DE840485C

DE840485C - Safety device on prime movers

Info

Publication number: DE840485C
Application number: DET3844A
Authority: DE
Inventors: Clifford Hall
Original assignee: TURNER TANNING MACH CO Ltd
Current assignee: TURNER TANNING MACH CO Ltd
Priority date: 1949-06-24
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1952-06-03

Description

Sicherheitsvorrichtung an Kraftmaschinen Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung an Kraftmaschinen und betrifft insbesondere eine Vorrichtung an Maschinen mit einem Paar zusammenarbeitender Teile, z. B. Walzen, zwischen welche das Arbeitsstück mittels eines automatisch betätigten, hin und her gehenden Tisches eingeführt wird, auf welchen das Arbeitsstück aufgebracht oder gelegt wird, wobei die Teile für den Tischantrieb entweder eine Halbzyklus- oder eine Vollzyklusbewegung ausführen, welche ein Anhalten der Maschine selbsttätig nach Vollendung einer halben oder ganzen Umdrehung einer zugehörigen Welle bewirken.Engine Safety Device The present invention relates to, and particularly relates to, a safety device on power machines a device on machines with a pair of cooperating parts, e.g. B. Rollers, between which the work piece by means of an automatically operated, back and forth going table is introduced, on which the work piece is applied or is laid, with the parts for the table drive either a half-cycle or execute a full cycle movement which stops the machine automatically after completing a half or full turn of an associated shaft.

In der folgenden Beschreibung umschreibt der Ausdruck eine Halbzyklus- oder eine Vollzyklusbewegung eine Vorrichtung aus einem am Umfang genuteten umlaufenden Teil für das Zusammenarbeiten mit einem Glied, das die Teile für den Antrieb der Maschine beeinfiußt. Der Aufbau einer derartigen Bewegungsvorrichtung besteht darin, daß ein Trennen der Antriebsteile zwecks Anhaltens der Maschine automatisch dann bewirkt wird, wenn das Glied in eine Nut des am Umfang genuteten umlaufenden Teiles eingreift, wogegen ein Entfernen des Gliedes aus der Nut einen Wiedereingriff der genannten Antriebsteile für den Beginn der Maschinenarbeit bedingt. Bei einer Halbzyklusbewegung sind zwei einander gegenüberliegende Nuten vorgesehen, so daß die Maschine schon nach einer halben Umdrehung der vorgenannten Welle anhält, wogegen bei einer Vollzyklusbewegung nur eine einzige Nut vorgesehen ist, so daß die Maschine erst nach einer vollen Umdrehung der Welle anhält. Für das Anlaufen der Maschine nach dem selbsttätigen Anhalten in der obengenannten Weise wird üblicherweise ein Fußhebel verwendet.In the following description, the term describes a half-cycle or a full cycle movement a device made of a circumferentially grooved circumferential Part for working with a limb that does the parts for driving the Affects the machine. The construction of such a movement device consists in that a separation of the drive parts for the purpose of stopping the machine then automatically is effected when the link is in a groove of the circumferential grooved circumferential part engages, whereas removing the member from the groove re-engages the named drive parts for the start of the machine work. With a half cycle movement two opposing grooves are provided so that the machine already stops after half a revolution of the aforementioned shaft, whereas with a full cycle movement only one Groove is provided so that the machine only after stops one full revolution of the shaft. For starting the machine after automatic stopping in the above-mentioned manner is usually a foot lever used.

Die Sicherheitsvorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einer Schutzvorrichtung und zwischen derselben und dem Maschinenantrieb vorgesehenen Teilen, um letztere so zu steuern, daß Unfälle des Arbeiters ausgeschaltet werden.The safety device according to the invention consists of a protective device and between the same and the machine drive provided parts to the latter to be controlled in such a way that accidents to the worker are eliminated.

