EP0575775A1 - Ink duct with a closing member - Google Patents

Ink duct with a closing member Download PDF

Info

Publication number
EP0575775A1
EP0575775A1 EP93108634A EP93108634A EP0575775A1 EP 0575775 A1 EP0575775 A1 EP 0575775A1 EP 93108634 A EP93108634 A EP 93108634A EP 93108634 A EP93108634 A EP 93108634A EP 0575775 A1 EP0575775 A1 EP 0575775A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink fountain
ink
closure part
roller
flap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP93108634A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
W. Robert Gelinas
Craig L. Whipple
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0575775A1 publication Critical patent/EP0575775A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/20—Ink-removing or collecting devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the invention relates to an ink fountain with a front region assigned to an ink fountain roller and open during operation, according to the preamble of patent claim 1.
  • FIGS. 1 and 2 show the ink fountain 1 according to the invention.
  • the ink fountain 1 comprises side parts 3, 3 'equipped with handles 2, 2', so that the ink fountain 1 can be placed, removed and transported in a simple manner.
  • the ink fountain 1 is placed in a printing press in a conventional manner, for example by placing it on an ink fountain attachment 20 (FIG. 6), which is only indicated schematically at S in FIG. 2.
  • Conventional devices for this are generally known in printing press technology and can be provided accordingly.
  • the ink fountain 1 can be relatively long, for example longer than 1 meter. If the shape has already been executed, it is 1.135 meters.
  • a color space 13 is present in the ink fountain 1 (FIGS. 3 to 5), which can contain 10 liters of printing ink, for example.
  • the ink fountain 1 consists essentially of a back 1 'and a bottom part 1''.
  • the bottom part 1 ′′ can be angled, as shown in FIGS. 3 and 4, or curved.
  • the bottom surface is suitably shaped to form an attachment in the printing press.
  • the ink fountain 1, as indicated in FIGS. 1 and 2 can also be arranged hanging on the side parts 3.
  • the side parts 3 laterally close the ink fountain 1 and their front sides are curved, corresponding to the surface of the ink fountain roller 9.
  • the front region 11 of the ink space 13 is thus open with respect to the ink fountain roller 9 or forms the latter at the front end during operation.
  • the side parts 3, 3 ' have guides 5, which are preferably designed as slots which have the curvature of the ink fountain roller 9 or have a slightly larger radius than the ink fountain roller 9.
  • the guides 5 are located near the front curved surfaces 12 of the side parts 3, 3 'or directly behind the curvatures of the side parts.
  • the guides 5 are designed such that they can accommodate a curved ink fountain closure part 4 in such a way that it can be inserted into the guides 5, which are designed as slots, for example, and closes off the ink space 13 in the direction of the ink fountain roller 9.
  • the ink fountain closure part 4 has a stripping element 6 at the lower end, which is fastened to this, for example, by a screw 6 '(FIG. 5).
  • a screw 6 ' (FIG. 5).
  • the stripping element 6 can be made of plastic or plastic, for example of nylon, and is dimensioned and shaped such that it bears against the ink fountain roller 9 and wipes along the ink fountain roller 9 when it is inserted into the ink fountain roller 1, thereby cleaning it.
  • the ink fountain 1 is usually inserted into the printing press or the inking unit when empty. In this case, it is not necessary to lift or transport the heavy ink fountains filled with printing ink. Also in this case, the ink fountain closure part 4 need not be used. After insertion of the ink fountain 1 in the inking unit, the ink space 13 can be filled with printing ink and the latter dyes the ink fountain roller 3.
  • the curved ink fountain closure part 4 After removal of the ink fountain 1, if it still contains printing ink, the curved ink fountain closure part 4 must first be inserted into the guides 5. Preferably, the ink fountain closure part 4 is preformed so that it can directly follow the guides 5 when inserted. During the insertion of the ink fountain closure part 4, the stripping element 6 cleans the surface of the ink fountain roller at least over a certain circumferential area. The accumulated, stripped color is indicated at 19 in FIG. 5. The color space 13 is now also towards the front, i.e. closed in the direction of the ink fountain roller and the lower part of the ink fountain closure part 4 lies against the rear 1 '. Since the ink is viscous, i.e.
  • the ink fountain closure part 4 is easier to use if the guides 5 are made wider in the upper region 10 (FIG. 3).
  • the ink fountain fastener is also provided with fastener handles 7, as shown in Figs. 1 and 2, so that insertion and removal is very easy.
  • the side parts 3, 3 ' are drawn together by a transverse rod 17 which is arranged in the upper region in the vicinity of the ink fountain roller 9 and for which a fastening mechanism 18 can be used.
  • the base part 1 ′′ has a number of holes 27 arranged in the axial direction of the ink fountain roller 9. This makes it possible for the pressurized color to escape through the holes 27 into the color space 13 of the ink fountain 1. In order to prevent paint from running out or running back through the holes 27, these are covered by a flap 28 made of flexible material, for example rubber, which is fixed in its position in a suitable manner, for example by means of screws 29.
  • the blocking block 23 can be placed on or closed by a cast-on rib 30 which is formed on the ink fountain 1.
  • a rubber flap can be used as element 28, in combination with the holes 27 for pressure relief when the ink fountain roller 9 or an anilox ink roller rotates. If the ink fountain roller 9 stops, the hydrodynamic pressure drops and the holes 27 are closed. The flap 28 seals the holes 27 even by placing it against the base part 1 ′′ of the ink fountain 1.
  • the flap 28 is a rubber or other flexible material that is not attacked by the ink.
  • the thickness of the flexible flap 28 can be reduced if it is covered by a steel plate or steel spring 31, which has a thickness of 0.15 mm, for example.
  • the flap valve consisting of flap 28 and steel spring 31 can then be fastened to the base part 1 ′′ by screws 29.
  • the flap 28 is arranged on the ink fountain closure part 4 and not on the bottom part 1 ′′ of the ink fountain 1 itself.
  • the ink fountain closure part 4 is connected to the flap 28 and a spring 831, the spring 831 in section is shown and L-shaped, wherein one leg is connected to the ink fountain closure part 4, for example by riveting or spot welding.
  • the ink fountain closure part 4 is pulled out of the ink fountain 1, so that the openings 27 are exposed and the ink which accumulates under the base part 1 '' and can escape under pressure into the ink space 13.
  • the holes 27 (FIG. 6) are covered by pushing the ink fountain closure part 4 in, since this causes the flaps 28 to contact the holes 27.
  • This embodiment has the advantage that the openings 27 are also closed when there is no color in the color space 13, because the flap 28 is pressed against the base part 1 ′′ by a spring 831 used in the embodiment according to FIG. pressed. This pressing is intensified by the color or weight of the color space 13.
  • the holes 27 can be moved forward with respect to the positions shown in FIG. 8.
  • the exact arrangement of the holes 27 can easily be determined by simple experiments. Multiple rows of parallel openings or staggered openings can be used.
  • the flap 28 can be attached to or attached to the ink fountain closure member, or it can be formed by a thickening on the inner side (not shown in Fig. 8). For example, by a screw connection similar to that in Fig. 5 shown nylon piece. It is also conceivable to glue one leg of the L-shaped spring 831.
  • FIG. 9 shows another embodiment of the invention, in which the end of the base part 1 ′′ is shortened, as indicated at 127. 9, the ink fountain 1 is out of operation, i.e. the ink fountain closure part 904 is inserted.
  • a spring element 931 is arranged, which consists of two parts that are connected to each other, for example, by rivets or spot welding.
  • the two-part design of the spring 931 comprises an inner U-shaped clip 931 (resilient), which is fastened to the ink fountain closure part 904.
  • the inner spring part 931b is enclosed by an outer spring 931a. The latter extends approximately in the form of a rail in the axial direction over the entire width of the ink fountain 1.
  • the inner part 931b can also extend in the form of a rail over the entire length of the ink fountain or individual holding clips 931 made of preferably resilient material can also be used.
  • a flap 928 is arranged on the underside of the spring 931 for sealing purposes, for example in the form of a glued-on rubber or plastic.
  • an L-shaped spring similar to spring 831 (FIG. 8) can also be used.
  • the ink fountain closure part 904 must of course be removed beforehand, and thus also the spring 931 with the flap 928.
  • the ink under pressure accumulating in the space 119 at the end 127 of the base part 1 ′′ above the ink knife 22 penetrate into the color space 13, since there is an opening between the base part 1 ′′ away from the area 127 to the left. As said, this opening is closed and sealed in front of the end 127 in the "left" direction by inserting the ink box closure part 904.
  • the amount of paint accumulating in room 119 is not very large in terms of quantity and can be easily wiped off or otherwise removed after removing the paint box.
  • a setting cam 24 on a shaft 25 is indicated for setting the ink layer to be applied to the ink fountain roller with the aid of the ink knife 22, the adjustment of the ink knife 22 being possible in a conventional manner by moving the pin or screw 24a.
  • the stripping element 6 strips off the ink collecting on the surface of the ink fountain roller 9 and bridges the gap between the ink fountain closure part 4 or 904 and the surface of the ink fountain roller 9. This gap is typically about 5 mm.

