DE8402071U1

DE8402071U1 - EXHAUST AIR LAMP FOR A PRESSURE CEILING

Info

Publication number: DE8402071U1
Application number: DE19848402071U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1984-01-25
Filing date: 1984-01-25
Publication date: 1984-04-26
Also published as: DE3477690D1; EP0150321B1; EP0150321A3; ATE42141T1; EP0150321A2; ZA85562B

Abstract

1. Exhaust air lamp for a rod-shaped lamp(3) with a housing having a light exit aperture (100) delimited by side walls (11, 12) and with a housing roof (10) parallel to the light exit aperture and extending between the side walls, having at least two exhaust air apertures (110) in the side walls (11, 12), each of which has a cross-section of at least 20 cm**2, having a reflector insert (2) with a channel-shaped reflector (20) for each lamp (3), having side reflectors (201, 202) on both sides of the lamp (3) and a roof reflector (200) arranged between them, and having an exhaust air gap (204) between a side reflector (201, 202) and the roof reflector (200), characterized in that the housing height (e) is a maximum of 100 mm and the housing roof (10) is constructed as a roof reflector (200) on the inside between the side reflectors (201, 202), in that each exhaust air aperture (110) overlaps a housing edge (111) and consists of a side hole (1101) in the side wall (11) of the housing and a roof hole (1102) in the housing roof (10), in that the hole depth (a1) of the roof hole (1102) is equal to or smaller than the reflector width (c), projected onto the housing roof (10), of the side reflector (201) adjacent to the side wall (11) of the housing.

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA οι Q 1 Q 3 8 OESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference Berlin and Munich VPA οι Q 1 Q 3 8 OE

Abluftleuchte für eine Unterdruckdecke 5 Exhaust air light for a negative pressure ceiling 5

Die Erfindung betrifft eine Abluftleuchte für eine stabförmige Lampe gemäß Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an exhaust light for a rod-shaped lamp according to the preamble of claim 1.

Die Seitenwände einer solchen, aus der DE-PS 30 13 147 bekannten Abluftleuchte hat nur verhältnismäßig wenige - maximal 10 - Abluftöffnungen, die jedoch einen ungewöhnlich großen Querschnitt von mindestens 20 cm haben. Durch vollständige oder teilweise Abdeckung dieser Abluftöffnungen durch Abdeckungen mit definierten Schneidrillen läßt sich das mit einer solchen Abluftleuchte ab saugbare Luftvolumen und der dabei jeweils gewünschte Druckabfall in einem sehr weiten Bereich einfach einstellen.The side walls of such an exhaust light known from DE-PS 30 13 147 has only relatively few - a maximum of 10 - exhaust air openings, which, however, have an unusually large cross-section of at least 20 cm. This can be done with such an exhaust air lamp by completely or partially covering these exhaust air openings by covers with defined cutting grooves Simply set the air volume that can be sucked in and the required pressure drop in a very wide range.

In dem bekannten Fall liegen diese großen Abluftöffnungen vollständig in den Seitenwänden des Gehäuses; daraus resultiert eine verhältnismäßig große Gehäusehöhe, wenn ein bestimmter maximaler Schallpegel bei geforderten Maximalwerten für Volumenstrom und Druckabfall nicht über-In the known case, these large exhaust openings are completely in the side walls of the housing; this results in a relatively large housing height, if Do not exceed a certain maximum sound level with the required maximum values for volume flow and pressure drop. schritten werden soll.should be stepped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Gehäusehöhe einer Abluftleuchte einer eingangs genannten Art wesentlich zu reduzieren, dabei aber trotzdem einen raögliehst großen Bereich von einstellbaren Arbeitspunkten und ein niedriges Strömungsrauschen beizubehalten.The invention is based on the object of determining the housing height of an exhaust air light of the type mentioned at the beginning to be reduced significantly, while still having an extremely large range of adjustable working points and maintain low flow noise.

