DE841282C

DE841282C - Process for dyeing carpets

Info

Publication number: DE841282C
Application number: DEP52972A
Authority: DE
Inventors: Arthur Frederick Bruce
Original assignee: RG Dixon and Co Ltd
Current assignee: RG Dixon and Co Ltd
Priority date: 1948-08-25
Filing date: 1949-08-26
Publication date: 1952-06-13
Also published as: GB649476A; CH284054A

Description

Verfahren zum Färben von Teppichen Die Erfindung; betrifft ein Verfahren zum Färben von Teppichen. Das gegenwärtig gebräuchliche Verfahren zum Färben von Teppichen besteht darin, die Teppiche aufzunehmen, sie zu der Fahrik zu transportieren und sie in einer Kochkufe ungefähr Stunden lang zu färben. Dieses Färbeverfahren hat auf (las Grundge-,vebe des Teppichs, das meist aus l@ainnmolle oder Jute hergestellt ist, eine nach- teilige Wirkung. Es tritt eine erhebliche Schrump- ftiiig ciii, N'erl(ist der Steifigkeit und eine allgemeine Ausinergelung. Wenn der Teppich fertig behandelt ist, ist (las Grundgewebe tatsächlich ein Stück Lum- peii ge@@'orden. Überdies @rird der Teppich infolge der Schrumpfung nicht dasselbe Stück des Bodens bedecken wie vor dem Färben. Diese Tatsache ist voii besonderer Bedeutung in den Fällen von abgepaßten Teppichen; aber selbst wenn eine Umranduiigslinie cla ist oder ein gemalter Rand, kann die Umrandung nicht breit genug sein, daß sie um den geschrumpften Teppich herumreicht.Process for dyeing carpets The invention; relates to a method of dyeing of carpets. The one currently in use Method of dyeing carpets consists in Pick up the carpets, take them to the Fahrik and transport them in a boiling vat approximately Coloring for hours. This dyeing process has on (read basic, vebe of the carpet, that mostly is made of l @ ainnmolle or jute, a post- partial effect. There is considerable shrinkage ftiiig ciii, N'erl (is rigidity and a general Outsourcing. When the carpet is finished treated is, is (as the base fabric is actually a piece of lum- peii ge @@ 'order. In addition, the carpet @rird as a result the shrinkage do not cover the same piece of soil as before dyeing. This fact is of particular importance in the cases of fitted carpets; but even if a border line is clause or a painted border, the border may not be wide enough to encircle the shrunk carpet.

Erfindungsgemäß wird ein Teppich gefärbt durch Aufbringen der Farbe auf den Flor des Teppichs, wenn er ausgelegt ist, und durch Einarbeitung der Farbe mittels Bürste. Vorzugsweise wird das Bürsten finit Hilfe einer sich drehenden Kreisbürste, so, wie sie für die Reinigung von Teppichen finit einer Seifenlösung benutzt wird, ausgeführt, wobei die Farbflüssigkeit der Bürste durch ein Regulierungsventil zugeführt wird. Wenn der Teppich nicht überall mit derselben Farbe gefärbt werden soll, können Teile des Teppichs durch Schablonen aus Metallblech abgedeckt werden, die Befestigungsflanken haben, mit denen sie in den Flor des Teppichs eingreifen. Diese Maßnahme findet besonders da Anwendung, wo ein Muster in zwei oder mehr Farben gefärbt werden soll.According to the invention, a carpet is colored by applying the color on the pile of the carpet when it is laid out and by incorporating the color by means of a brush. Brushing is preferably done finitely with the help of a rotating circular brush, just like them for cleaning carpets finite of a soap solution is used, running the paint liquid of the brush through a regulating valve is fed. When the carpet cannot be dyed the same color all over the place parts of the carpet can be covered with stencils made of sheet metal, have the fastening flanks with which they engage in the pile of the carpet. This measure is particularly used where a pattern in two or more colors to be colored.