Abstract

An ink duct (1) whose front is open and is of curved design corresponding to the ink duct roller (9) to be introduced. Prior to removal of the ink duct (1), a curved ink duct closing member (4) having a scraper element (6) is arranged for cleaning the surface of the ink duct roller (9). Apertures (27) are provided in the front region on the bottom part (1'') of the ink duct (1). The ink which is under hydrodynamic pressure below the bottom part (1'') can thus move into the ink compartment (13) of the ink duct (1), said apertures (27) being closed by a flap valve (28, 29) when the ink duct (1) is removed. The flap valve (28, 29) can be arranged on the bottom part (1'') or on the ink duct closing member (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten mit einem vorderen, einer Farbkastenwalze zugeordneten, im Betrieb offenen Bereich, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an ink fountain with a front region assigned to an ink fountain roller and open during operation, according to the preamble of patent claim 1.

Farbkästen müssen häufig, z.B. zum Farbwechsel von der Farbkastenwalze eines Farbwerkes einer Druckmaschine, zum Beispiel einer Rollenrotationsdruckmaschine für Offset-Druck, entfernt werden. Dies ist problematisch, wenn an eine Farbkastenwalze ein Farbkasten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 angestellt wird, der im vordern, d.h. in dem der Farbkastenwalze zugeordneten Bereich offen ist. Bei einem Wechsel in einem solchen Fall muß in der Regel die Farbe vor dem Abnehmen entfernt werden, was naturgemäß zeitaufwendig ist und teilweise mit Verschmutzungsproblemen umhergeht.Ink boxes often have to e.g. for changing the ink from the ink fountain roller of an inking unit of a printing press, for example a web-fed rotary printing press for offset printing. This is problematic when an ink fountain according to the preamble of claim 1 is placed on an ink fountain roller, which in the front, i.e. in the area assigned to the ink fountain roller is open. When changing in such a case, the color usually has to be removed before removal, which is naturally time-consuming and sometimes involves pollution problems.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen auswechselbaren Farbkasten in einfacher Weise so auszubilden, daß ein Abnehmen des Farbkastens auch möglich ist, wenn sich in diesem noch Farbe befindet, ohne daß eine wesentliche Gefahr des Auslaufens entsteht und der während des Betriebes bzw. während der Einfärbung der Farbkastenwalze eine sichere Funktion gewährleistet. Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, sowie aus der Beschreibung und den Zeichnungen. In diesen zeigen:

Fig. 1
eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Farbkasten,
Fig. 2
eine Vorderansicht des Farbkastens gemäß Fig. 1,
Fig. 3
ein Seitenteil (Innenseite) ohne Farbkastenverschlußteil,
Fig. 4
ein Seitenteil mit eingesetztem Farbkastenverschlußteil,
Fig. 5
den unteren Bereich des erfindungsgemäßen Farbkasten mit eingesetztem Verschlußteil an eine Farbkastenwalze eines Farbwerkes angestellt,
Fig. 6 bis 9
drei verschiedene Ausführungsformen gemäß der vorliegenden Erfindungen, mit denen der zwischen dem Bodenteil des auswechselbaren Farbkastens und dem Farbkastenaufsatz sich aufbauende Farbstau abbaubar bzw. vermeidbar ist, wobei Fig. 7 einen vergrößerten Teilausschnitt aus Fig. 6 zeigt.
The object of the invention is to provide a replaceable ink fountain in a simple manner so that removal of the ink fountain is also possible if there is still color in it, without a significant risk of leakage occurring during operation or during the coloring the ink fountain roller ensures a safe function. This object is achieved by applying the features of the characterizing part of claim 1. Further developments result from the subclaims, as well as from the description and the drawings. In these show:
Fig. 1
a plan view of the ink fountain according to the invention,
Fig. 2
2 shows a front view of the ink fountain according to FIG. 1,
Fig. 3
a side part (inside) without ink box closure part,
Fig. 4
a side part with inserted color box closure part,
Fig. 5
the lower area of the ink fountain according to the invention with the closure part inserted against an ink fountain roller of an inking unit,
6 to 9
three different embodiments according to the present invention, with which the build-up of color which builds up between the base part of the exchangeable ink fountain and the ink fountain attachment can be reduced or avoided, FIG. 7 showing an enlarged partial section from FIG. 6.