Diese Aufgabe ist durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. 35This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1. 35

Ba Sir / 20.01.1984Ba Sir / 01/20/1984

- 2 - VFA 84 G 1 O 3 8 DE- 2 - VFA 84 G 1 O 3 8 DE

Die Erfindung ermöglicht die erfolgreiche Anwendung der bekannten Ablufttechnik bei ebenfalls bekannten Leuchten mit sehr niedriger Gehäusehöhe, bei denen das Gehäusedach Teil des rinnenförmigen Reflektors ist. Eine strömungstechnisch ausreichende Fläche für die einzelnen Abluftöffnungen wird dabei dadurch erreicht, daß sich jede Äbluftöffnung über eine Gehäusekante mit einem dachseitigen Ausschnitt in die Fläche des Gehäusedaches hineinerstreckt, jedoch nur so weit, daß sie durch den darunterliegenden Seitenreflektor noch abgedeckt und daher durch die Lichtaustrittsöffnung nicht sichtbar ist.The invention enables the successful application of the known exhaust technology with also known lights with a very low housing height, in which the housing roof is part of the channel-shaped reflector. One Fluidically sufficient area for the individual exhaust air openings is achieved in that each exhaust air opening over a housing edge with a roof-side cutout in the surface of the housing roof extends into it, but only so far that it is still covered by the side reflector underneath and is therefore not visible through the light exit opening.

Aus der DE-OS 30 29 812 ist es zwar bekannt, eine Abluft-Öffnung durch Ausschnitte in einer Seitenwand und imFrom DE-OS 30 29 812 it is known to have an exhaust air opening through cutouts in a side wall and in the 15 Gehäusedach des Leuchtengehäuses zu bilden. In dem bell kannten Fäll handelt es sich jedoch um eine Abluftöff- $ nung zum Anschluß eines Abluftstutzens, wobei ein ge^fi sonderter Dachspiegel vorhanden ist, was zu einer ent- :^; sprechend großen Gehäusehöhe führt; außerdem erstreckt sich der dachseitige Ausschnitt über den gesaraten Dachspiegel hinweg.15 to form the roof of the luminaire housing. In the bell known felling, however, it is a $ Abluftöff- voltage for connection of an exhaust nozzle, wherein a ge ^fi sonderter roof mirror is present, which corresponds to ^a:; speaking large case height leads; In addition, the roof-side cutout extends over the entire roof mirror.

Vorzugsweise sind die beiden Ausschnitte rechteckförmig und haben gleiche Ausschnittiefe. Die Ausschnittlänge liegt vorzugsweise in einem Bereich von 150 bis 300 mm bei einer Spalthöhe des Abluftspaltes zwischen Gehäusedach und Seitenreflektor von 5 bis 15 mm.The two cutouts are preferably rectangular and have the same depth of cutout. The cutout length is preferably in a range from 150 to 300 mm with a gap height of the exhaust air gap between the housing roof and the side reflector of 5 to 15 mm.

Zur vollständigen oder teilweisen Abdeckung einer jeden Abluftöffnung dienen Abdeckungen aus Kunststoff, die aus mehreren, durch Kerben voneinander getrennten Abschnitten bestehen und die mit Hilfe von hinterschnittenen Leisten zwischen den Längskanten einer Abluftöffnung federnd einklemmbar sind. 35To cover all or part of each Exhaust air openings are used for covers made of plastic, which consist of several sections separated from one another by notches and which are undercut with the help of Bars are resiliently clamped between the longitudinal edges of an exhaust air opening. 35

