DE8404591U1

DE8404591U1 - FOG GENERATOR

Info

Publication number: DE8404591U1
Application number: DE19848404591
Authority: DE
Original assignee: Simon Reinhard Dipl-Ing Dipl-Chem 4400 Muenster De
Current assignee: Simon Reinhard Dipl-Ing Dipl-Chem 4400 Muenster De
Priority date: 1984-02-16
Filing date: 1984-02-16
Publication date: 1985-01-31

Description

Dipl.-Ing.,Dipl.-Ohem. Reinhard Simon Anlage 2: Besehreibung η % Jostesetraße 7 A40O Mü/iet^r. .··.:Dipl.-Ing., Dipl.-Ohem. Reinhard Simon Annex 2: Description η % Jostesetraße 7 A40O Mü / iet ^ r. . ·· .:

ANR : 1500015 1!4J?* 1*904; ,·*':":^:··· NebelgeneratorANR: 1500015 1! 4J? * 1 * 904; · * '^": ··· fog generator

yj_:| >J) l> >l II·· ·· ·yj _: | > J) l>> l II ·· ·· ·

- 6 -- 6 -

NebelgeneratorFog generator

Γ Die Erfindung betrifft einen Nebelgenerator gemäß dem Ober-Γ The invention relates to a fog generator according to the upper

begriff des Anspruchs 1 .concept of claim 1.

Solche Nebelgeneratoren erzeugen nebelartige Aerosole, indem sie in einer mit Luft gefüllten Nebelkammer eine
gleichzeitig vorhandene Flüssigkeit durch mehrere Ultraschallquellen zerstäuben.
10Such mist generators generate mist-like aerosols by placing a in an air-filled mist chamber
Atomize liquid that is present at the same time using several ultrasound sources.
10

Diese Geräte können unter anderem in Discotheken» Theatern, Bars und auf Bühnen eingesetzt werden, um optische Effekte
zu erzeugen oder zu verstärken.These devices can be used in discos, theaters, bars and on stages to create optical effects
to generate or amplify.

Es ist bekannt, daß Nebelgeneratoren zur Erzeugung nebeJ-artiger Aerosole entweder Trockeneisstücke in heißes Wasser tauchen, oder aliphatische Öle durch Erhitzen verdampfen
und anschließend durch Mischen mit Kaltluft schnell kondensieren. Bei einer dritten Methode wird anstelle der aliphatischen Öle eine wässerige, hygroskopische Lösung verdampft und kondensiert (Deutsche Offenlegungsschrift DE 3126952
Al).It is known that mist generators for generating fog-like aerosols either dip pieces of dry ice in hot water or vaporize aliphatic oils by heating
and then quickly condense by mixing with cold air. In a third method, instead of the aliphatic oils, an aqueous, hygroscopic solution is evaporated and condensed (German Offenlegungsschrift DE 3126952
Al).

Diese bekannten Nebelgeneratortypen haben die gemeinsamen
Nachteile, daß ein meist langwieriger Aufheizvorgang erforderlich ist, bevor die Generatoren Nebel erzeugen können,
und daß an Wänden, Fußböden, Decken und Gegenständen inThese known types of fog generators have the common
Disadvantages that a usually lengthy heating process is required before the generators can generate mist,
and that on walls, floors, ceilings and objects in

ν - 7 -ν - 7 -

Dipl.-Ing.,Dipl.-Chera. Reinhard Simon Anlage 2: BeschreibungDipl.-Ing., Dipl.-Chera. Reinhard Simon Appendix 2: Description

Jostesstraße 7 Λ40Ό MtWSJostesstraße 7 Λ40Ό MtWS

ANR : 1500015 I4}2ff9«34· .·*':":^:··' NebelgeneratorANR. 1500015 I4} 2ff9 "34 · * ^'": ··' fog generator

■ < I IV Cl III· · ■■ <I IV Cl III · · ■

ihrer Umgebung Flüssigkeitsabscheidungen durch Kondensation der Aerosole erfolgen. Dazu kommt bei den Nebelgeneratoren die Trockeneis verwenden eine unangenehme Abkühlung der Luftschichten in Bodennähe und eine beträchtliche CO₂- Anreicherung der Luft. Bei den Nebelgeneratoren, die aliphatische öle verwenden, entstehen heiße und oft auch brennbare Aerosole, deren Kondensat im Brandfalle die schnelle Ausbreitung des Feuers fördert. Die Nebelgeneratoren, die hygroskopische, wässerige Lösungen verwenden, bewirken eine unter Umständen gesundheitsschädliche Reduktion der Luftfeuchtigkeit bei gleichzeitiger Geruchsbelästigung. Dazu enthalten diese Aerosole meist gesundheitsschädliche Substanzen. Liquid separations occur in their surroundings through condensation of the aerosols. In addition, the fog generators use dry ice, an uncomfortable cooling of the layers of air near the ground and a considerable increase in CO _{2 in} the air. The fog generators that use aliphatic oils produce hot and often flammable aerosols, the condensate of which in the event of a fire promotes the rapid spread of the fire. The fog generators, which use hygroscopic, aqueous solutions, cause a reduction in humidity that may be harmful to health and, at the same time, unpleasant smells. In addition, these aerosols usually contain substances that are harmful to health.

Ausgehend von der genannten Problemlage liegen der Erfindung die Aufgaben zugrunde, einen Nebelgenerator zu schaffen, der unmittelbar nach dem Einschalten große Mengen Nebel erzeugt, wobei dieser Nebel keine gesundheitsschädlichen Stoffe enthalten darf, nicht entflammbar ist und nicht an Gegenständen in der Umgebung des Generators kondensiert. Proceeding from the problem situation mentioned, the invention is based on the objects of creating a fog generator, which generates large amounts of fog immediately after switching on, whereby this fog is not harmful to health May contain substances, is non-flammable and does not condense on objects in the vicinity of the generator.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer gemeinsamen Nebelkammer vorzugsweise mehrere Ultraschallwandler angeordnet sind, die gleichzeitig betrieben werden.These objects are achieved according to the invention in that preferably several in a common mist chamber Ultrasonic transducers are arranged, which are operated simultaneously.

