DE8418520U1

DE8418520U1 - DEVICE FOR EXPRESSING COOKS FROM CHAMBER OVENS

Info

Publication number: DE8418520U1
Application number: DE19848418520
Authority: DE
Original assignee: Hartung Kuhn & Co Maschinenfabrik 4000 Duesseldorf De GmbH
Current assignee: Hartung Kuhn & Co Maschinenfabrik 4000 Duesseldorf De GmbH
Priority date: 1984-06-19
Filing date: 1984-06-19
Publication date: 1984-10-11

Description

Device for printing out coke from the chamber furnace

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausdrücken von Koks aus Kammeröfen und besteht aus einer längsseitig mit einer Zahnstange und einer Schleißleis'te und stirnseitig mit einem Druckkopf versehenen Druckstange.The invention relates to a device for expressing Coke from chamber furnaces and consists of a longitudinal side with a rack and a wear bar and a front side push rod provided with a printhead.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht die Druck- ' stange aus miteinander verbundenen Hohlprofilen, die ein Leitungssystem für einen Kühlluftstrom bilden. Abgesehen davon, daß die Durchströmung des Innenraumes einer als Kastenträger ausgebildeten, vorbekannten Druckstange mit einem Kühlluftstrom nur eine völlig unzureichende Kühlung ermöglicht, ist diese überhaupt nur so lange gewährleistet, vie sich die Druckstange außerhalb des Koksofens befindet. In der eingefahrenen Position der Druckstange ist der Ein- und Ausströmquerschnitt durch die Ummantelung des Ofens versperrt, so daß jegliche Strömung unterbunden ist. Im eingefahrenen Zustand der Druckstange ist aber die Aufrechterhaltung der Kühlung umso mehr erforderlich, als in dieser Position die thermische Beanspruchung der Druckstange am größten ist. Erfahrungsgemäß werden Druckstangen regelmäßig dadurch zerstört, daß im eingefahrenen Zustand Antriebsaggregate ausfallen und die Druckstangen über einen längeren Zeitraum der Ofentemperatur ausgesetzt sind.In known devices of this type, the push rod consists of interconnected hollow profiles that have a Form line system for a cooling air flow. Apart from that from the fact that the flow through the interior of a box girder designed as a previously known push rod with allows a cooling air flow only a completely inadequate cooling, this is only guaranteed as long as how the push rod is outside of the coke oven. In the retracted position of the push rod, the and the outflow cross-section blocked by the casing of the furnace, so that any flow is prevented. in the The retracted state of the push rod is, however, the maintenance the cooling is all the more necessary as the thermal stress on the push rod in this position greatest is. Experience has shown that push rods are regularly destroyed by the fact that drive units in the retracted state fail and the push rods are exposed to the oven temperature for a long period of time.

Bei der konstruktiven Ausgestaltung einer Druckstange muß von dem ungünstigsten Belastungsfall ausgegangen werden» der beispielsweise dann auftreten kann, wenn der Koks bereite ausgedrückt ist, die Druckstange aber wegen eines Stromausfalles oder einer Störung am Antriebsaggregat nicht sofort aus dem Ofen gezogen werden kann. Aus Sicherheitsgründen wird daher im Hinblick auf eine Maximalbeanspruchung ein großes Materialgewicht für die Konstruktion der bekannten Druckstangen vorgesehen, um zu gewährleisten, daß eine mit Notantrieb oder durch Handbetrieb verspätet herausgezogene Druckstange eine möglichst geringe Verformung erleidet. Trotz des großen Materialaufwandes bekannter Druckstangen läßt sich nicht immer vermeiden, daß im Materialgefüge der Druckstangen Strukturveränderungen infolge übermäßiger Hitzeeinwirkung auftreten und/oder eine über den Umfang ungleichmäßige Abkühlung zu Verformungen führt, die den weiteren Einsatz der Druckstange in Frage stellen.In the structural design of a push rod must the most unfavorable load case can be assumed, which can occur, for example, when the coke is preparing is expressed, but the push rod is due to a power failure or a fault in the drive unit cannot be pulled out of the furnace immediately. For safety reasons therefore, with a view to maximum stress, a large material weight for the construction of the known Push rods are provided to ensure that an emergency drive or manual operation is delayed when it is pulled out Push rod suffers the least possible deformation. Despite the large amount of material used for known push rods it cannot always be avoided that in the material structure the Pressure rods structural changes occur as a result of excessive exposure to heat and / or an uneven circumference Cooling leads to deformations that call into question the further use of the push rod.

