DE8400726U1

DE8400726U1 - TRANSPORTABLE FINE DUST FILTER

Info

Publication number: DE8400726U1
Application number: DE19848400726
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-01-12
Filing date: 1984-01-12
Publication date: 1984-05-03

Description

I I I I I II I I I I I

Bezeichnung: Transportabler Feinstaubfilter "Beschreibung; Description: Transportable fine dust filter "Description;

Die Erfindung betrifft einen transportablen Feinstaubfilter/ insbesondere für Sandstrahlarbeiten. 5The invention relates to a transportable fine dust filter / especially for sandblasting. 5

Sandstrahlarbeiten in geschlossenen Behältern und engen Räumen waren aus Gründen des Arbeitsschutzes wegen des anfallenden Staubes nur in beschränktem Maße durchführbar. Hierzu war es erforderlich/ den entstehenden Staub mittels eines Exhaustors über eine je nach Lage der Arbeitsstelle mehr oder weniger lange Absauge- oder Ausblaseleitung ins Freie zu führen. Abgesehen von der Umweltbelastung/ die durch das Ausblasen des Staubes ins Freie entsteht/ ist dieses Verfahren in einer Vielzahl von Einsatzfällen überhaupt nicht möglich. Beispielsweise bei Sandstrahlarbeiten in Industrieanlagen wird der frei ausgeblasene Staub zu Schädigungen an in der Nähe stehenden Maschinen und Anlagenteilen führen. Bei langen Leitungen war es ferner wegen des hierdurch bewirkten Leistungsabfalles erforderlich/ überdimensionierte Exhaustoren einzusetzen/ um die für den Staubabzug erforderlichen Luftmengen überhaupt fördern zu können.Sandblasting work in closed and tight containers Rooms were for reasons of occupational health and safety because of the accruing Dust can only be carried out to a limited extent. For this it was necessary / the resulting dust by means of an exhaustor via a suction or blow-out line that is more or less long depending on the location of the work site Free to lead. Apart from the environmental pollution / caused by blowing the dust out into the open air this method is not possible at all in a large number of applications. For example with sandblasting In industrial plants, the freely blown dust damages nearby machines and plant components to lead. In the case of long lines, it was also necessary because of the resulting drop in performance / to use oversized exhaustors / to actually promote the amount of air required for dust extraction can.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen transportablen Feinstaubfilter zu schaffen, der unmittelbar an der Arbeitsstelle aufstellbar ist, so daß die vorstehend geschilderten Nachteile vermieden werden.The invention is now based on the object of a transportable To create fine dust filter that can be set up directly at the job, so that the above the disadvantages described can be avoided.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch ein ge- _; schlossenes Gehäuse, das einen Rohgaseinlaß/ einen mit I einer Unterdruckquelle verbindbaren Reingasauslaß und im Gehäuseinnenraum eine zwischen Einlaß und Auslaß angeordnete und von den zu reinigenden Gasen durchströmbare FiI- J terflache aufweist, wobei der Rohgaseinlaß im Gehäuseinnen- '-. This object is achieved according to the invention by a ge _; closed housing, which has a raw gas inlet / a clean gas outlet connectable to a vacuum source and in the housing interior a filter surface arranged between the inlet and outlet and through which the gases to be cleaned can flow, the raw gas inlet in the housing interior '-.

t raum mit einer nach unten gerichteten Umlenkeinrichtung | versehen ist und oberhalb der Ausmündung der Umlenkein- f richtung die Filterfläche angeordnet ist, der reingasseitig f t room with a downward deflection device | is provided and above the opening of the deflection f direction the filter surface is arranged, the clean gas side f

ein Gassammeiraum zugeordnet ist, der mit dem Reingasauslaß in Verbindung steht. Ein derartiger Filter kann für einen durchschnittlich erforderlichen Luftdurchsatz von beispiels-a gas collection space is assigned which is connected to the clean gas outlet communicates. Such a filter can be used for an average required air throughput of for example