Der erfindungsgemäße Nebelgenerator ermöglicht es, daß sofort nach dem Einschalten des Generators eine sehr große Menge zerstäubter Flüssigkeit entsteht, da die Ultraschall emittierenden Einrichtungen weder langwierige Aufheiz- noch Abkühlvorgänge zu ihrem Betrieb benötigen und nur auf elektrische Energie, Luft und Nebelflüssigkeit angewiesen sind. Außerdem ist es grundsätzlich möglich, durch Beaufschlagen mit Ultraschallschwingungen auch solche Flüssigkeiten zu zerstäuben, die vorzugsweise ungiftig und nicht entflammbarThe fog generator according to the invention makes it possible that immediately after switching on the generator a very large Amount of atomized liquid arises because the ultrasound emitting devices neither take lengthy heating nor Require cooling processes for their operation and are only dependent on electrical energy, air and fog liquid. In addition, it is basically possible by charging to atomize liquids that are preferably non-toxic and non-flammable with ultrasonic vibrations

ι«ι «

I II I

Dipl.-Ing.,Dipl.-Chem. Reinhard Simon Anlage 2: BeschreibungDipl.-Ing., Dipl.-Chem. Reinhard Simon Appendix 2: Description

Jostesatraße 7 ^4QCT Mürfsjfce'r. _m .". j _t Jostesatraße 7 ^ 4QCT Mürfsjfce'r. _m . ". j _t

ANR : 1500015 1*4 i £< 1"9&4} .*'" :":''!' NebelgeneratorANR: 1500015 1 * 4 i £ < 1 "9 & 4}. * '": ":' '!' Fog generator

11 Uli11 Uli

sind, so daß Gesundheitsschäden und Brände, wie bei herkömmlichen Nebelgeneratoren, nicht mehr möglieh sind. Gleichzeitig bewirkt die Ultraschallaerstäubung das Entstehen eines relativ monodispersen Aerosols, das naturgemäß nur eine geringe Tendenz zur Kondensation an Gegenständen in der Umgebung des Generators zeigt.are so that health hazards and fires, as with conventional Fog generators are no longer possible. At the same time, the ultrasonic atomization causes the emergence a relatively monodisperse aerosol, which naturally has only a slight tendency to condense on objects shows in the vicinity of the generator.

In diesem Zusammenhang hat der erfindungsgemäße Nebelgtnerator insbesondere erhebliche Vorteile gegenüber anderen bekannten Geräten, die lange Aufheizphasen benötigen, ölige oder wässerige Kondensatrückstände erzeugen oder brennbare und/oder gesundheitsschädliche Aerosole produzieren.In this context, the fog generator according to the invention in particular significant advantages over other known devices that require long heating phases, oily or produce watery condensate residues or produce flammable and / or harmful aerosols.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zur Erzeugung der Ultraschallschwingungen besteht darin, daß nur ein Hochfrequenzgenerator mehrere Ultraschallwandler versorgt. Dabei kann der Hochfrequenzgenerator aus " einem Taktgenerator und mehreren Leistungsendstufen bestehen, wobei jede Endstufe mindestens einem Ultraschallwandler zugeordnet ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Generator mit nur einer Ultraschallfrequenz arbeitet, und daß dadurch unerwünschte Beeinflussungen der Ultraschallwandler untereinander vermieden werden. Gleichzeitig wird eine in jedem Fall notwendige Funkentstörung wesentlich vereinfacht.A particularly advantageous embodiment of the invention to generate the ultrasonic vibrations consists in the fact that only one high-frequency generator has several ultrasonic transducers provided. The high-frequency generator can consist of "a clock generator and several power output stages, each output stage being assigned to at least one ultrasonic transducer. This embodiment has the advantage that the generator works with only one ultrasonic frequency, and that this undesirable effects on the Ultrasonic transducers are avoided among each other. At the same time radio interference suppression is necessary in every case much simplified.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß jedem Ultraschallwandler ein eigener Hochfrequenzgenerator zugeordnet wird. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß jeder Ultraschallwandler unabhängig und mit optimaler Leistung arbeitet, und daß bei einer elektrischen Störung eines Hochfrequenzgenerators die übrigen weiter funktionsfähig bleiben. Daneben brauchen diese Hochfrequenzgeneratoren nur eine relativ geringe HF-Leistung zu erzeugen, so daß hier preiswerte Elektronikbaugruppen Verwendung finden können.Another possibility is that every ultrasonic transducer its own high-frequency generator is assigned. With this arrangement it is achieved that each ultrasonic transducer works independently and with optimal performance, and that in the event of an electrical fault in a high-frequency generator the rest remain functional. In addition, these high-frequency generators only need one To generate relatively low RF power, so that inexpensive electronic assemblies can be used here.

Dipl.-Ing. ,Dipl.-CJhem. Rainhard Simon Anlage 2: BeschreibungDipl.-Ing. , Dipl.-CJhem. Rainhard Simon Appendix 2: Description Jostesstraße 7 Wb MühsJteri . \/t .Jostesstrasse 7 Wb MühsJteri. \ / t. ANR : 1500015 .14'2'19^ ,:'. ^:..^:'Y NebelgeneratorANR: 1500015 .14'2'19 ^,: '. ^: .. ^: 'Y fog generator

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Ultraschallwandler durch elastische Teile am Nebelkammerboden befestigt. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß die Ultraschallwandler nur wenig von ihrer Halterung gedämpft werden, und daß nur ein kleiner Teil ihrer Schwingugsenergie in den Nebelkammei*boden gelangt. Dadurch kann die erzeugte Ultraschallenergie ohne große Verluste auf die Flüssigkeit übertragen werden, so daß eine gute Effektivität des Generators erreicht wird. Gleichzeitig verhindern die elastischen Teile durch ihre dichtende Funktion, daß Flüssigkeit aus der Nebelkammer ausläuft.According to a further embodiment of the invention, the ultrasonic transducers are elastic parts on the cloud chamber floor attached. With this arrangement it is achieved that the ultrasonic transducers are only slightly damped by their mounting and that only a small part of their vibration energy reaches the bottom of the fog chamber. This can the generated ultrasonic energy can be transmitted to the liquid without great losses, so that a good effectiveness of the generator is reached. At the same time prevent the elastic parts by their sealing function that Liquid leaks out of the cloud chamber.

Eine besondere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung integriert die Ultraschallwandler in ein den Hochfrequenzgeneratorteil umschließendes Gehäuse, wobei die schallemittierenden Oberflächen der Ultraschallwandler in entsprechenden Dui'chbrüchen im oberen Teil des Hochfrequenzgeneratorgehäusos angeordnet sind. Gleichzeitig ist diese Wand des Gehäuses auch Teil des Nebelkammerbodens, und die Oberflächen der Ultraschallwandler können somit die in der Nebelkammer stets vorhandene Flüssigkeit mit Schwingungen hoher Frequenz beaufschlagen. Durch diese Anordnung verringern sich die Abschirmungsprobleme, die sonst bei der übertragung der Hochfrequenzströme von den Hochfrequenzgeneratoren zu den Ultraschallwandlern entstehen, und daraus resultiert eine erhebliche Material- und Montagezeitersparnis .A particularly advantageous embodiment of the invention integrates the ultrasonic transducer into a high-frequency generator part enclosing housing, the sound-emitting surfaces of the ultrasonic transducers in corresponding Dui'chbruch in the upper part of the high frequency generator housing are arranged. At the same time, this wall of the housing is also part of the cloud chamber floor, and the The surfaces of the ultrasonic transducers can therefore vibrate the liquid that is always present in the cloud chamber apply high frequency. This arrangement reduces the shielding problems that would otherwise occur with the Transmission of high-frequency currents from the high-frequency generators to the ultrasonic transducers, and this results in considerable material and assembly time savings .

