Dampfturbinenanlage mit Kondensation. Es sind Dampfturbinenanlagen
mit Kondensation des Abdampfes bekannt, bei denen der Abdampf der Turbine in zwei
voneinander getrennte Vakuumräume austritt, in welchen verschiedene Spannungen herrschen
und deren Rohrsysteme nacheinander von dem Kühlwasser durchflossen werden. Der Zweck
dieser in Abb. i dargestellten Einrichtung ist, einen Teil des Dampfes in der Turbine
beim Durchfluß durch zusätzliche Schaufelkränze bis zu einer niedrigeren absoluten
Spannung auszunutzen, als es bei gleichen Wasserverhältnissen in einem ungeteilten
Kondensator möglich sein würde.Steam turbine plant with condensation. There are steam turbine plants
known with condensation of the exhaust steam, in which the exhaust steam of the turbine in two
separate vacuum spaces emerge, in which different tensions prevail
and whose pipe systems are successively traversed by the cooling water. The purpose
this device shown in Fig. i is part of the steam in the turbine
when flowing through additional blade rings down to a lower absolute
Exploit tension than it would with equal water conditions in an undivided
Capacitor would be possible.
Die Schwierigkeit bei einer derartigen Dampfturbinenanlage besteht
darin, die Verbindung zwischen dem Abdampfstutzen der Turbine mit dem Dampfeintrittsstutzen
in den Kondensator nachgiebig auszuführen, um der Wärmedehnung Rechnung zu tragen,
trotzdem aber die beiden Vakuumräume dampfdicht gegeneinander abzuschließen. Diese
Schwierigkeit behebt die Erfindung, wobei das allgemein übliche und bewährte wulstaitige
Dehnungsstück beibehalten wird.The difficulty with such a steam turbine system is
therein, the connection between the exhaust steam nozzle of the turbine and the steam inlet nozzle
to be flexible in the condenser in order to take into account the thermal expansion,
Nevertheless, the two vacuum chambers must be sealed off from one another in a vapor-tight manner. These
Difficulty eliminates the invention, whereby the generally customary and proven beaded
Expansion piece is retained.
Die Abb. 2 und 3 stellen die Erfindung dar. Der Abdampfstutzen der
Turbine und der Dampfeintrittsstutzen in den Kondensator sind durch das übliche
nachgiebige Stück mit dem umlaufenden Wulst q miteinander verbunden.Figs. 2 and 3 illustrate the invention
Turbine and the steam inlet nozzle in the condenser are through the usual
yielding piece connected to one another with the circumferential bead q.
Damit nun die Mittelwand, welche den Abdampfstutzen der Turbine und
den Kondensator in zwei Hälften trennt, die Nachgiebigkeit des Stückes q nicht hinfällig
macht, ist der Übertritt des Dampfes von der einen zur anderen Hälfte durch einen
Wasserverschluß trotz Unterbrechung der Wand q gesperrt. Die Wand g, die den Abdampfstutzen
in zwei Hälften teilt, endigt mit dem unteren Flansch des Abdampfstutzens. Von dem
unteren Flansch des Stückes q ragt durch das Innere des Stückes q ein Zwillingsrohrstück
r nach oben hindurch bis hinein in die beiden Hälften des Abdampfstutzens.
Dieses Zwillingsrohrstück r besteht aus zwei Halbzylinderrohren, die unten unter
sich und mit dem unteren Flansch des Stückes q sowie dem oberen Flansch des Kondensators
li dicht verbunden sind, während sie anderseits zwischen ihren oberen Teil die Wand
g, die den Abdampfstutzen der Turbine teilt, mit Spiel zwischen sich einschließen.
Außen wird das Zwillingsrohr r von Wasser umgeben, in das die Mittelwand g des Abdampfstutzens
eintaucht. In dem Raum mit der höheren Spannung e wird das Wasser, welches die in
diesem Raum befindliche Zwillingsrohrhälfte umgibt, tiefer stehen als in dem Raume
f mit der niedrigeren Spannung. Wenn jedoch die beiden Zwillingsrohre hoch genug
über die untere Wand g, die den Abdampfstutzen des Kondensators teilt, nach oben
hinausragen, wird Dampf aus dem Raume e nach dem Raume f an der Stelle der nachgiebigen
Verbindung zwischen Dampfturbine und Kondensatoren nicht übertreten können.So that the middle wall, which separates the exhaust steam nozzle of the turbine and the condenser in two halves, does not make the flexibility of the piece q obsolete, the passage of steam from one to the other half is blocked by a water seal despite the interruption of the wall q. The wall g, which divides the exhaust steam nozzle into two halves, ends with the lower flange of the exhaust steam nozzle. From the lower flange of the piece q, a twin pipe piece r protrudes through the interior of the piece q upwards into the two halves of the exhaust steam nozzle. This twin pipe section r consists of two half-cylinder pipes, which are tightly connected below and with the lower flange of the piece q and the upper flange of the condenser li, while on the other hand between their upper part the wall g, which divides the exhaust nozzle of the turbine, with Include play between them. On the outside, the twin pipe r is surrounded by water, into which the central wall g of the exhaust steam nozzle is immersed. In the room with the higher tension e, the water surrounding the twin tube half located in this room will be lower than in the room f with the lower tension. However, if the two twin pipes protrude high enough above the lower wall g, which divides the exhaust pipe of the condenser, steam will not be able to pass from the space e to the space f at the point of the flexible connection between the steam turbine and the condensers.
Bedingung hierfür ist jedoch, daß der Raum zwischen dem Zwillingsrohr
r und dem elastischen Stück q immer ausreichend mit Sperrflüssigkeit gefüllt ist.
Dies kann jederzeit leicht erreicht werden, da es nur nötig ist, durch ein kleines
Röhrchen s den untren Teil des Abdampfstutzens der Turbine mit der Druckrohrleitung
der Kondensatpumpe zu verbinden. Es kann dann aus dieser leicht Wasser nachgefüllt
werden. Auch kann man ohne Schaden etwas Kondensat als Sperrwasser im Überschuß
zuführen, welches dann durch das Rohr r wieder in den unteren Teil des Kondensators
und von da zur Kondensatpumpe zurückgelangt.A condition for this, however, is that the space between the twin tube
r and the elastic piece q is always sufficiently filled with barrier fluid.
This can be easily achieved at any time, as it is only necessary by a small one
Tubes are the lower part of the turbine exhaust steam connection with the pressure pipe
to connect the condensate pump. It can then be easily refilled with water from this
will. You can also use excess condensate as sealing water without damage
feed which then through the pipe r back into the lower part of the condenser
and from there back to the condensate pump.