3 33 3

weise 30 m /min, = 1800 m /h in einer Abmessung hergestellt werden, die einen nahezu problemlosen Transport zu jeder Einsatzstelle erlaubt* Bei einer Abmessung von Beispielsweise 970 χ 650 χ 1570 mm ist es möglich, für die hier in Betracht kommenden Einsatzfälle den Filter durch die vorhandene Mannöffnung in einen Behälterinnenraum zu transportieren. Die Unterdruckquelle, beispielsweise ein entsprechend dimensioniertes Saugzuggebläse, wird entweder unmittelbar am Filter oder mit einer nur kurzen Rohrleitung mit * dem Reingasauslaß verbunden. Die staubhaltige Luft wird dann während des Betriebes durch den Rohgaseinlaß angesaugt, der Staub im Filter abgeschieden und gesammelt.30 m / min, = 1800 m / h, can be produced in a dimension that allows almost problem-free transport to any place of use To transport the filter through the existing manhole into a container interior. The vacuum source, for example a suitably dimensioned induced draft fan, is connected either directly to the filter or with only a short pipe to the clean gas outlet. The dust-laden air is then sucked in through the raw gas inlet during operation, and the dust is separated and collected in the filter.

Darüber hinaus ist es ferner möglich, den Rohgaseinlaß mit einer flexiblen Rohrleitung zu versehen, deren Mündung in einer Schutzabdeckung unmittelbar an der Strahlstelle gehalten ist. Durch die dem Rohgaseinlaß im Gehäuseinnenraum zugeordnete, nach unten gerichtete Umlenkeinrichtung wird eine Entlastung der Filterfläche erreicht. Für die gröberen Staubanteile, insbesondere bei einer Absaugung unmittelbar an der Strahlstelle wird dies durch Fliehkraftwirkung infolge der Führung der Luftströmung erreicht, da die zunächst nach unten gerichtete Luftströmung im Gehäuseinnern ein zweites Mal nach oben umgelenkt wird, um durch die Filterfläche abgezogen zu werden. Da zweckmäßigerweise der freie Strömungsquerschnitt im nach unten gerichteten Strömungsbereich geringer ist als in dem aufwärts gerichteten Strömungsbereich, ergibt sich infolge der hierdurch bewirkten starken Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit ein zusätzlicher Abscheideeffekt, so daß von der Filterfläche lediglich die feinsten Staubanteile zurückgehalten werden müssen.In addition, it is also possible to provide the raw gas inlet with a flexible pipe whose mouth in a protective cover is held directly at the blasting point. Due to the raw gas inlet in the interior of the housing, downward deflection device, a relief of the filter surface is achieved. For the coarser parts of dust, especially when using a suction device the jet point this is achieved by centrifugal force as a result of the guidance of the air flow, since the first downward air flow inside the housing is deflected upwards a second time in order to pass through the filter surface to be deducted. Since expediently the free flow cross-section in the downward direction The flow area is less than in the upward flow area, results as a result of the effects strong reduction of the flow rate an additional separation effect, so that from the filter surface only the finest dust components have to be retained.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß unterhalb der Ausmündung der UmlenkeinrichtungIn a preferred embodiment of the invention it is provided that below the mouth of the deflection device

eine trichterförmig nach unten auf eine öffnung zulaufende Trennwand angeordnet ist, die von dem Gehäuseinnenraum einen Staubsamrnelraum abteilt. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß durch die Umlenkung der Strömung entstehende Wirbel bereits abgeschiedene Staubmengen nicht wieder aufwirbeln und zur Filterfläche mitschleppen. Zweckmässigerweise ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die öffnung der trichterförmigen Trennwand mit Anschlußmitteln für ein Staubauffangbehältnis, insbesondere ein sackartiges Auffangbehältnis versehen. Diese Ausgestaltung erlaubt es, als Auffangbehältnisse beispielsweise Kunststoffsäcke zu verwenden, so daß der aufgefangene Staub in entsprechenden Intervallen unmittelbar abtransportiert werden kann. Dies ist insbesondere bei umfangreichen Strahlarbeiten von Bedeutung, da hier ohne den Filter transportieren zu müssen, der Staub jeweils aus dem betreffenden Raum abtransportiert und ohne weitere Umfüllarbeiten oder dgl. zur Deponie abtransportiert werden kann.one that tapers downwards in the shape of a funnel to an opening Partition wall is arranged, which divides a dust collection space from the housing interior. This training has the The advantage is that eddy currents caused by the deflection of the flow do not stir up quantities of dust that have already been separated out and drag it to the filter surface. Expediently, in a further embodiment of the invention, the Opening of the funnel-shaped partition with connection means for a dust collecting container, in particular a bag-like collecting container. This configuration allows plastic bags, for example, as collecting containers so that the collected dust can be removed immediately at appropriate intervals. this is particularly important for extensive blasting work, because here, without having to transport the filter, the dust is transported away from the respective room and can be transported to the landfill without further refilling or the like.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Filterfläche durch wenigstens eine als Hohlzylinder ausgebildete Filterpatrone gebildet wird, die an einer den gesamten Gehäusequerschnitt dicht abschließenden Platte hängend angeordnet ist und deren Innenraum mit dem Reingassammelraum in Verbindung steht. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß bei den geforderten geringen Außenabmessungen des Filters große Filterflächen zur Verfügung stehen. In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei ferner vorgesehen, daß die Filterfläche der Filterpatrone durch eine zick-zack-förmig gefaltete Filterpapierbahn in an sich bekannter Bauart gebildet wird. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, mit nur zwei Filterpatronen be-In a preferred embodiment of the invention it is provided that the filter surface by at least one hollow cylinder trained filter cartridge is formed, which on a plate sealing the entire housing cross-section tightly is arranged hanging and its interior with the clean gas collection space communicates. This arrangement has the advantage that with the required small external dimensions large filter surfaces are available for the filter. In this case, in a particularly expedient embodiment of the invention also provided that the filter surface of the filter cartridge by a zigzag folded filter paper web is formed in a known design. This configuration makes it possible to load with only two filter cartridges