Ohne eine solche Sicherheitsvorrichtung ist eine Maschine der genannten Art natürlich insofern gefährlich, als die Teile für den Antrieb, wenn sie einmal die -Maschine in Bewegung gesetzt haben, zum Anhalten nicht wieder getrennt werden können, bis nicht die genannte Welle ihren bestimmten Winkelbetrag durchlaufen hat. Versuche, welche angestellt wurden, um eine bewegliche Sicherheitsvorrichtung in Verbindung mit einer Halbzyklus- oder einer Vollzyklusbewegung zu verwenden, haben nicht zu dem Erfolg einer restlosen Sicherung geführt, wie er unbedingt nötig ist. So ist z. B. bereits vorgeschlagen worden, in eine Sicherheitsvorrichtung eine Reibungskupplung und eine Bremse einzubauen. Jedoch hat bei Versuchen eine derartige Vorrichtung versagt, da nach dem Einschalten der Sicherheitsvorrichtung der Schlupf in Kupplung und Bremse ein Weiterlaufen der bewegten Teile zugelassen hat. In Fällen, wo, wie in einer Gerberei wahrscheinlich, die Bremse mit 01 benetzt wird, ist die Neigung dieser Bremse zum Schlupf vergrößert und entsprechend die dadurch entstehende Gefahrenquelle.Without such a safety device, a machine of the type mentioned is of course dangerous insofar as the parts for the drive, once they have set the machine in motion, cannot be separated again for stopping until the said shaft has passed through its specified angular value . Attempts made to use a movable safety device in conjunction with half-cycle or full-cycle movement have not resulted in the success of a complete backup, as is essential. So is z. B. has already been proposed to incorporate a friction clutch and a brake in a safety device. However, such a device has failed in tests because after the safety device was switched on, the slip in the clutch and brake allowed the moving parts to continue running. In cases where, as is likely in a tannery, the brake is wetted with 01 , the tendency of this brake to slip is increased and, accordingly, the resulting source of danger.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist besonders geeignet für die Anwendung bei solchen Maschinen, mit welchen Häute, Felle, Leder und ähnliches Material bearbeitet wird. Hierbei soll die erfindungsgemäße Vorrichtung hauptsächlich an Maschinen zum Weichmachen oder Körnen von Leder oder anderen Häuten angebracht werden, d. h. an Maschinen mit einem Paar zusammenarbeitender, mit Gummi oder Kork überzogener Walzen, zwischen welche die Häute durch einen selbsttätig arbeitenden, hin und her gehenden Tisch eingebracht werden, auf welchem die Häute ausgebreitet oder ausgelegt werden. Bei einer derartigen -Maschine ist die Vorderkante des Arbeitstisches mit einer Platte oder einem Messer aus Stahl versehen, über dessen Kante die Haut gelegt wird, wobei der Tisch in üblicher Weise zu und von den Walzen mittels Kurbelbewegung bewegt wird, die von der Welle einer Halbzyklusbewegung ausgeht. Die Welle der Halbzvklusbewegung ist außerdem mit einem oder mehreren Nocken ausgerüstet, um die Öffnungs- und Schließbewegung der zusammenarbeitenden Walzen in geeignete zeitmäßige Beziehung zu den hin und her gehenden Bewegungen des Arbeitstisches zu bringen. Alles das ist dem Fachmann für Häute- und Lederbearbeitungsmaschinen bekannt. Ist die Sicherheitsvorrichtung unzulänglich, dann können während des Arbeitsvorganges der '.Maschine die Hände des Arbeiters, besonders dann, wenn die Finger zwischen Hautfalten gefangen sind, leicht zwischen die Walzen gezogen und verletzt werden.The device according to the invention is particularly suitable for Use in such machines with which hides, skins, leather and similar material is processed. Here, the device according to the invention is mainly intended to Machines for softening or graining leather or other hides are attached, d. H. on machines with a couple working together, covered with rubber or cork Rollers, between which the skins operate automatically, back and forth walking table are introduced, on which the skins spread or laid out will. In such a machine, the front edge of the work table is with a plate or a knife made of steel, over the edge of which the skin is placed with the table in the usual way to and from the rollers by means of crank motion is moved, which emanates from the wave of a half-cycle movement. The wave of half-cycle motion is also equipped with one or more cams to control the opening and closing movement the cooperating rollers in suitable timed relation to the back and forth Bring forward movements of the work table. All of this is up to the specialist known for hides and leather processing machines. Is the safety device inadequate, then your hands of the worker, especially if the fingers are caught between folds of skin, easily pulled between the rollers and injured.

Der wesentliche Erfindungsgedanke ist es nun, bei einer Maschine für das Weichmachen oder Körnen von Leder u. dgl. eine Sicherheitsvorrichtung einfacher und doch wirksamer Art vorzusehen, welche dann, wenn sie eingeschaltet wird, sofort die Teile in Tätigkeit setzt, welche .unbedingt ein Weiterlaufen der schnellen Tischbewegung unterbinden, so daß jede Möglichkeit ausgeschaltet wird, daß eine oder beide Hände des Arbeiters oder ein sonstiges zu schädigendes Teil zwischen die Walzen gezogen wird.The main inventive idea is now, with a machine for softening or graining of leather and the like make a safety device easier yet more effective way of providing which, when turned on, immediately the parts in action, which .necessarily a continuation of the fast table movement prevent so that any possibility is eliminated that one or both hands pulled by the worker or another part to be damaged between the rollers will.

Mit Hinblick auf einen allgemeinen Anwendungszweck der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann dieselbe auch als Sicherheitsvorrichtung bei Kraftmaschinen der betreffenden allgemeinen Art vorgesehen werden, welche durch die Bewegung einer Schutzvorrichtung in Tätigkeit gesetzt wird und hierdurch einen Weiterlauf der bewegten Teile als Gefahrenquelle verhindert, so daß der Arbeiter gegen Verletzungen geschützt wird.With a view to a general purpose of the invention The device can also be used as a safety device in prime movers concerned general type, which by the movement of a Protective device is put into action and thereby a continuation of the moving Prevents parts as a source of danger, so that the worker is protected against injury will.

