Vorrichtung zum Reinigen der Innenfläche von Behältern oder von Getrieben
und Vorrichtungen in geschlossenen Gehäusen Die Erfindung bezieht sich auf eine
weitere Ausbildung der Vorrichtung gemäß dem Patent 8z5 z00, die aus einem leicht
handlichen geschlossenen Behälter mit eitlem mittels einer Schraube verschließbaren
Einfüllstutzen, einem Heizaggregat und einem an den zu reinigenden Behälter anschließbaren
trberströtnrohr besteht. Diese dient dazu, die innere Fläche von Behältern und Gehäusen
und darin untergebrachte Getriebe und/oder sonstige Maschinenteile von anhaftendem
01, Fett und Klarzen mittels leicht verdampfbarer Öle, Fette und Harze lösender
Flüssigkeiten zu reinigen. Die Reinigungsflüssigkeit wird in dem genannten geschlossenen
Behälter durch Erhitzen verdampft und in diesem Zustand aus diesem Behälter in den
geschlossenen zu reinigenden Behälter oder in das zu reinigende Gehäuse geleitet.Device for cleaning the inner surface of containers or of gears and devices in closed housings there is a trberströtn tube that can be connected to the container to be cleaned. This is used to clean the inner surface of containers and housings and the gears and / or other machine parts housed in them from adhering oil, grease and clear agents by means of liquids which dissolve easily oils, greases and resins. The cleaning liquid is evaporated by heating in the said closed container and, in this state, passed from this container into the closed container to be cleaned or into the housing to be cleaned.
Die Erfindung betrifft Verbesserungen an diesem Gerät und Vorschläge
zur Steigerung seiner Leistungsfähigkeit. Es hat sich herausgestellt, daß der Druck
des in den zu reinigenden Raum einströmenden Reinigungsflüssigkeitsdampf und die
Einströmrichtung-
einen großen Einfluß auf den wirtschaftlichen Wirkungskreis der Vorrichtung hat.The invention relates to improvements in this device and to proposals
to increase its performance. It turned out that the pressure
of the cleaning liquid vapor flowing into the room to be cleaned and the
Inflow direction
has a great influence on the economic efficiency of the device.
Gemäß dem Hauptpatent ist ein Überströmrohr vorgesehen, das am Vorrichturigsbehälte'r
festgemacht ist und an die Üleinfüllöffnung oder andere t5ffnungen des zu reinigenden
Behälters oder Gehäuses angeschlossen wird. Das Ende dieses lrlie rströmrohres mündet
in Form einer Düse im zu reinigenden Behälter oder Gehäuse. Diese Düse besteht erfindungsgemäß
aus einem ungefähr 5omm langen Rohr aus weichem Kupfer und kennzeichnet sich weiter
dadurch, daß der Innendurchmesser der Ausströmöffnung vorteilhaft zwischen 1.3 und
2,0 mm liegt, um die zum Reinigen günstigste I)anil>fgescliwindigkeit bei einer
Temperatur von ungefähr iio° C zu erzeugen.According to the main patent, an overflow pipe is provided which is attached to the device
is fastened and to the filling opening or other openings of the to be cleaned
Container or housing is connected. The end of this lrlie rströmrohres opens
in the form of a nozzle in the container or housing to be cleaned. This nozzle is made according to the invention
from a tube of soft copper about 5 m long and is further identified
in that the inner diameter of the discharge opening is advantageously between 1.3 and
2.0 mm is the best cleaning speed for cleaning at a
To generate a temperature of about 10 ° C.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die I)iise am Ende
um 5o bis 700 gekrümmt, damit der Dampfstrahl beim Eintritt in den zti reinigenden
Raum zuerst nach dessen obersten Punkten geleitet wird und die Kondensatbildung
und somit die Reinigung von oben nach unten erfolgt. Dieser Effekt kann erfindungsgemäß
auch dadurch erzeugt werden, daß die Düse drei, mindestens aber zwei Auströmöffnungen
hat, von denen eine in der Düsenachsrichtung und die beiden anderen bzw. die zweite
im Winkel von höchstens go° dazu verläuft.According to a further feature of the invention, the I) iise is at the end
curved by 5o to 700, so that the steam jet when entering the zti cleaning
The room is first directed to its uppermost point and the formation of condensation
and thus cleaning takes place from top to bottom. This effect can according to the invention
can also be generated in that the nozzle has three, but at least two discharge openings
has, of which one in the nozzle axis direction and the other two or the second
runs at an angle of at most go ° to it.
Das L?lierströmrohr ist erfindungsgemäß ein biegsamer Schlauch aus
zweckdienlichem Material, wodurch die Verwendung der Vorrichtung insbesondere bei
eingebauten Getrieben oder anderen (-#eliäusen und Behältern, die schwer zugängig
sind, erleichtert und in manchen Fällen überhaupt erst ermöglicht wir(l, ohne daß
das zu reinigende Getriebe tisw. mit viel Zeitverlust und Kostenaufwand ausgebaut
werden muß.According to the invention, the Lierströmrohr is made from a flexible hose
appropriate material, making the use of the device in particular
built-in gears or other (- # eliäusen and containers that are difficult to access
are, relieved, and in some cases even made possible in the first place (1, without
the gear to be cleaned tisw. expanded with a lot of time and expense
must become.
Uin bei erfolgter völliger Verdampfung des im Behälter der Reinigungsvorrichtung
befindlichen Reinigungsmittels eine Überhitzung des Heizkörpers zu vermeiden, die
eine Zersetzung des Reinigungsmittels zur Folge hat, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
in nächster Nähe des Heizkörpers einen Thermostat vorzusehen. der die 1leizung unterbricht,
wenn die Reinigungsflüssigkeit völlig verdampft ist oder in der Nähe des ITeizkörpers
Wärmestauungen entstehen. Diese die Vorrichtung verteuernde Anordnung eines Thermostaten
kann gemäß dem weiteren Merkmal der Erfindung überflüssig gemacht werden, wenn ein
elektrischer Heizkörper verwendet wird, der leistungsmäßig eine besonders hohe spezifische
Oherfl:ichenhelastung verträgt, so daß auch bei leerem Vorrichtungsbehälter die
Vorrichtung am Stromnetz angeschlossen bleiben kann.Uin in the case of complete evaporation of the in the container of the cleaning device
cleaning agent to avoid overheating of the radiator
causes the cleaning agent to decompose, it is proposed according to the invention that
Provide a thermostat in close proximity to the radiator. who interrupts the 1leizung,
when the cleaning liquid has completely evaporated or in the vicinity of the heating element
Heat build-up occurs. This arrangement of a thermostat which makes the device more expensive
can be made superfluous according to the further feature of the invention if a
electric radiator is used, which has a particularly high specific power output
Oherfl: ichen exposure tolerates, so that even when the device container is empty
Device can remain connected to the mains.
Die Anordnung eines Sicherheitsventils in der dem , Verschluß des
Einfüllstutzens dienenden Schraube verhindert die nachteilige Wirkung eines auftretenden
Überdruckes.The arrangement of a safety valve in the, closure of the
Filler neck serving screw prevents the adverse effect of an occurring
Overpressure.