Ill · ·Ill · ·

• i • i

- 3 - VPA 84 G 1 O 3 8 DE- 3 - VPA 84 G 1 O 3 8 DE

Eine erfindungsgemäße Abluftleuchte kann auch über einen Abluftstutzen direkt an einen Abluftkanal angeschlossen werden: Hierzu wird ein Abluftstutzen mit zwei entsprechend winklig gegeneinander angeordneten Teilflanschen verwendet und auf eine mittlere Abluftöffnung des Gehäuses aufgesetzt; die übrigen Abluftöffnungen werden durch eine Abdeckung vollständig geschlossen. Die beiden Teilflansche können hierbei identisch ausgeführt sein/ so daß er in zwei Positionen mit 3em Leuchtengehäuse verbindbar ist: Mit demselben Abluftstutzen ist dann eine Abluftführung parallel oder senkrecht zur Lichtaustrittsöffnung der Abluftleuchte möglich.An exhaust air lamp according to the invention can also have a Exhaust air nozzle can be connected directly to an exhaust air duct: An exhaust air nozzle with two partial flanges arranged at an angle to each other and on a central exhaust air opening of the housing put on; the other exhaust air openings are completely closed by a cover. The two partial flanges can be made identical / so that it is in two positions with 3em luminaire housing can be connected: With the same exhaust air connection an exhaust air duct is then parallel or possible perpendicular to the light exit opening of the exhaust air luminaire.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert; es zeigen 20The invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the figures; show it 20th

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine zweilampige Abluftleuchte (Schnittlinie I-I in Fig. 2),1 shows a schematic cross section through a two-lamp exhaust air light (section line I-I in FIG. 2),

Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Abluftleuchte in verkleinertem Maßstab,Fig. 2 is a side view of this exhaust light on a reduced scale Scale,

Fig. 3 ein Abdeckelement für eine Abluftöffnung in Stirnansicht (in Richtung des Pfeiles III in Fig- 4) und3 shows a cover element for an exhaust air opening in an end view (in the direction of arrow III in FIG. 4) and

Fig. 4 eine Seitenansicht des Abdeckelementes in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 3.FIG. 4 shows a side view of the cover element in the direction of arrow IV in FIG. 3.

Das Gehäuse der Abluftleuchte besteht aus Seitenwänden 11, 12, die eine Lichtaustrittsöffnung 100 einschließen und die durch ein Gehäusedach 10 parallel zu der Lichtaus-The housing of the exhaust air light consists of side walls 11, 12, which include a light exit opening 100 and which through a housing roof 10 parallel to the light exit

atat

_ 4 . vpA 84 G 10 3 8 DE_ 4. vpA 84 G 10 3 8 DE

trittsöffnung miteinander verbunden sind. In dem Gehäuse sind zwei stabförmige Lampen 3 und zwei diesen zugeordneten, rinnenförmige Reflektoren 20 angeordnet, die zusammen einen Reflektoreinsatz 2 bilden und jeweils aus Seitenreflektoren 201, 202 und einem Dachreflektor 200 bestehen, der als reflektierender Abschnitt des Gehäusedaches 10 ausgebildet ist.opening are connected to each other. In the case are two rod-shaped lamps 3 and two these associated, channel-shaped reflectors 20 are arranged, which together form a reflector insert 2 and each of side reflectors 201, 202 and a roof reflector 200 exist as a reflective section of the housing roof 10 is formed.

Zwischen den Seitenreflektoren 201, 202 und dem Gehäusedach 10 ist ein Abluftspalt 204 freigelassen, dessen Spalthöhe d zwischen 5 und 15 mm liegt. Das Zubehör k (Drosse]/$tarter^Ondensatoren) ist an dem Gehäusedach 10 im Bereich eines V-förmigen Steges 21 angeordnet, der von den beiden benachbarten Seitenreflektoren 202 der beiden benachbarten Reflektoren 20 gebildet wird und dec dieses Zubehör abdeckt. Diese Bauform ermöglicht eine sehr geringe Gehäusehöhe e, die unter 100 mm, insbesondere bei 80 mm liegt.An exhaust air gap 204 is left free between the side reflectors 201, 202 and the housing roof 10, the gap height d of which is between 5 and 15 mm. The accessory k (Drosse] / $ tarter ^ Ondensatoren) is arranged on the housing roof 10 in the area of a V-shaped web 21 which is formed by the two adjacent side reflectors 202 of the two adjacent reflectors 20 and covers dec these accessories. This design enables a very low housing height e, which is less than 100 mm, in particular 80 mm.