Die Zeichnungen gemäß Fig. 1 bis 5 zeigen den erfindungsgemäßen Farbkasten 1. Zunächst wird auf Fig. 1 und 2 Bezug genommen. Der Farbkasten 1 umfaßt mit Handgriffen 2, 2' ausgestattete Seitenteile 3, 3', so daß der Farbkasten 1 in einfacher Weise aufgesetzt, abgenommen und transportiert werden kann. Das Aufsetzen des Farbkastens 1 in einer Druckmaschine erfolgt auf herkömmliche Art und Weise, beispielsweise indem dieser auf einen Farbkastenaufsatz 20 (Fig. 6) aufgesetzt wird, der in Fig. 2 bei S nur schematisch angedeutet ist. Herkömmliche Vorrichtungen hierfür sind in der Druckmaschinentechnik allgemein bekannt und können entsprechend vorgesehen sein. Der Farbkasten 1 kann verhältnismäßig lang sein, beispielsweise länger als 1 Meter. Bei einer bereits ausgeführten Form beträgt er 1,135 Meter.1 to 5 show the ink fountain 1 according to the invention. Reference is first made to FIGS. 1 and 2. The ink fountain 1 comprises side parts 3, 3 'equipped with handles 2, 2', so that the ink fountain 1 can be placed, removed and transported in a simple manner. The ink fountain 1 is placed in a printing press in a conventional manner, for example by placing it on an ink fountain attachment 20 (FIG. 6), which is only indicated schematically at S in FIG. 2. Conventional devices for this are generally known in printing press technology and can be provided accordingly. The ink fountain 1 can be relatively long, for example longer than 1 meter. If the shape has already been executed, it is 1.135 meters.

Im Farbkasten 1 ist ein Farbraum 13 vorhanden (Fig. 3 bis 5), der beispielsweise 10 Liter Druckfarbe enthalten kann. Der Farbkasten 1 besteht im wesentlichen aus einer Rückseite 1' und einem Bodenteil 1''. Das Bodenteil 1'' kann abgewinkelt, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, oder gekrümmt sein. Und die Bodenoberfläche ist in geeigneter Weise geformt, um einen Aufsatz in der Druckmaschine zu bilden. Alternativ kann der Farbkasten 1, wie in Fig. 1 und 2 angedeutet, auch an den Seitenteilen 3 hängend angeordnet sein.A color space 13 is present in the ink fountain 1 (FIGS. 3 to 5), which can contain 10 liters of printing ink, for example. The ink fountain 1 consists essentially of a back 1 'and a bottom part 1''. The bottom part 1 ″ can be angled, as shown in FIGS. 3 and 4, or curved. And the bottom surface is suitably shaped to form an attachment in the printing press. Alternatively, the ink fountain 1, as indicated in FIGS. 1 and 2, can also be arranged hanging on the side parts 3.

Die Seitenteile 3 schließen seitlich den Farbkasten 1 ab und ihre vorderen Seiten sind gekrümmt, entsprechend der Oberfläche der Farbkastenwalze 9. Der vordere Bereich 11 des Farbraumes 13 ist somit bezogen auf die Farbkastenwalze 9 offen bzw. bildet letztere während des Betriebes den vorderen Abschluß.The side parts 3 laterally close the ink fountain 1 and their front sides are curved, corresponding to the surface of the ink fountain roller 9. The front region 11 of the ink space 13 is thus open with respect to the ink fountain roller 9 or forms the latter at the front end during operation.

Gemäß einem wesentlichen Merkmal der Erfindung weisen die Seitenteile 3, 3' Führungen 5 auf, die vorzugsweise als Schlitze ausgebildet sind, die die Krümmung der Farbkastenwalze 9 aufweisen oder einen geringfügig größeren Radius besitzen als die Farbkastenwalze 9. Vorzugsweise befinden sich die Führungen 5 nahe der vorderen gekrümmten Flächen 12 der Seitenteile 3, 3' bzw. direkt hinter den Krümmungen der Seitenteile. Die Führungen 5 sind so ausgebildet, daß sie ein gekrümmtes Farbkastenverschlußteil 4 aufnehmen können, in der Weise, daß dieses in die beispielsweise als Schlitze ausgebildete Führungen 5 einschiebbar ist und den Farbraum 13 in Richtung Farbkastenwalze 9 abschließt. Vorzugsweise weist das Farbkastenverschlußteil 4 am unteren Ende ein Abstreifelement 6 auf, das an diesem beispielsweise durch eine Schraube 6' (Fig. 5) befestigt ist. Selbstverständlich können auch mehrere Schrauben verwendet werden oder das Abstreifelement 6 kann in anderer Art und Weise am Farbkastenverschlußteil fixiert werden. Das Abstreifelement 6 kann aus Kunststoff oder Plastik bestehen, beispielsweise aus Nylon und ist so dimensioniert und geformt, daß es an der Farbkastenwalze 9 anliegt und beim Einschieben in den Farbkasten 1 an der Farbkastenwalze 9 entlangwischt und diese dadurch reinigt.According to an essential feature of the invention, the side parts 3, 3 'have guides 5, which are preferably designed as slots which have the curvature of the ink fountain roller 9 or have a slightly larger radius than the ink fountain roller 9. Preferably, the guides 5 are located near the front curved surfaces 12 of the side parts 3, 3 'or directly behind the curvatures of the side parts. The guides 5 are designed such that they can accommodate a curved ink fountain closure part 4 in such a way that it can be inserted into the guides 5, which are designed as slots, for example, and closes off the ink space 13 in the direction of the ink fountain roller 9. Preferably, the ink fountain closure part 4 has a stripping element 6 at the lower end, which is fastened to this, for example, by a screw 6 '(FIG. 5). Of course, several screws can also be used or the stripping element 6 can be fixed in a different way to the ink fountain closure part. The stripping element 6 can be made of plastic or plastic, for example of nylon, and is dimensioned and shaped such that it bears against the ink fountain roller 9 and wipes along the ink fountain roller 9 when it is inserted into the ink fountain roller 1, thereby cleaning it.

Verwendung und Betrieb:Use and operation:

Üblicherweise wird der Farbkasten 1 im leeren Zustand in die Druckmaschine bzw. in das Farbwerk eingesetzt. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, die schweren, mit Druckfarbe gefüllten Farbkästen anzuheben bzw. zu transportieren. Auch muß in diesem Fall das Farbkastenverschlußteil 4 nicht eingesetzt sein. Nach dem Einsetzen des Farbkasten 1 in das Farbwerk, kann der Farbraum 13 mit Druckfarbe gefüllt werden und letztere färbt die Farbkastenwalze 3 ein.The ink fountain 1 is usually inserted into the printing press or the inking unit when empty. In this case, it is not necessary to lift or transport the heavy ink fountains filled with printing ink. Also in this case, the ink fountain closure part 4 need not be used. After insertion of the ink fountain 1 in the inking unit, the ink space 13 can be filled with printing ink and the latter dyes the ink fountain roller 3.

