DE3133927C2

DE3133927C2 - Fish ladder

Info

Publication number: DE3133927C2
Application number: DE3133927A
Authority: DE
Inventors: Alfred 5561 Landscheid Börner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-27
Filing date: 1981-08-27
Publication date: 1983-09-08
Also published as: DE3133927A1

Abstract

Es wird eine Fischtreppe vorgeschlagen, die aus einem Rohr (1) mit mehreren quergestellten Stauscheiben (2) besteht. Die Stauscheiben weisen im unteren Bereich Durchlaßöffnungen (3) und im oberen Bereich Überlauföffnungen (4) auf. Vorzugsweise sind an der Oberseite des Rohrs (1) längs einer Mantellinie Längsschlitze (5) vorgesehen, durch die die Stauscheiben in das Rohr (1) eingesetzt werden können. Die Stauscheiben sind mittels einer im wesentlichen vertikalen, exzentrisch angeordneten Drehachse (6) gelagert, was zur Folge hat, daß beim Einströmen von Wasser ein Drehmoment auf die Stauscheiben wirkt und diese quergestellt hält. Eine gemeinsame Drehvorrichtung ermöglicht es, mehrere bis sämtliche Stauscheiben gleichzeitig zu drehen. Dadurch läßt sich eine besonders einfache Reinigung der Fischtreppe erzielen. Am oberen Ende des Rohrs (1) ist vorzugsweise ein Eintauchstück (15) vorgesehen. Die erfindungsgemäße Fischtreppe ist damit einfach aufgebaut, leicht herstellbar, leicht zu reinigen und auf die individuellen Bedürfnisse einstellbar.A fish ladder is proposed which consists of a tube (1) with a plurality of transverse baffles (2). The baffle plates have passage openings (3) in the lower area and overflow openings (4) in the upper area. Longitudinal slots (5) through which the baffle plates can be inserted into the pipe (1) are preferably provided on the upper side of the pipe (1) along a surface line. The baffle plates are mounted by means of a substantially vertical, eccentrically arranged axis of rotation (6), with the result that when water flows in, a torque acts on the baffle plates and keeps them transversely. A common rotating device makes it possible to rotate several or all of the baffle plates at the same time. A particularly simple cleaning of the fish ladder can thereby be achieved. An immersion piece (15) is preferably provided at the upper end of the tube (1). The fish ladder according to the invention is thus simply constructed, easy to manufacture, easy to clean and adjustable to individual needs.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fischtreppe, bestehend aus einem in der Einbaustellung geneigten Rohr und zum Rohr quergestellten Stauscheiben mit jeweils einer Überlauföffnung im oberen Bereich.The invention relates to a fish ladder, consisting of a tube and inclined in the installation position Baffle plates positioned transversely to the pipe, each with an overflow opening in the upper area.

Fischtreppen dienen dazu, Fischen die Überwindung von Höhenunterschieden im Bereich von Wehren od. dgl. zu ermöglichen. Durch die auf einer schrägen Ebene angeordneten Stauscheiben werden eine Reihe von kleinen Staubecken gebildet, die jeweils einen so geringen Höhenunterschied aufweisen, daß die Fische ohne weiteres von einem Staubecken zum benachbarten Staubecken gelangen können.Fish ladders are used to help fish overcome height differences in the area of weirs od. The like. To enable. The baffle plates, which are arranged on an inclined plane, create a row formed by small reservoirs, each with such a small difference in height that the fish can easily get from one reservoir to the neighboring reservoir.

Bei einer Fischtreppe der anfangs beschriebenen Art (vgl. die DE-PS 60 197) sind die Stauscheiben fest im Rohr angeordnet, so daß sich in den Staubecken angesammelte Verunreinigungen nur mühsam entfernen lassen. Außerdem ist die Strömung relativ gering, weshalb eine solche Fischtreppe nur von bestimmten Fischarten angenommen wird.In a fish ladder of the type described at the beginning (see. DE-PS 60 197), the baffle plates are fixed in the Pipe arranged so that accumulated impurities in the reservoir are difficult to remove permit. In addition, the current is relatively low, which is why such a fish ladder is only used by certain Fish species is accepted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Fischtreppe so auszubilden, daß der Aufwand für die Reinigung derselben erheblich verringert wird.The invention has for its object to design the known fish ladder so that the effort for cleaning the same is significantly reduced.

Geiöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß jede Stauscheibe im unteren Bereich eine Durchkßöffnung aufweist und um eine isa wesentlichen zur Rohrachse senkrechte sowie in der EinLaustellung ίο zur Horizontalen geneigte Drehachse schwenkbar ist und daß Mittel zum Schwenken der Stauscheiben sowie zum Halten derselben in der Betriebsstellung vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention in that each baffle plate has one in the lower area Has through-opening and around an isa substantial perpendicular to the pipe axis as well as in the set position ίο the axis of rotation inclined to the horizontal can be swiveled and that means are provided for pivoting the baffle plates and for holding them in the operating position are.