Daneben ist es vorteilhaft, die Gehäusewände der Hochfrequenzgeneratoren zum Zwecke einer guten elektrischen Funkentstörung aus elektrisch gut leitendem Material, vorzugsweise aus Aluminium, zu bauen. Aluminium bietet sich hier besonders an, da es relativ preiswert,gut zu verarbeiten und sowohl elektrisch als auch thermisch gut leitfähig ist.In addition, it is advantageous to use the housing walls of the high-frequency generators for the purpose of good electrical interference suppression made of electrically good conductive material, preferably made of aluminum. Aluminum is particularly suitable here because it is relatively inexpensive and easy to process and has good electrical and thermal conductivity.

- 10 -- 10 -

Dipl.-Ing.,Dipl.-Chem. Reinhard Simon _r> Anlage 2: Beschreibung^/Dipl.-Ing., Dipl.-Chem. Reinhard Simon _r> Annex 2: Description ^ /

Josteastraße 7 4400 Münstecj ;" . :":**: . ·,.*: .Josteastraße 7 4400 Münstecj; ".:": **:. ·,. *:.

ANR : 1500015 14.2.1984 :::::.* : :'"' NebelgeneratorANR: 1500015 02/14/1984 :::::. *: '"' Fog generator

- 10 -- 10 -

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die fr Flüssigkeitshöhe über den Ultraschall emittierenden Oberflächen der Ultraschallwandler durch geeignete Regeleinrichtungen, die auf die Flüssigkeitspumpe wirken, während des Betriebes ständig auf mindestens 0,1 mm eingestellt. Als geeignete Regeleinrichtungen können beispielsweise Sensoren, Lichtschranken oder durch Schwimmer ausgelöste Schalter dienen, die direkt oder indirekt auf die Flüssigkeitspumpe wirken, und damit die Flüssigkeitshöhe in der Nebelkammer derart einstellen, daß die o. g. Bedingung erfüllt wird. Bainit wird erreicht, daß ständig genügend Flüssigkeit zur Zerstäubung bereitsteht, und daß ein Trokkenlaufen der Ultraschallwandler und somit deren Beschädigung vermieden wird.According to a further embodiment of the invention, the surface emitting the liquid level above the ultrasound is the ultrasonic transducer by suitable control devices that act on the liquid pump while of operation is constantly set to at least 0.1 mm. Suitable control devices, for example, sensors, Light barriers or switches triggered by floats are used, which directly or indirectly affect the liquid pump act, and thus adjust the liquid level in the cloud chamber so that the o. g. condition is fulfilled. Bainite ensures that there is always enough liquid available for atomization and that it runs dry the ultrasonic transducer and thus its damage is avoided.

1515th

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Winkel zwischen den Ultraschall emittierenden Oberflächen der Utraschallwandler und der Oberfläche der in der Nebelkammer ruhenden Flüssigkeit kleiner als 90°, vorzugsweise sind die Oberflächen der Flüssigkeit und die der Ultraschallwandler parallel zueinander. Diese Anordnung der Ultraschallwandleroberflächen gewährleistet, daß ein optimaler Wirkungsgrad der Flüssigkeitszerstäubung erreicht wird.In a further advantageous embodiment of the invention, the angle between the ultrasound emitting Surfaces of the ultrasonic transducers and the surface of the liquid resting in the cloud chamber less than 90 °, preferably the surfaces of the liquid and those of the ultrasonic transducer are parallel to one another. This arrangement the ultrasonic transducer surface ensures that the liquid atomization is optimally efficient is achieved.

2525th

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Boden der Nebelkammer als Sammelbehälter für die zu vernebelnde Flüssigkeit ausgebildet und mündet an der niedrigsten Stelle in einen Flüssigkeitskanal. Der VorteilAccording to a further embodiment of the invention, the bottom of the mist chamber is used as a collecting container for the to be nebulized Formed liquid and opens at the lowest point in a liquid channel. The advantage

.30 dieser Ausgestaltung besteht dr.rin, daß die in der Nebelkammer während des Betriebes ständig anfallenden Flüssigkeitsspritzer und Kondensattropfen zurück zu den Ultraschallwandlern des Nebelgenerators fließen und dort erneut ohne Verluste zerstäubt werden können..30 this embodiment consists of the fact that the in the cloud chamber Liquid splashes and drops of condensate constantly occurring during operation are returned to the ultrasonic transducers of the mist generator flow and can be atomized again there without losses.

3535

Daneben ist es vorteilhaft einen von einer Pumpe kommendenIn addition, it is advantageous to have one coming from a pump

- 11 -- 11 -

Dipl.-Tng.,Dipl.-ehem. Reinh^rd^Simqn .„ Ai^Lqge 2: BeschreibungDipl.-Tng., Dipl.-former. Reinh ^ rd ^ Simqn. "Ai ^ Lqge 2: Description Jostesatraße 7 4400 Münates; :.. . : :* : . ·..*: .Jostesatraße 7 4400 Münates; : ... :: *:. · .. *:. ANR : 1500015 14.2.1984 :::::.' : :"ί* NebelgeneratorANR: 1500015 02/14/1984 :::::. ' :: "ί * Fog generator