Nach dem Entfernen des Farbkasten 1 muß, wenn dieser noch Druckfarbe enthält, zunächst das gekrümmte Farbkastenverschlußteil 4 in die Führungen 5 eingeschoben werden. Vorzugsweise ist das Farbkastenverschlußteil 4 vorgeformt, so daß dieses direkt den Führungen 5 beim Einsetzen folgen kann. Während dem Einschieben des Farbkastenverschlußteils 4 reinigt das Abstreifelement 6 die Oberfläche der Farbkastenwalze zumindest über einen bestimmten Umfangsbereich. Die sich ansammelnde, abgestreifte Farbe ist bei 19 in Fig. 5 angedeutet. Der Farbraum 13 ist nunmehr auch nach vorne hin, d.h. in Richtung Farbkastenwalze geschlossen und das Unterteil des Farbkastenverschlußteils 4 liegt an der Rückseite 1' an. Da die Druckfarbe dickflüssig ist, d.h. eine hohe Viskosität aufweist, verbleibt sie ohne auszulaufen in dem Farbraum 13, so daß der Farbkasten 1 leicht entfernt bzw. ausgetauscht werden kann. Ebenfalls läuft bei der Verwendung von zähflüssiger Druckfarbe während der für den Farbkastenwechsel erforderlichen Zeit keine Farbe - zumindest nicht im nennenswerten Umfang aus. Die abgestreifte Farbe (Farbansammlung 19) ist leicht entfernbar bzw. abwischbar.After removal of the ink fountain 1, if it still contains printing ink, the curved ink fountain closure part 4 must first be inserted into the guides 5. Preferably, the ink fountain closure part 4 is preformed so that it can directly follow the guides 5 when inserted. During the insertion of the ink fountain closure part 4, the stripping element 6 cleans the surface of the ink fountain roller at least over a certain circumferential area. The accumulated, stripped color is indicated at 19 in FIG. 5. The color space 13 is now also towards the front, i.e. closed in the direction of the ink fountain roller and the lower part of the ink fountain closure part 4 lies against the rear 1 '. Since the ink is viscous, i.e. has a high viscosity, it remains in the color space 13 without running out, so that the ink fountain 1 can be easily removed or replaced. Likewise, when using viscous printing ink, no ink runs out during the time required for changing the ink fountain - at least not to an appreciable extent. The stripped paint (paint collection 19) can be easily removed or wiped off.

Das Farbkastenverschlußteil 4 ist leichter einsetzbar, wenn die Führungen 5 im oberen Bereich 10 (Fig. 3) breiter ausgebildet werden. Vorzugsweise ist das Farbkastenverschlußteil ebenfalls mit Verschlußteilgriffen 7 versehen, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt ist, so daß das Einsetzen und Entfernen sehr leicht ist. Die Seitenteile 3, 3' werden durch eine quer verlaufende Stange 17 zusammengezogen, die im oberen Bereich in der Nähe der Farbkastenwalze 9 angeordnet ist und wofür ein Befestigungsmechanismus 18 verwendet werden kann.The ink fountain closure part 4 is easier to use if the guides 5 are made wider in the upper region 10 (FIG. 3). Preferably, the ink fountain fastener is also provided with fastener handles 7, as shown in Figs. 1 and 2, so that insertion and removal is very easy. The side parts 3, 3 'are drawn together by a transverse rod 17 which is arranged in the upper region in the vicinity of the ink fountain roller 9 and for which a fastening mechanism 18 can be used.

Dieser kann aus Metall bestehen, beispielsweise aus Aluminium und die Seitenwände 3, 3' werden vorzugsweise aus Plastik hergestellt. Es sind jedoch auch andere Materialien geeignet; die, wie bereits erwähnt, aus gekrümmten Schlitzen bestehen, jedoch ist es auch möglich, diese Führungen durch Erhebungen zu bilden, beispielsweise durch ein Paar gekrümmte, an den Innenseiten der Seitenteile 3, 3' angeordnete Rippen.This can consist of metal, for example aluminum, and the side walls 3, 3 'are preferably made of plastic. However, other materials are also suitable; the, like already mentioned, consist of curved slots, but it is also possible to form these guides by elevations, for example by a pair of curved ribs arranged on the inner sides of the side parts 3, 3 '.

Der Farbkasten 1 wird üblicherweise durch einen Farbkastenaufsatz 20 gestützt bzw. gehalten, wofür eine Klemmvorrichtung 21 eingesetzt sein kann. Zur Dosierung der Farbe auf der Farbkastenwalze 9 ist auf dem Farbkastenaufsatz 20 ein Farbmesser 22, beispielsweise mittels nicht gezeigter Schrauben fixiert. Zur Einstellung des Farbspaltes zwischen der Farbkastenwalze 9 und der Vorderkante des Farbmessers 22 können in herkömmlicher Weise allgemein bekannte Mittel verwendet werden, beispielsweise auf einer Welle 25 angeordnet, um diese drehbare Stellnocken 24.The ink fountain 1 is usually supported or held by an ink fountain attachment 20, for which a clamping device 21 can be used. To meter the ink on the ink fountain roller 9, an ink knife 22 is fixed on the ink fountain top 20, for example by means of screws, not shown. In order to adjust the ink gap between the ink fountain roller 9 and the front edge of the ink knife 22, generally known means can be used in a conventional manner, for example arranged on a shaft 25, around these rotatable adjusting cams 24.

Es wurde festgestellt, daß während des Betriebes, also während der Einfärbung der Farbkastenwalze 9 mit Druckfarbe eine Farbansammlung 19 in dem schmalen Raum bzw. Spalt zwischen dem Bodenteil 1'' des Farbkasten 1 und der Oberfläche des Farbmessers 22 entsteht. Diese Farbansammlung entsteht durch die Rotation der Farbauftragwalze 9 in Richtung des Pfeiles A, da dadurch ein hydrodynamischer Druck entsteht. Durch diesen hydrodynamischen Druck wird Druckfarbe bei der Rotation der Farbkastenwalze 9 in den genannten Spalt eingepreßt. Das Bodenteil 1'' des Farbkastens 1 ist so gebogen, daß eine flache S-Form entsteht (Fig. 6). Die Hinterseite 26a des Bodenteils 1'' des Farbkastens 1 ist durch einen Block 23, beispielsweise aus Plastik, Nylon oder Gummi begrenzt bzw. abgeschlossen. Gemäß einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist das Bodenteil 1'' so ausgebildet, daß es Öffnungen bietet, durch die Druckfarbe in den Farbraum 13 eintreten kann, wenn infolge der Rotation der Farbkastenwalze 9 die erwähnte Farbansammlung 19 infolge des hydrodynamischen Druckes entsteht. Diese Öffnungen können durch eine Verkürzung des Bodenteiles 1'' gebildet werden oder durch eine Reihe von eingerillten oder eingestanzten Löcher in das Bodenteil 1''. Die Öffnungen können durch ein Klappenventil geschlossen werden, das in dem Farbkasten 1 verbleibt oder ein Teil des einschiebbaren Farbkastenverschlußteiles 4 oder ein Abdichtelement an diesem ist.It was found that during operation, that is to say during the inking of the ink fountain roller 9 with printing ink, an ink accumulation 19 occurs in the narrow space or gap between the base part 1 ″ of the ink fountain 1 and the surface of the ink knife 22. This ink build-up results from the rotation of the inking roller 9 in the direction of arrow A, since this creates a hydrodynamic pressure. As a result of this hydrodynamic pressure, printing ink is pressed into the mentioned gap when the ink fountain roller 9 rotates. The bottom part 1 '' of the ink fountain 1 is bent so that a flat S-shape is created (Fig. 6). The rear side 26a of the base part 1 ″ of the ink fountain 1 is delimited or closed off by a block 23, for example made of plastic, nylon or rubber. According to an essential feature of the invention, the base part 1 ″ is designed in such a way that it offers openings through which printing ink can enter the ink space 13 if the aforementioned ink accumulation 19 arises as a result of the rotation of the ink fountain roller 9 as a result of the hydrodynamic pressure. These openings can be formed by shortening the bottom part 1 '' or by a series of grooved or punched holes in the bottom part 1 ''. The openings can be closed by a flap valve, which remains in the ink fountain 1 or a part of the insertable ink fountain closure part 4 or a sealing element thereon.

Bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 6 bis 8 weist das Bodenteil 1'' eine Reihe von in Achsrichtung der Farbkastenwalze 9 angeordneten Löcher 27 auf. Dadurch ist es möglich, daß die unter Druck stehende Farbe durch die Löcher 27 in den Farbraum 13 des Farbkasten 1 ausweichen kann. Um ein Auslaufen bzw. Zurücklaufen von Farbe durch die Löcher 27 zu verhindern, sind diese durch eine Klappe 28 aus flexiblem Material, beispielsweise Gummi, abgedeckt, das in geeigneter Weise, beispielsweise mittels Schrauben 29 in seiner Position fixiert ist. Durch die Kombination aus den Löchern 27 und der Klappe 28 wird quasi ein Klappenventil gebildet, durch das es möglich ist, daß die unter hydraulischem Druck stehende Farbe bei einer Rotation der Farbkastenwalze 9 nahe des unteren bzw. vorderen Bereiches des Bodenteils 1'' in den Farbraum des Farbkastens 1 gelangt und somit von der Oberfläche des Farbmessers 22 wegfließt. Beim Abnehmen des Farbkastens 1 wird infolge des in dem Farbraum 13 vorhandenen Farbgewichtes die Klappe 28 geschlossen, d.h. gegen die Löcher 27 gedrückt.In the embodiments according to FIGS. 6 to 8, the base part 1 ″ has a number of holes 27 arranged in the axial direction of the ink fountain roller 9. This makes it possible for the pressurized color to escape through the holes 27 into the color space 13 of the ink fountain 1. In order to prevent paint from running out or running back through the holes 27, these are covered by a flap 28 made of flexible material, for example rubber, which is fixed in its position in a suitable manner, for example by means of screws 29. Through the combination of the holes 27 and the flap 28, a flap valve is quasi formed, through which it is possible that the ink under hydraulic pressure when the ink fountain roller 9 rotates near the lower or front region of the bottom part 1 '' in the Color space of the ink fountain 1 arrives and thus flows away from the surface of the ink knife 22. When the ink fountain 1 is removed, the flap 28 is closed due to the ink weight present in the ink space 13, i.e. pressed against the holes 27.

Der Sperrblock 23 kann aufgesetzt werden oder durch eine angegossene Rippe 30 abgeschlossen werden, die am Farbkasten 1 gebildet ist.The blocking block 23 can be placed on or closed by a cast-on rib 30 which is formed on the ink fountain 1.

Das Abdichten am Boden ist ein ernstes Problem, da die Farbe zwischen dem Farbmesser 22 und/oder dem Farbkastenaufsatz 20 einerseits sowie der Unterseite des Bodenteils 1'' des Farbkastens 1 andererseits nur schwer entfernt werden kann. Zur Erzeugung eines Klappenventils kann beispielsweise eine Gummiklappe als Element 28 verwendet werden, in Kombination mit den Löchern 27 zur Druckentlastung bei einer Rotation der Farbkastenwalze 9 oder einer Aniloxfarbwalze. Wenn die Farbkastenwalze 9 stehen bleibt, fällt der hydrodynamische Druck weg und die Löcher 27 werden verschlossen. Die Klappe 28 dichtet selbst durch Anlegen gegen das Bodenteil 1'' des Farbkastens 1 die Löcher 27 ab. Vorzugsweise ist die Klappe 28 ein Gummi oder ein anderes flexibles Material, das durch die Druckfarbe nicht angegriffen wird.Sealing on the floor is a serious problem since the color between the ink knife 22 and / or the ink fountain cap 20 on the one hand and the underside of the base part 1 ″ of the ink fountain 1 on the other hand can only be removed with difficulty. To produce a flap valve, for example, a rubber flap can be used as element 28, in combination with the holes 27 for pressure relief when the ink fountain roller 9 or an anilox ink roller rotates. If the ink fountain roller 9 stops, the hydrodynamic pressure drops and the holes 27 are closed. The flap 28 seals the holes 27 even by placing it against the base part 1 ″ of the ink fountain 1. Preferably, the flap 28 is a rubber or other flexible material that is not attacked by the ink.

Die Dicke der flexiblen Klappe 28 kann verringert werden, wenn sie durch eine Stahlplatte bzw. Stahlfeder 31 bedeckt wird, die beispielsweise eine Stärke von 0,15 mm aufweist. Durch Schrauben 29 kann dann die Befestigung des aus Klappe 28 und Stahlfeder 31 bestehenden Klappenventils am Bodenteil 1'' erfolgen.The thickness of the flexible flap 28 can be reduced if it is covered by a steel plate or steel spring 31, which has a thickness of 0.15 mm, for example. The flap valve consisting of flap 28 and steel spring 31 can then be fastened to the base part 1 ″ by screws 29.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform nach Fig. 8 wird die Klappe 28 an dem Farbkastenverschlußteil 4 angeordnet und nicht am Bodenteil 1'' des Farbkasten 1 selbst. Dafür ist das Farbkastenverschlußteil 4 mit der Klappe 28 und einer Feder 831 verbunden, wobei die Feder 831 im Schnitt dargestellt und L-förmig ausgebildet ist, wobei ein Schenkel beispielsweise durch Nieten oder Punktschweißen mit dem Farbkastenverschlußteil 4 verbunden ist.According to a further embodiment according to FIG. 8, the flap 28 is arranged on the ink fountain closure part 4 and not on the bottom part 1 ″ of the ink fountain 1 itself. For this purpose, the ink fountain closure part 4 is connected to the flap 28 and a spring 831, the spring 831 in section is shown and L-shaped, wherein one leg is connected to the ink fountain closure part 4, for example by riveting or spot welding.

