DE8407626U1

DE8407626U1 - UV RADIATION DEVICE IN THE FORM OF A BED

Info

Publication number: DE8407626U1
Application number: DE19848407626
Authority: DE
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1984-03-13
Filing date: 1984-03-13
Publication date: 1984-07-12

Description

• β··· t * ti f* ·• β ··· t * ti f * ·

PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH PHD 84-040PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH PHD 84-040

UV-Bestrahlungsgerät in Form einer LiegeUV radiation device in the form of a couch

Die Neuerung bezieht sieh auf ein UV-Bestrahlungsgerät in Form einer Liege mit einem eine Liegefläche aufweisenden Gehäuse, in dem eine Anzahl eng nebeneinander angeordneter UVA-Niederdruck-Quecksilberdampfentladungslampen untergebracht ist, die jeweils mit einem innen oder außen auf derThe innovation relates to a UV irradiation device in In the form of a bed with a housing having a bed surface in which a number of beds are arranged close to one another UVA low pressure mercury vapor discharge lamps housed is, each with an inside or outside on the

Wand des rohrförmigen Lampenkolbens angebrachten, sich , ober einen Teil des Kolbenumfanges erstreckenden Reflektor versehen sind, wobei ein Gebläse zur Kühlung der Lampen bzw. der Liegefläche vorgesehen ist.Wall of the tubular lamp bulb attached to itself , above a part of the bulb circumference extending reflector are provided, with a fan being provided for cooling the lamps or the lying surface.

1010

Bei den mit einem Reflektor versehenen Niederdruck-Quecksilberdampf entladungslampen handelt es sich um sog. Reflektor-Leuchtstofflampen. Da bei diesen Lampen der Reflektor integriert ist, können die Lampen in einem OV-Bestrahlungsgerät eng nebeneinander angeordnet sein, so daß sich UVA**Bestrahlungsstärken von 20 mW/cm^ und mehr erreichen lassen. Ein Teil der auf eine auf dem Bestrahlungsgerät liegende Person eingestrahlten UVA-Energie, wird in der Haut absorbiert und in Wärme umgewandelt und ( 20 führt somit zu erhöhter Hauttemperatur, wodurch das Pigmentierungsvermögen gemindert und die Behaglichkeit gestört wird. Der Personenkühlung muß daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, damit einerseits die Hauttemperatur 35 bis 37°C nicht überschreitet und andererseits das Wohlbefinden ganz allgemein nicht leidet.In the case of the low-pressure mercury vapor with a reflector Discharge lamps are so-called reflector fluorescent lamps. Since the reflector is integrated in these lamps, the lamps can be used in an OV irradiation device be arranged closely next to each other, so that UVA ** irradiance levels of 20 mW / cm ^ and more let reach. Part of the UVA energy radiated onto a person lying on the radiation device, is absorbed in the skin and converted into heat and (20 thus leads to increased skin temperature, reducing the pigmentation capacity diminished and the comfort is disturbed. Personal cooling must therefore be given special attention should be dedicated so that on the one hand the skin temperature does not exceed 35 to 37 ° C and on the other hand well-being in general does not suffer.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein UV-Bestrahlungsgerät in Form einer Liege mit Reflektor-Leuchtstofflampen zu schaffen, bei der die Liegefläche und die Lampen derart gekühlt werden, daß die Temperatur derThe innovation is therefore based on the task of a UV irradiation device in the form of a lounger with reflector fluorescent lamps, in which the lounger surface and the lamps are cooled in such a way that the temperature of the

- 2 - PHD 84-040- 2 - PHD 84-040

Liegefläche mit daraufliegender Person etwa 37°C nicht überschreitet.Lying surface with the person lying on it is not about 37 ° C exceeds.

Diese Aufgabe wird bei einem UV-Bestrahlungsgerät eingangs erwähnter Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Liegefläche aus zwei mit Abstand voneinander angeordneten UVA-durchlässigen Platten besteht, deren Zwischenraum an ihren Längsseiten abgedichtet ist, und daß im Gehäuse Luftführungselemente angebracht sind, welche die vom Gebläse eingeblasene Kühlluft in Längsrichtung durch den Plattenzwischenraum hindurch und dann an den Lampen entlang zu einem im Gehauseboden befindlichen Luftauslaß leiten.This object is achieved in a UV irradiation device of the type mentioned according to the innovation in that the The lying surface consists of two spaced apart UVA-permeable plates, the space in between their long sides is sealed, and that air guide elements are mounted in the housing, which the from Cooling air blown in by a fan lengthways through the space between the panels and then along the lamps to an air outlet located in the bottom of the housing conduct.