Die Sicherheitsvorrichtung gemäß vorliegender Erfindung besteht aus einer beweglichen Schutzvorrichtung, die zwischen den hin und her gehenden Arbeitstisch und das zusammenwirkende Arbeitsmittelpaar geschaltet ist, sowie aus mindestens einem Anhaltteil, welches, ansprechend auf ein Verstellen der genannten Schutzvorrichtung durch eine Hand oder ein sonstiges dieselbe berührendes schädliches Teil, so wirkt, daß es selbsttätig in die Bahn eines Tischteiles oder eines demselben zugeordneten Teiles eingebracht wird, um wirksam die Vorwärtsbewegung des Tisches gegen die zusammenwirkenden Arbeitsmittel aufzuhalten und ein Trennen des Tisches von dessen hin und her gehenden Antriebsteilen zu bewirken, ohne daß die Halbzyklus-oder Vollzyklusbewegung unterbrochen wird.The safety device according to the present invention consists of a movable guard placed between the reciprocating work table and the cooperating work equipment pair is switched, and at least a stop part which, in response to an adjustment of said protective device by a hand or any other harmful part touching the same, so acts, that it automatically moves into the path of a table part or one assigned to it Part is introduced to effectively move the table forward against the cooperating To stop work equipment and a separation of the table from its going back and forth To effect drive parts without interrupting the half-cycle or full-cycle movement will.

Die Sicherheitsvorrichtung nach der Erfindung wirkt daher so, daß der Arbeitstisch selbsttätig und sofort in einem auftretenden Notfall angehalten wird.The safety device according to the invention therefore acts so that the work table stopped automatically and immediately in the event of an emergency will.

Ein Ausführungsbeispiel der Sicherheitsvorrichtung an einer Lederbearbeitungsmaschine gemäß der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the safety device on a leather processing machine according to the invention is shown in the drawings.

Fig. i stellt eine Seitenansicht der Maschine mit der Sicherheitsvorrichtung dar, welche nicht in Tätigkeit ist, bei welcher die Antriebsteile für den Tisch fortgelassen sind; Fig. 2 zeigt gesondert diese fortgelassene Antriebsvorrichtung in der entsprechenden Stellung zur Vor-und Zurückbewegung der -Maschinenteile gemäß Fig. i ; Fig. 3 stellt eine der Fig. i entsprechende Seitenansicht dar, bei der die Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet ist; Fig. .M entspricht Fig. 2, nur daß die Darstellung auf Fig. 3 bezogen ist, Fig. 5 ist eine vergrößerte Draufsicht, teilweise geschnitten, einer Arbeitstischlagerung sowie der Vorrichtung, mittels der der Tisch an die Antriebsteile auslösbar gekuppelt ist; Fig. 6 ist eine Draufsicht auf den teilweise geschnittenen Ausschnitt einiger in Fig. 5 dargestellter Teile ohne Darstellung des Anschlagteiles.Fig. I shows a side view of the machine with the safety device represents which is not in operation, in which the drive parts for the table are omitted; Fig. 2 shows this omitted drive device separately in the corresponding position for the back and forth movement of the machine parts according to Fig. I; Fig. 3 shows a side view corresponding to FIG the safety device is on; FIG. M corresponds to FIG. 2, only that the illustration is related to Fig. 3, Fig. 5 is an enlarged plan view, partially cut, a work table storage and the device, by means of which the table is releasably coupled to the drive parts; Fig. 6 is a plan view on the partially sectioned detail of some of the parts shown in FIG without representation of the stop part.

Die Maschine und Sicherheitsvorrichtung der dargestellten Ausführungsform besteht aus einem Paar ununterbrochen umlaufender, mit Gummi oder Kork belegter Walzen i und 2, welche zwischen Seitenrahmen 3 gelagert sind. Es sind lediglich der rechte Rahmen und die finit demselben zusammenhängenden Teile dargestellt und beschrieben, wobei jedoch darauf hingewiesen wird, daß diese Anordnung auf der anderen Seite der Maschine noch einmal vorgesehen ist, falls nicht ausdrücklich davon :Abstand genommen wird.The machine and safety device of the illustrated embodiment consists of a pair of uninterrupted circumferential layers covered with rubber or cork Rollers i and 2, which are mounted between side frames 3. They are just the right one Frame and the finitely same connected parts shown and described, but it should be noted that this arrangement on the other side of the machine is provided again, if not expressly of which: refrain from doing so.