Ein Vorteil der erfindungsgemäß ausgebildeten i; Fischtreppe besteht darin, daß sich im Bereich der Durchlaßöffnungen eine durchgehende Strömung ergibt, so daß Schwemmgut kleiner Abmessungen sofort abgeführt wird. Sobald sich größere Verunieinigungen angesammelt haben, können die Stauscheiben so geschwenkt werden, daß sie in Längsrichtung des Rohres liegen. Bei dieser Anordnung können sämtliche Verunreinigungen im Unterwasser abgeführt werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß infolge der durchgehenden Strömung Fischen Gelegenheit zum Passieren gegeben wird, die relativ klein und schwach sind oder keine Sprünge ausführen können.An advantage of the i; Fish ladder consists of that in the area of the Passage openings result in a continuous flow, so that floating debris of small dimensions immediately is discharged. As soon as there are major impurities have accumulated, the baffle plates can be pivoted so that they are in the longitudinal direction of the Rohres lie. With this arrangement, all contaminants in the underwater can be discharged. Another advantage is that the continuous current gives you the opportunity to fish Passes are given that are relatively small and weak or cannot jump.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen 2 bis 9 beschrieben.Further advantageous configurations are described in claims 2 to 9.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert Es zeigt F i g. 1 eine Fischtreppe im QuerschnittPreferred embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing F i g. 1 a fish ladder in cross section

Fig. la eine andere Fischtreppe ebenfalls im Querschnitt,Fig. La another fish ladder also in cross section,

F i g. 2 den Gegenstand von F i g. 1 im Längsschnitt, wobei zur besseren Übersicht lediglich das Rohr geschnitten dargestellt ist,F i g. 2 the subject of FIG. 1 in longitudinal section, with only the tube for a better overview is shown in section,

F i g. 2a den Gegenstand von F i g. la im Längsschnitt,F i g. 2a describes the subject matter of FIG. la in longitudinal section,

F i g. 3 eine Fischtreppe mh zentral zu betätigender Schwenkvorrichtung für ciie St.,u?cheiben nach den F i g. 1 und 2 in der Draufsicht,F i g. 3 a fish ladder mh centrally operated Swivel device for ciie St., outer panes according to the F i g. 1 and 2 in plan view,

F i g. 3a ein Rohr nach den F i g. 1 a und 2a in der Draufsicht undF i g. 3a a tube according to FIGS. 1 a and 2a in plan view and

F i g. 4 eine in der Einbaustellung befindliche Fischtreppe in schematischer Darstellung.
Bei der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform sind im Innern eines Rohres 1 Stauscheiben 2 quer zur Rohrachse angeordnet. Die Stauscheiben 2 weisen im unteren Bereich eine Durchlaßöffnung 3 und im oberen Bereich eine Überlauföffnung 4 auf. Eine im wesentlichen zur Rohrachse senkrechte Drehachse 6 ist fest mit der Stauscheibe 2 verbunden und dabei geringfügig exzentrisch angeordnet. Das Rohr 1 weist auf seiner Oberseite entlang einer Mantellinie mehrere, im gleichen Abstand zueinander angeordnete Längsschlitze 5 auf. Die Stauscheiben 2 können durch diese Längsschlitze 5 gesteckt und im Rohr 1 zur Bildung einer kleinen Staustufe quergestellt werden. Das obere Ende 7 der Drehachse 6 ragt aus dem Längsschlitz 5 hervor und trägt einen Betätigungshebel 10, so daß die Stauscheibe 2 gedreht und gegebenenfalls wieder herausgezogen werden kann. Auf der dem Längsschlitz 5 gegenüberliegenden Rohrseite ist eine Bohrung 9 vorgesehen, in die das untere Ende 8 der Drehachse 6 eingreift.F i g. 4 a fish ladder in the installed position in a schematic representation.
In the case of the FIGS. 1 and 2 embodiment shown are arranged inside a pipe 1 baffle plates 2 transversely to the pipe axis. The baffle plates 2 have a passage opening 3 in the lower area and an overflow opening 4 in the upper area. An axis of rotation 6 which is essentially perpendicular to the pipe axis is firmly connected to the baffle plate 2 and is arranged slightly eccentrically. On its upper side, the tube 1 has a plurality of longitudinal slots 5 arranged at the same distance from one another along a surface line. The baffle plates 2 can be inserted through these longitudinal slots 5 and placed transversely in the pipe 1 to form a small barrage. The upper end 7 of the axis of rotation 6 protrudes from the longitudinal slot 5 and carries an actuating lever 10 so that the baffle plate 2 can be rotated and, if necessary, pulled out again. On the tube side opposite the longitudinal slot 5, a bore 9 is provided, into which the lower end 8 of the axis of rotation 6 engages.