Im Bereich jeder Seitenwand 11, 12 des Gehäuses sind drei Abluftöffnungen 110 symmetrisch zur mittleren Querebene Q (Fig. 2) angeordnet. Jede Abluftöffnung besteht aus einem seitlichen Ausschnitt 1101 und einem dachseitigen Ausschnitt 1102; diese Ausschnitte, die somit die Gehäusekante 111 übergreifen, haben rechteckigen Querschnitt und eine Ausschnittiefe a, die gleich oder kleiner ist als die Reflektorbreite c, die bestimmt ist durch die Projektion des der Seitenwand 11 benachbarten Seitenreflektors 201 auf das Gehäusedach 10.In the area of each side wall 11, 12 of the housing, three exhaust air openings 110 are arranged symmetrically to the central transverse plane Q (FIG. 2). Every exhaust air opening exists from a lateral cutout 1101 and a roof-side cutout 1102; these excerpts, which thus the housing edge 111 overlap, have a rectangular cross-section and a cutout depth a that is equal to or is smaller than the reflector width c, which is determined by the projection of the side reflector 201 adjacent to the side wall 11 onto the housing roof 10.

£ie Ausschnittlänge b - Fig. 2 - jeder Abluftöffnung ist es so gewählt, daß sich der maximale Abluftstrom ohne störendes Rauschen absaugen läßt; er liegt zwischer 150 und 300 mm und ist um so größer zu bemessen, je ge ringer die Spalthöhe d bemessen ist. The cut-out length b - Fig. 2 - each exhaust air opening is chosen so that the maximum exhaust air flow can be sucked off without disturbing noise; it is between 150 and 300 mm and is to be dimensioned larger, the smaller the gap height d is dimensioned.

1 ■ » *1 ■ »*

•at« * *• at «* *

. 5 _ VPA 84 G 1 O 3 8 DE. 5 _ VPA 84 G 1 O 3 8 DE

Vorzugsweise beträgt die Spalthöhe d gleich ΊΟιηπι, die Ausschnittiefe a gleicht mm und die Ausschnitt länge b gleichiflOmm; die gesamte Fläche der beiden Ausschnitte jeder Ab luft öffnung liegt dann bei&> cm . Wenn alle sechs Abluftöffnungen vollständig offen sind, läßt sichThe gap height d is preferably equal to ΊΟιηπι, the Cutout depth a equals mm and the cutout length b equaliflOmm; the entire area of the two cutouts each exhaust air opening is then at &> cm. When all six exhaust vents are fully open, you can mit einer solchen Abluftleuchte ein Abluftstrom vonwith such an exhaust air light an exhaust air flow of

•τ 2 • τ 2

190 nr pro Stunde bei einem Druckabfall von 7 N/m und190 nr per hour with a pressure drop of 7 N / m and einem Schallpegel von 25 dB, bei einem Schallpegel von 35 dB sogar ein Volumenstrom von 300 m pro Stunde bei einem Druckabfall von 19 N/m bewältigen.a sound level of 25 dB, at a sound level of 35 dB even with a volume flow of 300 m per hour cope with a pressure drop of 19 N / m.