Die Maschine besteht aus einem Arbeitstisch 4, durch den eine Haut den zusammenwirkenden Walzen i und 2 zugebracht wird, aus einer Schutzvorrichtung 5 oberhalb dieses Tisches sowie ein jeder Seite der Maschine aus einer allgemeinen, mit 6 bezeichneten Hebelanordnung zur tlbertragung der Bewegung von dieser Schutzvorrichtung auf ein Anlialtteil 7 aus einer Vorrichtung 8, die finit dein Tisch bewegt werden und gegen das Anhaltteil 7 zum :Anhalten des Tisches 4 anschlagen kann, sowie einer Verbindungsstange 9, die durch die Welle io einer Halbzyklusbewegung für Hinundhergang (los Tisches 4 zu und von den Walzen i und 2 angetrieben wird, wobei die Antriebsverbindung zwischen Stange 9 und Tisch 4 selbsttätig ausgekuppelt wird, wenn (las Anhaltteil 7 eingreift.The machine consists of a work table 4 through which a skin is brought to the interacting rollers i and 2, a guard 5 above this table and, on each side of the machine, a general lever arrangement, designated 6, for transmitting the movement from this guard a stop part 7 from a device 8 , which can be moved finitely your table and can hit the stop part 7 for: stopping the table 4, as well as a connecting rod 9, which through the shaft io a half-cycle movement for going back and forth (go table 4 to and from the Rolls i and 2 is driven, the drive connection between rod 9 and table 4 being automatically disengaged when (las stop 7 engages.

Insbesondere besitzt der Tisch 4 ein Stahlmesser ioo ,in seiner Vorder- oder Walzenkante sowie an seiner Seite ein Verbindungsteil ii, durch welches er mit einem zylinderartigen Bock 12 verbunden ist, der zu und von den Walzen i und 2 auf einer hierzu festen waagerechten Führungsstange 13 gleitet.In particular, the table 4 has a steel knife ioo, in its front or roller edge and on its side a connecting part ii, through which it is connected to a cylinder-like block 12, which to and from the rollers i and 2 slides on a horizontal guide rod 13 fixed for this purpose.

In einer Vertiefung oder Nut 14 an der Außenkante (los Bockes 12 ist der Schaft 15 eines Anschlages mit rechteckigem Ouerschnitt für eine begrenzte Längsgleitbewegung vorgesehen. Der Anschlag selbst besteht ,tu,' einem Kopf 16 an der Vorderseite des Schaftes 15, (l. h. der zu den Walzen hin gerichteten Seite. Der Vorlauf des Anschlages gegenüber dem Bock 12 ist durch den Anschlag (los Kopfes einer Schraube 17 auf diesem Bock gegen die Rückseite einer Aussparung i8 im Schaft 15 begrenzt, während die Rückwärtsbewegung des Anschlages dadurch begrenzt wird, daß der Kopf 16 gegen die Vorderfläche i9 einer seitlichen Verstärkung 2o (los Bockes 12 anschlägt. Normalerweise wird der Anschlag durch eine Feder 21 nach vorn gedrückt, die sich gegen den Flansch 22' einer flachen Platte 22 am Bock abstützt und die gegen das Schwanzende des Schaftes 15 zur Anlage kommt.In a recess or groove 14 on the outer edge (los Bockes 12 is the shaft 15 of a stop with a rectangular cross-section for a limited longitudinal sliding movement intended. The stop itself consists of 'do' a head 16 at the front of the Shaft 15, (l. H. The side facing the rollers. The advance of the stop opposite the block 12 is through the stop (loose the head of a screw 17 on this Bock limited against the back of a recess i8 in the shaft 15, while the Backward movement of the stop is limited in that the head 16 against the Front surface i9 of a lateral reinforcement 2o (los Bockes 12 hits. Normally the stop is pushed forward by a spring 21 which is pressed against the flange 22 'a flat plate 22 is supported on the bracket and against the tail end of the shaft 15 comes to the plant.

Zusätzlich zum Bock 12 besitzt die Vorrichtung 8 einen Kreuzkopf 23, der auf dein Bock befestigt ist und einen seitlich vorstehenden Lagerzapfen 23' aufweist. Wie weiter unten erläutert wird, ist der Kreuzkopf 23 normalerweise finit dem Bock 12 so gekuppelt, d.aß er den Antrieb für die Tischbewegung 4 überträgt, wobei jedoch ein Entkuppeln zur Unterbrechung dieses Antriebes unmittelbar ansprechend auf (las Auslösen der Schutzvorrichtung 5 hin möglich ist, so daß hierdurch der Tisch zum plötzlichen Stillstand gebracht wird. In diesem Fall gleitet der Kreuzkopf 23 auf dem Bock 12 und ist in geeigneter Weise für diesen Zweck eingerichtet.In addition to the bracket 12, the device 8 has a cross head 23, which is attached to your trestle and a laterally protruding bearing pin 23 ' having. As will be explained below, the crosshead 23 is normally finite the block 12 coupled so that it transmits the drive for the table movement 4, however, decoupling to interrupt this drive is immediately appealing on (las triggering of the protective device 5 is possible, so that the Table is brought to a sudden stop. In this case the crosshead slides 23 on the bracket 12 and is set up in a suitable manner for this purpose.