Aufgrund der Lagerung der Stauscheibe 2 in Verbindung mit den unterschiedlichen beiderseitigen Angriffsflächen infolge der einseitigen Anordnung der beiden Öffnungen 3 und 4 ergibt sich beim EinströmenDue to the storage of the baffle plate 2 in connection with the different on both sides Attack surfaces as a result of the one-sided arrangement of the two openings 3 and 4 results during the inflow

von Wasser in das Rohr J ein Drehmoment, welches die Stauscheibe 2 in Fließrichtung gegen einen Anschlag od. dgL drückt und in dieser Position hält Bei einer exzentrischen Lagerung wird die breite Seite bzw. die Seite mit der größeren Angriffsfläche an die Rohrinnenwand gedrückt, so daß die Stauscheibe 2 ständig fast senkrecht zur Rohrachse gehalten wird.of water in the pipe J a torque which the Orifice plate 2 in the direction of flow against a stop or dgL presses and holds in this position eccentric mounting is the broad side or the side with the larger contact surface on the inner pipe wall pressed so that the baffle plate 2 is constantly held almost perpendicular to the pipe axis.

Das in Fig.3 gezeigte Teilstück einer Fischtreppe weist zusätzlich eine Betätigungsstange 11 auf, die über Gelenke 13 mit den Betätigungshebeln 10 verbunden und in Richtung des Doppelpfeils bewegbar ist. An einem oder an beiden Enden der Betätigungsstange 11 befinden sich Griffe IZ Auf diese Weise können mehrere Stauscheiben 2 gleichzeitig geschwenkt werden. The section of a fish ladder shown in Figure 3 also has an operating rod 11, which over Joints 13 are connected to the actuating levers 10 and can be moved in the direction of the double arrow. At one or both ends of the operating rod 11 are handles IZ in this way several baffle plates 2 can be pivoted at the same time.

Die Ausführungsform gemäß den Fig. la bis 3a unterscheidet sich von der vorgenannten Aasführungsform hauptsächlich in zwei Punkten. Zum einen sind die Durchlaßöffnung 3 und die größere Oberlauföffnung 4 an zwei verschiedenen Seiten der Stauscheibe 2 — in bezug auf die Drehachse 6 — angeordnet Dies bedeutet eine größere Ausgewogenheit hinsichtlich der Strömung des Wassers und ist nicht zuttzt für die Bedienung von Vorteil. Will man die Durchlaßöffnung 3 an der tiefsten Stelle des Rohres 1 anordnen, so bringt man die Drehachse 6 im Betriebszustand etwas aus der Vertikalen. Dazu wird das Rohr 1 etwas um seine Achse gedrehtThe embodiment according to FIGS. La to 3a differs from the aforementioned Aasführungsform mainly on two points. On the one hand there are the passage opening 3 and the larger overflow opening 4 This means that they are arranged on two different sides of the baffle plate 2 - with respect to the axis of rotation 6 a greater balance in terms of the flow of the water and is not zuttzt for the Operation an advantage. If you want to arrange the passage opening 3 at the lowest point of the pipe 1, so brings the axis of rotation 6 is slightly off the vertical in the operating state. For this purpose, the tube 1 is slightly about its axis turned

Zum anderen unterscheidet sich die Ausführungsform nach den Fi g. la bis 3a dadurch, daß das obere Ende 7 der Drehachse 6 gegenüber dem Längsschlitz 5 verdickt ist. Es ist dabei jeweils in einer zentralen Erweiterung des Längsschlitzes 5 gehalten. Demgegenüber kann sicn das obere Ende 7 der Drehachse 6 nach den F i g. 1 bis 3 zunächst entlang dem gesamten Längsschlitz 5 bewegen. Unter dem Anpreßdruck des Wassers gegen die Stauscheibe 2 kommt schließlich das obere Ende 7 am hintersten Rand des Längsschlitzes 5, in der mit dem Pfeil (vgl. Fig.2) angedeuteten Fließrichtung des Wassers gesehen, zum Anschlag.On the other hand, the embodiment according to the Fi g differs. la to 3a in that the upper end 7 the axis of rotation 6 is thicker than the longitudinal slot 5. It is always in a central extension of the longitudinal slot 5 held. In contrast, the upper end 7 of the axis of rotation 6 according to FIGS. 1 to 3 first move along the entire longitudinal slot 5. Under the pressure of the water against the Baffle plate 2 finally comes the upper end 7 at the rearmost edge of the longitudinal slot 5, in which with the Arrow (see. Fig.2) indicated flow direction of the water seen, to the stop.

