DE3133927A1

DE3133927A1 - Fish ladder

Info

Publication number: DE3133927A1
Application number: DE19813133927
Authority: DE
Inventors: Alfred 5561 Landscheid Börner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-27
Filing date: 1981-08-27
Publication date: 1983-03-17
Also published as: DE3133927C2

Abstract

A fish ladder is proposed which consists of a pipe (1) with several transverse retaining discs (2). The retaining discs have passage openings (3) in the lower area and overflow openings (4) in the upper area. Longitudinal slots (5) are preferably provided on the top side of the pipe (1) along a generating line. The retaining discs can be inserted into the pipe (1) through the longitudinal slots (5). The retaining discs are mounted by means of an essentially vertical, eccentrically arranged pivot (6), the result of which is that torque acts on the retaining discs and holds them transversely when water flows in. A common turning device enables several retaining discs or all retaining discs to be turned simultaneously. This enables the fish ladder to be cleaned in a particularly simple manner. An immersion piece (15) is preferably provided at the top end of the pipe (1). The fish ladder according to the invention is thus of simple construction, is easy to produce and easy to clean and can be adjusted to the individual requirements. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Bekannt sind stationäre Fischtreppen (Fischpässe) mit Mulden in treppenförmiger Anordnung, bei denen das Wasser jeweils in die nächsttiefere Mulde überfließt und der Fisch die Höhenunterschiede durch Springen bzw. HochschnelIen überwinden muß.Stationary fish ladders (fish passes) with troughs in the shape of a staircase are known Arrangement in which the water overflows into the next deeper trough and the fish has to overcome the differences in height by jumping or shredding.

Nachteilig an einer solchen Einrichtung ist, daß sie nur mit einem hohen Investitionsaufwand verwirklicht werden kann, daß sie leicht verschlammt und verschmutzt und nur mühsam zu reinigen ist.The disadvantage of such a device is that it only works with one high investment can be realized that they are easily muddy and dirty and difficult to clean.

Schließlich fordern herkömmliche Fischtreppen den Fischen erhebliche Kräfte ab, so daß sie für einen Großteil der Fische ein unüberwindbares Hindernis darstellen. Diese Fische können dann nicht weiter aufsteigen und ihre Laichplätze erreichen.After all, conventional fish ladders place considerable demands on the fish Forces off, so that they are an insurmountable obstacle for a large part of the fish represent. These fish can then no longer ascend and their spawning grounds reach.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine leicht zu installierende und leicht zu reinigende Fischtreppe zur Verfügung zu stellen, die den Fischen ein leichtes Überwinden von Niveauunterschieden ermöglicht.The object of the invention is to provide an easy to install and lightweight To provide a fish ladder that has to be cleaned, which is easy for the fish Overcoming differences in level made possible.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Fischtreppe, die in ihrer einfachsten Ausführungsform aus einem Rohr von beliebigem, vorzugsweise rundem Querschnitt besteht, in dem quer zur Rohrrichtung Stauscheiben mit jeweils einer Durchlaßöffnung im unteren Bereich und einer Oberlauföffnung im oberen Bereich angeordnet sind. An diesen quergestellten Stau- scheiben staut sich das im Rohr nach unten strömende Wasser jeweils unter Bildung einer kleinen Staustufe.This object is achieved according to the invention by a fish ladder, which in its simplest embodiment from a tube of any, preferably round cross-section, in which transverse to the pipe direction baffles with each a passage opening in the lower area and an overflow opening in the upper area are arranged. At these transverse congestion disk jams the water flowing down the pipe, forming a small barrage.

Die Form der Stauscheiben ist dem Querschnitt des Rohrs angepaßt und zweckmäßigerweise so gewählt, daß sie den Rohrquerschnitt möglichst weitgehend abdeckt, so daß das Wasser im wesentlichen nur durch die beiden oeffnungen in den Stauscheiben fließen kann.The shape of the baffle plates is adapted to the cross section of the pipe and expediently chosen so that it covers the pipe cross-section as much as possible, so that the water essentially only through the two openings in the baffle plates can flow.

