DE8401720U1

DE8401720U1 - FOLDING TAPE FOR CURTAINS OR THE LIKE AND CURTAIN WITH IT

Info

Publication number: DE8401720U1
Application number: DE19848401720
Authority: DE
Original assignee: Sehlbach 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: Sehlbach 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1984-01-21
Filing date: 1984-01-21
Publication date: 1984-05-03

Description

Patentanwalt .· : : : : : :' .Patent attorney. ·::::::: '. Dipl.-Phys. Rudolf Peerbooms gm 3926/84Dipl.-Phys. Rudolf Peerbooms gm 3926/84 DlckmannstraBe 45c · Ruf (02 02) 65 61 47Dlckmannstrasse 45c Ruf (02 02) 65 61 47 Wuppertal-BarmenWuppertal-Barmen Utility model

Anmelder : Sehlbach GmbHApplicant: Sehlbach GmbH

5600 Wuppertal 25600 Wuppertal 2

Faltenband für Gardinen oder dgl. und damit versehene Gardine Fold tape for curtains or the like. And provided curtain e

Die Erfindung betrifft ein Faltenband für Gardinen, Vorhänge oder dgl., mit einem Zugfadenpaar, das im Bereich jeder auszubildenden Bandfalte flottierend verläuft und das im Abstandsbereich zwischen jeweils den Gruppen von einer auszubildenden Gardinenfalte zugeordneten Bandfalten am Band geführt ist, und mit an der Außenseite (Fensterseite) liegenden Aufhängeschlaufen auf beiden Seiten jeder Bandfaltengruppe.The invention relates to a pleated tape for curtains, drapes or the like., With a pull thread pair that runs floating in the area of each band fold to be formed and that in the distance area between each is guided to the groups of a curtain fold to be formed associated tape folds on the tape, and with hanging loops on the outside (window side) on both sides of each group of banded folds.

• · · I• · · I

Gardinenbänder mit Faltautomatik sind in vielen Ausführungst'ormen für an einzelnen Gardinenhaken oder Gardinenröllchen aufzuhängenden Gardinen, Vorhänge oder dgl. bekannt. Die bekannten Gardinen- oder Faltenbänder werden mit ihrer Vorderseite (Zimmerseite) auf die Rückseite (Fensterseite) der Gardine angenäht, wobei sowohl die Aufhängeschlaufen als auch die flottierend verlaufenden Abschnitte des Zugfadenpaares auf der Rückseite (Fensterseite) des Gardinenbandes angeordnet sind. Das Gardinenbad wird dabei mittels zweier Nähte auf voller Breite an die Gardine angenäht, wobei oft noch ein oberer Gardinenüberstand vorgesehen wird, um sicherzustellen, daß von der Sichtseite (Zimmerseite) her das Tragband möglichst verdeckt ist. Beim Ziehen des Zugfadenpaares bilden sich automatisch zur Sichtseite (zum Zimmer) hin ausknickende Falten, wobei jeweils eine Bandfaltengruppe die Form und Größe einer GardinenfalteCurtain tapes with automatic folding are available in many designs for curtains, curtains or the like to be hung on individual curtain hooks or curtain rolls. the known curtain or pleat tapes are placed with their front (room side) on the back (window side) sewn onto the curtain, with both the hanging loops and the floating sections of the pull thread pair are arranged on the back (window side) of the curtain tape. The curtain bath is by means of two seams sewn to the curtain over the full width, often an upper curtain overhang is provided, to ensure that the carrying tape is covered as far as possible from the visible side (room side). When pulling the Pairs of pulling threads automatically form folds that kink towards the visible side (towards the room), one in each case Band pleat group the shape and size of a curtain pleat