Wenn ein Teppich nach diesem erfindungsgemäßen Verfahren gefärbt werden soll, werden die zusätzlichen Kosten des Wiederauslegens und Streckens gegenüber dem üblichen Verfahren gespart, es sei denn, daß der Teppich aufgenommen und in der Fabrik oder anderswo zum Zweck der Färbung wieder ausgelegt wird. Überdies wird in jedem Fall nur der Flor gefärbt, so daß das Grundgewebe seine ursprüngliche Steifigkeit behält und die Lebensdauer des Teppichs in keiner Weise beeinträchtigt wird.When dyeing a carpet according to this inventive method should be opposed to the additional cost of re-laying and stretching the usual procedure, unless the carpet is picked up and put in re-laid at the factory or elsewhere for the purpose of coloring. Moreover, will in each case only the pile is colored so that the base fabric retains its original rigidity and does not affect the life of the carpet in any way.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Fig. i ist ein Seitenaufriß der Maschine zur Ausführung des Verfahrens; Fig. 2 ist ein teilweise geschnittener Seitenaufriß der rotierenden Bürste der :Maschine: Fig. 3 ist eine Draufsicht, und Fig. .4 ist eine umgekehrte Ansicht der Florbürste: Fig.5 ist ein Schaubild, das die Durchführung des Verfahrens zeigt; Fig. 6 ist eine Ansicht einer Abdeckungsschablone, und Fig. 7 ist eine perspektivische Teilansicht der Schablone in einem größeren Maßstab.The invention is illustrated in the drawings. Figure i is a side elevation the machine used to carry out the procedure; Fig. 2 is a partially sectioned Side elevation of the rotating brush of the: Machine: Fig. 3 is a plan view, and Fig. 4 is an inverted view of the pile brush: Fig. 5 is a diagram showing the shows the implementation of the procedure; 6 is a view of a cover template; and Fig. 7 is a fragmentary perspective view of the template in a larger one Scale.

In bezug auf Fig. i ist die Maschine eine veränderte Bauart von derjenigen, die gewöhnlich zur Reinigung von Teppicheir mit Seifenlösung in der Gebrauchslage benutzt wird. Die Nfaschine besteht atis einem Rahmen i, der einen Elektromotor 2 trägt. Dieser treibt eine rotierende Bürste 3, die mehr im einzelnen in Fig.2, aber nur mit einigen Bürstenbüscheln gezeigt ist. Ein schräger Handgriff t ist am Rahmen i zur Handhabung der -Maschine befestigt und trägt einen Färbebehälter 5 von 23 1 Inhalt zusammen mit den weiter unten beschriebenen Kontrolleinrichtungen. Ein Paar Räder 6 ermöglicht die Bewegung der Maschine zu dem Arbeitsplatz, und ein Pedal 7 dient zum Anheben und Absenken der Räder.With reference to Fig. I, the machine is a modified type of that usually used for cleaning carpets with soapy water in the position of use is used. The machine consists of a frame which has an electric motor 2 carries. This drives a rotating brush 3, which is shown in more detail in FIG. but only shown with a few tufts of brushes. An inclined handle t is on Frame i for handling the machine is attached and carries a dye container 5 of 23 1 content together with the control devices described below. A pair of wheels 6 allows the machine to be moved to the workplace, and a Pedal 7 is used to raise and lower the wheels.

Ein 2-kW-Ileizelement 8 in der Nähe des Bodens des Behälters heizt die Farblösung in dem Behälter 5 und ist finit einer thermostatischen Kontrolleinrichtung versehen, die den Strom ausschaltet, wenn die Temperatur 98° erreicht oder wenn das Heizelement von der Flüssigkeit nicht bedeckt wird; es ist aber ein Wiedereinschaltknopf 9 vorgesehen, um den Heizstromkreis nach einem solchen Vorgang wieder einzuschalten. Die Farblösung wird vom Boden des Behälters 5 durch eine Rohrleitung io, ein Steuerventil i t und eine Rohrleitung 12 zu der Bürste 3 geleitet. Das Steuerventil i i wird durch einen Ilehel i i', gestrichelt dargestellt, oben am Ende des Handgriffs .l betätigt. Die Rohrleitung io ist mit dem Behälter 5 über einen Zweiwegehahn 13 verbunden, der einen anderen Rohrleitungsausgang 14 zur Entleerung des Behälters 3 hat.A 2 kW heating element 8 near the bottom of the tank heats the color solution in the container 5 and is finite a thermostatic control device provided that turns off the power when the temperature reaches 98 ° or when the heating element is not covered by the liquid; but it is a restart button 9 provided in order to switch on the heating circuit again after such a process. The paint solution is from the bottom of the container 5 through a pipe io, a control valve i t and a pipe 12 to the brush 3. The control valve i i will by an ilehel i i ', shown in dashed lines, at the top of the end of the handle .l actuated. The pipeline io is connected to the container 5 via a two-way valve 13, which has another pipe outlet 14 for emptying the container 3.