Der Hauptvorteil der erfindungsgemäßen Fischtreppe besteht darin, daß sich im Rohrinnern eine durchgehende Wasserlinie ergibt. Die Fische müssen also keine Sprünge mehr ausführen, sondern lediglich entgegengesetzt zur Wasserrichtung durch die Durchlaßöffnungen nach oben schwimmen. Somit können auch kleinere und schwächere Fische ohne weiteres diese Fischtreppe passieren.The main advantage of the fish ladder according to the invention is that that there is a continuous waterline inside the pipe. So the fish have to no more jumps, just opposite to the water direction swim up through the passage openings. Thus, smaller and weaker fish can easily pass this fish ladder.

Ferner ist die vorgeschlagene Fischtreppe ohne weiteres transportabel und kann durch Anwendung verschiedener Rohrlängen und Einstellung verschiedener Neigungswinkel den unterschiedlichsten Höhenunterschieden angepaßt werden.Furthermore, the proposed fish ladder is easily transportable and can be made by using different pipe lengths and setting different The angle of inclination can be adapted to the most varied of height differences.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind an der Oberseite des Rohrs entlang einer Mantellinie mehrere, vorzugsweise in gleichem Abstand zueinander angeordnete Längsschlitze vorgesehen. Dabei wird durch jeden Längsschlitz eine Stauscheibe gesteckt und anschließend durch Drehen quer zur Rohrrichtung gestellt.According to a preferred embodiment are on the top of the Several tubes along a surface line, preferably at the same distance from one another arranged longitudinal slots provided. A baffle plate is created through each longitudinal slot inserted and then set transversely to the direction of the pipe by turning.

Die Stauscheiben sind zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß sie eine exzentrische Drehachse aufweisen, welche im wesentlichen vertikal verläuft, mit ihrem oberen Ende im Längsschlitz gehalten ist und mit ihrem unteren Ende in eine entsprechende, auf der gegenüberliegenden Seite des Rohrs befindliche Bohrung eingreift. Die ex- zentrische Lagerung der Stauscheibe hat zur Folge, daß auf die Stauscheibe ein Drehmoment wirkt, rwelches die Stauscheibe quergestellt hält. Die Stäuscheibe kann dabei mit ihrer breiteren Seite, d. h.The baffle plates are expediently designed so that they have a have eccentric axis of rotation, which runs substantially vertically, with its upper end is held in the longitudinal slot and with its lower end in a corresponding bore located on the opposite side of the tube engages. The ex- centric storage of the baffle plate has the consequence that on the baffle plate acts a torque which keeps the baffle plate in a transverse position. The baffle can with its wider side, d. H.

mit der Seite, welche dem Wasser die größere Angriffsfläche bietet, von oben gegen einen Anschlag am Rohr oder ganz einfach gegen die Rohrinnenwand gedrückt werden.with the side that offers the water the larger attack surface, from above against a stop on the pipe or simply against the inner wall of the pipe be pressed.

Durchlaßöffnung und Überlauföffnung können auf derselben Seite mit Bezug auf die Drehachse liegen. Für manche Fälle ist jedoch eine wechselseitige Anordnung zweckmäßig. Eine geradlinige Anordnung der Durchlaßöffnungen bietet dem Fisch die Möglichkeit, eventuell gleich mehrere Stufen auf einmal zu überwinden.The passage opening and the overflow opening can be on the same side In relation to the axis of rotation. For some cases, however, it is reciprocal Arrangement expedient. A straight arrangement of the passage openings offers the Fish have the opportunity to conquer several steps at once.

Zweckmäßig kann es auch sein, die Durchlaßöffnungen von unten nach oben größer werden zu lassen. Diens hat nämlich zur Folge, daß am Anfang der Fischtreppe eine besonders starke und auffällige Strömung herrscht.It can also be useful to move the passage openings from below to get bigger at the top. Service has the consequence that at the beginning of the fish ladder there is a particularly strong and noticeable current.