Die UVA-durchlässigen Platten können aus Kunststoff oder Glas bestehen und haben in der Praxis einen gegenseitigen Abstand von 1 bis 3 cm. Zwischen den beiden Platten können einige streifenförmige Stützen aus Kunststoff oder Glas angebracht sein. Sie sollten zum Reinigen auseinandergenommen werden können.The UVA-permeable plates can consist of plastic or glass and in practice have one another Distance from 1 to 3 cm. A few strip-shaped supports made of plastic or glass can be placed between the two plates to be appropriate. They should be able to be taken apart for cleaning.

Das langwellige Infrarot der Lampenkolbenstrahlung wird an der unteren Platte reflektiert bzw. absorbiert und dort durch die Kühlluft abgeführt. Die obere Platte, die eigentliche Liegeplatte, wird durch die daraufliegende Person erwärmt, wobei deren durch die UVA-Einstrahlung erhöhte Hauttemperatur durch die Kühlung dieser oberen Platte abgeführt wird.The long-wave infrared of the lamp bulb radiation is on the lower plate is reflected or absorbed and discharged there by the cooling air. The top plate that actual lying surface, is heated by the person lying on it, whereby their by the UVA radiation increased skin temperature is dissipated by cooling this upper plate.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des UV-Bestrahlungsgerätes nach der Neuerung_r ist wenigstens ein Gebläse an einer Stirnseite der Doppelplatte angeordnet, das Luft in den Plattenzwischenraum hineinbläst, und befindet sich an der anderen Stirnseite der Doppelplatte ein Luftumlenkelement, das die dort austretende Kühlluft längs derIn a preferred embodiment of the UV irradiation device according to the innovation _r , at least one fan is arranged on one end face of the double plate, which blows air into the space between the plates, and there is an air deflection element on the other end face of the double plate, which the cooling air exiting there along the

- 3 - PHD 84-040- 3 - PHD 84-040

unteren Platte und entlang den Lampen zu einem am Lufteintrittsende im Gehäuseboden befindlichen Luftauslaß leitet» Sine andere bevorzugte Ausführungsform des Bestrahlungsgerätes nach der Neuerung ist dadurch gekenzeichnet/ daß an beiden stirnseitigen Enden des Gehäuses Gebläse vorgesehen sind, die über Luftführungselemente die Kühlluft beidseitig in den Plattenzwischenraum blasen, und daß in der unteren Platte Luftdurchtrittsöffnungen vorgesehen sind, durch welche die Kühlluft in den Lampenraum austritt, wobei an beiden stirnseitigen Enden des Gehäusebodens Luftausläße vorgesehen sind. Vorzugsweise sind hierbei die Gebläse im Gehäuseboden untergebracht und durch Luftführungselemente gegenüber dem Lampenraum abgetrennt. lower plate and along the lamps to one at the air inlet end The air outlet located in the bottom of the housing is another preferred embodiment of the irradiation device according to the innovation is thereby marked / that at both front ends of the housing Blowers are provided which blow the cooling air into the space between the plates on both sides via air guiding elements, and that air passage openings are provided in the lower plate through which the cooling air exits into the lamp compartment, at both ends of the housing base Air outlets are provided. The fans are preferably housed in the housing base and separated from the lamp compartment by air guiding elements.

Um eine Verschmutzung und damit eine eventuelle Strahlunqsverminderung durch Staubablagerung sowohl auf den Platten als auch auf den Lampen zu vermeiden, ist den Gebläsen zweckmäßigerweise jeweils ein Staubfilter vorgesetzt. About pollution and thus a possible reduction in radiation to avoid dust deposits on both the panels and the lamps is the A dust filter is expediently placed in front of each fan.

Einige Ausführungsbeispiele nach der Neuerung werden nunmehr anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen^Some embodiments according to the innovation will now be described in more detail with reference to the drawing. It show ^

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine stilisiert dargestellte UV-Bestrahlungsliege,1 shows a longitudinal section through a stylized UV radiation bed,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine andere UV-Bestrahlungsliege. 2 shows a longitudinal section through another UV radiation bed.