Um die mit einer übermäßigen Erwärmung einer Druckstange für Koksöfen während ihres Aufenthalts in der Nähe der heißen Kammerwandung verbundenen Nachteile, namentlich das Nachlassen der mechanischen Festigkeit und Durchbiegungen oder Ausbiegungen der Druckstange, zu vermeiden, wurde daher auch schon vorgeschlagen, eine künstliche Belüftung der Druckstange mittels eines samt Antriebsmotor auf der Stange selbst aufgebauten Gebläses vorzunehmen.To those with excessive heating of a push rod disadvantages associated with coke ovens during their stay in the vicinity of the hot chamber wall, namely that Decrease in mechanical strength and deflection or deflection of the push rod, was to be avoided therefore already proposed artificial ventilation of the push rod by means of a drive motor on the Rod self-assembled blower to make.

Da im Störungsfalle, insbesondere bei Stromausfall, die Kühlung unterbunden ist, obschon sie in dieser Situation dann besonders erforderlich ist, wenn sich die DruckstangeSince in the event of a malfunction, especially in the event of a power failure, the cooling is prevented, even though it is in this situation then especially necessary when the push rod is down

.11« · · I.11 «· · I

im Ofen befindet, wurde auch schon eine Druckstange vorgeschlagen, bei der die Verwendung eines besonderen Gebläses zum Ansaugen der Kühlluft entfallen kann und der erforderliche Kühlluftstrom dadurch erzeugt wird, daß sich an der Ausdrückstange unmittelbar hinter dem Druckkopf ein Abzugsschlot für die Kühlluft befindet.is in the furnace, a push rod has also been proposed, in which the use of a special fan to suck in the cooling air can be omitted and the required one Cooling air flow is generated by being on the push-out rod there is a vent for the cooling air immediately behind the print head.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Ausdrücken von Koks aus Kamneröfen zu schaffen, deren Druckstange sich durch ein geringes Eigengewicht auszeichnet und so ausgebildet ist, daß sie hohen Temperaturdifferenzen ohne Strukturveränderungen im Materialgefüge standhält und auch keiner Verformungen hervorrufenden ungleichmäßigen Abkühlung ausgesetzt ist. Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gleichmäßige und t/irksame Kühlung der Druckstange zu gewährleisten, ohne daß die Druckstange durch die Kühlung abgeschreckt wird und Materialgefügeänderungen erleidet. Schließlich soll die Wirksamkeit der Kühlung unabhängig von der Stromversorgung oder der Funktionsfähigkeit von Antriebsaggregaten auch dann aufrechterhalten werden können, wenn sich die Druckstange beim Auftreten einer Betriebsstörung innerhalb des Ofens befindet.The invention is based on the object of a device to push coke out of chimney ovens, the push rod of which is characterized by its low weight and is designed to withstand high temperature differences withstands without structural changes in the material structure and is also not exposed to any uneven cooling that would cause deformations. In particular, the invention lies The underlying task is to ensure a uniform and effective cooling of the push rod without the push rod is quenched by the cooling and material structure changes suffers. Ultimately, the effectiveness of the cooling should then be maintained regardless of the power supply or the functionality of drive units if the push rod is inside the furnace when a malfunction occurs.

Ausgehend von einer Vorrichtung zum Ausdrucken von Koks aus Kammerofen, bestehend aus einer längsseitig mit einer Zahnstange und einer Schleißleiste und stirnseitig mit einem Druckkopff versehenen Druckstange, die Leitungen aufweist, welche über eine flexible Wasserzu- und eine flexible Wasserabführleitung mit einem Wasserreservoir verbunden undStarting from a device for printing out coke Chamber furnace, consisting of a long side with a rack and a wear strip and a front side with a Druckkopfff provided push rod, which has lines, which have a flexible water inlet and a flexible Water discharge line connected to a water reservoir and

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Vorlaufleitung und die Rücklaufleitung im wesentlichen übereinander angeordnet und bilden jeweils mit einer Außenseite ihrer Wandung einen Längateil, vorzugsweise dieAccording to a further embodiment of the invention, the flow line and the return line are essentially arranged one above the other and each form with an outer side of their wall a longitudinal part, preferably the

unter Zwischenschaltung eines Förderaggregates mit einemwith the interposition of a conveyor unit with a

im Kreislauf geführten Wasserstrom beaufschlagbar sind, |circulated water flow can be acted upon, |

wird zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgeschlagen, daß §. it is proposed to solve the problem that §.

die Druckstange aus einem mindestens eine Vor- und eine |the push rod consists of at least one front and one |

Rücklaufleitung bildenden torsionssteifen Hohlprofil |Return line forming torsionally rigid hollow profile |

besteht, in dem die Leitungen so angeordnet sind, daß die ι-. consists in which the lines are arranged so that the ι-.