Diese Strömung soll den Fisch zum Aufsteigen animieren, da er sich instinktiv zur stärkeren Strömung hin orientiert. Es ist an sich bekannt, daß sich Fische nach Strömungsverhältnissen orientieren. Durch die vorstehend erläuterte Ausffihrungsform kann diesem Verhalten besonders Rechnung getragen werden.This current is intended to encourage the fish to ascend as it moves instinctively oriented towards the stronger current. It is known per se that Orient fish according to current conditions. By the above explained This behavior can be taken into account in particular in the embodiment.

Zweckmäßigerweise ist am oberen Ende der Drehachse der Stauscheibe ein Betätigungshebel angebracht, der das Einsetzen der Stauscheibe bzw. deren Drehung um ihre Achse erleichtert. Die bewegliche Anordnung der Stauscheiben gewährleistet eine besonders einfache Reinigun¢ der Stauscheiben. Hierzu werden die Stauscheiben parallel zum Rohrverlauf gestellt, so- daß eventuell vorhandene Verunreinigungen und Ablagerungen vom nach unten strömenden Wasser mitgerissen und ausgeschwemmt werden.Appropriately, the baffle plate is at the upper end of the axis of rotation an actuating lever is attached, which controls the insertion of the baffle plate or its rotation eased around their axis. The movable arrangement of the baffle plates ensures a particularly simple cleaning ¢ of the baffle plates. The baffle plates are used for this purpose placed parallel to the pipe run so that any impurities that may be present and debris is carried away and washed out by the water flowing downwards will.

Eine besonders rasche Reinigung läßt sich durch Anordnung einer zentralen Drehvorrichtung erreichen.A particularly quick cleaning can be achieved by arranging a central Reach turning device.

Diese kann beispielsweise aus einem Seil zug oder einer Betätigungsstange bestehen die jeweils mehrere bis sämtliche Stauscheiben miteinander verbinden.This can, for example, from a cable train or an actuating rod consist of several or all of the baffle plates.

Diese Vorrichtung kann beispielsweise im Rohrinnern an den einzelnen Stauscheiben selbst angebracht werden. Aus konstruktiven Gründen wird aber eine Anbringung der Drehvorrichtung außerhalb des Rohrs im Bereich des oberen Endes der Drehachse der Stauscheiben bevorzugt. Beispielsweise können die Betätigungshebel der Stauscheiben über entsprechende Gelenke mit einer Betätigungsstange, die zentral von einem Griff am oberen oder unteren Rohrende bedienbar ist, verbunden sein. Eine solche Drehvorrichtung bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß sie sich auch leicht in Betriebsstellung verriegeln läßt, wodurch eine Betätigung durch Unbefugte ausscheidet.This device can, for example, inside the pipe on the individual Baffles are attached themselves. For constructive reasons, however, a Attachment of the rotating device outside the tube in the area of the upper end of the Axis of rotation of the baffle plates is preferred. For example, the operating lever the baffle plates via corresponding joints with an actuating rod that is centrally can be operated by a handle on the upper or lower end of the pipe. One Such a rotating device has the further advantage that it is also easy can be locked in the operating position, whereby an operation by unauthorized persons is ruled out.