k bestimmt, wobei allerdings jede Gardinenfalte in ihrem oberen Bereich recht stark gekräuselt ist und sich erst ein Stück weit unterhalb des Gardinenbandes zu einer vollen, glattfallenden Gardinenfalte aufweitet. k , although each curtain fold is very strongly crimped in its upper area and only a little way below the curtain tape widens to a full, smooth curtain fold.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltenband für Gardinen oder dgl. zu schaffen, das selbst als Sichtelement eine Verbesserung der dekorativen Aufmachung erbringt, das die Ausbildung von bis oben hin sehr gleichmäßigen Gardinenfalten gewährleistet und das mit geringem Annähauiwand an der Gardine anbringbar ist.The invention is based on the object of creating a folding tape for curtains or the like, which itself is used as a viewing element an improvement in the decorative make-up results in the formation being very even from the top Curtain folds guaranteed and that can be attached to the curtain with little sewing-on wall.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die flottierenden Abschnitte des Zugfadenpaares an der Innenseite (Sichtseite) des Faltenbandes liegen und daß das Band als dekorative, auf die Gardinensichtseite aufnähbare Sichtborte ausgebildet ist, deren Gardiiienamiähbereich auf einen unterhalb der Aufhängeschlaufen liegenden Annährandstreifen begrenzt ist. Bevorzugt ist dabei ferner vorgesehen, daß die Aufhängeschlaufen bei jeder Bandfaltengruppe etwa in der Mitte der ersten und letzten Banrtfalte liegen und daß jede Bandfaltengruppe in zwei gleiche Untergruppen unterteilt ist, zwischen denen das Zugfadenpaar auf einem als Blende dienenden Bandabschnitt von mindestens etwa der Länge einer Bandfalte am Band geführt ist.To solve this problem, the invention provides that the floating sections of the pair of pulling threads the inside (visible side) of the pleated tape and that the tape as a decorative, on the curtain side sewable visible border is formed, the Gardiiienamiähbereich is limited to an adjacent edge strip lying below the hanging loops. Is preferred it is also provided that the suspension loops in each group of folds of tape approximately in the middle of the first and last band fold and that each band fold group in two equal subgroups is divided, between which the pair of pulling threads on a band section serving as a screen is guided by at least about the length of a tape fold on the tape.

Das Faltenband nach der Erfindung weist funktionsmäßig eine gleiche Faltautomatik auf wie die bekannten Faltenbänder, jedoch ist es derart umgestaltet, daß es nunmehr statt an der Rückseite auf der Vorderseite einer Gardine angenäht werden kann und somit also selbst als dekorative Sichtborte ausgebildet werden kann, wobei Farbe und Musterung variiert und Gardinen- oder Vorhangmusterungen angepaßt werden können. Da die flottierenden Abschnitte des Zugfadenpaares auf der Sichtseite bzw. auf der Zimmerseite des Faltenbandes liegen, knicken nunmehr beim Ziehen am Zugfadenpaar die Bandfalten zur Fensterseite hin aus, so daß die Bandfalten einer Gruppe jeweils hinter den als BlendeThe folding tape according to the invention has the same automatic folding mechanism as the known folding tapes, however, it has been redesigned so that it is now on the front of a curtain instead of the rear can be sewn on and thus can be designed as a decorative visible border itself, with color and pattern varies and curtain or curtain patterns can be adapted. Because the floating sections of the pull thread pair are on the visible side or on the room side of the fold tape, now kink when pulling on the pulling thread pair the band folds out towards the window side, so that the band folds of a group are each behind the panel

I I « f · «I I «f ·«

dienenden mittleren Bandabschnitt geklappt werden können, wobei sie ihre zugehörige Gardinenweite hinter diese Blende bringen. Die Gardinenfalte selbst weist oben bereits die volle Breite der Blende auf und geht von da aus fließend in ihren unteren Bereich über, so daß sich insgesamt ein sehr regelmäßiges Faltenbild ergibt.serving middle belt section can be folded, where they bring their associated curtain width behind this panel. The curtain fold itself already shows at the top the full width of the diaphragm and from there flows smoothly into its lower area, so that a total of results in very regular wrinkles.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann vorgesehen werden, daß jede Untergruppe aus zwei Bandfalten besteht und daß der Abstand zwischen zwei Bandfaltengruppen etwa gleich der doppelten Länge des als Blende dienenden Bandabschnittes ist. Bei einer solchen Aufteilung des Faltenbandes ergibt sich ein hinsichtlich der Breite und Tiefe von Gardinenfalten besonders ansprechendes Erscheinungsbild. According to further features of the invention it can be provided that each subgroup consists of two band folds and that the distance between two groups of folds of tape is about is equal to twice the length of the strip section serving as a diaphragm. With such a division of the fold tape the result is a particularly appealing appearance with regard to the width and depth of curtain folds.