Mit der Erfindung lassen sich aber auch gleiche oder sogar höhere Druckabfälle bei niedrigerem Abluftstrom einstellen; hierzu braucht lediglich ein Teil der gesamtenWith the invention, however, the same or even higher pressure drops can be set with a lower exhaust air flow; this only needs a part of the total Fläche aller Abluftöffnungen durch Abdeckelemente 5 abgedeckt zu werden: Jedes Abdeckelement - Fig. 3, 4 - ist ein Kunststofformteil mit zwei senkrecht aufeinanderstellenden Schenkeln 51, 52, die auf der Innenseite Rippen 53 zur Versteifung aufweisen und z.at der Außenseite jeArea of all exhaust air openings to be covered by cover elements 5: Each cover element - Fig. 3, 4 - is a plastic molded part with two perpendicular legs 51, 52, which have ribs 53 on the inside for stiffening and z.at the outside each weils eine Leiste 511, 521 mit nasenförmigem Querschnitt aufweisen. Diese Leisten haben Hinterschneidungen und sind so angeordnet, daß sie die Längskanten der Abluftöffnung übergreifen und dadurch das Abdeckelement 5 in der Abluftöffnung halten. Da die Flächen der Schenkelbecause a bar 511, 521 with a nose-shaped cross-section exhibit. These strips have undercuts and are arranged so that they overlap the longitudinal edges of the exhaust air opening and thereby the cover element 5 in hold the exhaust vent. As the faces of the thighs 51/ 52 etwas größer als die Ausschnitte 1101, 1102 des Gehäuses sind, ist die Abluftöffnung durch das Abdeckelement 5 vollständig verschlossen.51/52 are slightly larger than the cutouts 1101, 1102 of the housing, the exhaust air opening is completely closed by the cover element 5.

Gemäß Fig. k ist das Abdeckelement 5 in seiner Längsrichtung durch Kerben 50 in mehrere, unterschiedlich lange Abschnitte 501 bis 507 unterteilt: Durch Abtrennen eines oder mehrerer solcher Abschnitte entlang einer solchen Kerbe läßt sich somit eine Abluftöffnung des Gehäuses auch teilweise abdecken. Dadurch läßt sich - gegebenenfalls in Verbindung mit mehreren vollständig abgedecktenAccording to FIG. K , the cover element 5 is divided in its longitudinal direction by notches 50 into several sections 501 to 507 of different lengths: By separating one or more such sections along such a notch, an exhaust air opening of the housing can thus also be partially covered. This allows - if necessary in connection with several completely covered

- 6 - VPA- 6 - VPA

Abluftöffnungen - eine gezielte Feineinstellung von Abluftstrom und/oder Druckabfall erreichen.Exhaust air openings - a targeted fine adjustment of the exhaust air flow and / or pressure drop.

Anhand von Fig. 1 ist schließlich noch gezeigt, daß sich 5 die zunächst für eine Unterdruckdecke bestimmte Abluftleuchte auch in Verbindung mit einem Abluftkanal einsetzen läßt: Hierzu wird eine mittlere Abluftöffnung durch einen Abluftstutzen 6 abgeschlossen, der zwei iden-I tische, zu den Ausschnitten 1101, 1102 passende Teil-With reference to Fig. 1 it is finally shown that 5 is the exhaust air lamp initially intended for a vacuum ceiling Can also be used in connection with an exhaust air duct: For this purpose, a central exhaust air opening completed by an exhaust port 6, the two iden-I tables, suitable for the cut-outs 1101, 1102

I 10 flansche 61, 62 hat; die übrigen Abluftöffnungen sindI has 10 flanges 61, 62; the remaining exhaust air openings are

% durch Abdeckelemente 5 vollständig geschlossen. Die Win- % completely closed by cover elements 5. The win-

I kelhalbierende W zwischen den Ausschnitten 1101, 1102I bisecting W between the cutouts 1101, 1102

I jeder Abluftöffnung und damit zwischen den TeilflanschenI every exhaust air opening and thus between the partial flanges

1 61, 62 des Abluftstutzens schließt mit der Lichtaustritts-1 61, 62 of the exhaust air connection closes with the light outlet