Um ein Eindringen von schwimmendem Unrat zu erschweren, ist ein von der Wasseroberfläche wegweisendes Eintauchstück am oberen Rohrende vorgesehen. Ein derartiges Eintauchstück kann beispielsweise aus einem gebogenen Rohr bestehen. Die Befestigung kann starr oder beweglich erfolgen. In Betracht kommt u.a. auch ein Eintauchstück, das über ein flexibles, beispielsweise balgartiges Verbindungsstück mit dem oberen Rohrende verbunden ist. In einem solchen Falle ist es leicht möglich, eine individuelle Anpassung an wechselnde Niveauunterschiede des Wassers vorzunehmen. Ein Höhenausgleich kann auch automatisch erfolgen, wenn an einem beweglichen Eintauchstück ein entsprechender Schwimmkörper vorgesehen ist, der das freie Ende des Eintauchstücks jeweils etwas unter der Wasseroberfläche hält.To make it more difficult for floating debris to penetrate, one of The immersion piece pointing the way to the water surface is provided at the upper end of the pipe. A Such an immersion piece can for example consist of a bent tube. The attachment can be rigid or movable. Among other things, it also comes into consideration an immersion piece that has a flexible, for example bellows-like connector is connected to the upper end of the pipe. In such a case it is easily possible to make an individual adjustment to changing water level differences. A height compensation can also take place automatically if on a movable immersion piece a corresponding float is provided, which is the free end of the immersion piece each holds something under the surface of the water.

Ferner kann am Rohreinlauf ein Schmutzabweiser vorgesehen sein, der vorzugsweise keilförmig ausgestaltet ist und eine derartige Strömung bewirkt, daß Verunreinigungen vom Rohrende ferngehalten werden.Furthermore, a dirt deflector can be provided at the pipe inlet preferably designed in a wedge shape is and such a flow ensures that contaminants are kept away from the end of the pipe.

Die Rohrdurchmesser betragen vorzugsweise 250 bis 400 mm und insbesondere 200 bis 350 mm. Der Abstand zwischen den einzelnen Staustufen beträgt vorzugsweise etwa 1,20 m, wobei ein Höhenunterschied von jeweils bis zu 0,15 m überwinden werden kann. Letzteres Maß entspricht im wesentlichen dem Abstand zwischen Durchlaßöffnung und Oberlauföffnung bei den Stauscheiben.The pipe diameters are preferably 250 to 400 mm and in particular 200 to 350 mm. The distance between the individual barrages is preferably about 1.20 m, with a height difference of up to 0.15 m in each case can. The latter dimension corresponds essentially to the distance between the passage opening and overflow opening at the baffle plates.

Die Materialwahl ist bei der erfindungsgemäßen Fischtreppe nicht kritisch, sofern gewährle-istet ist, daß die Materialien genügend Festigkeit und Was serbeständigkeit aufweisen. Es kommen hauptsächlich Kunststoffe, darüberhinaus auch metallische Werkstoffe in Frage. Je nach Material genügt es,daß die Stauscheiben eine Stärke von nur wenigen mm, beispielsweise 6 mm aufweisen. Die Rohre können normalerweise bis etwa 4 m freitragend verlegt werden.The choice of material is not critical in the fish ladder according to the invention, provided that it is guaranteed that the materials have sufficient strength and water resistance exhibit. Mainly plastics are used, as well as metallic materials in question. Depending on the material, it is sufficient that the baffle plates have a thickness of only a few mm, for example 6 mm. The pipes can normally be cantilevered up to about 4 m be relocated.

Die Längsschlitze haben außer ihrer Funktion als Durchstecköffnung und Lager für die Drehachse auch noch die Funktion, bei starkem Wasseranfall überschfissiges Wasser überquellen zu lassen.In addition to their function as a push-through opening, the longitudinal slots and bearings for the axis of rotation also function, if there is a lot of water, excess water Let water overflow.