2 reits eine Filterfläche von etwa 20 m vorzugeben. Da die Filterpatronen zweckmäßigerweise unmittelbar an der Platte befestigt sind, ist der Innenraum der Filterpatronen vom Gassammeiraum her zugänglich, so daß darüber hinaus die Möglichkeit besteht, innerhalb, vorgegebener Zeitintervalle2 already specify a filter area of around 20 m. Since the Filter cartridges are advantageously attached directly to the plate, the interior of the filter cartridges is from Gas collection room accessible, so that there is also the possibility within, predetermined time intervals

die Filterpatronen vom Gassammelraum her mit Luft im Wege der sogenannten Rückspülung abzublasen.to blow off the filter cartridges from the gas collection chamber with air by means of what is known as backwashing.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Reingasauslaß in einer Gehäuseseitenwand in einer Ebene unterhalb der die Filterpatrone tragenden Platte angeordnet ist und über eine durch den Gehäuseinnenraum und die Platte hindurchgeführte Rohrleitung mit dem Gassammelraum verbunden ist und daß zumindest ober" halb der Ausmündung des Innenraums der Filterpatrone der Sassammeiraum mit einem lösbaren Deckel versehen ist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der Gassammelraum und damit der Innenraum der Filterpatrone nach dem Abheben des Deckels frei zugänglich ist, so daß in einfacher Weise beispielsweise mit einer entsprechend gestalteten Preßluftdüse die Filterpatrone rückgespült werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Deckel so groß bemessen sein kann, daß er der Größe der den Gassammelraum begrenzenden Gehäusedecke entspricht und daß er als einfache Platte ausgebildet werden kann, die auf die zugehörige, mit einer Dichtung versehenen Öffnung des Gehäuses aufgelegt werden kann. Da keinerlei Anschlußarmaturen vorhanden sind, die auf den Deckel Kraftwirkung ausüben könnten, entfällt somit die Notwendigkeit, besondere Verschlüsse für den Deckel vorzusehen, da der durch die Unterdruckquelle aufgebrachte Unterdruck ausreicht, den Gassammelraum gegenüber der Umgebung dicht zu verschliessen. Die seitliche Anordnung des Reingasauslasses erleichtert den Anschluß von Rohr- oder Schlauchleitungen, die den Filter mit der Unterdruckquelle verbinden.In an advantageous embodiment of the invention it is also provided that the clean gas outlet is in a housing side wall is arranged in a plane below the plate carrying the filter cartridge and via a through the housing interior and the pipeline passing through the plate is connected to the gas collecting space and that at least above " half of the opening of the interior of the filter cartridge, the Sassammeiraum is provided with a detachable cover. These Design has the advantage that the gas collection space and thus the interior of the filter cartridge after it has been lifted off of the lid is freely accessible, so that in a simple manner, for example, with a correspondingly designed compressed air nozzle the filter cartridge can be backwashed. Another advantage is that the lid is so large can be that it corresponds to the size of the housing cover delimiting the gas collection space and that it is a simple one Plate can be formed, which is placed on the associated, provided with a seal opening of the housing can be. Since there are no connection fittings that could exert force on the cover, it is not necessary thus the need to provide special closures for the lid, because of the vacuum source The negative pressure applied is sufficient to seal the gas collecting space tightly against the environment. The side Arrangement of the clean gas outlet facilitates the connection of pipes or hoses that connect the filter to the Connect the vacuum source.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment. Show it:

f<<f <<

Fig. 1 eine Ansicht der Schmalseite mit aufgebro-Fig. 1 is a view of the narrow side with broken

chener Seitenwand,chener side wall,

Fig. 2 eine Ansicht der Längsseite mit äufgebrochener Wand,Fig. 2 is a view of the long side with a broken away Wall,

Fig. 3 eine Aufsicht mit abgenommener Abdeckung des Gassammeiraums.3 shows a plan view with the cover of the gas collection space removed.

Die Ansicht gemäß Fig. 1 zeigt den Innenraum des Feinstaubfilters / dessen quaderförmiges Gehäuse 1 aus kunstharzgebundenen Holzplatten bestellt.Die Gehäusewandungen sind fest miteinander verbunden. Lediglich die Deckenwandung ist als abnehmbarer Deckel 2 ausgebildet. Diese Gehäusebauform weist ein besonders geringes Gewicht auf.The view according to FIG. 1 shows the interior of the fine dust filter / its cuboid housing 1 made of synthetic resin bonded The walls of the housing are firmly connected to each other. Only the ceiling wall is designed as a removable cover 2. This housing design has a particularly low weight.

In einer Seitenwandung, vorzugsweise einer Längswand 3, ist ein mit einem Anschlußstutzen 4 versehener Rohgaseinlaß 5 angeordnet. Der Rohgaseinlaß 5 ist innerhalb des Gehäuses mit einer nach unten gerichteten Umlenkeinrichtung 6, beispielsweise in Form eines Rohrkrümmers versehen. Oberhalb der Ausmündung 7 der Umlenkeinrichtung 6 ist eine Filterfläche 8 angeordnet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Filterfläche 8 aus zwei parallel nebeneinander angeordneten Filterpatronen 9, die als Hohlzylinder ausgebildet sind und die auf ihrer Umfangsflache eine zick-zack-förmig gefaltete Filterpapierbahn an sich bekannter Bauart tragen. Die nach unten weisende Stirnfläche der Filterpatrone 9 ist gegenüber dem Innenraum dicht abgeschlossen. Mit dem oberen Ende sind die Filterpatronen 9 an einer Platte 10 befestigt, die mit Abstand zum Deckel 2 angeordnet ist und vom Gehäuseinnenraum einen Gassammelraum 11 abteilt. Durch die Platte 10 ist der Gassammeiraum 11 gegenüber dem darunterliegenden Raumteil dicht abgeschlossen. Der Innenraum der Filterpatronen 9 mündet in diesen Gassammelraum ein, so daß zwischen dem unteren Raumteil und dem Gassammeiraum 11 lediglich über die Poren der Filterfläche 8 eine Verbindung besteht.In a side wall, preferably a longitudinal wall 3, there is a raw gas inlet provided with a connecting piece 4 5 arranged. The raw gas inlet 5 is inside the housing with a downward deflecting device 6, for example in the form of a pipe bend. Above the mouth 7 of the deflection device 6 is a Filter surface 8 arranged. In the illustrated embodiment, the filter surface 8 consists of two parallel juxtaposed filter cartridges 9, which are designed as hollow cylinders and which on their peripheral surface a zigzag folded filter paper web itself known design. The downwardly facing end face of the filter cartridge 9 is sealed against the interior closed. With the upper end of the filter cartridges 9 are attached to a plate 10, which is at a distance from the cover 2 is arranged and divides a gas collecting space 11 from the housing interior. The gas collection space is through the plate 10 11 tightly sealed against the underlying part of the room. The interior of the filter cartridge 9 opens into this Gas collecting space, so that between the lower part of the space and the gas collection space 11 only via the pores of the filter surface 8 there is a connection.