Der hin und her gehende Antrieb des Kreuzkopfes 23 wird dadurch erreicht, indem der durchbohrte Block 24 eines an der Verbindungsstange 9 angebrachten Kurbellagers auf dein Zapfen 23 mittels Scheibe 42 befestigt ist. Die tatsächliche Länge der Stange 9 ist entsprechend dem :Aufbau dieses Lagers einstellbar. Gemäß Fig. 2, 4 und 5 ist der Block 24 in einem Rahmen 27 mit einem nach vorn vorragenden Ansatz 25 angebracht, der bei 26 mit Innengewinde für die Aufnahme der Stange 9 versehen ist und der an seinem rückwärtigen Ende aus einem Armpaar 28 besteht, welches durch eine Platte 29 als Widerlager für eine Druckfeder verbunden ist, die sich um eine Stange 31 herumlegt, welche in dem Block 24 verschraubt ist. An ihrem äußeren Ende trägt die Stange 31 eine Buchse 32 mit einem Stellkopf 33, der durch Muttern 34 an der Stange befestigt ist. Die Lager der Stange 31 und der Druckplatte 29 gegenüber den Armen 28 wird durch eine Mutter 35 und eine Feststellmutter 35' auf der Buchse 32 bestimmt, wodurch die Stellung des Lagerblockes 24 zwischen den Armen 28 eingestellt werden kann, um die tatsächliche Länge der Verbindungsstange 9 und demzufolge die Endstellungen des Tisches 4 gegenüber den Walzen i und 2 zu verändern.The reciprocating drive of the cross head 23 is achieved by by the pierced block 24 of a crank bearing attached to the connecting rod 9 is attached to your pin 23 by means of washer 42. The actual length of the Rod 9 is adjustable according to the structure of this camp. According to FIGS. 2, 4 and Figure 5 is the block 24 in a frame 27 with a forwardly projecting lug 25 attached, the one provided at 26 with an internal thread for receiving the rod 9 is and which consists at its rear end of a pair of arms 28, which through a plate 29 is connected as an abutment for a compression spring, which is around a Rod 31, which is screwed into the block 24, lies around. At their outer end the rod 31 carries a bushing 32 with an adjusting head 33, which is secured by nuts 34 attached to the pole. The bearings of the rod 31 and the pressure plate 29 opposite the arms 28 is secured by a nut 35 and a locking nut 35 'on the socket 32 determines, whereby the position of the bearing block 24 between the arms 28 is set can be to the actual length of the connecting rod 9 and consequently the To change end positions of the table 4 with respect to the rollers i and 2.

Normalerweise wird zum Antrieb der Kreuzkopf 23 mit dem Bock 12 über eine Antriebsklaue 36 gekuppelt (Fig. 5). Diese Klaue ist auf eine Kopfschraube 37 aufgeschraubt, die ihrerseits in einem Stift 38 liegt, welcher in einer Bohrung 39 im Kreuzkopf 23 und seinem Ansatz 23' beweglich lagert. Der Stift steht unter Druck einer Feder 40, die in der Bohrung 39 durch eine Senkschraube 41 eingeschlossen wird, und wird nach außen vom Kreuzkopf 23 in Richtung auf den Bock 12 zu gedrückt. Die Antriebsklaue 36 hat Schlüsselform und greift normalerweise in einen senkrechten Schlitz 43 ein, teils, 43', in der Außenfläche des rückwärtigen Endes des Anschlagschaftes 15 und teils, 43", an seinen äußeren Enden in der Außenfläche des zylinderartigen Bockes 12. Das zwischenliegende Teil 43' dieses Schlitzes, in den die Klaue 36 wirksam eingreift, besitzt eine nach außen abgeschrägte Fläche 44 als Nocken, wogegen die Schlitzteile 43" (Fig. 6) gerade Nutenform aufweisen.Normally, the crosshead 23 with the bracket 12 is used to drive it a drive pawl 36 coupled (Fig. 5). This claw is on a cap screw 37 screwed, which in turn lies in a pin 38 which is in a bore 39 movably supported in the cross head 23 and its extension 23 '. The pen is below Pressure of a spring 40 enclosed in the bore 39 by a countersunk screw 41 is, and is pushed outward from the cross head 23 in the direction of the bracket 12. The drive pawl 36 is key-shaped and normally engages a vertical one Slot 43 a, partly, 43 ', in the outer surface of the rear end of the stop shaft 15 and partly, 43 ", at its outer ends in the outer surface of the cylinder-like Bockes 12. The intermediate part 43 'of this slot in which the claw 36 is effective engages, has an outwardly sloping surface 44 as a cam, whereas the Slot parts 43 "(Fig. 6) have straight groove shape.