Aus den vorstehenden Ausführungen ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Fischtreppe eine Vielzahl von Vorteilen besitzt. Sie ist einfach aufgebaut und läßt sich rationell fertigen. Andererseits kann sie ohne großen Aufwand an die individuellen Bedürfnisse angepaßt werden. Sie ist leicht und ohne Mühe zu transportieren. So kann sie beispielsweise nach der Laichzeit wieder entfernt und geschützt gelagert werden. Andererseits kann sie aber auch ohne weiteres an ihrem Standort verbleiben. Im letzteren Falle ist es zweckmäßig, das Rohr soweit um seine Achse zu drehen, bis die Stauwirkung der Stauscheiben verlorengeht, d. h. diese nicht mehr quergestellt bleiben.From the above it can be seen that the inventive Fish ladder has a number of advantages. It is simply structured and leaves manufacture yourself rationally. On the other hand, it can be adapted to the individual without much effort Needs to be adjusted. It is light and easy to transport. So For example, it can be removed and stored in a protected place after the spawning season will. On the other hand, it can also easily on her Remain location. In the latter case, it is useful to extend the pipe around his To rotate the axis until the blocking effect of the orifice plates is lost, d. H. these no longer stay sideways.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigen: Figur 1 eine Fischtreppe im Querschnitt; Figur 1a eine andere Fischtreppe ebenfalls im Querschnitt; Figur 2 den Gegenstand von Figur 1 im Längsschnitt, wobei zur besseren Obersicht lediglich das Rohr geschnitten dargestellt ist; Figur 2a den Gegenstand von Figur 1a im Längsschnitt; Figur 3 eine Fischtreppe mit zentral zu betätigender Drehvorrichtung für die Stauscheiben nach den Figuren 1 und 2 in Draufsicht; Figur 3a ein Rohr nach den Figuren la und 2a in Draufsicht und Figur 4 eine im Einsatz befindliche Fischtreppe in schematischer Darstellung.Preferred embodiments of the invention are illustrated below the drawing explained. These show: FIG. 1 a fish ladder in cross section; FIG. 1a shows another fish ladder, also in cross section; Figure 2 the subject of Figure 1 in longitudinal section, with only the pipe cut for a better overview is shown; FIG. 2a shows the object of FIG. 1a in longitudinal section; Figure 3 a Fish ladder with a centrally operated rotating device for the baffle plates Figures 1 and 2 in plan view; Figure 3a shows a pipe according to Figures la and 2a in plan view and FIG. 4 a schematic of a fish ladder in use Depiction.

Bei der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsform sind im Innern eines Rohres 1 Stauscheiben 2 quer zur Rohrachse angeordnet. Die Stauscheiben 2 weisen im unteren Bereich eine Durchlaßöffnung 3 und im oberen Bereich eine Oberlauföffnung 4 auf. Eine im wesentlichen vertikale Drehachse 6 ist fest mit der Stauscheibe 2 verbunden und dabei geringfügig exzentrisch angeordnet. Das Rohr 1 weist auf seiner Oberseite entlang einer Mantellinie mehrere, im gleichen Abstand zueinander angeordnete Längsschlitze 5 auf. Durch diese Längsschlitze sind die Stauscheiben 2 gesteckt und im Rohr zur Bildung einer kleinen Staustufe quergestellt. Das obere Ende 7 der Drehachse 6 ragt aus dem Längs schlitz 5 hervor und trägt einen Betätigungshebel 10, mit der die Stauscheibe 2 gedreht und gegebenenfalls wieder herausgezogen werden kann. Auf der dem Längsschlitz 5 gegenüberliegenden Rohrseite ist eine Bohrung 9 vorgesehen, in die das untere Ende 8 der Drehachse 6 eingreift.In the embodiment shown in Figures 1 and 2 are inside a pipe 1 baffle plates 2 arranged transversely to the pipe axis. The baffle plates 2 have a passage opening 3 in the lower area and an overflow opening in the upper area 4 on. An essentially vertical axis of rotation 6 is fixed to the baffle plate 2 connected and arranged slightly eccentrically. The tube 1 has on his Top side along a surface line several equidistant from one another Longitudinal slots 5. The baffle plates 2 are inserted through these longitudinal slots and Positioned transversely in the pipe to form a small barrage. That upper end 7 of the axis of rotation 6 protrudes from the longitudinal slot 5 and carries a Actuating lever 10 with which the baffle plate 2 is rotated and, if necessary, again can be pulled out. On the tube side opposite the longitudinal slot 5 a bore 9 is provided into which the lower end 8 of the axis of rotation 6 engages.