Unterhalb der Ausmündung 7 der Umlenkeinrichtung 6 ist eine trichterförmig nach unten auf eine öffnung 12 zulaufende Trennwand 13 angeordnet, die von dem Gehäuseinnenraum einen Staubsammelraum 14 abteilt. Die öffnung ·12 der trichterförmigen Trennwand 13 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit Anschlußmitteln 15 für einen Kunststoffsack 16 als Auffangbehälter versehen.Below the opening 7 of the deflection device 6 is a tapering downwards in the shape of a funnel to an opening 12 Partition wall 13 arranged from the housing interior a dust collection space 14 divides. The opening · 12 of the funnel-shaped partition 13 is in the illustrated embodiment with connection means 15 for a Plastic bag 16 provided as a collecting container.

Die die Filterpatronen tragende Platte 10 weist ferner eine Durchtrittsöffnung 17 auf, an die eine Rohrleitung 18 angeschlossen ist, die durch den Gehäuseinnenraum hindurch zu einem Reingasauslaß 19 in einer schmalen Seitenwand des Gehäuses 1 geführt ist. Wie aus der Ansicht gemäß Fig. 2 ersichtlich, ist der Reingasauslaß 19 mit einem Anschlußstutzen 20 versehen, über den der Filter mittels einer Rohr- oder Schlauchleitung an eine Unterdruckquelle, beispielsweise ein elektrisch angetriebenes Sauzuggebläse oder ein preßluftbetriebenes Sauggerät angeschlossen ist.The plate 10 carrying the filter cartridges also has a passage opening 17 to which a pipe 18 is connected, which passes through the interior of the housing is guided to a clean gas outlet 19 in a narrow side wall of the housing 1. As in accordance with the view Fig. 2 can be seen, the clean gas outlet 19 is provided with a connecting piece 20 through which the filter means a pipe or hose line to a vacuum source, for example an electrically driven suction fan or a compressed air operated suction device is connected.

An den Anschlußstutzen 4 des Rohgaseinlasses kann ebenfalls eine Schlauchleitung angeschlossen werden, die es ermöglicht, den bei Sandstrahlarbeiten entstehenden Staub unmittelbar an der Strahlstelle abzusaugen.A hose line can also be connected to the connecting piece 4 of the raw gas inlet, which makes it possible to suction off the dust created during sandblasting directly at the blasting point.

Die infolge des anliegenden Unterdruckes in den Gehäuseinnenraum über den Rohgaseinlaß 5 eintretende staubhaltige Luft wird durch die Umlenkeinrichtung 6 zunächst nach unten und dann durch die trichterförmig ausgebildete Trennwand wieder nach oben umgelenkt. Da bei der Umlenkung derThe dusty entering into the housing interior via the raw gas inlet 5 as a result of the negative pressure applied Air is first down through the deflection device 6 and then through the funnel-shaped partition redirected upwards. Since the redirection of the

3ü Strömung nach oben ein erheblich größerer Strömungsquerschnitt zur Verfügung steht, der eine erhebliche Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit bewirkt, fällt ein grosser Teil des mitgeführten Staubes bereits nach unten in den Auffangsack. Lediglich der dann noch nach oben mitgeschleppte Feinstaubanteil wird auf der Filterfläche 8 der Filterpatronen 9 zurückgehalten, so daß die von dem nicht dargestellten Exhaustor angesaugte Luft staubfrei über den3ü upward flow a considerably larger flow cross-section is available, which is a considerable reduction caused by the flow velocity, a large part of the entrained dust already falls down into the grass-catcher. Only the fine dust fraction that is then dragged along is deposited on the filter surface 8 of the Filter cartridges 9 retained so that the air sucked in by the exhaustor, not shown, is dust-free via the

Gassammeiraum, die Rohrleitung 18 und den Reingas stutz en 19 abgesaugt werden kann. Der Strömungsweg der Luft ist durch die Pfeile 21 und 22 gekennzeichnet.Gas collection space, the pipeline 18 and the clean gas cut off 19 can be extracted. The flow path of the air is indicated by arrows 21 and 22.