- 11 - s- 11 - s

Flüssigkeitskanal an der niedrigsten Stelle des Nebelkammerbodens in die Nebelkammer einmünden zu lassen. Durch , diese Ausgestaltung der Erfindung kann zu Transportzwecken, z.B. durch Umpolen der Pumpe, die gesamte Flüssigkeit aus der Nebelkammer in einen Außentank entleert werden. Damit _: wird vermieden, daß während eines Transports Flüssigkeit $ aus dem Generator auslaufen könnte.Let the liquid channel open into the cloud chamber at the lowest point of the cloud chamber floor. With this embodiment of the invention, for transport purposes, for example by reversing the polarity of the pump, the entire liquid can be emptied from the mist chamber into an external tank. This _: prevents liquid $ from leaking out of the generator during transport.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, als Pumpe des Generators vorzugsweise eine selbstansaugende Flüssigkeitspumpe einzusetzen. Dadurch kann ein leicht transportabler und nachfüllbarer externer Tank als Flüssigkeitsvorrat verwendet werden, der über einen entsprechenden Flüssigkeitskanal saugseitig mit der Pumpe verbunden wird.Another advantageous embodiment of the invention is to use as a pump of the generator, preferably a to use a self-priming liquid pump. This makes an easily transportable and refillable external Tank can be used as a liquid supply, which is connected to the suction side via a corresponding liquid channel Pump is connected.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an mindestens einer Stelle im Flüssigkeitskanal ein Filter angebracht, vorzugsweise an dem Ende, das außerhalb des Generatorgehäuses liegt. Dieser Filter kann z.B. als Tauchfilter ausgebildet sein, der in einen externen Tank eingeführt wird und verhindert, daß Verunreinigungen in die Flüssigkeitskanäle, die Pumpe oder die Nebelkammer gelangen. Damit werden unnötige Verschmutzungen der Nebelkammer und gleichzeitig potentielle Störungsursachen vermieden.According to a further embodiment of the invention, a filter is attached at at least one point in the liquid channel, preferably at the end that is outside the generator housing. This filter can e.g. be used as an immersion filter be designed, which is introduced into an external tank and prevents contaminants from entering the Liquid channels, the pump or the cloud chamber. This removes unnecessary soiling of the cloud chamber and at the same time potential causes of malfunction are avoided.

Um die Zerstörung der Ultraschallwandler durch Trockenlaufeii zu vermeiden, ist es zweckmäßig, gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, in der Nebelkammer mindestens einen Sensor anzubringen, der bei Unterschreiten einer vorgegebenen Flüssigkeitshöhe mindestens einen Teil des Nebelgenerators, insbesondere den oder die Hochfrequenzgeneratoren abschaltet. Dieser Sensor kann z.B. aus einer Lichtschranke oder einem Schwimmerschalter bestehen,To avoid the destruction of the ultrasonic transducer by dry running egg to avoid, it is expedient, according to a further embodiment of the invention, in the mist chamber to attach at least one sensor which, when the liquid level falls below a specified level, at least a part of the fog generator, in particular the high-frequency generator or generators. This sensor can e.g. a light barrier or a float switch exist,

der beim Absinken des Flüssigkeitsstandes in der Nebel- ';when the liquid level drops in the fog ';

- 12 -- 12 -

Dipl.-Ing., Dipl.-Ctaem. Reinhard Simon Anlage 2: BeschreibungDipl.-Ing., Dipl.-Ctaem. Reinhard Simon Appendix 2: Description

Joetesstraße 7 4400 Münster/* ."..··. .".:Joetesstrasse 7 4400 Münster / *. ".. ··.." .:

ANR : 1500015 14.2.1984 · ·": * · : .-'W'!¹ NebelgeneratorANR: 1500015 02/14/1984 · · ": * ·: .- 'W'! ¹ fog generator

·■· ι· it t · · · ·* ι· ■ · ι · it t · · · * ι

- 12 -- 12 -

kammer unter eine Mindesthöhe die Stromversorgung der elektrischen Bauteile unterbricht.chamber below a minimum level the power supply to the electrical Interrupts components.

Ferner ist es auch vorteilhaft, wenn der gleiche Sensor, gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung, gleichzeitig, neben dem Abschalten elektrischer Bauteile» mindestens ein optisches und/oder akustisches Signal auslöst. Damit wird der Benutzer des Nebelgenerators auf eine Störung aufmerksam gemacht und z.B. zum Nachfüllen des externen Flüssigkeitstanks aufgefordert.Furthermore, it is also advantageous if the same sensor, according to another embodiment of the invention, at the same time, in addition to switching off electrical components »triggers at least one optical and / or acoustic signal. This makes the user of the fog generator aware of a malfunction and, for example, to refill the external Liquid tanks prompted.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung befindet sich im Inneren des Nebelgenerators ein Tröpfchenabscheider, der das Aerosol von mitgerissenen Flüssigkeitsspritzern und gröberen Nebeltröpfchen befreit.In a further advantageous embodiment of the invention Inside the mist generator there is a droplet separator that removes the aerosol from being carried away Liquid splashes and coarse mist droplets are freed.

Zweckmäßigerweise wird der Tröpfchenabscheider zwischen Nebelkammer und Ausblasschacht angebracht, so daß der vom Gebläse erzeugte Luftstrom das in der Nebelkammer erzeugte Aerosol durch den Tröpfchenabscheider transportiert, bevor das Aerosol den Generator verläßt.The droplet separator is expediently between Fog chamber and blow-out shaft attached so that the air flow generated by the fan is generated in the fog chamber Aerosol transported through the droplet separator before the aerosol leaves the generator.

Es ist grundsätzlich möglich den Tröpfchenabscheider auch als Teil der Nebelkammer auszubilden. Diese erfindungsgemäße Anordnung hat den Vorteil, daß die vom Tröpfchenabscheider abgeschiedene Flüssigkeit sofort wieder zum Nebelkammerboden zurückfließt und dort erneut zerstäubt wird.In principle it is also possible to use the droplet separator as part of the cloud chamber. This arrangement according to the invention has the advantage that the droplet separator separated liquid immediately flows back to the cloud chamber floor and is atomized again there.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Tröpfchenabscheider in den Ausblasschacht zu integrieren. Mit dieser erfindungsgemäßen Anordnung wird erreicht, daß nur ein kleiner und damit billiger Tröpfchenabscheider benötigt wird, da bereits auf dem Weg, den das Aerosol von der Nebelkammer zum Ausblasschacht zurücklegt, ein Teil der mitgerissenen Flüssigkeitspartikel im Nebelgenerator an denAnother possibility is to integrate the droplet separator into the exhaust duct. With this The arrangement according to the invention achieves that only a small and therefore cheaper droplet separator is required is, because already on the way that the aerosol travels from the cloud chamber to the exhaust duct, part of the carried away Liquid particles in the mist generator to the

- 13 -- 13 -

Dipl.-Ing.,Dipl.-ehem. Reinhard Simon _<# Anlage 2: BeschreibungDipl.-Ing., Dipl.-former. Reinhard Simon _<# Appendix 2: Description

Jostesstraße 7 4400 Münstej· ;)' , ;"·· ': . ·,,· ; ,Jostesstraße 7 4400 Münstej ·;) ',; "··':. · ,, ·;,

ANR : 1500015 U.2.1984 :::::.' : :"!' NebelgeneratorANR: 1500015 U.2.1984 :::::. ' :: "! ' Fog generator

It MtiIt Mti

- 13 -- 13 -

Wänden abgeschieden wird.Walls is deposited.