Während der Einfärbung der Farbkastenwalze 9 ist, wie bereits gesagt, das Farbkastenverschlußteil 4 aus dem Farbkasten 1 herausgezogen, so daß die Öffnungen 27 freiliegen und die sich unter dem Bodenteil 1'' ansammelnde und unter Druck stehende Tinte in den Farbraum 13 ausweichen kann. Bevor der Farbkasten entfernt wird, erfolgt durch Einschieben des Farbkastenverschlußteils 4 ein Abdecken der Löcher 27 (Fig. 6), da sich dadurch die Klappen 28 an die Löcher 27 anlegen. Diese Ausbildungsform weist den Vorteil auf, daß auch ein Verschluß der Öffnungen 27 gesichert ist, wenn sich keine Farbe in dem Farbraum 13 befindet, denn die Klappe 28 wird durch eine bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 verwendete Feder 831 gegen das Bodenteil 1'' gedrückt. Dieses Andrücken wird noch durch eventuell im Farbraum 13 befindliche Farbe bzw. durch deren Gewicht verstärkt. Bei dieser Ausführungsform können die Löcher 27 bezogen auf die in Fig. 8 gezeigten Positionen nach vorn versetzt werden. Die genaue Anordnung der Löcher 27 kann durch einfache Versuche leicht ermittelt werden. Es können mehrere Reihen von parallel angeordneten Öffnungen oder versetzt angeordnete Öffnungen verwendet werden. Die Klappe 28 kann an das Farbkastenverschlußteil angeheftet oder an diesem befestigt oder es kann durch eine Verdickung an der inneren Seite gebildet werden (nicht in Fig. 8 gezeigt). Beispielsweise durch eine Schraubverbindung ähnlich, wie bei dem in Fig. 5 gezeigten Nylonstück. Ebenso ist ein Aufkleben des einen Schenkels der L-förmigen Feder 831 denkbar.As already mentioned, during the inking of the ink fountain roller 9, the ink fountain closure part 4 is pulled out of the ink fountain 1, so that the openings 27 are exposed and the ink which accumulates under the base part 1 '' and can escape under pressure into the ink space 13. Before the ink fountain is removed, the holes 27 (FIG. 6) are covered by pushing the ink fountain closure part 4 in, since this causes the flaps 28 to contact the holes 27. This embodiment has the advantage that the openings 27 are also closed when there is no color in the color space 13, because the flap 28 is pressed against the base part 1 ″ by a spring 831 used in the embodiment according to FIG. pressed. This pressing is intensified by the color or weight of the color space 13. In this embodiment, the holes 27 can be moved forward with respect to the positions shown in FIG. 8. The exact arrangement of the holes 27 can easily be determined by simple experiments. Multiple rows of parallel openings or staggered openings can be used. The flap 28 can be attached to or attached to the ink fountain closure member, or it can be formed by a thickening on the inner side (not shown in Fig. 8). For example, by a screw connection similar to that in Fig. 5 shown nylon piece. It is also conceivable to glue one leg of the L-shaped spring 831.

Fig. 9 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung, bei der das Ende des Bodenteils 1'' verkürzt ist, wie bei 127 angedeutet. Bei der Darstellung nach Fig. 9 befindet sich der Farbkasten 1 außer Betrieb, d.h. das Farbkastenverschlußteil 904 ist eingesetzt. An dessen unteren Teil ist ein Federelement 931 angeordnet, das aus zwei Teilen besteht, die beispielsweise durch Nieten oder Punktschweißen miteinander verbunden sind. Die zweiteilige Ausbildung der Feder 931 umfaßt ein inneres U-förmiges Clip 931 (federnd), das an dem Farbkastenverschlußteil 904 befestigt ist. Das innere Federteil 931b wird umfaßt durch eine äußere Feder 931a. Letztere erstreckt sich etwa in Form einer Schiene in Achsrichtung über die gesamte Breite des Farbkastens 1. Auch das innere Teil 931b kann sich in Form einer Schiene über die gesamte Länge des Farbkastens erstrecken oder es können auch einzelne Halteclips 931 aus vorzugsweise federndem Material verwendet werden. An der Unterseite der Feder 931 ist zur Abdichtung eine Klappe 928 angeordnet, beispielsweise in Form eines angeklebten Gummis oder Kunststoffes. Es kann jedoch auch eine Feder in L-form ähnlich der Feder 831 (Fig. 8) verwendet werden.9 shows another embodiment of the invention, in which the end of the base part 1 ″ is shortened, as indicated at 127. 9, the ink fountain 1 is out of operation, i.e. the ink fountain closure part 904 is inserted. At the lower part of a spring element 931 is arranged, which consists of two parts that are connected to each other, for example, by rivets or spot welding. The two-part design of the spring 931 comprises an inner U-shaped clip 931 (resilient), which is fastened to the ink fountain closure part 904. The inner spring part 931b is enclosed by an outer spring 931a. The latter extends approximately in the form of a rail in the axial direction over the entire width of the ink fountain 1. The inner part 931b can also extend in the form of a rail over the entire length of the ink fountain or individual holding clips 931 made of preferably resilient material can also be used. A flap 928 is arranged on the underside of the spring 931 for sealing purposes, for example in the form of a glued-on rubber or plastic. However, an L-shaped spring similar to spring 831 (FIG. 8) can also be used.

Wenn die Walze 9 eingefärbt wird, muß selbstverständlich zuvor wieder das Farbkastenverschlußteil 904 entfernt werden und somit auch die Feder 931 mit der Klappe 928. Somit kann die sich ansammelnde unter Druck stehende Farbe im Raum 119 am Ende 127 des Bodenteils 1'' oberhalb des Farbmessers 22 in den Farbraum 13 eindringen, da vom Bereich 127 nach links weg eine Öffnung zwischen dem Bodenteil 1'' vorhanden ist. Wie gesagt, wird diese Öffnung vor dem Ende 127 in Richtung "links" durch Einführen des Farbkastenverschlußteils 904 verschlossen und abgedichtet. Die sich im Raum 119 ansammelnde Farbe ist mengenmäßig nicht sehr groß und kann nach Abnehmen des Farbkastens leicht abgewischt oder anderweitig entfernt werden. Beim Einschieben des Farbkastenverschlußteils 904 wischt, wie bereits vorangehend beschrieben das Abstreifelement 6 über die Oberfläche der Farbkastenwalze 9, so daß die abgewischte Farbe in den Farbsammelraum 119 gelangt und, nach Abheben des Farbkastens 1, leicht abgewischt werden kann. Ein Großteil dieser abgewischten Farbe gelangt ohnehin während des Hineinschiebens des Farbkastenverschlußteils 4 in den Farbraum 13, so daß nur ein geringfügiger Betrag sich bei 119 ansammelt.If the roller 9 is inked, the ink fountain closure part 904 must of course be removed beforehand, and thus also the spring 931 with the flap 928. Thus, the ink under pressure accumulating in the space 119 at the end 127 of the base part 1 ″ above the ink knife 22 penetrate into the color space 13, since there is an opening between the base part 1 ″ away from the area 127 to the left. As said, this opening is closed and sealed in front of the end 127 in the "left" direction by inserting the ink box closure part 904. The amount of paint accumulating in room 119 is not very large in terms of quantity and can be easily wiped off or otherwise removed after removing the paint box. When inserting the ink fountain closure part 904 wipes, as previously described the wiping element 6 over the surface of the ink fountain roller 9, so that the wiped ink reaches the ink collecting space 119 and, after lifting the ink fountain 1, can be easily wiped off. A large part of this wiped paint gets into the color space 13 anyway when the ink fountain closure part 4 is pushed in, so that only a small amount accumulates at 119.