Unter normalen Bedingungen ist die Klaue 36 im Schlitzteil 43' vollständig eingebracht. Hierdurch wird der Arbeitstisch 4 mittels Kurbelarm 45 (Fig. i und 3) zurück- und vorgezogen, der mit der Welle io verkeilt ist, sowie durch die Verbindungsstange 9, die an dem Arm 45 bei 46 drehbar gelagert ist, wenn die Welle 1o eine halbe Umdrehung macht. Wird jedoch der Anschlag 15, 16 gegenüber dem Bock 12 bewegt, dann bewegt sich die Nockenfläche 44 des Schlitzteiles 43' gegenüber der Klaue 36, so daß letztere auf dieser Fläche gleitend aus dem Schlitz 43 entgegen der Wirkung der Feder 4o herausgedrückt wird. Die für den Anschlag zugelassene Weglänge reicht hierfür aus. Durch das Heraustreten der Klaue 36 aus dem Schlitz 43 wird der Kreuzkopf 23 vom Bock 12 getrennt, so daß der Arbeitstisch 4 angehalten wird, ohne daß die Halbzyklusbewegung unterbrochen wird. Hierbei gleitet der Kreuzkopf frei und leer am Bock 12, bis eine halbe Umdrehung der Halbzyklusbewegung ausgeführt worden ist.Under normal conditions, the pawl 36 in the slot portion 43 'is complete brought in. As a result, the work table 4 is secured by means of a crank arm 45 (FIGS 3) pulled back and forth, which is keyed to the shaft io, as well as through the connecting rod 9, which is rotatably mounted on the arm 45 at 46 when the shaft 1o a half turn power. However, if the stop 15, 16 is moved relative to the bracket 12, then it is moved the cam surface 44 of the slot part 43 'opposite the claw 36, so that the latter on this surface sliding out of the slot 43 against the action of the spring 4o is pushed out. The path length permitted for the stop is sufficient for this. By stepping out of the claw 36 from the slot 43, the cross head 23 is from Block 12 separated so that the work table 4 is stopped without the half-cycle movement is interrupted. Here, the cross head slides freely and empty on the bracket 12 until one half turn of the half cycle movement has been carried out.

Bei dem genannten Ausführungsbeispiel besteht die Schutzvorrichtung 5 selbst in an sich bekannter Weise aus einem leicht gebogenen Gitter aus mehreren parallelen Stangen 47, die in geeignetem Abstand voneinander durch gebogene Arme 48 gehalten werden. Die Schutzvorrichtung reicht über die ganze Arbeitsbreite der Maschine und bis auf eine solche Höhe vor den Walzen i und 2 gerade oberhalb des -Messers Zoo herunter, daß sie durch die Hände eines Arbeiters berührt wird, wenn diese bis zu dieser Stelle hin nach vorn kommen sollten. Die Arme 48 sind an einer Welle 49 befestigt, die in einem Bock 5o an jedem Seitenrahmen 3 drehbar gelagert ist. An dem Arm 48 ist auf der Welle 49 ein Ansatz 51 mit einer Stellschraube 52 angebracht, die sich gegen eine Feder 53 abstützt, welche in einer festen Tasche 54 am Seitenrahmen lagert. Diese Feder dient dazu, die Schutzvorrichtung 5 nach ihrer Betätigung wieder in die Ausgangsstellung zurückzubringen.In the exemplary embodiment mentioned, there is the protective device 5 itself in a manner known per se from a slightly curved grid of several parallel rods 47 appropriately spaced from each other by curved arms 48 are held. The protective device extends over the whole Working width of the machine and straight up to such a height in front of rollers i and 2 above the zoo knife that touched it by the hands of a worker if they should come forward to this point. The arms 48 are attached to a shaft 49 which is rotatable in a bracket 5o on each side frame 3 is stored. On the arm 48, a shoulder 51 with an adjusting screw is on the shaft 49 52 attached, which is supported against a spring 53, which is in a fixed pocket 54 is stored on the side frame. This spring serves the protection device 5 according to to bring their actuation back into the starting position.

An der einen Seite dieser Maschine, in diesem Fall an der rechten Seite, ist auf der Welle 49 außerdem ein Zungenhebel 55 fest angebracht, dessen Nase 56 mit einem Fangteil 57 im Eingriff steht, welches an einem nach oben zeigenden Arm 58 des Hebelsystems 6 befestigt ist. Der Arm 58 ist ein Teil eines Kurbeltriebes 58, 59, der an dem entsprechenden Seitenrahmen 3 bei 6o angelenkt ist und der eine Kippbewegung ausführen kann.On one side of this machine, in this case on the right Page, a tongue lever 55 is also firmly attached to the shaft 49, the Nose 56 is engaged with a catch part 57, which is on an upwardly pointing Arm 58 of the lever system 6 is attached. The arm 58 is part of a crank mechanism 58, 59, which is hinged to the corresponding side frame 3 at 6o and the one Can perform tilting movement.

Das äußere Edne des Armes 59 ist mittels eines in seiner Länge verstellbaren Gliedes 61 mit dem nach rückwärts zeigenden Arm 62 eines zweiarmigen geraden Hebels 62, 63 verbunden. Dieser ist fest auf einer Welle 64 angebracht, die sich über die ganze Maschinenbreite erstreckt und in Böcken 65 an den Seitenrahmen3 drehbar gelagert ist. An der rechten Seite ist die `'Felle 6.1 verlängert und mit einem Fußhebel 66 verbunden, mit dem die Sicherheitsvorrichtung wieder zurückgeschaltet werden kann.The outer edge of the arm 59 is adjustable in length by means of a Link 61 with the rearwardly pointing arm 62 of a two-armed straight lever 62, 63 connected. This is firmly attached to a shaft 64, which extends over the extends the entire width of the machine and rotatably mounted in blocks 65 on the side frame 3 is. On the right side the head 6.1 is extended and with a foot lever 66 connected, with which the safety device can be switched back again can.