Der Erfindung zufolge kann ferner vorgesehen werden, daß oberhalb jeder Aufhängeschlaufe eine Stützschlaufe für den Verankerungsfuß eines Aufhängers, z. B. eines Rollringes, vorgesehen ist, wobei die Aufhängeschlaufen und die Stützschlaufen jeweils aus kurzen flottierenden Abschnitten von verstärkten Kettfäden bestehen können. Durch diese Mehrfachverankerung der Aufhänger wird eine vertikale Ausrichtung des Sicht-Faltenbandes gewährleistet und werden die Bandfaltenpakete gleichmäßig zusammengehalten.According to the invention it can also be provided that above each suspension loop a support loop for the Anchoring foot of a hanger, e.g. B. a rolling ring, is provided, the suspension loops and the support loops each can consist of short floating sections of reinforced warp threads. Through this multiple anchoring the hanger ensures a vertical alignment of the visible fold tape and the tape fold packages held together evenly.

» · t Ii»· T Ii

Eine mit einem solchen Faltenband versehene Gardine ist der Erfindung zufolge dadurch gekennzeichnet, daß die Gardine an den unteren Annähstreifen, und zwar auf der Außenseite (Rückseite), des Faltenbandes mit einer einzigen Längsnaht angenäht ist, daß die Bandfalten-Untergruppen jeweils hinter den als Blende dienenden mittleren Bandabschnitt geklappt und die beiden äußeren Bandfalten einer Gruppe durch einen etwa an den Faltlinien ihrer Faltenspitze eingehakten Aufhänger unter Fixierung einer Gardinenfalte zusammengefaßt sind.A curtain provided with such a fold tape is characterized according to the invention in that the Curtain on the lower sewing strips, on the outside (back), of the fold tape with a single one The longitudinal seam is sewn so that the band pleat subgroups are each behind the middle band section serving as a panel folded and the two outer band folds of a group by a hanger hooked approximately on the fold lines of their fold tips with a curtain fold in place are summarized.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen :The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained. In the drawing show:

Fig. 1 einen Rapport eines Faltenbandes nach derFig. 1 shows a repeat of a fold tape according to the

Erfindung in einer Ansicht auf die Sichtseite (Zimmerseite),Invention in a view of the visible side (room side),

Fig. 2 eine Rückansicht auf das Faltenband nach Fig. 1, FIG. 2 shows a rear view of the fold tape according to FIG. 1,

Fig. 3 den Rapport des Faltenbandes nach Fig. 1 bei Einleitung des Faltens in Draufsicht,3 shows the repeat of the fold tape according to FIG. 1 upon initiation of the folding in a plan view,

Fig. 4 das Faltenband in einem Zwischenstadium nach vollständigem Anziehen der Zugfäden,4 shows the fold tape in an intermediate stage after the pull threads have been completely tightened,

• I I 1 ·• I I 1 ·

···· II* Il III···· II * Il III

Fig. 5 das fertig gefaltete Band,Fig. 5 shows the fully folded tape,

Fig. 6 eine Ansicht auf die Sichtseite gemäß Pfeilrichtung VI in Fig. 5 gesehen, zusammen mit einem Rollring-Aufhänger und6 shows a view of the visible side in the direction of arrow VI in FIG. 5, together with a rollring hanger and

Fig. 7 eine Ansicht auf die Rückseite (Fensterseite bzw. Außenseite) gemäß der Blickrichtung VII in Fig. 5, zusammen mit einem Rollring als Aufhänger.7 shows a view of the rear side (window side or outside) according to the viewing direction VII in Fig. 5, together with a rolling ring as a hanger.

Fig. 1 zeigt einen Rapport R des Faltenbandes 1, das ausFig. 1 shows a repeat R of the fold tape 1, which from

-■ einem Gewebeba:„d besteht, in welchem ein Zugfadenpaar 2/3 - ■ a Gewebeba: "d consists in which a pair of pulling threads 2/3