I 15 öffnung 100 und mit der Längsachse 600 des Anschlußrohr-I Stückes 60 einen Winkel von 45° ein: Mit demselben Abluftstutzen lassen sich dann zwei Anschlußmoglichkeiten realisieren, liämlich Anschlußrohrstück 60 parallel oder senkrecht zur Lichtaustrittsöffnung 100. I 20I 15 opening 100 and with the longitudinal axis 600 of the connecting pipe I 60 an angle of 45 °: With the same exhaust air connection two connection options can then be implemented, ie connecting pipe section 60 in parallel or perpendicular to the light exit opening 100. I 20

; 11 Schutzansprüche; 11 claims for protection

ί; 4 Figurenί; 4 figures

_ ία _ VPA 84 G 1 O 3 8 DE_ ία _ VPA 84 G 1 O 3 8 DE

Reference list

1010 GehäusedachHousing roof 1111th SeitenwandSide wall 1212th SeitenwandSide wall 100100 LichtaustrittsöffnungLight exit opening 110110 AbluftöffnungExhaust vent 111111 GehäusekanteCase edge 11011101 seitlicher Ausschnittside neckline 11021102 dachseitiger Ausschnittroof-side cutout 22 ReflektoreinsatzReflector insert 2020th rinnenförmiger Reflektorchannel-shaped reflector 200200 DachreflektorRoof reflector 201201 SeitenreflektorSide reflector 202202 SeitenreflektorSide reflector 2121 Stegweb 203203 QuerlamelleTransverse lamella 204204 Abluftspalt.Exhaust air gap. 33 Lampelamp Zubehörequipment 55 AbdeckelementCover element 5050 Kerbescore 5151 Schenkelleg 5252 Schenkelleg 5353 Ripperib 511511 Leistestrip 521521 Leistestrip 501 bis 507501 to 507 AbschnitteSections 66th AbluftstutzenExhaust air connection 61, 6261, 62 TeilflanschPartial flange 6060 AnschlußrohrstückConnecting pipe piece 600600 LängsachseLongitudinal axis aa AusschnxttiefeCutout depth bb AusschnittlängeCutout length CC. ReflektcrbreiteReflector width dd SpalthöheGap height ee GehäusehöheCase height
* * III. lit ', * * III. lit ',

Claims

• · · Λ r t t * • · · Λ rtt *

- 7 - VPA 84 G 1 O 3 8 DE

Protection claims

1. Exhaust air light for a rod-shaped lamp 3 with a

A housing with a light exit opening (100) delimited by side walls (11, 12) and a light exit opening towards the light exit opening parallel housing roof (10) running between the side walls, with at least two Exhaust air openings (110) in the side walls (11, 12), from

2 each of which has a cross-section of at least 20 cm, with a reflector insert (2) with a channel-shaped Reflector (20) per lamp (3), with side reflectors (201, 202) on both sides of the lamp (3) and a roof reflector (200) arranged between them, and with a Exhaust air gap (204) between a side reflector (201, 202) and the roof reflector (200), thereby characterized in that the housing height (e) is a maximum of 100 mm and the housing roof (10) the inside between the side reflectors (201,

202) is designed as a roof reflector (200) that each Exhaust air opening (110) engages over a housing edge (111) and from a lateral cutout (1101) in the side wall (11) of the housing and a roof-side cutout (1102) in the housing roof (10), that the cutout depth (a) of the roof-side cutout (1102) is equal to or smaller than the reflector width (c) of the projected onto the housing roof (10) side reflector (201) adjacent to the side wall (11) of the housing.

2. Exhaust light according to claim 1, characterized in that the cutouts (1101, 1102) of each exhaust port (110) are rectangular in shape and that the cutout depth of the lateral Cutout (1101) is the same as the cutout depth (a)

It ··· ■·It ··· ■ ·

84 G 1 O 3 8 DE84 G 1 O 3 8 DE

- 8 - VPA of the roof-side cutout (1102).

?. Exhaust air luminaire according to Claim 2, characterized characterized in that the gap height (d) of the exhaust air gap (204) between the housing roof (10) and Side reflector (201) is between 5 and 15 mm and the cut-out length (b) of each KA air opening (110) between 150 and 300 mm.