Auf dem Hebelarm 63 und auf einem entsprechenden Hebel auf der Welle 64 an der entgegengesetzten Seite der Maschine ist bei 67 eine Stange 68 drehbar befestigt, welche durch einen Bock 69 gleitend hindurchragt, der an der Vorderseite des Rahmens 3 angebracht ist. Das obere Ende dieser Stange 68 besitzt ein Gewinde für eine Mutter 70 und eine Gegenmutter 71, mit denen eine Scheibe 72 gehalten wird, die gegen eine Druckfeder 73 anliegt, welche an ihrem anderen Ende sich gegen den Bock 69 abstützt. Am Außenende des Armes 63 und des entsprechenden Armes an der linken Maschinenseite ist ein Anhaltteil 74 angelenkt, welches die Form einer Stange besitzt, die durch eine Führung 75 hindurch aus- und abwärts gleiten kann und welche gegen senkrechte Bewegung gehalten wird. An ihrem oberen Ende ist die Stange 74 mit einem Kopf 76 versehen, der in die und aus der Bahn des Anschlagkopfes 16 gebracht werden kann.On the lever arm 63 and on a corresponding lever on the shaft 64 on the opposite side of the machine, a rod 68 is rotatably mounted at 67 which slides through a bracket 69 attached to the front of the frame 3. The upper end of this rod 68 has a thread for a nut 70 and a lock nut 71 with which a washer 72 is held, which rests against a compression spring 73 which is supported at its other end against the bracket 69. At the outer end of the arm 63 and the corresponding arm on the left side of the machine, a stop member 74 is articulated, which has the shape of a rod which can slide out and down through a guide 75 and which is held against vertical movement. At its upper end, the rod 74 is provided with a head 76 which can be brought into and out of the path of the stop head 16.

Unter normalen Arbeitsbedingungen ist die Hebelanordnung 6, wenn sie durch den Fußhebel 66 in ihre Ausgangsstellung gebracht wurde, so ausgebildet, daß die Nase 56 mit dem Fangteil 57 im Eingriff steht und daß die Stange 74 jedes Anhaltteiles entgegen der Wirkung der Feder 73 nach unten gehalten wird, derart, daß der Kopf 76 aus der Bahn des Anschlagkopfes 16 herausgebracht ist (Fig. i). Im Notfall wird jedoch durch den Stoß gegen die Schutzvorrichtung 5 diese verstellt und hebt den Hebel 55 an. Hierdurch wird das Fangteil 57 freigegeben, so daß jede Feder 73 den Hebel 6; nach oben zieht und den Kopf 76 des Anhaltteiles in die Bahn des Anschlagkopfes 16 hineinbringt. Hierdurch wird die geringe Relativbewegung des Anschlages im Bock i2 bedingt, welche für das Trennen des Antriebes des Tisches .¢ von der Verbindungsstange 9 erforderlich ist, wie es oben erläutert wurde, woraufhin das Anhaltteil über den Anschlagkopf 16 auf den Bock 12 so einwirkt, daß eine weitere Vorwärtsbewegung des Tisches gegen die Walzen i und 2 hintangehalten wird. Nach dem Wiedereinschalten der ausgeschalteten Schutzvorrichtung durch Niedertreten des Fußhebels 66 wird der Anschlag 15, 16 in seine Ausgangsstellung im Bock 12 durch die Feder 21 zurückgebracht, wodurch die Klaue 36 wieder in den Schlitzteil 43' einschnappt, nm den Antrieb mit dem Tisch zusammenzukuppeln. Vorzugsweise, wenn auch für die Erfindung nicht wesentlich, können Teile vorgesehen werden, um den Schlag des Stoßes zwischen Anschlag und Anhaltteil aufzuzehren. So ist z. B. in der dargestellten Ausführungsform eine Führung 75 am Arm eines Kolbens 77 angebracht, der gegen eine kräftige Pufferfeder 78 in einem festen Gehäuse 79 zur Wirkung kommt, welches am Seitenrahmen 3 mittels Bock 8o befestigt ist.Under normal working conditions, the lever assembly 6 is when they was brought into its starting position by the foot lever 66, designed so that the nose 56 is engaged with the catching part 57 and that the rod 74 of each stopping part against the action of the spring 73 is held down, so that the head 76 is brought out of the path of the stop head 16 (Fig. I). In an emergency it will however, adjusted by the impact against the protective device 5 and lifts the Lever 55 on. This releases the catch part 57 so that each spring 73 den Lever 6; pulls up and the head 76 of the stopping part in the path of the stop head 16 brings in. This reduces the relative movement of the stop in the bracket i2 conditionally, which for the separation of the drive of the table. ¢ from the connecting rod 9 is required, as explained above, whereupon the stop part about the Stop head 16 acts on the bracket 12 so that a further forward movement of the Table against the rollers i and 2 is held back. After switching on again the deactivated protection device by stepping down the foot lever 66 is the Stop 15, 16 brought back into its starting position in the bracket 12 by the spring 21, whereby the claw 36 snaps back into the slot part 43 ', nm the drive with to couple the table together. Preferably, although not essential to the invention, Parts can be provided to reduce the impact of the shock between the stop and the stop part to consume. So is z. B. in the illustrated embodiment, a guide 75 on Arm of a piston 77 attached, which against a strong buffer spring 78 in one Fixed housing 79 comes into effect, which is attached to the side frame 3 by means of bracket 8o is.