lose durchziehbar eingewebt ist, das im Bereich jeder auszubildenden Bandfalte 4, 5, 6, 7 flottierend verläuft. Die f lottierenden Abschnitte a, b, c, d des Zugfadeiipaares 2/3 liegen an der Innenseite (Sichtseite) des Faltenbandes. Beim Ausführungsbeispiel besteht eine, einer auszubildenden Gardinenfalte 8 (vergl. Fig. 6) zugeordnete Faltenbandgruppe 9 aus vier Bandfalten 4, 5, 6, 7, die jeweils in zwei Untergruppen 10, 11 aufgeteilt sind. Zwischen den unmittelbar benachbarten Bandfalten 4/5 und 6/7 ist das Zugfadenpaar 2/3 jeweils nur mit einem oder wenigen Schußfäden 12, 13 abgebunden. Zwischen den beiden Untergruppen 10 und 11 sind die Zugfäden 2, 3 auf einem Bandabschnitt 14 voll eingebunden und am Band geführt. Der Bandabschnitt 14 besitzt etwa die gleiche Länge wie jede Bandfalte 4, 5, 6, Der Abstand D zwischen zwei aufeinander folgenden Bandfalten·is loosely woven through, which runs in a floating manner in the area of each band fold 4, 5, 6, 7 to be formed. The floating sections a, b, c, d of the Zugfadeiipaares 2/3 lie on the inside (visible side) of the fold tape. In the exemplary embodiment, there is a fold tape group assigned to a curtain fold 8 (see FIG. 6) to be formed 9 from four band folds 4, 5, 6, 7, which are each divided into two subgroups 10, 11. Between the immediate adjacent band folds 4/5 and 6/7 is the pair of pulling threads 2/3 each with only one or a few weft threads 12, 13 tied. Between the two subgroups 10 and 11, the pull threads 2, 3 on a band section 14 are full integrated and guided on the belt. The band section 14 has approximately the same length as each band fold 4, 5, 6, The distance D between two consecutive band folds

* til* til

gruppen 9 des Faltenbandes beträgt das Doppelte der Länge des Bandabschnittes 14 bzw. der Bandfalten 4 bis 7.groups 9 of the fold tape is twice the length of the tape section 14 or the tape folds 4 to 7.

In Fig. 1 sind gestrichelt die später sich ergebenden Faltlinien des Bandes angedeutet, wobei sich Faltenspitzen jeweils längs der Faltlinien 15, 16, 17, 18 ergeben.In Fig. 1, the later resulting fold lines of the tape are indicated by dashed lines, with fold tips each along the fold lines 15, 16, 17, 18 result.

Schließlich ist in Fig. 1 noch die Gardine 19 angedeutet.Finally, the curtain 19 is also indicated in FIG. 1.

In der Ansicht auf die Rückseite des Faltenbandes nach Fig. 2 sind zwei fest eingebundene Sonderkettfäden 20 und 21 ersichtlich, die nur im Bereich der beiden außenliegenden Faltlinien 15, 18 einer Gruppe 9 freiliegen und als Aufhängeschlaufen für Aufhänger 22, vergl. den Rollring in Fig. 7, dienen. Der untere, besonders dicke Sonderkettfaden 21 bildet hierbei zwei untere Tragschlaufen 23, 24, über denen die vom Sonderkettfaden 20 gebildeten Stütaschlaufen 25 und 26 liegen. Der Annähbereich für die Gardine 19 ist auf einen schmalen unteren Annährandstreifen 27 des Bandes begrenzt, der unterhalb der unteren Tragschlaufen 23, 24 liegt. In diesem Bereich ist die Gardine 19 mittels nur einer Naht 28 an die dL~> Schlaufen 23 bis aufweisende Seite, d. h. an die Rückseite, des Faltenbandes 1 angenäht.In the view of the rear side of the folding tape according to FIG. 2, two firmly bound special warp threads 20 and 21 can be seen, which are only exposed in the area of the two outer fold lines 15, 18 of a group 9 and are used as hanging loops for hangers 22, see the rolling ring in FIG 7, serve. The lower, particularly thick special warp thread 21 here forms two lower carrying loops 23, 24, over which the support loops 25 and 26 formed by the special warp thread 20 lie. The sewing area for the curtain 19 is limited to a narrow lower sewing edge strip 27 of the tape which lies below the lower carrying loops 23, 24. In this area the curtain 19 is sewn by means of only one seam 28 to the side facing the dL ~> loops 23, that is to say to the rear side, of the fold tape 1.