4. Exhaust light according to one of claims 1 to .5 / characterized in that in at least one exhaust air opening (110), a cover element (5) with legs (51, 52) is detachably supported, which include the same angle between them as the side wall (11, 12) and the housing roof (10).

5. exhaust light according to claim 4, characterized in that the cover element (5) is a molded part made of plastic and is divided into several by notches (50) running transversely to its longitudinal direction Sections (501 to 507) is divided.

6. Exhaust light according to claim 5 / characterized characterized in that the legs (51/52)

each section (501 to 507) a bar (511/521)

have a nose-shaped cross-section, each with one

Backing the long edges of the side and

overlap the roof-side cutout (1101, 1102) and

thereby the cover element (5) in the exhaust air opening (110)

keep.

7. ADluftleuchta according to claim 5 or 6, characterized in that the sections (501 to 507) of the cover element (5) different; Have length.

_ 9 - VPA 84 G 1 O 3 8 C

8. Exhaust air light according to claim 5 or 6, characterized in that each leg (51/52) of the cover element (5) overlaps the adjacent cutout (1101, 1102) of the exhaust air opening (110). 5

9* Abluftleuchte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens ein Abschnitt (501 bis 507) eines Abdeckelementes (5) entlang einer Kerbe (50) abgetrennt ist und dadurch ein entsprechend großer Teil der Abluftöffnung (110) frei bleibt.9 * exhaust light according to claim 5 or 6, characterized characterized in that at least a portion (501 to 507) of a cover element (5) along a notch (50) is separated and thus a correspondingly large part of the exhaust air opening (110) remains free.

10. Abluftleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß eine Abluftöffnung durch einen Abluftstutzen (6) und die übrigen Abluft10. Exhaust air light according to claim 4, characterized in that an exhaust air opening through an exhaust air nozzle (6) and the remaining exhaust air öffnungen durch Abdeckelemente (5) verschlossen sind.openings are closed by cover elements (5).

11. Abluftleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Abluftstutzen (6) je Ausschnitt (1101, 1102) der Abluftöffnung (110)11. Exhaust light according to claim 10, characterized characterized in that the exhaust air nozzle (6) per cutout (1101, 1102) of the exhaust air opening (110) einen diesen Ausschnitt überdeckenden Teilflansch (61, 62) und ein Anschlußrohrstück (60) hat, dessen Längsachse (600) senkrecht oder parallel zur Lichtaustrittsöffnung (100) verläuft und daß die Winkelhalbierende (W) zwischen den beiden identischen Teilflanschenhas a partial flange (61, 62) covering this section and a connecting pipe piece (60), the longitudinal axis (600) of which runs perpendicular or parallel to the light exit opening (100) and that the bisector (W) between the two identical partial flanges (61, 62) bzw. den angrenzenden Ausschnitten (1101, 1102) der Abluftöffnung (110) mit der Lichtaustrittsöffnung (100) einen Winkel von 45" einschließt.(61, 62) or the adjoining cutouts (1101, 1102) of the exhaust air opening (110) with the light exit opening (100) makes an angle of 45 ".

12. Abluftleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11,12. Exhaust light according to one of claims 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektoreinsatz (2) zwei rinnenförmige Reflektoren (20) für zwei Lampen (3) aufweist, und daß benachbarte Seitenreflektoren (202) der beiden rinnenförmigen Reflektoren einen im Querschnitt V-förmigen Steg (21) bil-characterized in that the reflector insert (2) has two channel-shaped reflectors (20) for two lamps (3), and that adjacent side reflectors (202) of the two channel-shaped reflectors form a cross-sectionally V-shaped web (21) den, der am Gehäusedach (10) angeordnetes Zubehör (4) abdeckt.the one that covers the accessories (4) arranged on the housing roof (10).