Schließlich ist in dem dargestellten Beispiel Vorsorge getroffen, um die Schrägverstellung des Arbeitstisches 4 einstellen zu können, indem das vordere Ende jeder Stange 13 an einem gelenkig gelagerten Bock 81 auf einer Platte 82 befestigt ist, von der aus eine Stellschraube 83 gegen eine waagerechte Fläche des Seitenrahmens vorsteht. Außerdem ist ein Nocken 84 dargestellt, der auf der Welle io befestigt ist und dazu dienen soll, die Teile zum Öffnen und Schließen der Walzen i und 2 in Tätigkeit zu setzen.Finally, in the example shown, precautions have been taken, to adjust the inclination of the work table 4 by the front The end of each rod 13 is attached to an articulated bracket 81 on a plate 82 is from which a set screw 83 against a horizontal surface of the side frame protrudes. In addition, a cam 84 is shown which is attached to the shaft io is and should serve to open and close the parts for the rollers i and 2 put into action.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Safety device for prime movers, marked by a movable guard between a working table that moves back and forth and a cooperating pair of work equipment as well as at least one stop part, that, in response to an adjustment of said protective device by one hand or any other obstacle brought into contact with it, acts so that it automatically moves into the path of a table part or one associated with it Part is introduced to the forward movement of the table against the cooperating Effective stopping of work equipment and separation of the table from it and to cause moving drive parts without the half-cycle movement or Full cycle movement is interrupted.

2. Safety device according to claim i, characterized in that the stop part with the protective device is pretensioned is connected, which normally remains inactive, but which is so arranged is that it is adjusted when the guard moves that the pre-tensioned parts can come into action and the stopping part from a normally lying outside the trajectory into a in iierlialb the trajectory of the aforementioned table part or the part connected to it protruding position bring.

3. Safety device according to claim 2, characterized in that the pretensioned connection consists of a rotatable lever that operates under spring action stands, and od a rod articulated to it. The like. Has which the stopper represents or records.

4. Safety device according to claim 3, characterized in that that said lever with the protective device is normally against the spring action Via a lever arrangement through the engagement of a releasable catch part with a attached to the guard tongue part is connected.

5. Safety device according to claim 3 or 4, characterized by a buffer or the like on the stopping part to switch off the impact when the work table is stopped.

6. Safety device according to any one of claims i to 5, characterized in that the work table is a Has part, which is a short distance opposite when the stopper part stops the same can be moved to the drive parts for the table before stopping of the table itself.

7. Safety device according to claim 6, characterized characterized in that the work table is provided with a bracket on which it can be moved a stop part is located and a disengageable coupling part for connecting of the trestle with the table drive parts in itself, said stop part is mounted and arranged so that it is when the protective device is actuated abuts against a stop which is brought about by a stop member brought forward by the same is shown, and thus shifts in relation to the bracket to thereby achieve the called coupling part to separate from the bracket before it acts as a buffer between the stopping part and the buck works. B.

Safety device according to claim 7, characterized in that that the stop part has a shaft which slide in a recess in the bracket can and which is designed so that it connects the coupling part with a head, which protrudes forwards in front of the face of the said bracket and against the one brought forward Stop part can hit. G.

Safety device according to claim 8, characterized in that that the goat in the recess mentioned a part, for. B. has a screw, to limit the forward movement of the stop part. ok

Safety device according to claim 8 or g, characterized in that the coupling part is a key claw is formed under spring action, which is attached in a part that with the table drive parts, and which is usually in a recess or a slot with a sloping side surface within the shaft of the stop part penetrates in order to connect the drive parts with the stop part and the bracket, which, however, is brought out of the recess by means of the beveled side surface is, when the stop part is moved relative to the bracket, so the drive parts uncouple from the trestle. ii.

Safety device according to claim 1o, characterized in that that the claw is arranged in a cross head that can slide on the bracket, the connecting rod from the drive parts to this crosshead by means of Crank bearing is attached.

12. Safety device according to claim io, characterized characterized in that the crank bearing consists of a pierced block in a frame consists, to which the connecting rod is attached, this block in said Frame is adjustable to alter the actual length of the connecting rod to be able to.

13. Safety device according to any one of claims 7 to 12, characterized characterized in that said bracket has a cylindrical shape, a lateral one Represents support for the table and od on a fixed guide rod. Like. Slide can.