Am oberen Ende des Handgriffs d befindet sich ein Hauptschalter 15 zur Bedienung des Motors 2, ein Schalter 16 zur Bedienung des Heizelements 8 und eine Neonkontrollampe 17, die aufleuchtet, wenn das Heizelement eingeschaltet ist.A main switch 15 is located at the upper end of the handle d for operating the motor 2, a switch 16 for operating the heating element 8 and a neon control lamp 17 which lights up when the heating element is switched on.

Fig. 3 und :l stellt eine Florbürste dar, deren Benutzung später erläutert werden wird. Die Bürste besteht aus einem Körper 18 mit aus einem Stück gefertigtem Handgriff und Bürsten i9, die alle aus Bast oder vorzugsweise halb aus Bast und halb aus Messingdraht sein können. In Fig. 3 sind die Büschel der Messingdrahtbürste durch Punkte in den Kreisen angedeutet. Selbstverständlich sind die Bürsten an beiden Seiten entlang und an den Enden des Körpers 18 fortgesetzt. Ein Versteifungsblock 18' ist mit dem Körper 18 verbunden und gibt den Bürsten teilweise Unterstützung und kann in der Höhe durch Wegnahme von Material, entsprechend der Abnutzung der Bürsten, vermindert werden.Fig. 3 and: 1 shows a pile brush, the use of which will be explained later will be. The brush consists of a body 18 with one-piece Handle and brushes i9, all made of bast or preferably half of bast and can be half made of brass wire. In Figure 3 are the tufts of the brass wire brush indicated by dots in the circles. Of course, the brushes are on both Sides continued along and to the ends of the body 18. A stiffening block 18 'is connected to the body 18 and gives partial support to the brushes and can be increased in height by removing material, according to the wear and tear of the Brushing, be decreased.

Bei Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist der erste Arbeitsgang, die Einfassung oder Täfelung und irgendwelche Umrandungen mit Blechschirmen abzudecken, um zu verhindern, daß Farbstoff auf den Fußbodenanstrich oder ähnliche Teile gelangt. Dann soll aller Staub und Schmutz aus dem Teppich mit Hilfe eines Staubsaugers entfernt werden. Wenn irgendwelche Flecke auf dem Teppich sind, wie z. B. Fettflecke, so werden diese mit Trichloraethylen bearbeitet. Rost erfordert Bearbeitung nach der ersten vollständigen Anwendung des Farbstoffs. Alle anderen Flecke verschwinden oder werden während des Färbeverfahrens bedeckt., Wenn diese Vorbehandlung beendet ist, wird der Behälter 5 mit heißem Wasser gefüllt und der ganze Teppich angefeuchtet, um das Eindringen und die gleichmäßige Verteilung des Farbstoffs zu unterstützen. Der Behälter 5 wird dann mit der Farblösung gefüllt, von der weiter unten Beispiele gegeben werden. Der'Heizstrom wird eingeschaltet und die Flüssigkeit nahe an den Siedepunkt gebracht.When carrying out the method according to the invention, the first step is to cover the edging or paneling and any borders with sheet metal screens, to prevent dye from getting on the floor paint or similar parts. Then all dust and dirt should be removed from the carpet with the help of a vacuum cleaner will. If there are any stains on the carpet, such as B. grease stains, so these are processed with trichlorethylene. Rust requires machining after first full application of the dye. All other stains disappear or are covered during the dyeing process, when this pretreatment is finished the container 5 is filled with hot water and the whole carpet is moistened, to help the dye penetrate and distribute it evenly. The container 5 is then filled with the color solution, examples of which are given below are given. Der'Heizstrom is switched on and the liquid close to the Brought boiling point.

Die Heizung wird dann mit Hilfe des Widerstands (nicht dargestellt) vermindert, so daß eine gerade ausreichende Heizung vorgenomrqen wird, die die Flüssigkeit in der Nähe des Siedepunkts hält. Die Flüssigkeit wird der rotierenden Kreisbürste 3 durch das Steuerventil i i zugeführt, mit dessen Hilfe die Zuführung an die Tiefe des Flors angepaßt werden kann. Ein tiefer Flor wird natürlich mehr Farbe erfordern als ein kurzer Flor. Es ist wichtig, jederzeit darauf zu achten, daß das Steuerventil i i ordnungsgemäß arbeitet, da sonst ungleichmäßige Färbung eintreten kann.The heating is then with the help of the resistor (not shown) reduced, so that just sufficient heating is vorgenomrqen that the liquid keeps near the boiling point. The liquid becomes the rotating circular brush 3 fed through the control valve i i, with the help of which the feed to the depth the pile can be adjusted. A deep pile will of course require more color as a short pile. It is important to take care at all times that the control valve i i is working properly, otherwise uneven coloring may occur.