Der Boden des Trb'pfchenabscheiders weist erfindungsgemäß ein leichtes Gefälle in Richtung des Auslaufs der Nebelkammer auf, damit die abgeschiedene Flüssigkeit zurück zur Nebelkammer fließt und dort erneut zerstäubt wird.According to the invention, the bottom of the droplet separator has up a slight slope towards the outlet of the cloud chamber, so that the separated liquid back to the Cloud chamber flows and is atomized again there.

Die das Aerosol umlenkender Hindernisse des Tröpfchenabscheiders sind erfindungsgemäß so gestaltet, daß sie den Rücklauf der abgeschiedenen Nebelflüssigkeit zur Nebelkammer ermöglichen, vorzugsweise durch entsprechende Bohrungen. Ebenso ist es möglich, die Hindernisse des Tröpfchenabscheiders im Inneren des Generators z.B. an den Seitenwänden derart zu befestigen, daß zum Boden des Abscheiders ein freier Spalt bleibt, durch den die Flüssigkeit zur Nebelkammer zurückfließen kann.The aerosol deflecting obstacles of the droplet separator are designed according to the invention so that they Allow the separated fog liquid to flow back to the fog chamber, preferably through appropriate bores. It is also possible to remove the droplet separator's obstacles inside the generator, e.g. on the side walls to be fastened in such a way that a free gap remains at the bottom of the separator through which the liquid flows Cloud chamber can flow back.

Der Boden des Ausblasschachtes weist erfindungsgemäß ein leichtes Gefälle in Richtung ?,ur Nebelkammer auf, damit im Ausblasschacht kondensierende Flüssigkeit zurück zur Nebelkammer fließt und nicht aus dem Generator heraustropft, wie es häufig bei herkömmlichen Generatoren auftritt. Pudern kann die zurückfließende Flüssigkeit erneut vernebelt werden.According to the invention, the bottom of the blow-out shaft has a slight gradient in the direction of the cloud chamber, thus Liquid condensing in the exhaust duct flows back to the cloud chamber and does not drip out of the generator, as it often occurs with conventional generators. The liquid that flows back can be powdered and atomized again will.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind im Bereich der Lufteintrittsöffnungen der Gebläse Staubfilter angeordnet. Damit wird vermieden, daß Staub oder Schmutzpartikel in den Generator und insbesondere inIn a further advantageous embodiment of the invention dust filters are arranged in the area of the air inlet openings of the blower. This avoids dust or dirt particles in the generator and especially in

3(0 die Nebelkammer gelangen, sonst könnte gegebenenfalls die Funktion der Ultraschallwandler oder der Sensoren zur Steuerung und überwachung des Flüssigkeitsstandes beeinträchtigt werden. Diese Staubfilter können zweckmäßigerweise als von außen leicht zu wechselnde Papier- oder Kunststofffiltereinsätze ausgebildet sein, damit sie regelmäßig aus-3 (0 reach the cloud chamber, otherwise the function of the ultrasonic transducers or the sensors for control could possibly be disrupted and monitoring of the fluid level are impaired. These dust filters can conveniently be used as Paper or plastic filter inserts that are easy to change from the outside trained so that they

Dipl.-Ing.,Dipl.-Ohem. Reinhard^Simon _># App.a.ge 2i Beschreibung /\ \ Dipl.-Ing., Dipl.-Ohem. Reinhard ^ Simon _># App.a.ge 2i Description / \ \ Jostesstraße 7 4400 Münster; ;". .:":*:. ·..*: .Jostesstrasse 7 4400 Münster; ; " ..:": * :. · .. *:. ANR : 1500015 14.2.1984 .].''.,'· '·..'·.:'.. ^:..^:"i* NebelgeneratorANR: 1500015 02/14/1984 .]. ''., '·' · .. '· .:' .. ^: .. ^: "i * Fog generator

getauscht werden können.can be exchanged.

Die Austrittsöffnungen des Luftstromes zur Kühlung der elektrischen Bauteile im Inneren des Nebelgenerators sind erfindungsgemäß vorzugsweise rechtwinklig zum Austrittsschacht des Aerosols angeordnet. Dadurch wird erreicht, daß der durch die elektrischen Teile des Generators erwärmte Luftstrom sich nicht mit dem Aerosol vermischt, da dies die lebensdauer des Aerosols beeinträchtigen würde.The outlet openings of the air flow for cooling the According to the invention, electrical components inside the mist generator are preferably arranged at right angles to the outlet duct for the aerosol. It is thereby achieved that the air flow heated by the electrical parts of the generator does not mix with the aerosol as this does the would affect the life of the aerosol.

- 15 -- 15 -

■ · 1■ · 1

.: sf .: sf

• ·• ·

Dipl.-Ing. ,Dipl.-ehem. Reinb,$r^.kinip;i .;'.. Aniäge 2: Beschreibung Joatesatraße 7 4400 MünsterDipl.-Ing. , Graduate former Reinb, $ r ^ .kinip; i .; '.. Annex 2: Description Joatesatraße 7 4400 Münster

ANH : 1500015 14.2.1984 NebelgeneratorANH: 1500015 02/14/1984 Fog generator

- 15 -- 15 -

Der erfindungsgemäße Nebelgenerator ist anhand der beigefügten schematischen Zeichnung beispielsweise noch näher '. erläutert: ,The fog generator according to the invention is, for example, even more detailed with reference to the attached schematic drawing. explained:,

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Skizze der ' funktioneilen Zusammenwirkung der einzelnen Elemente des erfindungsgemäßen Nebelgenerators. Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung einen Teil des Nebelkammerbodens, der gleichzeitig auch Teil ei- ! nes Hochfrequenzgenerators darstellt.Fig. 1 shows a schematic representation of a sketch of the ' functional interaction of the individual elements of the fog generator according to the invention. Fig. 2 shows a schematic representation of a part of the cloud chamber floor, which is also part of a! represents a high frequency generator.

In der Zeichnung bezeichnen durchgehend gleiche Bezugszeichen gleiche Elemente. Alle gezeigten Merkmale sind vor- :, teilhafte Ausgestaltungen des Ausführungsbeispiels.In the drawing, the same reference symbols denote the same elements throughout. All features shown are pre-:, partial configurations of the exemplary embodiment.