Aufgrund der Lagerung der Stauscheibe 2 in Verbindung mit den unterschiedlichen beiderseitigen Angriffsflächen ergiht sich beim Einströmen von Wasser in das Rohr ein Drehmoment, welches die Stauscheibe 2 quergestellt hält. Dabei wird die breitere Seite bzw. die Seite mit der größeren Angriffsfläche an die Rohrinnenwahd gedrückt, so daß die Stauscheibe ständig fast senkrecht zur Rohrachse gehalten wird.Due to the storage of the baffle 2 in connection with the different two-sided attack surfaces result when water flows into the pipe a torque which holds the catchment disk 2 transversely. The wider one becomes The side or the side with the larger contact surface is pressed against the inner pipe wall, so that the baffle plate is kept almost perpendicular to the pipe axis at all times.

Das in Figur 3 gezeigte Teilstück einer Fischtreppe weist zusätzlich eine zentrale neä Betätigungsstange,ii auf, die über Gelenke 13 mit den Bet: ungshebeln 10 verbunden und in Richtung des Doppelpfeils bewegbar ist. An einem oder an beiden Enden der Betätigungsstange i1 befinden sich Griffe 12.The section of a fish ladder shown in Figure 3 also has a central neä actuating rod, ii on which via joints 13 with the actuating levers 10 is connected and movable in the direction of the double arrow. One or both Handles 12 are located at the ends of the actuating rod i1.

Die Ausführungsform gemäß den Figuren la bis 3a unterscheidet sich von der vorgenannten Ausführungsform hauptsächlich in zwei Punkten. Zum einen sind die Durchlaßöffnung 3 und die Oberlauföffnung-4 zu verschiedenen Seiten der Drehachse 6 angeordnet. Dies bedeutet eine größere Ausgewogenheit und ist nicht zuletzt für die Bedienung von Vorteil. Allerdings muß die Drehachse 6 im Betriebszustand etwas aus der Vertikalen gebracht werden, bis nämlich die Durchlaßöffnung 3 an der tiefsten Stelle sitzt. Dazu wird das Rohr 1 etwas um seine Achse gedreht.The embodiment according to Figures la to 3a differs from the aforementioned embodiment mainly in two points. For one, are the passage opening 3 and the overflow opening-4 on different sides of the axis of rotation 6 arranged. This means a greater balance and is last but not least for the operation is an advantage. However, the axis of rotation 6 must be something in the operating state be brought from the vertical, namely to the passage opening 3 at the deepest Body sits. For this purpose, the tube 1 is rotated a little about its axis.

Zum anderen unterscheidet sich die Ausführungsform nach den Figuren 1a bis 3a dadurch, daß das obere Ende 7 der Drehachse 6 gegenüber dem Längsschlitz 5 verdickt.ist. Es ist dabei jeweils in einer zentralen Erweiterung des Längsschlitzes 5 gehalten. Demgegenüber kann sich das obere Ende 7 der Drehachse 6 nach den Figuren 1 bis 3 zunächst entlang dem gesamten Längsschlitz 5 bewegen. Unter dem Anpreßdruck des Wassers gegen die Stauscheibe 2 kommt schließlich das obere Ende 7 am hintersten Rand des Längsschlitzes 5, in der mit Pfeilen angedeuteten Fließrichtung des Wassers gesehen, zum Anschlag.On the other hand, the embodiment according to the figures differs 1a to 3a in that the upper end 7 of the axis of rotation 6 opposite the longitudinal slot 5 thickened. Is. It is in each case in a central extension of the longitudinal slot 5 held. In contrast, the upper end 7 of the axis of rotation 6 according to the figures 1 to 3 first move along the entire longitudinal slot 5. Under the pressure of the water against the baffle 2 finally comes the upper end 7 at the rearmost Edge of the longitudinal slot 5, in the direction of flow of the water indicated by arrows seen to the stop.