Bei dem vorbereitenden Anfeuchtungsarbeitsgang und bei dem tatsächlichen Färbearbeitsgang wird die Maschine an einer Ecke 2o des Teppichs angesetzt, wie dargestellt in Fig.5, und arbeitet entlang einer Kante 21, die in dieser Beschreibung die rückwärtige Kante genannt werden soll. Die Bewegung der Maschine kann von der linken Ecke lceginne@i und die I.<inge der rückwärtigen Kante 1>1s zur rechten Ecke mit Kreisen bedecken, wie ge- zeichnet. Die -Maschine wird dann ungefähr 14 cm entlang der rechten Kante 22 vorwärtsbewegt und arbeitet zurück zu der linken Kante 23. Sie wird dann wiederum 14 cm vorwärtsbewegt usw., bis sie mit sieben Hinundhergängen ungefähr i m Breite des Teppichs parallel zur rückwärtigen Kante 21 bedeckt hat. was durch die gestrichelte Linie 21 an- gedeutet ist. Die Maschine ist jetzt an der rechten Kante 22 des Teppichs ungefiihr c in im Allstand von der rück- wärtigen Kante 21. Die Maschine arbeitet jetzt von dieser Stellung aus entlang der rechten Kante 22 zu der rückwärtigen Kante 21, wird dann ungefähr 14 cm nach links bewegt und arbeitet wieder rück- wärts parallel zu der rechten Kante usw., um die bearbeitete Fläche ein zweites Mal zu bedecken. \\':ihrend der ganzen Zeit dieser zwei Arbeitsgänge ist das Steuerventil i i zum Zweck der Zuführung voll Farbflüssigkeit in (lern gewünschten lfaße ge- öffnet. Dann wird das Steuerventil geschlossen, und der ganze Arbeitsgang wird in beiden Richtungen wiederholt. aber mit trockener Bürste. um den Farb- stoff in den Flor hineinzuarbeiten. Danach dreht ein zweiter Arbeiter unmittelbar den Flor in stehende Richtung mit der Bürste 18, i9, um dein Farbstoff zu erlauben, gut in den Flor einzudringen. Tcl derselben Zeit bearbeitet der die Maschine be- dienende _\c-beiter den nächsten Meter der Teppich- breite. wie oben beschrieben. Die Folge der Arbeits- güt@ge @@-ird fortgesetzt. 111s der ganze Teppich ge- färbt ist. Irgendwelche Ecken und Spalten, die für die Maschine nicht zugänglich sind, müssen natür- lich von 11:ind gef:irbt werden. indem die Farll- fliissigl:eit mit einer Handbürste eingerieben wird. uni niiiglichst getiatc die \\'irkung der Maschinen- IriürSte 3 nachzuahmen. Der Teppich ist nun in ge- fiir1iteni Zustand mit aufrecht stehendem Flor und wird in dieser Lage ungefähr 20 ?Minuten belassen, um gleichm'ißiges Eindringen zu ermöglichen. Die ollen beschriebenen :\rlleitsgänge werden dann wiederholt. aber mit Arbeitsrichtungen im rechten \\'inkel zur ersten Bearbeitung und mit ungefähr einem Drittel des Farbzuflusses gegenüber der ersten Bearbeitung. So kann der erste Arbeitsgang entlang der rechten Kante =2 gemacht werden. Der Zweck dieser zweiten Bearbeitung besteht darin, eine gleichmäßige \-erteilting des Farbstoffs Tiber den gcnizen Teppich sicherzustellen. Der Flor wird dann wieder zum Stand aufgebürstet und trocknen ge- lassen. Es ist wichtig. claß keine Belastung mit einem Gegenstand oder Betreten des Teppichs in diesem "Zustand gestattet wird, weil hierdurch der Flor flach gemacht @N iirde und die Feuchtigkeit zur Rück- seite des "Teppichs getrieben würde, wo sie unter l'nistä nden Farbstoffflecke erzeugen kann. \\'enn der Teppich schließlich getrocknet ist, wird als abschließender .\c-beitsgang eine Bürste oder ein kleiner Besen schliell über ihn hin bewegt, um den l@lc,r ;in den Stellen aufzulockern, an denen er etwas vertilzt w ar, tind der Färbeprozeß ist fertig. Es' ist wichtig;' cläß die Farben, die benutzt werden sollen, entsprechend ihren Eigenschaften an gleichmäßiger Farbkraft, Unempfindlichkeit gegen Reibung und Lichtbeständigkeit ausgewählt werden. Für einen Teppich von ungefähr io qm mit Wollflor in gutem oder mittelmäßigem Zustand ist folgende Farblösung passend, um einen blauen Farbton ztc ergeben: 18 1 kochendes Wasser, 5% Alizarin. Direkt Cyanin 3 GE (Schultz, Farbstofftabellen, Bd. II, 1932, S.9), 0,50/0 Netzmittel, 0,25% Glaubersalz.In the preparatory moistening operation and in the actual dyeing operation, the machine is placed at a corner 20 of the carpet, as shown in FIG. 5, and operates along an edge 21 which in this description will be called the rear edge. The movement of the machine can be from the left corner lceginne @ i and the I. <inge of the rear edge 1> 1s to the right corner cover with circles, as draws. The machine will then be approximately 14 cm moved forward along the right edge 22 and works back to the left edge 23. She will then again moved forward 14 cm, etc., until they with seven loops about in width of the carpet parallel to the rear edge 21 has covered. what is indicated by the dashed line 21 is interpreted. The machine is now on the right edge 22 of the Carpet about c in in the allstand from the back wärtigen edge 21. The machine is now working from this position from along the right edge 22 to the rear edge 21, then becomes approximately Moved 14 cm to the left and works backwards again. downwards parallel to the right edge, etc., around the to cover the worked area a second time. \\ ': you end of the whole time of these two operations is the control valve ii for the purpose of supply full of color liquid in (learn the desired opens. Then the control valve is closed, and the whole operation is bidirectional repeated. but with a dry brush. around the color to work fabric into the pile. Then turns a second worker immediately in the pile standing direction with the brush 18, i9 to your To allow dye to penetrate well into the pile. Tcl at the same time that the machine is working serving _ \ c-workers the next meter of the carpet broad. as described above. The consequence of labor güt @ ge @@ - will be continued. 111s the whole carpet is colored. Any nooks and crannies for the machine are not accessible, must of course Lich from 11: ind be: irbt. by the Farll- fliissigl: as soon as it is rubbed in with a hand brush. uni only getiatc the \\ 'effect of the machine Imitate IriürSte 3. The carpet is now in good Fiireni state with upright pile and is left in this position for about 20 minutes, to allow even penetration. the oll described: \ rlleitsganges are then repeated. but with working directions in the right \\ 'inkel for the first processing and with approximately one third of the color inflow compared to the first Editing. So the first step can go along the right edge = 2 can be made. The purpose this second edit consists of a Uniform distribution of the dye across the Ensure that the carpet is cured. The pile will then brushed back to the stand and dry permit. It is important. no burden with one Object or step on the carpet in this "State is permitted because it creates the pile made flat @N iirde and the moisture to return side of the 'carpet would be driven where it is under l'nstä nden can produce dye spots. \\ 'hen the carpet is finally dry, becomes a brush as the final. \ c step or a small broom quickly moved over him to loosen up the l @ lc, r; in the places where it something vertilzt w ar, tind the dyeing process is finished. It is important;' The colors to be used are selected according to their properties of uniform color strength, insensitivity to friction and lightfastness. For a carpet of around 10 square meters with wool pile in good or mediocre condition, the following color solution is suitable to produce a blue color: 18 1 boiling water, 5% alizarin. Direct cyanine 3 GE (Schultz, color tables, vol. II, 1932, p.9), 0.50 / 0 wetting agent, 0.25% Glauber's salt.

