Verfahren zum Schützen von Wolle gegen Textilschädlinge
I:s ist lxkannt, c1aVi man Wolle durch Behand-
lung finit geeigneten Mitteln gegen den Angriff von
"l'extilscliädlingen schlitzt. Die zur Anwendung
koinnien-ilen Schutzmittel «erden in der Regel ent-
weder aus organischen Lösungsmitteln aufgebracht,
oder die Wolle wird in neutralen oder sauren
Iiäderil mit den 'Mitteln behandelt; so kann man
z Il. die Wirkstoffe auch dem Färbebad zusetzen.
Ein Aufbringeir der Schutzmittel aus alkalischem
\ledium wurde bisher nicht vorgenommen, da unter
diesen Iledingungen kein oder zum mindesten kein
ausreichender Schutz gegen den Angriff von Textil-
schädlin,geii zu erreichen war.
1's wurde nun gefunden, daß man Wolle hervor-
ragen(l echt gegen den Angriff von Textilschäd-
lingen ausrüsten kann, wenn man Schutzmittel, die
die Gruppe - S 02 - N H -enthalten, unmittelbar den `'Wasch- und Walkflotten zusetzt.
Dies ist überraschend, denn es konnte nicht vorausgesehen werden, daß derartige
Schutzmittel aus alkalischen Bädern in ausreichendem Maße auf die Wolle aufziehen
würden. Auch in stark alkalischen Walkflotten läßt sich das Verfahren der Erfindung
mit Erfolg durchführen. Es treten auch hierbei keinerlei Störungen auf. Die Schutzmittel
der gekennzeichneten Art halten dem Walkprozeß stand und verleihen dem behandelten
`Vollerzeugnis eine ausgezeichnete Schutzwirkung gegen den Angriff von Textilschädlingen.
Die Anwendung von Schutzmitteln gegen Textilschädlinge in den Wasch- und Walkflüssigkeiten
bedeutet eine wesentliche Vereinfachung des Ausrüstungsverfahrens für viele
Fabrikationen
sowie eine stark vereinfachte Lagerhaltung der Färbungen. Für das Verfahren eignen
sich z. B. Sulfonamide, die sich von aliphatischen oder aromatischen Sulfonsäuren
ableiten und nm Amidrest durch einen Alkyl-, Aryl- oder Aralkylrest substituiert
sind; besonders geeignet sind solche Verbindungen, die in einem oder beiden organischen
Resten des Moleküls durch Halogen substituiert sind. Beispiele i. o,5 bis ig/1Chlormethansulfotrichloranilidoder
dessen Natriumsalz werden mit einem Teil der etwa 50° warmen Walkflotte gelöst mit
dem übrigen Teil zusammengegossen und das zu walkende Gewebe in der üblichen Weise
behandelt. Nach dieser Behandlung ist die Ware gegen Fraßschädlinge geschützt.Method for protecting wool against textile pests I: it is known that wool can be treated
treatment finitely suitable means against the attack of
"l'extilscliädlingen slits. The application
koinnien-ile protective agents «usually
neither applied from organic solvents,
or the wool will be in neutral or acidic
Iiaderil treated with the 'means; so you can
z Il. add the active ingredients to the dye bath as well.
An application of the protective agents from alkaline
\ ledium has not yet been carried out because under
none of these conditions, or at least none
adequate protection against attack by textile
Schadlin, geii was to be reached.
It has now been found that wool can be
protrude (l genuinely against the attack of textile damage
lingen can equip if you have protective means that
the group - S 02 - NH -containing, adds directly to the washing and fulling liquors. This is surprising because it could not be foreseen that such protective agents from alkaline baths would be absorbed sufficiently onto the wool. The process of the invention can also be carried out successfully in strongly alkaline fulling liquors. Here, too, there are no disruptions whatsoever. The protective agents of the type indicated withstand the fulling process and give the treated complete product an excellent protective effect against attack by textile pests. The use of protective agents against textile pests in the washing and fulling liquids means a significant simplification of the finishing process for many fabrications as well as greatly simplified storage of the dyeings. For the method are such. B. sulfonamides, which are derived from aliphatic or aromatic sulfonic acids and nm amide radical are substituted by an alkyl, aryl or aralkyl radical; Particularly suitable compounds are those which are substituted by halogen in one or both organic radicals of the molecule. Examples i. 0.5 to 1 mg / 1 of chloromethanesulfotrichloroanilide or its sodium salt are dissolved with part of the 50 ° warm fulling liquor and poured together with the remaining part and the fabric to be milled is treated in the usual way. After this treatment, the goods are protected against pests.
2. i bis 2 g/1 des Natriumsalzes von Chlormethansulfotrichloranilid
werden mit heißem weichem Wasser klar gelöst, die Lösung der Waschflotte zugesetzt
und die Ware in der üblichen Weise gewaschen. Nach dieser Behandlung ist die Ware
gegen Fraßschädlinge geschützt.2. 1 to 2 g / 1 of the sodium salt of chloromethanesulfotrichloroanilide
are dissolved clear with hot, soft water, and the solution is added to the wash liquor
and washed the goods in the usual way. After this treatment, the goods are
protected against pests.
3. Beim Waschen von Roh-(Schweiß-)Wolle z. B. auf dem Leviathan werden
einem oder mehreren der Wasch- oder Spülbäder i bis 2 g/1 des Natriumsalzes von
Chlormethansulfotrichloranilid zugesetzt und die Wolle,in der üblichen Weise fertiggestellt.
Diese so behandelte Wolle besitzt einen sehr guten Schutz gegen Mottenfraß und kann
ohne Benachteiligung weiterverarbeitet werden.3. When washing raw (sweat) wool z. B. be on the Leviathan
one or more of the washing or rinsing baths 1 to 2 g / 1 of the sodium salt of
Chlormethanesulfotrichloranilid added and the wool finished in the usual way.
This wool treated in this way has very good protection against moth damage and can
can be further processed without being disadvantaged.
Ersetzt man in den obigen Beispielen das Chlormethansulfotrichloranilid
z. B. durch 3, 4=Dichlorbenzolsulfod,ichloranilid, 3, 4-Dichlorbenzolsulfotrichloranilid,
Chlormethansulfodichloranilid, Chlormethansulfo-4-chlor-2-methox_vanilid oder 3,
4-Dichlorbenzolsulfomethylamid, so kommt man zu gleichartigen Ergebnissen.The chloromethanesulfotrichloroanilide is replaced in the above examples
z. B. by 3, 4 = dichlorobenzenesulfod, ichloranilid, 3, 4-dichlorobenzenesulfotrichloranilide,
Chlormethanesulfodichloranilid, Chlormethansulfo-4-chlor-2-methox_vanilid or 3,
4-dichlorobenzenesulfomethylamide, one comes to similar results.