Das als Liege ausgebildete UV-Bestrahlungsgerät nar:h Fig. 1 besitzt ein Gehäuse 1 mit einem Gehäuseboden 2, an dem Füße 3 befestigt sind. Im Gehäuse 1 sind eine Anzahl eng nebeneinander angeordneter UVA-Niederdruck-Quecksilberdampfentladungslampen 4 untergebracht, die jeweilsThe UV irradiation device designed as a couch nar: h Fig. 1 has a housing 1 with a housing base 2, to which feet 3 are attached. A number of UVA low-pressure mercury vapor discharge lamps 4, which are arranged closely next to one another, are accommodated in the housing 1, each of which

•ι..·. V-·· " ^: PHD 84-040• ι .. ·. V- ·· " ^: PHD 84-040

mit einem innen oder außen auf der Wand des rohrförmigen Lampenkolbens angebrachten, sieh über einen Teil des Kolbenumfanges erstreckenden Reflektor vorgesehen sind. Die Oberseite des Gehäuses 1 ist von zwei mit Abstand voneinander angeordneten Platten 5 und 6 abgedeckt, die z.B. aus einem UVA-durchlässigen Kunststoff bestehen. Der Abstand der beiden Platten 5 und 6 voneinander kann etwa 1 bis 3 cm betragen. Der Zwischenraum 7 zwischen den beiden Platten 5 und 6 ist an seinen Längsseiten abgedichtet und lediglich an seinen Stirnseiten offen. An einer Stirnseite a<kt Doppelplatte 5_r 6 ist im Gehäuse 1 ein Axialgebläse 8 angeordnet, das Luft in den Plattenzwischenraum 7 hineinbläst. Hierfür sind im Gehäuse 1 hinter dem Axialgebläse 8 Luftführungselemente 9 vorgesehen. Die in den Plattenzwischenraum 7 eingeblasene Kühlluft tritt an der anderen Stirnseite der Doppelplatte 5, 6 aus und wird dort mit Hilfe eines halbkreisförmigen Luftumlenkelementes 10 in den eigentlichen Lampenraum 11 umgelenkt und dann längs der unteren Platte 6 und entlang der Lampen 4 zu einem am Lufteintrittsende im Gehäuseboden 2 befindlichen Luftauslaß 12 geleitet. Der Lampenraum 11 ist an seinem geblässeitigen Ende durch einen gebogenen Luftumlenker 19 begrenzt. Durch die vom Axialgebläse 8 eingeblasenen Luft wird also zunächst im wesentlichen die obere Liegeplatte 5 und anschließend die untere Platte 6 und Lampen 4 gekühlt.with an inside or outside on the wall of the tubular lamp bulb, see over a part of the bulb circumference extending reflector are provided. The top of the housing 1 is covered by two plates 5 and 6 which are arranged at a distance from one another and which consist, for example, of a UVA-permeable plastic. The distance between the two plates 5 and 6 from one another can be about 1 to 3 cm. The space 7 between the two plates 5 and 6 is sealed on its long sides and only open on its front sides. On one end face a <kt double _{plate 5 r} 6, an axial fan 8 is arranged in the housing 1, which blows air into the space 7 between the plates. For this purpose, air guide elements 9 are provided in the housing 1 behind the axial fan 8. The cooling air blown into the plate gap 7 exits at the other end of the double plate 5, 6 and is deflected there with the help of a semicircular air deflecting element 10 into the actual lamp chamber 11 and then along the lower plate 6 and along the lamps 4 to one at the air inlet end in the Housing bottom 2 located air outlet 12 passed. The lamp chamber 11 is delimited at its end on the ventilator side by a curved air deflector 19. The air blown in by the axial fan 8 thus initially essentially cools the upper bed plate 5 and then the lower plate 6 and lamps 4.

Das ÜV-Bestrahlunqsqerät nach Fiq. 2 ist im Prinzip ähnlich aufgebaut wie das Bestrahlungsqerät nach Fig. 1; gleiche Teile haben daher dieselben Bezugszeichen erhalten. Ein Mittelsteg 13 zwischen den beiden Platten S und 6 trennt den Plattenzwischenraum 7 in zwei Teile. An beiden stirnseitigen Enden des Gehäuses 1 sind Radialgebläse 14 vorgesehen, die im Gehäuseboden 2 untergebracht und durch Trennstreifen 15 gegenüber dem Lampenraum 11 abgetrennt sind. Ober gebogene Luftführungselemente 16The ÜV irradiation device according to Fiq. 2 is in principle constructed similarly to the irradiation device according to FIG. 1; the same parts have therefore been given the same reference numerals. A central web 13 between the two plates S and 6 separates the plate gap 7 into two parts. At Radial fans 14, which are accommodated in the housing base 2, are provided on both front ends of the housing 1 and are separated from the lamp compartment 11 by separating strips 15. Upper curved air guide elements 16