Die in Figur 4 schematisch dargestellte, im Einsatz befindliche Fischtreppe weist zusätzlich ein Eintauchstück 15 auf, das am oberen Ende 14 des Rohrs 1 angebracht ist. Der untere Wasserspiegel ist mit 16 und der obere Wasserspiegel mit 17 bezeichnet. Die einzelnen, sich jeweils an den Stauscheiben 2 einstellenden Wasserhöhen sind mit 18 und die Wasserhöhe vor der obersten Stauscheibe mit 19 bezeichnet. Letztere ist identisch mit dem Wasserspiegel 17. Wie weiter ersichtlich, ist das Eintauchstiick 15 mit Löchern 20 versehen.The fish ladder shown schematically in FIG. 4, which is in use additionally has an immersion piece 15 which is attached to the upper end 14 of the tube 1 is. The lower water level is indicated by 16 and the upper water level by 17. The individual water levels that are established at the baffle plates 2 are with 18 and the water level in front of the uppermost dam plate with 19. Latter is identical to the water level 17. As can be seen further, the immersion piece is 15 provided with holes 20.

Bezuzszeichenliste 1 Rohr 2 Stauscheibe 3 Durchlaßöffnung 4 überlauföffnung 5 Längsschlitz 6 Drehachse 7 oberes Ende der Drehachse 8 unteres Ende der Drehachse 9 Bohrung 10 Betätigungshebel 11 Betatigungsstange 12 Griff 13 Gelenk 14 oberes Rohrende 15 Eintauchstfick 16 unterer Wasserspieel 17 oberer Wasserspiegel 18 Wasserhöhe vor den einzelnen Stauscheiben 19 Wasserhöhe vor der obersten Stauscheibe 20 Loch Leerseite List of reference signs 1 pipe 2 baffle 3 passage opening 4 overflow opening 5 longitudinal slot 6 axis of rotation 7 upper end of the axis of rotation 8 lower end of the axis of rotation 9 hole 10 operating lever 11 operating rod 12 handle 13 joint 14 upper Pipe end 15 immersion fuck 16 lower water level 17 upper water level 18 water level in front of the individual baffle plates 19 water level in front of the uppermost baffle plate 20 holes Blank page

Claims

Fish ladder claims 1. Fish ladder, characterized by a pipe (1) and baffle plates (2) positioned transversely to the pipe (1), each with a passage opening (3) in the lower area and an overflow opening (4) in the upper area.

2. Fish ladder according to claim 1, characterized in that that on the tube (1) longitudinal slots (5) for inserting the baffle plates (2) are.

3. Fish ladder according to claim 2, characterized in that the baffle plates (2) have an eccentric axis of rotation (6), the upper end (7) of which through the longitudinal slot (5) protrudes and its lower end (8) into a corresponding hole (9) engages in the tube (1).

4. Fish ladder according to claim 3, characterized in that the upper At the end (7) of the axis of rotation (6) an actuating lever (10) for rotating the baffle plate (2) is provided.

5. fish ladder according to claim 3 or 4, characterized by a rotating device for common rotation of several baffle plates (2).

6. fish ladder according to claim 5, characterized in that the rotating device consists of an actuating rod (11), each via joints (13) with the actuating levers (10) connected to the upper ends (7) of the axis of rotation (6) is.

7. fish ladder according to claim 1, characterized by a at the top Pipe end (14) attached immersion piece (15).

8. fish ladder according to claim 7, characterized in that the immersion piece (19) is movably connected to the tube (1).

9. fish ladder according to claim 7 or 8, characterized in that the immersion piece (15) has a floating body at the free end.

10. Fish ladder according to claim 1, characterized in that the upper Pipe end C 14) a dirt deflector is provided.

11. Fish ladder according to claim 1, characterized in that the size the passage openings (3) increases in the direction of rise.