Auch in Fig. 9 ist zur Einstellung der auf die Farbkastenwalze aufzubringenden Farbschicht mit Hilfe des Farbmessers 22 ein Stellnocken 24 auf einer Welle 25 angedeutet, wobei die Einstellung des Farbmessers 22 durch Verschieben des Stiftes bzw. der Schraube 24a in herkömmlicher Weise möglich ist.Also in FIG. 9, a setting cam 24 on a shaft 25 is indicated for setting the ink layer to be applied to the ink fountain roller with the aid of the ink knife 22, the adjustment of the ink knife 22 being possible in a conventional manner by moving the pin or screw 24a.

Das Abstreifelement 6 streift die sich auf der Oberfläche der Farbkastenwalze 9 ansammelnde Farbe ab und überbrückt den Spalt zwischen dem Farbkastenverschlußteil 4 bzw. 904 und der Oberfläche der Farbkastenwalze 9. Dieser Spalt liegt typischwerweise etwa bei 5 mm.The stripping element 6 strips off the ink collecting on the surface of the ink fountain roller 9 and bridges the gap between the ink fountain closure part 4 or 904 and the surface of the ink fountain roller 9. This gap is typically about 5 mm.

Es versteht sich, daß unter Anwendung des der Erfindung zugrundeliegenden Gedankens verschiedene konstruktive Ausbildungsformen und Varianten möglich sind. Die Erfindung ist deshalb nicht auf die gezeigten Ausführungsformen beschränkt.It goes without saying that, using the concept on which the invention is based, various constructive training forms and variants are possible. The invention is therefore not limited to the embodiments shown.

Claims (8)

Farbkasten (1) mit einem vorderen, einer Farbkastenwalze (9) zugeordneten, im Betrieb offenen Bereich (11) und beidseitig eine Begrenzung bildende Seitenteile (3, 3''), dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des offenen Bereiches (11) etwa entsprechend der Krümmung der einzufärbenden Farbkastenwalze (9) gekrümmte Führungen (5) jeweils an der Innenseite der Seitenteile (3, 3') vorgesehen sind, in die ein in der gleichen Weise gekrümmtes Farbkastenverschlußteil (4, 904) einschiebbar ist und daß an dem Farbkastenverschlußteil (4, 904) oder am Bodenteil (1'') des Farbkastens (1) Ventile (28, 31'; 931, 928) vorgesehen sind, durch die während des Betriebes vorhandene Öffnungen (27, 127) im Bodenteil (1'') des Farbkastens abgedeckt werden, wobei die Öffnungen so angeordnet sind, daß die sich infolge eines durch Rotation der Farbkastenwalze (9) unterhalb des Bodenteils (1'') unter hydrodynamischen Druck stehenden Farbansammlung in den Farbraum (13) des Farbkastens einfließen kann.Ink fountain (1) with a front region (11) assigned to an ink fountain roller (9) and open during operation and on both sides forming a boundary (3, 3 ''), characterized in that in the vicinity of the open region (11) approximately Corresponding to the curvature of the ink fountain roller (9) to be inked, curved guides (5) are each provided on the inside of the side parts (3, 3 '), into which an ink fountain closure part (4, 904) curved in the same way can be inserted and that on the ink fountain closure part (4, 904) or on the bottom part (1 '') of the ink fountain (1) valves (28, 31 '; 931, 928) are provided, through which openings (27, 127) in the bottom part (1' ') ) of the ink fountain are covered, the openings being arranged in such a way that the flow of ink into the ink space (13) of the ink fountain due to a rotation of the ink fountain roller (9) below the base part (1 '') under hydrodynamic pressure can flow nn. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die am Boden (1'') befestigten Ventile aus einer Klappe (28) oder aus einer Klappe (28) mit einer Stahlfeder (31) gebildet sind.Ink fountain according to claim 1, characterized in that the valves attached to the bottom (1 '') are formed from a flap (28) or from a flap (28) with a steel spring (31). Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die am Farbkastenverschlußteil (904) angeordneten Klappenventile L-förmig ausgebildet sind, wobei ein Schenkel am Farbkastenverschlußteil (904) befestigt ist und der andere mit einer Abdichtklappe (928) versehene Schenkel oberhalb der abzudichtenden Öffnungen (127) zu liegen kommt, wenn sich das Farbkastenverschlußteil (904) im eingeschobenen Zustand befindet.Ink fountain according to claim 1, characterized in that the flap valves arranged on the ink fountain closure part (904) are L-shaped, one leg being fastened to the ink fountain closure part (904) and the other leg provided with a sealing flap (928) above the openings (127) to be sealed ) comes to rest when the ink fountain closure part (904) is in the inserted state. Farbkasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das die Abdichtklappe (928) beeinflussende Federelement (931) zweiteilig ausgebildet ist, wobei das Innere etwa U- oder V-förmig ausgebildete Teil (931b) am Farbkastenverschlußteil (904) befestigt ist und das äußere auch das innere (931b) umfassende Teil (931a) an seiner Unterseite die Abdichtklappe (928) trägt und/oder steuert.Ink fountain according to claim 3, characterized in that the spring element (931) influencing the sealing flap (928) has two parts is formed, the inside of approximately U-shaped or V-shaped part (931b) being fastened to the ink fountain closure part (904) and the outer part (931b) also including the inner part (931a) carrying the sealing flap (928) on its underside and / or controls. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Öffnungen (27) im Bodenteil (1'') in Achsrichtung der Farbkastenwalze (9) erstrecken oder in Form einer Verkürzung des Bodenteils (1'') im Bereich (127) gebildet werden.Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (27) in the bottom part (1 '') extend in the axial direction of the ink fountain roller (9) or in the form of a shortening of the bottom part (1 '') in the region (127) will. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gekrümmte Farbkastenverschlußteil (4, 904) auf der der Farbkastenwalze (9) zugeordneten Seite ein Abstreifelement (6) aufweist und daß an den Seitenwänden (3, 3') und an dem Farbkastenverschlußteil (4, 904) Griffe (2, 7) angeordnet sind.Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the curved ink fountain closure part (4, 904) has a stripping element (6) on the side assigned to the ink fountain roller (9) and that on the side walls (3, 3 ') and on the ink fountain closure part ( 4, 904) handles (2, 7) are arranged. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (5) zum erleichterten Einsetzen der Farbkastenverschlußteile (4, 904) im oberen Bereich verbreitert sind.Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the guides (5) for easier insertion of the ink fountain closure parts (4, 904) are widened in the upper region. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbkastenverschlußteil (4, 904) aus Aluminium und die Seitenwände (3, 3') aus Kunststoff hergestellt sind.Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the ink fountain closure part (4, 904) is made of aluminum and the side walls (3, 3 ') are made of plastic.
EP93108634A 1992-06-12 1993-05-28 Ink duct with a closing member Withdrawn EP0575775A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US89780292A 1992-06-12 1992-06-12
US897802 1992-06-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0575775A1 true EP0575775A1 (en) 1993-12-29