Zum Reinigen der Filterpatronen 9 wird der Deckel 2, der nur lose auf einen mit dem Gehäuse verbundenen Dichtrahmen 23 aufgelegt ist/ abgehoben. Diese Situation ist in der Aufsicht gemäß Fig. 3 dargestellt. Die Innenräume 24 der beiden Filterpatronen 9 sind damit von oben her frei zugänglich, so daß die Möglichkeit besteht, mit einem Preßluftreiniger, der radial nach außen gerichtete Strahl- „ düsen aufweist, vom Innenraum 24 her die Filterflächen der Filterpatronen 9 durch Rückspulen abzureinigen, so daß der überwiegende Teil der auf den Filterflächen abgelagerten Staubschicht in den Sammelbehälter 16 fällt. Erst nach mehrfacher Rückspülung, wenn die Poren der Filterpatrc-ien 9 durch Feinststäube zugesetzt sind, was sich durch eine ent&precnende Verminderung der Durchsatzleistung bemerkbar macht, müssen die Filterpatronen ausgewechselt werden.To clean the filter cartridges 9, the cover 2, which is only loosely placed on a sealing frame 23 connected to the housing, is / is lifted off. This situation is shown in the plan view according to FIG. 3. The interiors 24 of the two filter cartridges 9 are thus freely accessible from above, so that it is possible to clean the filter surfaces of the filter cartridges 9 from the interior 24 by rewinding with a compressed air cleaner which has radially outwardly directed jet nozzles that the predominant part of the layer of dust deposited on the filter surfaces falls into the collecting container 16. Only after multiple backwashing, when the pores of the filter cartridges 9 are clogged by fine dust, which is noticeable by a corresponding reduction in throughput, do the filter cartridges have to be replaced.

Die Erfindung ist außer für den beschriebenen Anwendungsfall grundsätzlich für alle trockenen Staube einsetzbar. Except for the application described, the invention can in principle be used for all dry dusts.

lg-kslg-ks

Claims

Patent attorneys Maxion & Langmaack · Plefdmengesstr. 50 ■ 5000 Cologne 51 • Our symbols Robert Brede (1B95-1943) 206 g 831Alfred Maxton sr, (19 «-1978) Applicant: Hans-Wilhelm Kraus Description: Transportable fine dust filterAlfred MaxtonThywissenstr. 4 Claims: Jürgen Langmaack5000 Cologne 80Dlplom-Ingenleure (TU) admitted to the European Patent Office5000 Cologne on the date 01/10/84

1. Transportable fine dust filter, especially for sandblasting work, characterized by a closed housing (1), <fas a raw gas inlet (5), one with a Suppressed He connectable clean gas outlet (19) and im Housing interior one between the raw gas inlet (5) and the clean gas outlet (19) arranged and of the to be cleaned Has a filter surface (8) through which gases can flow, w ^ in the The clean gas inlet (5) is provided in the interior of the housing with a downwardly directed deflection device (6) and Above the opening of the deflection device (6), the filter surface (8) is arranged, which is a clean gas side Gassammeiraum (11) is assigned to the clean gas outlet (19) is in connection.

2. Fine dust filter according to claim 1, characterized in that below the mouth of the deflecting device (6) a funnel-shaped downwardly tapering to an opening (12) Partition wall (13) is arranged, which divides a dust collection space (14) from the housing interior.

Telephone: (022ΐ) · 30Cfe38; · TeJegramtri: 1nv | jrltAtor Cologne · Telex: 8883555 max d f 12 Postscheckkonto Cologne (BLZ37010oiO) "H5to. ^ ;. ^: 1 ^ 51 * 500 r.'peuts'che Bank AG Cologne (BLZ 37070060) Account No. 1236181

fflt t » · I · ·fflt t »· I · ·

3. Fine dust filter according to claim 2, characterized in that that the opening (12) of the funnel-shaped partition (13) with connection means (15) for a dust container (16) / in particular a sack-like collecting container is provided.

4. Fine dust filter according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the filter surface (8) is formed by at least one filter pa-, designed as a hollow cylinder, trone (9) is formed hanging on a plate (10) that tightly seals the entire cross-section of the housing is arranged and whose interior (24) is in communication with the gas collecting space (11).

5. Fine dust filter according to claim 4, characterized in that that the filter surface of the filter cartridge (9) by a zigzag shape folded filter paper web of known type is formed.

6. Fine dust filter according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the clean gas outlet (19) in a housing side wall in a plane below that of the filter cartridge (9) supporting plate (10) is arranged and passed through a through the housing interior and the plate (10) Pipeline (18) connected to the gas collection space (11) is and that at least above the opening of the interior space (24) of the filter cartridge (9) is the gas collection space

(11) is provided with a detachable cover (2).