Die in Fig.4 schematisch dargestellte, in der Einbaustellung befindliche Fischtreppe weist zusätzlich ein Eintauchstück 15 auf, das am oberen Ende 14 desThe schematically shown in Figure 4, in the Installed position fish ladder also has an immersion piece 15, which is at the upper end 14 of the

ίο Rohrs 1 angebracht ist Der untere Wasserspiegel ist mit 16 und der obere Wasserspiegel mit 17 bezeichnet Die einzelnen, sich jeweils an den Stauscheiben 2 einstellenden Wasserhöhen sind mit 18 und die Wasserhöhe vor der obersten Stauscheibe mit 19 bezeichnet Letztere ist identisch mit dem Wasserspiegel 17. Wie weiter ersichtlich, ist das Eintauchstück 15 mit Löchern versehen.ίο pipe 1 is attached The lower water level is with 16 and the upper water level is denoted by 17 Water levels are marked with 18 and the water level in front of the uppermost dam plate with 19, the latter is identical to the water level 17. As can also be seen, the immersion piece 15 has holes Mistake.

Die Rohrdurchmesser betragen vorzugsweise 250 bis 400 mm und insbesondere 200 bis 350 mm. Der Abstand zwischen den einzelnen Staustufen beträgt vorzugsweise etwa 1,20 m, wobei ein Höhen'/ :terschied von jeweils bis zu 0,15 m überwunden werden knnn. Letzeres Maß entspricht im wesentlichen dem Abstand zwischen Durchlaßöffnung und Überlauföffnung bei den Stauscheiben. The pipe diameters are preferably 250 to 400 mm and in particular 200 to 350 mm. The distance between the individual barrages is preferably about 1.20 m, with a height difference of Up to 0.15 m can be overcome. The latter measure corresponds essentially to the distance between the passage opening and the overflow opening in the baffle plates.

Die Materialwahl ist bei der erfindungsgemäßen Fischtreppe nicht kritisch, sofern gewährleistet ist, daß die Materialien genügend Festigkeit und Wasserbeständigkeit aufweisen. Es kommen hauptsächlich Kunststoffe, darüber hinaus auch metallische Werkstoffe in Frage. Je nach Material genügt es, daß die Stauscheiben eine Stärke von nur wenigen mm, beispielsweise 6 mm aufweisen. Die Rohre können normalerweise bis etwa 4 m freitragend verlegt werden.The choice of material is not critical in the fish ladder according to the invention, provided that it is guaranteed that the materials have sufficient strength and water resistance. Mainly plastics are used, metallic materials are also possible. Depending on the material, it is sufficient that the baffle plates have a Have a thickness of only a few mm, for example 6 mm. The tubes can normally be up to about 4 m cantilevered.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fish ladder, consisting of a tube (1) inclined in the installation position and to the tube (1) transversely positioned baffle plates (2) each with an overflow opening in the upper area, thereby characterized in that each baffle plate (2) has a passage opening (3) in the lower region and about an essentially perpendicular to the pipe axis and, in the installed position, to the horizontal inclined axis of rotation (6) is pivotable and that means for pivoting the baffle plates (2) and are provided to hold the same in the operating position.

Z fish ladder according to claim 1, characterized in that on the tube (1) longitudinal slots (5) for Introducing the baffle plates (2) are provided.

3. Fish ladder according to claim 2, characterized in that that the baffle plates (2) have an eccentrically arranged axis of rotation (6), the upper one The end (7) protrudes through the longitudinal protection (5) and its lower end (8) engages in a corresponding bore (9) in the tube (1)

4. Fish ladder according to claim 3, characterized in that the Miuel for pivoting An actuating lever (10) is provided at the upper end (7) of the axis of rotation (6) is

5. Fish ladder according to claim 4, characterized in that that an actuating rod (11) can be used to swivel several baffle plates (2) at the same time. is provided, each via joints (13) with the actuating levers (tO) at the upper ends (7) of the Rotation axis (6) is connected

6. Fish ladder according to Ansprut.n 1, characterized that the size of the passage openings (3) increases in Sieigrichtung

7. Fish ladder according to claim 1, characterized in that in the installed position on the upper Pipe end (14) an immersion piece (15) is attached, which is movably connected to the pipe (1).

8. fish ladder according to claim 7, characterized in that the immersion piece (15) at the free end has a float

9. fish ladder according to claim 1, characterized in that at the upper end of the pipe (14) a Dirt deflector is provided.