Außenseite einer Wandung der Vor- bzw. Rücklaufleitung über mindestens zwei Drittel der Grundfläche der ZahnstangeOutside of a wall of the supply or return line over at least two thirds of the base area of the rack

bzw. der Schleißleiste in Kontakt ist. |or the wear strip is in contact. |

Characterized in that the torsionally rigid hollow profile directly ι

selbst die Vor- und Rücklaufleitung bildet, ist eine wesent- ' liehe Voraussetzung dafür geschaffen, die Grundflächen der längsseitig an der Druckstange angeordneten Zahnstange und Schleißleiste in großflächigen Kontakt mit einer Wandung ,even the supply and return line forms, an essential 'lie requirement is created for the base areas of the Toothed rack and wear strip arranged along the length of the push rod in large-area contact with a wall,

der wasserbeaufschlagten Vor- bzw. Rücklaufleitung zu bringen.to bring the water-exposed flow or return line.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist sogar die Außen- ] seite einer Wandung der Vor« und Rücklaufleitung über die gesamte Grundfläche der Zahnstange bzw. Schleißleiste in Kontakt. Diese optimale Kontakterstreckung wird dadurch ermöglicht, daß je eine Wandung der Vor- und Rücklaufleitung gleichzeitig eine entsprechende Außenwandung des Hohlprofile bildet, an dem die in der Breite der Breite der Wandung _i According to one embodiment of the invention, the foreign] is even side of a wall of the pros "and return lines over the entire base of the rack or Schleißleiste in contact. This optimal contact extension is made possible by the fact that each wall of the supply and return line simultaneously forms a corresponding outer wall of the hollow profile on which the width of the width of the wall _i

entsprechende Zahnstange bzw. Schleißleiste befestigt ist. 1corresponding rack or wear strip is attached. 1

■·■ ·

··■ ·■·· ■ · ■

Längshälfte, der vertikalen Seitenwand des Hohlprofils. Durch diese Ausgestaltung ergibt sich eine Trennung zwischen der Vorlaufleitung und der Rücklaufleitung durch eine das Hohlprofil horizontal in zwei Kammern unterteilende Trennwand, so daß auch über die volle Länge der Druckstange ein Temperaturausgleich zwischen dem Vor- und Rücklaufwasserstrom herbeigeführt wird, so daß Materialgefügeänderungen hervorrufende Temperatursprünge insgesamt vermieden werden.Longitudinal half, the vertical side wall of the hollow profile. This configuration results in a separation between the flow line and the return line by a das Hollow profile dividing wall horizontally into two chambers, so that also over the full length of the push rod a temperature equalization between the supply and return water flow is brought about, so that changes in the material structure causing temperature jumps can be avoided altogether.

Innerhalb des Hohlprofils läßt sich zusätzlich zu den mit Wasser beaufschlagbaren Vor- und Rücklaufleitungen ein Luft- und/oder Steuer- und/oder Kühlwasserleitungen aufnehmender wasserdichter Kanal vorsehen, der durch seine Anordnung dauernd vom Kühlmittel umflossen ist, so daß die darin untergebrachten Leitungen gleichfalls gegen Hitzeeinwirkungen geschützt sind.Inside the hollow profile, in addition to the flow and return lines that can be acted upon by water, one can enter Provide air and / or control and / or cooling water lines receiving watertight channel through his Arrangement is constantly surrounded by coolant, so that the lines housed in it also against Are protected from the effects of heat.