Die Mengen sind auf das Gewicht der Wassermenge bezogen. Die Farben können im freien Handel bezogen werden. Um die Farbflüssigkeit zuzubereiten, sollen die Farben und das Durchdritigungsmittel in warmem Wasser gemischt werden und dann zu dem kochenden Wasser hinzugegeben werden. Wenn ein Teppich in so schlechtem Zustand ist, daß das Grundgewebe auf der Vorderseite durchschaut, oder wenn der Flor aus anderem Material als aus Wolle oder Haaren besteht, kann ein grüner Farbton mit folgender Lösung erhalten werden: 181 kochendes `'Wasser, 5% Union grün K.B.K.G. (S c h u 1 t z, Farbstofftabellen, Bd. 1I, 1932, S. 223), i % Chrysophenin G. (S ch u 1 t z, Farbstofftabellen, Bd.I, 193i, Nr.726), 0,5% Netzmittel. Die Zubereitung der Farbe ist wie vorher.The amounts are based on the weight of the amount of water. The colors can be obtained in free trade. To prepare the color liquid, should the paints and the penetrant are mixed in warm water and then to be added to the boiling water. When a carpet is in such bad shape is that the base fabric peeps through on the front, or when the pile is off Any material other than wool or hair can have a green hue the following solution can be obtained: 181 boiling water, 5% Union green K.B.K.G. (S c h u 1 t z, color tables, vol. 1I, 1932, p. 223), i% chrysophenin G. (p ch u 1 t z, color tables, volume I, 193i, no.726), 0.5% wetting agent. The preparation the color is as before.