Die Fig. 3, 4 und 5 veranschaulichen den Faltvorgang des Bandes, An der mit kleinen Haar-Strichen versehenen Rück-3, 4 and 5 illustrate the folding process of the On the back with small hair lines

t ·t

I ·I ·

seite des Faltenbandes ist jeweils die Gardine 19 angenäht. Nach dem vollständigen Zusammenziehen des Zugfadenpaares 2/3 ergeben sich die in Fig. 4 gezeigten Bandfalten-Untergruppen 10, 11, die anschließend in Richtung der Pfeile 29, 30 einwärts hinter den als Blende wirkenden Bandabschnitt 14 geklappt werden. Anschließend wird der Aufhänger 22, dessen Verankerungsfuß als Ring oder Rechteck ausgebildet ist, durch die vier Schlaufen 23, 24, 25, 26 gesteckt, so daß das in Fig. 5 besonders gut ersichtliche Faltenbandpaket sicher zusammengehalten ist. Die Schlaufen 23, 24, 25, 26 sind jeweils etwas nach außen versetzt gegenüber den Faltlinien 15, 18, wie insbesondere aus Fig. 2 und 5 ersichtlich ist.The curtain 19 is sewn on each side of the fold tape. After the pulling thread pair has been pulled together completely 2/3 result in the band fold subgroups 10, 11 shown in Fig. 4, which are then in the direction of the arrows 29, 30 can be folded inwards behind the band section 14 acting as a screen. Then the hanger 22, whose anchoring foot is designed as a ring or rectangle is inserted through the four loops 23, 24, 25, 26, so that the folded tape package, which can be seen particularly well in FIG. 5, is securely held together. The loops 23, 24, 25, 26 are each offset slightly outwards with respect to the fold lines 15, 18, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 5.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, tritt die gebildete Gardinenfalte 8 unter dem als dekorative Sichtborte ausgebildete Faltenband 1 breit und glattabfallend hervor.As can be seen from FIG. 6, the curtain fold 8 that is formed occurs under the one designed as a decorative visible border Fold tape 1 wide and sloping smoothly.

Claims

Patentanwalt .·" · ": : i ':*':··:·Patent attorney. · "·":: I ': *': ··: ·

Dipl.-Phys. Rudolf Peerboöms gm 3926/84Dipl.-Phys. Rudolf Peerboöms gm 3926/84

DlckmannetraBe 45c · Ruf (0202)556147DlckmannetraBe 45c Ruf (0202) 556147

Wuppertal-BarmenWuppertal-Barmen

Expectations

fl.J pleated tape for curtains or drapes with a

^ "Pair of pulling threads in the area of each to be trained The band fold runs in a floating manner and in the spacing area between each of the groups of one to be trained Curtain fold associated tape fold is guided on the tape, and with Auffcänschleifen lying on the outside (window side) in each case on both sides of a band fold ηgruppe, characterized in that the floating Sections (a, b, c, d) of the pull thread pair (2/3) lie on the inside (visible side) of the fold tape (1) and that the band (1) is designed as a decorative visible border that can be sewn onto the visible side of the curtain (19), the curtain sewing area on a sewing edge strip (27) below the hanging loops (23, 24) is limited.

2. Pleated tape according to claim 1, characterized in that the hanging loops (23, 24) for each band fold group (9) in the middle of the first and last band fold (4, 7) lie and that each band fold group (9) is divided into two equal subgroups (10, 11), between which the Pulling thread pair (2/3) on a band section (14) serving as a screen and having at least approximately the length of a band fold (4 to 7) is guided on the belt (1).

• ti · χι• ti · χι

«I 1 . · · III«I 1. · · III

; I I 1 · · I I »; II 1 · II »

3. Pleated tape according to claims 1 to 2, characterized in that each subgroup (10, 11) consists of two band folds (4/5 and 6/7) and that the distance (D) between two band fold groups (9) is about is equal to twice the length of the band section (14) serving as a screen.

4. Pleated tape according to claims 2 or 3, characterized in that that above each suspension loop (23, 24) a support loop (25, 26) for the anchoring foot of a hanger (22), e.g. B. a rolling ring, provided is.

5. Pleated tape according to claim 4, characterized in that the suspension loops (23, 24) and the support loops (25, 26) each consist of short, floating sections of reinforced special warp threads (20, 21) exist.

6. Curtain with incorporated fold tape according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the curtain (19) is sewn to the lower sewing strips (27) on the outside (back) of the fold tape with a single longitudinal seam (28), that the band fold subgroups (10, 11) each folded behind the middle band section (14) serving as a screen and the two outer band folds (4, 7) of a group (9)

durch einen etwa den Faltlinien (15, 18) ihrer Faltenspitze eingehakten Aufhänger (22) unter Fixierung einer Gardinenfalte (8) zusanunenge faßt sindby a hanger (22) hooked under the fold lines (15, 18) of their fold tip Fixing a curtain fold (8) are summarized together