·····- 5 - ' PHD 84-040 ν/····· - 5 - 'PHD 84-040 ν /

wird durch die beiden Radialgebläse 14 Kühlluft beidseitig in den Plattenzwischenraum 7 geblasen. In der unteren fcooling air is blown into the space 7 between the plates on both sides by the two radial fans 14. In the lower f

Platte 6 sind in der Mitte mehrere Luftdurchtrittsöffnungen 17 vorgesehen, durch welche die eingeblasenePlate 6 are several air passage openings in the middle 17 provided through which the blown

Kühlluft in den Lampenraum 11 austritt, dort an der !Cooling air escapes into the lamp compartment 11, there at the!

unteren Platte 6 entlang und längs der Lampen 4 strömt und dann das Gehäuse 1 durch im Gehäuseboden 2 angeordnete LuftausläBe 12 verläßt, welche in diesem Fall an den *lower plate 6 flows along and along the lamps 4 and then the housing 1 through arranged in the housing base 2 Air outlets 12, which in this case are connected to the *

beiden stirnseitigen Enden des Gehäusebodens 2 liegen. 10both front ends of the housing base 2 lie. 10

Bei beiden Ausführungsformen ist den Gebläsen 8 bzw. jeweils ein Staubfilter 18 vorgesetzt.In both embodiments, the fans 8 or a dust filter 18 is provided in each case.

Bei dem Bestrahlungsgerät nach Fig. 1 können auch mehrere Axialgebläse 8, vorzugsweise zwei, vorgesehen sein, während man bei dem UV-Bestrahlungsgerät nach Fig. 2 zweckmäßigerweise vier Radialgebläse 14 verwendet.In the irradiation device according to FIG. 1, several axial fans 8, preferably two, can also be provided, while four radial fans 14 are expediently used in the UV irradiation device according to FIG.

Bei Anordnung der Lampen 4 in einer horizontalen Ebene sind die Platten 5 und 6 eben ausgebildet. Wenn die Lampen aber in einer nach unter gewölbten Fläche liegen, sollten auch die Platten rinnenförmig geformt sein.When the lamps 4 are arranged in a horizontal plane, the plates 5 and 6 are flat. When the lamps but lie in a curved surface, the plates should also be shaped like a channel.

ι ■ tiltι ■ tilt

• · Il• · Il

• · · ι ι• · · ι ι

• •••II I t• ••• II I t

Claims

• t G 84 07 626.7 '..' * .. · \ .; "^ Hambuiig:,. 04/27/1984 PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH A / dz New claims for protection:

1. UV irradiation device in the form of a bed with a housing having a bed surface, in which a number of closely spaced UVA low-pressure mercury vapor discharge lamps are housed, each with an inside or outside mounted on the wall of the tubular lamp bulb, extending over a part the bulb circumference extending reflector are provided, wherein a fan is provided for cooling the lamps or the lying surface, characterized in that the lying surface consists of two spaced apart UVA-permeable plates (5 and 6), the space (7) their long sides is sealed, that there is an air outlet (12) in the housing base (2) and that in the housing (1) between the fan (8 or 14) and the air outlet air guide elements (9, 10, 19; 15, 16) for guiding the blown cooling air in the longitudinal direction through the plate space and along the lamps (4) are attached.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that at least one fan (8) is arranged on one end face of the double plate (5, 6), the air outlet (12) is located at the air inlet end in the housing base (2) and on the other end face of the Double plate an air deflection element (10) for guiding the cooling air exiting there along the lower plate (6) and along the lamps (4) is arranged.
PHD 84-040 - 2 -

PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH A / dz

3. Irradiation device according to claim 1, characterized in that at both front ends of the housing (1) blowers (14) are provided, behind which air guide elements (16) are arranged for blowing cooling air on both sides into the plate gap (7), and that in the lower plate (6) Luftdurchtrittsof openings (17) zv.x exit of the cooling air into the lamp chamber (11), with air outlets (12) being provided at both ends of the housing base (2).

4. Irradiation device according to claim 3, characterized in that the fan (14) is housed in the housing base (2) and separated from the lamp chamber (11) by air guide elements (15).

5. Radiation device according to one of the previous ones. Claims, characterized in that a dust filter (18) is placed in front of the fans (8 or 14).

PHD 84-040PHD 84-040

• · 'ti ti ι «■

· «*> I t · III » * tV

• · ι I (I ι ti ι ι ft t

• · suffered ( I · 4 · ** · Il I Il lit · # ♦