Gemäß Fig. 1 besteht ein Nebelgenerator zur Erzeugung von Flüssigkeitsnebel mittels mehrerer Ultraschallquellen aus einer Nebelkammer 1, deren untere Wand 17 als Sammelbehälter für die zu vernebelnde Flüssigkeit 7 ausgebildet ist, und die an ihrer niedrigsten Stelle einen Auslauf 18 hat, der in den Flüssigkeitskanal 4- mündet. Der Flüssigkeitskanal Λ ist mit der Pumpe 3 verbunden, der über den Flüssigkeitskanal 5 und Flüssigkeitsfilter 19 die zu vernebelnde Flüssigkeit aus einem externen Flüssigkeitstank in die Nebelkammer 1 pumpt. Auf eine Darstellung des externen Tanks kann aus Gründen der Einfachheit verzichtet werden. : Der Flüssigkeitskanal 5 durchbricht dabei eine Außenwand des Nebelgenerators (nicht gezeigt) und besitzt vorzugsweise am Ende einen Filter 19. Zur einfacheren Handhabung des Nebelgenerators ist es zweckmäßig, als Pumpe 3 eine selbstansaugende Flüssigkeitspumpe zu verwenden, damit die zu vernebelnde Flüssigkeit 7 ohne vorheriges Entlüften des Flüssigkeitskanals 5 in die Nebelkammer 1 gepumpt werden kann. Der Boden 17 der Nebelkammer 1 ist derart gestaltet,According to FIG. 1, there is a mist generator for generating liquid mist by means of several ultrasonic sources a mist chamber 1, the lower wall 17 of which is designed as a collecting container for the liquid 7 to be atomized, and which at its lowest point has an outlet 18 which opens into the liquid channel 4-. The fluid channel Λ is connected to the pump 3, which is via the liquid channel 5 and liquid filter 19 the liquid to be nebulized from an external liquid tank in the cloud chamber 1 pumps. The external tank is not shown for reasons of simplicity. : The liquid channel 5 breaks through an outer wall of the mist generator (not shown) and preferably has a filter 19 at the end. For easier handling of the mist generator, it is expedient to use a pump 3 as a to use self-priming liquid pump so that the liquid to be nebulized 7 without prior venting of the Liquid channel 5 can be pumped into the mist chamber 1. The bottom 17 of the cloud chamber 1 is designed in such a way that

daß an mehreren Stellen Durchbrüche vorhanden sind, !that there are breakthroughs in several places!

ItIt » ·ItIt »·

- 16 -- 16 -

Dipl.-Ing. ,Dipl.-Chem. Reinhard,, S imp/i .. Anlage 2_: Beschreibung ή· Josteastraflw 7 4400 Miins-te* i". * t j' .^: * !"! l.j.Dipl.-Ing. , Dipl.-Chem. Reinhard ,, S imp / i .. Annex 2_: Description ή · Josteastraflw 7 4400 Miins-te * i ". * Tj '. ^: *!"! lj

ANB : 1500015 14.2.1984 "'""' '"''" '"' ^: NebelgeneratorANB: 1500015 02/14/1984 "'""''"''"'"' ^: Fog generator

- 16 -- 16 -

in denen die Ultraschallwandler 6 mittels geeigneter elastischer Verbindungsteile 12 eingebaut sind. Die elastischen Teile 12 dichten gleichzeitig den Boden 17 gege:a die Ultraschallwandleroberflächen 15 ab, so daß hier keine Flüssigkeit 7 austreten kann.Dabei sind die Oberflächen 15 der Ultraschallwaniler 6 so angeordnet, daß sie ständig von der Flüssigkeit 7 benetzt werden und zu der ruhender! Flüssigkeitsoberfläche 16 parallel ausgerichtet sind. Bei waagerecht aufgestelltem Nebelgenerator sind die schallemittierenden Oberflächen 15 vorzugsweise horizontal angeordnet, während der Nebelkammerboden 17 ein leichtes Gefälle in Richtung Auslauf 18 aufweist. Außerdem befinden sich in der Nebelkammer 1, etwa an einer Seitenwand des Nebelgenerators, zwei Sensoren 20 und 21. Der Sensor 20 dient zur Steuerung der Pumpe 3, um den Stand der Flüssigkeit 7 in der Nebelkammer 1 zu regulieren. Im Störungsfall, d.h. beim Unterschreiten einer Mindestflüssigkeitshöhe schaltet der Sensor 21 die Hochfrequenzgeneratoren 11 ab und löst gleichzeitig die optischen bzw. akustischen Signalgeber 22 und 23 aus. Ein Gebläse 8, das vorzugsweise im oberen Bereich der Nebelkammer 1 angeordnet ist, saugt durch ein Staubfilter 30 durch entsprechende öffnungen im Generatorgehäuse 10 Luft von außen an und erzeugt einen Luftstrom in Pfeilrichtung. Die Luft mischt sich dabei in der Nebelkammer 1 mit der durch die Ultraschallwandler 6 zerstäubten Flüssigkeit 7, wobei ein Aerosol entsteht, das beim Durchströmen des Tröpfchenabscheiders 24· an dessen Hindernissen 26,27,28 von groben Tröpfchen und Flüssigkeitsspritzern befreit wird und darauf den Nebelgenerator durch den Ausblasschacht 2 verläßt. Der Boden 25 des Tröpfchenabscheiders 24. und der Boden 29 des Ausblasschachtes haben ein leichtes Gefälle in Richtung Nebelkammer 1, damit abgeschiedene Flüssigkeit zurück zur Nebelkammer 1 fließen kann. Zu diesem Zweck ist auch das Hindernis 27 des Tropfchenabseheiders 2k mit Bohrungen 33 versehen, um den Rücklauf der Flüssigkeit zu erlauben.in which the ultrasonic transducers 6 are installed by means of suitable elastic connecting parts 12. The elastic parts 12 at the same time seal the bottom 17 from the ultrasonic transducer surfaces 15 so that no liquid 7 can escape here. The surfaces 15 of the ultrasonic transducer 6 are arranged so that they are constantly wetted by the liquid 7 and are at rest ! Liquid surface 16 are aligned parallel. When the fog generator is set up horizontally, the sound-emitting surfaces 15 are preferably arranged horizontally, while the fog chamber floor 17 has a slight gradient in the direction of the outlet 18. In addition, two sensors 20 and 21 are located in the mist chamber 1, for example on a side wall of the mist generator. The sensor 20 is used to control the pump 3 in order to regulate the level of the liquid 7 in the mist chamber 1. In the event of a malfunction, ie when the liquid falls below a minimum level, the sensor 21 switches off the high-frequency generators 11 and at the same time triggers the optical or acoustic signal generators 22 and 23. A fan 8, which is preferably arranged in the upper region of the mist chamber 1, sucks in air from the outside through a dust filter 30 through corresponding openings in the generator housing 10 and generates an air flow in the direction of the arrow. The air mixes in the mist chamber 1 with the liquid 7 atomized by the ultrasonic transducers 6, an aerosol being formed which, when flowing through the droplet separator 24, is freed of coarse droplets and liquid splashes at its obstacles 26, 27, 28 and then the mist generator leaves through the exhaust duct 2. The bottom 25 of the droplet separator 24 and the bottom 29 of the blow-out duct have a slight gradient in the direction of the mist chamber 1 so that separated liquid can flow back to the mist chamber 1. For this purpose, the obstacle 27 of the droplet separator 2k is also provided with bores 33 to allow the liquid to flow back.