Family

ID=25408442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93108634A Withdrawn EP0575775A1 (en) 1992-06-12 1993-05-28 Ink duct with a closing member

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5327830A (en)
EP (1) EP0575775A1 (en)
JP (1) JPH0655728A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19504583C1 (en) * 1995-02-11 1996-08-01 Roland Man Druckmasch Wedge ink fountain for an offset printing machine
EP0850762A1 (en) * 1996-10-02 1998-07-01 MAN Roland Druckmaschinen AG Wedge ink duct element of printing machines
WO2002016137A1 (en) * 2000-08-24 2002-02-28 Gallus Ferd. Rüesch AG Chamber doctor blade
DE102022112851A1 (en) 2022-05-23 2023-11-23 Koenig & Bauer Ag Ink fountain for an inking unit of a printing press

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4315595C2 (en) * 1993-05-11 1995-02-16 Roland Man Druckmasch Use for wedge ink boxes of printing machines
FR2726220B1 (en) * 1994-10-31 1997-01-17 Heidelberg Harris Sa INKING DEVICE FOR A PRINTING ROTARY
JP3416507B2 (en) * 1998-03-11 2003-06-16 三菱重工業株式会社 Flexo ink supply device
DE19928880A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-13 Heidelberger Druckmasch Ag Ink box for printing press, with ink dosing device consisting of several dosing elements covered by ink box foil
DE19914099C1 (en) * 1999-03-27 2000-06-21 Roland Man Druckmasch Method and apparatus for removing color from objects has rollers and collection bath
CA2300283C (en) * 1999-03-31 2005-10-25 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink supply apparatus for printing press and ink tray mounted on the same apparatus, and method for mounting contamination preventive surface cover to ink tray
JP3068608B1 (en) * 1999-06-03 2000-07-24 三菱重工業株式会社 Ink supply device
JP3100374B1 (en) 1999-06-03 2000-10-16 三菱重工業株式会社 Ink supply device and ink key
CA2299890C (en) * 1999-08-19 2004-08-10 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink supplying apparatus
US6612234B2 (en) * 2001-05-01 2003-09-02 Howard W. DeMoore Lightweight portable compact universal printer coater
US7032511B2 (en) * 2003-04-16 2006-04-25 A.B. Dick Company Fountain ink feed system
US20120240799A1 (en) * 2011-03-21 2012-09-27 Fuller Ronald E Ink fountain liner and blade guard
CN102285211A (en) * 2011-05-24 2011-12-21 湖州杭华油墨科技有限公司 Easy-to-operate ink printing device
US20150128821A1 (en) * 2013-11-13 2015-05-14 Stolle Machinery Company, Llc Fountain blade assembly for can decorator machine ink station assembly

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9113480U1 (en) * 1991-10-30 1992-01-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
EP0472827A1 (en) * 1990-08-30 1992-03-04 MAN Roland Druckmaschinen AG Portable ink duct element for a printing machine
EP0508031A1 (en) * 1991-04-10 1992-10-14 Sge Ag Ink duet element for a rotary printing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0472827A1 (en) * 1990-08-30 1992-03-04 MAN Roland Druckmaschinen AG Portable ink duct element for a printing machine
EP0508031A1 (en) * 1991-04-10 1992-10-14 Sge Ag Ink duet element for a rotary printing machine
DE9113480U1 (en) * 1991-10-30 1992-01-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19504583C1 (en) * 1995-02-11 1996-08-01 Roland Man Druckmasch Wedge ink fountain for an offset printing machine
DE19604526A1 (en) * 1995-02-11 1996-08-14 Roland Man Druckmasch Wedge-shaped ink tank for offset printing press
DE19604526C2 (en) * 1995-02-11 1998-03-19 Roland Man Druckmasch Wedge ink fountain for an offset printing machine
EP0850762A1 (en) * 1996-10-02 1998-07-01 MAN Roland Druckmaschinen AG Wedge ink duct element of printing machines
US5979321A (en) * 1996-10-02 1999-11-09 Man Roland Drunkmaschinen Ag Cassette for a wedge-shaped ink well of printing machines
WO2002016137A1 (en) * 2000-08-24 2002-02-28 Gallus Ferd. Rüesch AG Chamber doctor blade
DE102022112851A1 (en) 2022-05-23 2023-11-23 Koenig & Bauer Ag Ink fountain for an inking unit of a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0655728A (en) 1994-03-01
US5327830A (en) 1994-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0575775A1 (en) Ink duct with a closing member
DE3823340C2 (en) Chamber doctor blade for rotary printing machines
DE3704433C2 (en)
DE3320638C2 (en) Ink dividing device on ink fountain rollers of printing machines
DE3341816A1 (en) COATING DEVICE FOR COATING RUNNING PRODUCTS
DE19803617C1 (en) Machine for decorating articles
DE3843017C1 (en)
DD285952A5 (en) COLOR WORK FOR PRINTING MACHINE
DE3336552A1 (en) COATING DEVICE FOR COATING RUNNING PRODUCTS
CH666201A5 (en) COATING DEVICE FOR COATING RAILWAYS.
CH654508A5 (en) SCRAPER AND TOOL TO INSTALL THIS SCRAPER.
DE2629331A1 (en) Ink metering unit for printing machine - has several slide strips which are movable individually relative to ductor roller and formed with cut-outs near ends to hold elastic inserts
EP0788877B1 (en) Ink rail device
WO2004096545A2 (en) Ink transport for a screen printing cylinder
DE3338450C1 (en) Device for inserting the end sections of a flexible elevator into a pit of a cylinder of a printing press
EP0389923A2 (en) Ink rail device
DD230483A3 (en) REPLACEABLE WALL FOR A COLOR BOX
DE102006029883A1 (en) Roller inking device for rotary printing machine, has scraper case attached to operating scraper that is parallel to roller, and ink chamber provided for receiving printing ink, where chamber is provided in downstream to ink chamber
WO1996002703A1 (en) Painting edge limiter for a painting arrangement with a short residence time
DE3300678A1 (en) CYLINDERS FOR PRINTING MACHINES
EP1090756A1 (en) Chambered doctor blade
DE10131825C1 (en) Ink measuring device has ink measurer extending in width over at least part region of side parts of ink box
DE102005040929B4 (en) Ink chamber doctor blade
EP0046981B1 (en) Inking device for a printing machine
DE102004031504B4 (en) Color box for a printing press

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940219

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950822

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19960103