Da die Konstruktion der Druckstange durch die intensive Kühlung nicht primär durch bei konventionellen Druckstangen auftretende Wärmebelastungen bestimmt ist, genügt es für die erfindungsgemäße Vorrichtung, eine Druckstangenkonstruktion zu wählen, die hinsichtlich ihrer Festigkeit dem maximalen Kraftaufwand zum Ausdrucken des Kokses aus der Koksofenkammer Rechnung trägt. Der im Profil vorzusehende Kanal kann daher eine Querschnjttsflache aufweisen» die mindestens 3o % der Querschnittsfläche der Druckstange einnimmt. Der dann noch für die Vor- und RücklaufleitungenSince the construction of the push rod due to the intensive cooling is not primarily determined by the thermal loads occurring with conventional push rods, it is sufficient for the device according to the invention to choose a push rod construction that takes into account the maximum effort required to print the coke out of the coke oven chamber in terms of its strength. The channel to be provided in the profile can therefore have a cross-sectional area which takes up at least 30 % of the cross-sectional area of the push rod. The one for the supply and return lines

·· III· XIII X

• α» r· » · f··• α » r · » · f ··

verbleibende Querschnitt ist völlig ausreichend, um die erforderliche Kühlung zu gewährleisten. Zudem vermindert ein entsprechend dimensionierter wasserdichter Kanal innerhalb des Hohlprofils das Gesamtgewicht der Oruckstange.the remaining cross-section is completely sufficient to ensure the required cooling. In addition, a appropriately dimensioned watertight channel within the hollow profile, the total weight of the Oruckstange.

Vorzugsweise ist den flexiblen Wasserzu- und Wasserabführsowie Luft- und Steuerleitungen eine Kabelschleppkette zugeordnet. Diese gewährleistet in jeder Position der Oruckstange eine geordnete Verlagerung und Speicherung der Leitungen.Preferably, the flexible water supply and water drainage as well as Air and control lines are assigned to a cable drag chain. This is guaranteed in every position of the Oruckstange an orderly relocation and storage of the lines.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Vor- und Rücklaufleitungen der Druckstange an den Druckkopf und/oder einen Gleitschuh und/oder einen Meßkopf anschließbpr. Auf diese Weise lassen sich zusätzlich zur Kühlung der Druvkstange mit dem gleichen Kühlwasserstrom weitere der Ofenhitze ausgesetzte Einrichtungen wirkungsvoll kühlen.According to a further embodiment of the invention, the flow and return lines are the push rod to the print head and / or a sliding shoe and / or a measuring head connectbpr. In this way, in addition to Cooling of the pressure bar with the same flow of cooling water is effective for other devices exposed to the heat of the furnace cool.

Schließlich sieht eine Ausgestaltung der Erfindung noch vor, daß dem Förderaggregat Steuereinrichtungen zugeordnet sind, durch die in Abhängigkeit von der Temperatur des Wassers in der Rücklaufleitung der VoI urne nstrom des Wassers veränderbar ist. Durch diese Ausgestaltung läßt sich eine stets gleichbleibende Kühlung der Vorrichtung selbst dann gewährleisten, wenn im Verlauf eines Ausdrückvorganges unterschiedliche Wärmemengen abzuführen sind.Finally, one embodiment of the invention also provides that control devices are assigned to the delivery unit are, through which, depending on the temperature of the water in the return line, the volumetric flow of the water is changeable. This configuration allows constant cooling of the device even then ensure when different amounts of heat have to be dissipated in the course of a pressing process.

-lo-lo

in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt, die im folgenden näher beschrieben wird. Es zeigen:in the drawing is an embodiment of an inventive Device shown schematically, which is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 is a side view of a push rod; Fig. 2 each have a vertical cross section through ^ h

bis 5 unterschiedlich ausgebildete Druckstangen.up to 5 differently designed push rods.

Die Druckstange besteht im wesentlichen aus einem torsionssteifen Hohlprofil 1, das - wie Fig. 1 zeigt - auf einer. · Stirnseite mit einem Druckkopf 2 versehen ist, in dessen Nähe ein Meßkopf 3 angeordnet ist, wogegen in Stangenmitte auf der Unterseite ein Gleitschuh 4 vorgesehen ist.The push rod consists essentially of a torsionally rigid one Hollow profile 1, which - as Fig. 1 shows - on one. · Front is provided with a print head 2, in which Near a measuring head 3 is arranged, whereas in the middle of the rod a slide shoe 4 is provided on the underside.