- 17 -- 17 -

Dipl.-Ing.,Dipl.-Chem. Reinhard .Simon _rm AjvUge 2: Beschreibung ή Jostesstraße 7 4400 Münstej ···. · i i * .^: · '."'^: ' Dipl.-Ing., Dipl.-Chem. Reinhard .Simon _rm AjvUge 2: Description ή Jostesstraße 7 4400 Münstej ···. · Ii *. ^: · '. "' ^: '

■ i ·■ i ·

AHH : 1500015 14.2.1984 ··■"' '·>■»·· "··■ ^; HebelgeneratorAHH: 1500015 February 14, 1984 ·· ■ "' '·> ■» ·· "·· ■ ^; Lever generator

- 17 -- 17 -

Ferner ist im unteren Teil des Nebelgenerators ein zweites Gebläse 9 angeordnet, das durch ein Staubfilter 31 und durch öffnungen in der Rückwand des Nebelgenerators Frischluft ansaugt, die zur Kühlung der elektrischen Bauteile, insbesondere der Hochfrequenzgeneratoren 11, der Ultraschallwandler 6 und Pumpe 3» dient. Der dabei erwärmte Luftstrom verläßt den Generator durch die in den Seitenwänden angeordneten Austrittsöffnungen 32. Die Hochfrequenzgeneratoren 11 arbeiten im Betriebszustand gleichzeitig und versorgen die Ultraschallwandler 6 mit hochfrequentem Wechselstrom. Die Ultraschallwandler 6 wandeln diesen Wechselstrom in mechanische Schwingungen um, die von den schallemittierenden Oberflächen 15 auf die Flüssigkeit 7 übertragen werden. Durch die Wirkung der Ultraschallschwingungen wird die Flüssigkeit 7 an der Oberfläche 16 in feinste Tröpfchen zerstäubt. Oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche 16 vermischen sich die Flüssigkeitströpfchen in der Nebelkammer 1 mit der dort stets vorhandenen Luft. Das so entstandene Aerosol wird durch die Luftströmung, die das Gebläse 8 erzeugt, nach passieren des Tröpfchenabscheiders 24- durch den Ausblasschacht 2 aus dem Ncbelgenerator transportiert. Der aus dem Ausblasschacht 2 austretende Flüssigkeitsnebel kann zu gewerblichen Zwecken, insbesondere zur Darstellung und/oder Verstärkung optischer Effekte genutzt werden.Furthermore, a second fan 9 is arranged in the lower part of the mist generator, through a dust filter 31 and Fresh air is drawn in through openings in the rear wall of the fog generator, which is used to cool the electrical components, in particular the high-frequency generators 11, the ultrasonic transducers 6 and the pump 3 »are used. That warmed up Air flow leaves the generator through the outlet openings 32 arranged in the side walls. The high-frequency generators 11 work simultaneously in the operating state and supply the ultrasonic transducers 6 with high-frequency Alternating current. The ultrasonic transducers 6 convert this alternating current into mechanical vibrations that are generated by the sound-emitting surfaces 15 are transferred to the liquid 7. By the action of the ultrasonic vibrations the liquid 7 on the surface 16 is atomized into very fine droplets. The liquid droplets mix above the liquid surface 16 in the cloud chamber 1 with the air that is always present there. The aerosol created in this way is caused by the air flow generated by the fan 8 after it has passed the droplet separator 24- through the exhaust duct 2 from the fog generator transported. The liquid mist emerging from the exhaust duct 2 can be used for commercial purposes, can be used in particular to represent and / or reinforce optical effects.

Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform, bei welcher der Nebelkammerboden 17 gleichzeitig auch eine Wand des Hochfrequenzgenerators 13 ist. Dabei sind die Ultraschallwandler derart in dem Gehäuse 14 untergebracht, daß sich die schallemittierenden Oberflächen 15 in entsprechenden Aussparungen des Nebelkammerbodens 17 befinden. Die schallemittierenden Teile der Ultraschallwandler werden durch elastische Teile 12 gehaltert und abgedichtet. DieFig. 2 shows a schematic representation of an embodiment in which the cloud chamber floor 17 also at the same time one wall of the high frequency generator 13 is. The ultrasonic transducers are accommodated in the housing 14 in such a way that that the sound-emitting surfaces 15 are located in corresponding recesses in the cloud chamber floor 17. The sound-emitting parts of the ultrasonic transducers are held and sealed by elastic parts 12. the

- 18 -- 18 -

Dipl.-Ing,,Dipl.-Chem. Reinhard Simon Anlage 2: Beschreibung Joatesatraße 7 4400 Münstej· ·" . _: '··"· . \M . 'Dipl.-Ing., Dipl.-Chem. Reinhard Simon Annex 2: Description Joatesatraße 7 4400 Münstej · · ". _: '··" ·. \ M. '

ANR : 1500015 14.2.1984 j !,.i ',.*.:'.. ^:..^:"Y NebelgeneratorANR: 1500015 02/14/1984 j!,. I ',. * .:' .. ^: .. ^: "Y Fog generator

- 18 -- 18 -

elastischen Teile 12 verhindern, daß Flüssigkeit in den Hochfrequenzgenerator 13 eindringt, und daß die Ultraschallenergie in den Nebelkammerboden 17 abgeleitet wird. Im Inneren des Gehäuses 14- befinden sich,bei dieser Ausführungsform der Erfindung,neben den elektronischen Bauteilen des Hochfrequenzgenerators (nicht gezeigt) auch die Ultraschaliwandler (nicht gezeigt) mit ihren schallemittierenden Oberflächen 15» die die elektrischen Wechselströme in mechanische Schwingungen umwandeln. 10elastic members 12 prevent liquid from entering the high-frequency generator 13, and that the ultrasonic energy is derived into the cloud chamber floor 17. In the interior of the housing 14- are located in this embodiment of the invention, in addition to the electronic components of the high-frequency generator (not shown) also the Ultrasonic transducers (not shown) with their sound-emitting surfaces 15 "which the electrical alternating currents convert into mechanical vibrations. 10