Für andere Farben kann jede der beiden oben angegebenen Lösungen verändert werden durch Benutzung anderer Farbstoffe derselben Serien.For other colors, either of the two solutions given above can be changed by using other dyes of the same series.

Es kann manchmal erwünscht sein, einen Teppich in zwei oder mehr Farben einzufärben. Die verschiedenen Farben werden dann in verschiedenen Arbeitsgängen aufgebracht, und die Teile des Teppichs, die in irgendeinem Arbeitsgang nicht gefärbt werden sollen, werden durch Abdeckschablonen bedeckt, wie dargestellt in Fig.6 und 7. Diese Schablonen sind Stücke von Aluminiumbleclc 25 mit 13 mm Lippe oder Flanke 26. In der Darstellung der Fig.6 soll eine äußere Kante und ein -_Mittelstück abgedeckt werden. Zu diesem Zweck werden die Flanken der Schablone in den Flor gedrückt, der die Schablone in ihrer Stellung festhält.It may sometimes be desirable to have a rug in two or more colors to be colored. The different colors are then used in different operations applied, and the parts of the carpet that have not been dyed in any operation are to be covered by masking templates, as shown in Fig. 6 and 7. These templates are pieces of 25 aluminum sheet with a 13 mm lip or flank 26. In the illustration of FIG. 6, an outer edge and a middle piece are to be covered will. For this purpose, the flanks of the template are pressed into the pile, which holds the template in place.

Eine Schablone bis zu i m Länge und 25 cm Breite kann aus einem Stück gemacht werden. \'\'o aber größere Schablonen notwendig sind, ist es besser, sie in Stücke zu unterteilen, die nicht größer sind als die oben festgestellten Abmessungen. jedes Strick ist durch seine eigene Flanke oder Flanken befestigt, und eine Überlappung zwischen benachbarten Stücken verhindert jedes Durchsickern von Farbe an den Fugen.A stencil up to 1 m long and 25 cm wide can be made from one piece be made. \ '\' o but larger stencils are necessary, it is better to use them to be divided into pieces no larger than the dimensions stated above. each cord is attached by its own flank or flanks, and an overlap between adjacent pieces prevents any seepage of paint at the joints.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for dyeing carpets, characterized by applying the color to the pile of a laid carpet and working in the color using a brush.

2. The method according to claim i, characterized by the Color by means of an known rotating circular brush, wherein the paint liquid is fed to the brush through a control valve.

3. Procedure according to claims i and 2, characterized by covering parts of the carpet by Stencils made of sheet metal or the like. With fastening flanks, which are in the pile of the Intervene in the carpet.

4 .. The method according to claim 3, characterized in that after the first coloring one or more further coloring with different Colors are made, covering other parts of the carpet than for the first or subsequent coloring.

5. The method according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the paint is applied by means of a rotating brush first applied in strips to a patch along an edge of the carpet the stripes are colored overlapping, followed by a second coloring corresponding to the first coloring, but perpendicular to the first processing direction, is made.

6. The method according to claim 5, characterized in that the Inking initially by moving the rotating brush across the perpendicular to each other standing strip is carried out with the color liquid in full, after which the carpet worked in the same way, but with a dry brush, and then the Repeat the first treatment with the color liquid with about a third of the amount and finally a repeated treatment of the carpet in the same way, but done with a dry brush.