Wie die Fig. 2 bis 5 zeigen, sind dem Hohlprofil 1 gemäß Fig. 1 entsprechende Hohlprofile 5 bis 8 jeweils deckeneeitig mit einer Zahnstange 9 und bodenseitig mit einer
schleißleiste Io versehen.As FIGS. 2 to 5 show, hollow profiles 5 to 8 corresponding to hollow profile 1 according to FIG. 1 are each on the ceiling side with a rack 9 and on the bottom side with a
Wear strip Io provided.

Im Hohlprofil 1 gemäß Fig. 1 sind durch eine horizontal
ausgerichtete Trennwand 11 eine Vorlaufleitung 12 und eine Rücklaufleitung 13 gebildet, die über Ventile 14 bzw. 15 auf der dem Druckkopf 2 abgewandten Stirnseite des Hohlprofils 1 an eine flexible Wasserzu- bzw. Wasserabführleitung l6 bzw. 17 angeschlossen sind, die mit einem
Wasserreservoir 18 verbunden sind. Ein Förderaggregat 19 in der Wasserzuführleitung 16 wird übev eine temperaturabhängige Steuereinrichtung 2o so gesteuert, daß je nachIn the hollow profile 1 according to FIG. 1 are horizontal by a
Aligned partition 11 formed a flow line 12 and a return line 13, which are connected via valves 14 and 15 on the end face of the hollow profile 1 facing away from the print head 2 to a flexible water supply or water discharge line l6 and 17, which are connected to a
Water reservoir 18 are connected. A delivery unit 19 in the water supply line 16 is controlled via a temperature-dependent control device 2o so that depending on

• «
• · ■ ·• «
• · ■ ·

ti· · ·ti · · ·

Temperatur des Wassers in der Wasserabführleitung17 der
Volumenstrom des Wassers verändert wird.Temperature of the water in the drainage pipe17 of the
Volume flow of the water is changed.

Die Wasserzu- und Wasserabführleitung 16 bzw. 17 wird gegebenenfalls mit weiteren Leitungen durch eine Kabelschleppeinrichtung 21 verlagert.The water supply and water discharge line 16 and 17, if necessary relocated with further lines by a cable towing device 21.

Die Vorlaufleitung 12 steht über Öffnungen 22 und 23 mit dem Gleitschuh 4, über Öffnungen 24 und 25 mit dem Meßkopf 3
und über eine Öffnung 26 mit dem Druckkopf 2 in Verbindung, während die Rücklaufleitung 13 über eine Öffnung 27 mit dem Druckkopf 2 und über Öffnungen 28 und 29 mit dem Meßkopf 3
in Verbindung steht, wodurch entsprechende By-pass-Strömungen geschaffen werden, um auch den Druckkopf 2, den Meßkopf 3
und den Gleitschuh 4 zu kühlen.The feed line 12 is connected to the slide shoe 4 via openings 22 and 23 and to the measuring head 3 via openings 24 and 25
and via an opening 26 with the print head 2, while the return line 13 via an opening 27 with the print head 2 and via openings 28 and 29 with the measuring head 3
is in connection, whereby corresponding by-pass flows are created to also the print head 2, the measuring head 3
and to cool the sliding shoe 4.

Während in Fig. 2 die Zahnstange 9 und die Schleißleiste Io zu beiden Seiten über das Hohlprofil 5 vorstehen, schließen in Fig. 3 die Zahnstange 9 und die Schleißleiste Io seitlich bündig mit dem Hohlprofil 6 ab.While in Fig. 2 the rack 9 and the wear strip Io protrude on both sides over the hollow profile 5, the rack 9 and the wear strip Io close laterally in FIG. 3 flush with the hollow profile 6.

Innerhalb des Hohlprofils 6 ist auf der Trennwand ein
wasserdichter Kanal 3o vorgesehen, in dem eine Luftleitung 31, eine Steuerleitung 32 und eine zusätzliche Kühlwasserleitung 33 untergebracht sind.Inside the hollow profile 6 is a on the partition
waterproof channel 3o is provided in which an air line 31, a control line 32 and an additional cooling water line 33 are accommodated.

In Fig. 4 ist das verhältnismäßig schmal ausgebildete Hohlprofil 7 im Bereich der Zahnstange 9 und der Schleißleiste durch zusätzliche Leitungen bildende, kastenförmige Profilerweiterungen 34 auf die Breite der Zahnstange 9 und der
Schleißleiste Io verbreitert.In Fig. 4, the relatively narrow hollow profile 7 in the area of the rack 9 and the wear strip by additional lines forming, box-shaped profile extensions 34 to the width of the rack 9 and the
Wear strip Io widened.