Claims

Dipl.-Ing.,Dipl.-Chem. Reinhard Simon Anlage 3: Schutzansprüche Joetesstraße 7 4400 MünsterDipl.-Ing., Dipl.-Chem. Reinhard Simon Annex 3: Protection claims Joetesstrasse 7 4400 Munster

14.2.1084·.": ·: ·: ''.'.' i . Hebelgenerator14.2.1084 ·. ": ·: ·: ''. '.' i.Lever generator

Fog generator claims

1. Preferably portable fog generator for display and / or amplification of optical effects with a cloud chamber which opens into a blow-out shaft with a Pump connected by two fluid channels to a tank outside the generator and to the cloud chamber is, with several ultrasonic sources, which vibrate the liquid inside the cloud chamber with high frequency pressurize with a blower that removes the aerosol from the The cloud chamber is conveyed out of the generator through an exhaust duct, a second fan for cooling the electrical Parts and a housing that supports and encloses the named components,

characterized in that there are preferably several ultrasonic transducers in a common mist chamber (1) (6) are arranged.

τ—~- ~~ —^ —-—τ— ~ - ~~ - ^ —-—

Dipl.-Ing.,Dipl.-ehem. Reinhard Simon Anlage 3s Schutzanaprüche Joatesetiaße 7 44OOh'tinftter.Dipl.-Ing., Dipl.-former. Reinhard Simon Annex 3s protection requirements Joatesetiaße 7 44OOh'tinftter.

H.2.1984H.2.1984

HebelgeneratorLever generator

2. liebelgenerator nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch2. Liebel generator according to claim 1, characterized by

einen Hochfrequenzgenerator (13), der außerhalb dera high frequency generator (13) outside of the

« Nebelkammer angeordnet ist.«Cloud chamber is arranged.

3. Nebelgenerator nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mehrere Hochfrequenzgeneratoren (11), die außerhalb der Nebelkammer angeordnet sind.3. Fog generator according to claim 1, characterized by a plurality of high-frequency generators (11) which are outside the Cloud chamber are arranged.

10

k. Fog generator according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the ultrasonic transducers (6) are attached to the fog chamber floor (17) by elastic parts (12).

5. Fog generator according to one of claims 1 to 4 · »thereby characterized in that at least one housing wall of the high-frequency generator (13) is also part of the .Nebelkammerbodens (17) is.

6. Fog generator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Gehe.usewände the high-frequency generators made of electrically good conductive material, preferably made of aluminum.

30th

7. Fog generator according to one of claims 1 to 6, characterized by the arrangement of the surfaces (15) the ultrasonic transducer (6) below the liquid level (16).

Dipl.-Ing._fDipl.-Chem. Reinhard Simon Anlage 3: Schutzansprüche Jostesstraße 7 4400 Mtinetea·Dipl.-Ing. _f Dipl.-Chem. Reinhard Simon Annex 3: Protection claims Jostesstraße 7 4400 Mtinetea

14.2.1*84;:,,:.14.2.1 * 84;: ,,:.

HebelgeneratorLever generator

8. Fog generator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the angle between the ultrasound emitting surfaces (15) of the ultrasonic transducer (6) and the surface (16) of the in the mist chamber (1) stationary liquid (7) is smaller than 90 °, and that the surfaces (15 »16) are preferably arranged parallel to one another are.

9 «Fog generator according to one of claims 1 to 8, characterized characterized »that the bottom (17) of the mist chamber (1) is designed» that the liquid (7) on the The outlet (18) collects.

10. Fog generator according to claim 9 »characterized in that a liquid channel coming from the pump (3) (4) opens into the mist chamber (1) at the outlet (18) characterized by claim 9.

11. Fog generator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pump (3) of the generator is preferably a self-priming liquid pump.

12. Fog generator according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one point in the At least one filter (19) is attached to the liquid channel (4,5), preferably at the end of the channel outside the Generator housing.

13 · Fog generator according to one of Claims 1 to 12, characterized in that in the mist chamber (1)

-U--U-

Dipl.-Ing.,Dipl.-Ohem. Reinhard Simon Anlage 3: Schutzansprüohe Joateaatraße 7 4400 MUiusttrDipl.-Ing., Dipl.-Ohem. Reinhard Simon Annex 3: Protection claims Joateaatraße 7 4400 MUiusttr

I II I

! Il t t I I I! Il t t I I I

• < · Nebelgenerator• <· Fog generator

ein Steuersenaor (20) angebracht ist*a control sensor (20) is attached *

14 · Fog generator according to one of Claims 1 to 13 » characterized by a sensor (21) which is attached below the liquid surface (16) »

15. Nebelgenerator nach einem der Ansprüche 1 bis H, gekennzeichnet durch einen Sensor (21),mit optischer und/oder aleustiecher Signaleinrichtung.15. Fog generator according to one of claims 1 to H, characterized by a sensor (21) with an optical and / or aleustiecher signal device.

16. Fog generator according to one of claims 1 to 15, characterized in that inside the fog generator a droplet separator (24) is located.

17. Fog generator according to claim 16, characterized in that that the droplet separator (24) is attached between the mist chamber (1) and the blow-out duct (2).

18. Fog generator according to claim 16, characterized in that that the droplet separator (24) is part of the mist chamber (1).

19. Fog generator according to claim 16, characterized

Dipl.-Ing.,Dipl.-Chem. Reinhard Simon Anlage 3t Schutzansprüohe Joetesstraße 7 4400 MünsterDipl.-Ing., Dipl.-Chem. Reinhard Simon enclosure 3t protection claimsohe Joetesstrasse 7 4400 Münster

14.2.14.2.

NebelgeneratorFog generator

records that the droplet separator (24) is part of the Blow-out shaft (2) is.

20. Fog generator according to claim 9 and one of the Claims 16 to 19, characterized in that the bottom (25) of the droplet separator (24) has a slight gradient Has towards the outlet (18).

21. Fog generator according to one of claims 16 to 19 »characterized in that the deflecting the aerosol Obstacles (26,27,28) of the droplet separator (24) see above are designed so that they allow the return of the fog liquid to the fog chamber (1), preferably by appropriate Bores (33).

22. Fog generator according to one of claims 1 to 21, characterized in that the bottom (29) of the blow-out duct (2) has a slight gradient in the direction of the cloud chamber (1).

23. Fog generator according to one of claims 1 to 22, characterized in that in the region of the air inlet openings the fan (8,9) dust filters (30,31) are arranged.

24 ·. Fog generator according to one of the claims 1 to 23, characterized in that the openings (32) for the exit of the air stream for cooling the electrical components are preferably arranged at right angles to the outlet duct (2) of the aerosol.