwei nach der Zusammenfügung des Kastens 1 im unteren Rande 30 des senkrechten Innenpaneels 6 vorgesehene Bohrungen. Diese Bohrungen 32 sind von unten nach oben gerichtet und weisen eine gewisse Länge auf. Diese Bohrungen 32 befinden sich jeweils in der Nähe jedes Seitenendes des unteren Randes 23 des senkrechten Innenpaneels 6. Je nach der Breite des Kastens 1 werden Zwischenbohrungen zwischen den Bohrungen 32 vorgesehen. Also wird nicht nur der Rand 23 durchbohrt, sondern ebenfalls mehrere Stege 12, 13, 14, 15 des senkrechten Innenpaneels 6.These gripping means 31 are two holes provided in the lower edge 30 of the vertical inner panel 6 after the box 1 has been assembled. These holes 32 are directed from bottom to top and have a certain length. These holes 32 are located near each side end of the lower edge 23 of the vertical inner panel 6. Depending on the width of the box 1, intermediate holes are provided between the holes 32. Thus, not only the edge 23 is drilled through, but also several webs 12, 13, 14, 15 of the vertical inner panel 6.

Die Vertikalachse 33 der Bohrungen 32 befindet sich auf einem derartigen Abstand 34 von der Innenwandung 9 des senkrechten Innenpaneels 6, daß auch die Lasche 29 des waagerechten Unterpaneels 3 durchbohrt wird. Das in der Lasche 29 gebohrte Loch endet am Rande 36 dieser herausragenden Lasche 29.The vertical axis 33 of the holes 32 is at such a distance 34 from the inner wall 9 of the vertical inner panel 6 that the tab 29 of the horizontal lower panel 3 is also drilled through. The hole drilled in the tab 29 ends at the edge 36 of this protruding tab 29.

In diese Bohrungen 32 wird ein Betätigungsteil 37 hineingeführt, der beispielsweise ein Schraubenzieher mit spitzigem Ende oder ein anderer spitziger Teil sein kein, ohne hierauf beschränkt zu sein. Die Summe der Bruchfestigkeiten der Vielzahl durchbohrter Stege 11, 12, 13, 14, 15 ist größer als die zum Lösen der Lasche 29 aus der Nute 30 erforderliche Kraft.An actuating part 37 is inserted into these holes 32, which can be, for example, a screwdriver with a pointed end or another pointed part, without being limited to this. The sum of the breaking strengths of the plurality of drilled webs 11, 12, 13, 14, 15 is greater than the force required to release the tab 29 from the groove 30.

SHORT DESCRIPTION

Ein Rolladenkasten, der aus Kunststoffpaneelen, die aus einem waagerechten Oberpaneel (2), einem waagerechten Unterpaneel (3), einem senkrechten Außenpaneel (5), einem senkrechten Innenpaneel (6) bestehen, und zwei Seitendeckeln (8), die die beiden Seitenenden (7) des Kastens (1) verschließen, besteht, wobei jedes Paneel (2, 3, 5 und 6) aus einer Innenwandung (9) und einer Außenwandung (10) gebildet ist, die über fest mit den Innenflächen (18, 19) der Innenwandung (9) bzw. der Außenwandung (10) verbundene, gleichlaufende Stege (11 bis 16) mit einander verbunden sind, wobei dieser Kasten im Bereich der Verbindung (24) zwischen dem waagerechten Unterpaneel (3) und dem senkrechten Innenpaneel (6) Greifinittel (31) umfaßt, die die Lösung dieser Verbindung (24) ermöglichen.A roller shutter box consisting of plastic panels consisting of a horizontal upper panel (2), a horizontal lower panel (3), a vertical outer panel (5), a vertical inner panel (6), and two side covers (8) which close the two side ends (7) of the box (1), each panel (2, 3, 5 and 6) being formed from an inner wall (9) and an outer wall (10) which are connected to one another via parallel webs (11 to 16) which are firmly connected to the inner surfaces (18, 19) of the inner wall (9) and the outer wall (10), respectively, this box comprising gripping means (31) in the region of the connection (24) between the horizontal lower panel (3) and the vertical inner panel (6) which enable the release of this connection (24) enable.

Claims

1. Roller shutter box, consisting of plastic panels, which consist of a horizontal upper panel (2), a horizontal lower panel (3), a vertical outer panel (5) and a vertical inner panel (6), wherein each of these panels (2, 3, 5, 6) is formed from an inner wall (9) and an outer wall (10) which are connected to one another via parallel webs (11, 12, 13, 14, 15, 16) which are firmly connected to the inner surfaces (18, 19) of the inner wall (9) and the outer wall (10), respectively, wherein at least the horizontal lower panel (3) and the vertical inner panel (6) are connected to one another via a retractable connection (24) which consists of, on the one hand, a horizontal lower panel (3) projecting tab (29) and, on the other hand, a groove (30) provided in the inner wall (9) of the vertical inner panel (6), characterized in that it comprises, in the region of the connection (24) between the horizontal lower panel (3) and the vertical inner panel (6), gripping means (31) consisting of at least two holes (32) directed from bottom to top, provided in the lower edge (23) of the vertical inner panel (6) after the box (1) has been assembled, whereby these holes lead through the projecting tab (29) of the horizontal lower panel (3) while causing an interruption (35) in the longitudinal direction in the projecting tab (29).

2. Box according to claim 1, characterized in that the two bores (32) are each located near each side end of the lower edge (23) of the vertical inner panel (6).

3. Box according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the one or both holes (32) extend from the lower edge (23) of the vertical inner panel (6) and pass through several parallel webs (12, 13, 14, 15) connecting the inner surfaces (18, 19) of the inner wall (9) and the outer wall (10) of the vertical inner panel (3).