- 12 -- 12 -

In Fig. 5 ist im Hohlprofil 8 zur Aufnahme der Leitungen bis 33 ein Kanal 35 gebildet, dessen tunnelförmiger Querschnitt so dimensioniert ist, daG der Querschnitt der Vor- und Rücklaufleitung 12, 13 gegenüber dem der übrigen Ausführungsbeispiele erheblich reduziert ist. Dadurch ergibt sich eine im Betriebszustand u/esentlich leichtere Druckstange, bei der sich mit einem entsprechend vergrößerten Wasserreservoir oder daran angeschlossenen Kälteeinrichtungen und/oder einem erhöhten Volumenstrom dee Kühlwassers gleichwohl eine ausreichende Kühlleistung sicherstellen läßt.In Fig. 5 is in the hollow profile 8 for receiving the lines to 33 a channel 35 is formed, the tunnel-shaped cross section is dimensioned so that the cross-section of the and return line 12, 13 opposite that of the rest Embodiments is significantly reduced. This results in a considerably easier one in the operating state Push rod, which deals with a correspondingly enlarged water reservoir or cooling devices connected to it and / or an increased volume flow of the cooling water can nevertheless ensure a sufficient cooling capacity.

Claims

HUBERT BAUER

PATENT ADVOCATE

BUROPBAN PATENT ATTORNBY

VNR: loo 3o7

H. BAUEH. LOTIIIUNGHH STH. E3 / KCKK WILUELMSTH. . U-51OO AACHEN

Utility model registration

TELEPHONE (0241) BO42Bö

Note: HÄRTUNG, KUHN & CO telegrams, patentbaubr aachbn

Maschinenfabrik GnIbH ₁ postal check koln ssisss ^ os

Oberhausener Str. 14, (BLz ₃ TOiOo ₀ O)

4 O O O Düsseldorf deutsche bank ag, aachbn aoosieai

—————— - ———————— (BLZ 380 7OO 20)

Bez .: "Device for printing out coke from the chamber furnace"

YOUR SIGN YOUR MESSAGE MY SIGN AACHBN

B / MJ (2o33) June 13, 1984

Protection claims:

1. Device for printing out coke from chamber furnaces, Consists of a long side with a toothed rack and a sliding bar and a front side with a Druckkkopf provided pressure rod, the lines, which has a flexible water inlet and a flexible drainage pipe with a water reservoir connected and with the interposition of a pumping unit with a circulating water flow can be acted upon, characterized in that the push rod consists of at least one front and one Return line (12, 13) forming a torsionally rigid hollow profile (1) in which the lines (12, 13) are arranged so that the outside of a wall of the flow or return line (12, 13) over at least two thirds of the base of the rack (9) or the wear strip (lo) is in contact.

- 2 -

Js 2 .. device according to claim 1, characterized in that f that the outside of a wall of the lines (12, 13)

* over the entire base of the rack (9) or

Wear strip (lo) is in contact.

ή 3. Device according to claims 1 and 2, characterized

$ indicates that the flow and return lines (12, 13) in

• 3 essentials are arranged one above the other and each

> with one outside of its wall a longitudinal part,

preferably the longitudinal half, the vertical side wall

ti of the hollow profile (1).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that within the hollow profile (1) in addition to the flow and return lines that can be acted upon by water (12, 13) an air and / or control and / or cooling water lines (31, 32, 33) receiving water » tight channel (3o, 35) is provided.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the cross-sectional area of the channel (35) occupies at least 3o % of the cross-sectional area of the hollow profile (1).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the flexible water supply and water discharge and air and control lines (16, 17, 31, 32, 33) are assigned a cable drag device (21).

3Ϊ. July 1984

German utility model registration file number: G 84 18 52ο.1 Bez .: "Device for pushing out coke from chamber furnaces" Note: HÄRTUNG, KUHN & CO Maschinenfabrik GmbH, 4ooo Düsseldorf

Fair copy claim page 3

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the flow and return lines (12, 13) the push rod to the print head (2) and / or a sliding shoe (A) and / or a measuring head (3) are connectable.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the delivery unit (19) with a control device (2o) is provided.