DE838513C

DE838513C - Method and device for testing concrete or other substances for water permeability

Info

Publication number: DE838513C
Application number: DEP7285A
Authority: DE
Inventors: Werner Raven
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-05-08

Description

Es ist bekannt, die Wasserdurchlässigkeit von Beton und anderen Stoffen in der Weise zu prüfen, daß man einen bis auf die Ein- und Austrittsfläche nach außen abgedichteten, z. B. prismatischen Probekörper vor der Offnung eines mit Druckwasser zu beschickenden Gefäßes unter Einschaltung einer Dichtung befestigt und dann die in der Zeiteinheit durchgetretene Wassermenge ermittelt. The water permeability of concrete and other substances is well known to check in such a way that you can follow one up to the entry and exit surface externally sealed, e.g. B. prismatic test specimen before opening one with pressurized water to be charged vessel attached with the inclusion of a seal and then the The amount of water that has passed through is determined in the unit of time.

Bei diesen Feststellungen tritt der Nachteil auf, daß das Druckwasser unter die Außenabdichtung des Probekörpers tritt und diese beschädigen kann, so daß die Meßergebnisse unbrauchbar werden. These findings have the disadvantage that the pressurized water steps under the outer seal of the test specimen and can damage it, see above that the measurement results become unusable.

Diese Nachteile werden vermieden, wenn man den mit Ausnahme der Ein- und Austrittsöffnung allseitig nach außen dicht abgeschlossenen Probekörper im Innern eines mit Druckwasser zu beschickenden Gefäßes vor der Öffnung abdichtend anordnet, so daß das Druckwasser gleichzeitig mit dem Durchtritt durch den Probekörper auch von außen auf seine Außendichtung drückt und diese infolgedessen bei dem Versuch gegenüber etwaigen Drücken von innen vollkommen entlastet. Beschädigungen dieser Außendichtung sind also nicht zu befürchten, da die Dichtung nicht auf Zug beansprucht wird. These disadvantages are avoided if, with the exception of and outlet opening on all sides to the outside tightly sealed test specimen inside a vessel to be charged with pressurized water is arranged in a sealing manner in front of the opening, so that the pressurized water simultaneously with the passage through the specimen also presses from the outside on its outer seal and this as a result during the attempt completely relieved of any pressure from the inside. Damage to this So there is no need to worry about external seals, since the seal is not subject to tensile stress will.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Ausübung des neuen Verfahrens im Grundriß (Fig. 2) und in zwei rechtwinklig zueinander stehenden Schnitten (Fig. I und 3) dargestellt. In the drawing is a device for performing the new method in plan (Fig. 2) and in two sections at right angles to each other (Fig. I and 3).

Als Probekörper ist ein durch zwei parallel zur Achse liegende Flächen begrenzter abgeflachter Zylinder z aus Beton verwendet, der mit Ausnahme einer länglich ovalen Eintrittsfläche (Fig. 2) und einer gleich großen und gleichgeformten Austrittsfläche auf der gegenüberliegenden Seite mit einer an sich bekannten, aus einem Anstrich oder einem Gummiüberzug bestehenden Außendichtung s versehen ist. Dieser Probekörper z ist mit einer l)ichtung d2 vor der ebenfalls länglich ovalen Öffnung c eines Deckels p angeordnet und durch eine gleichzeitig als Blende dienende Druckplatte t unter Einschaltung einer zweiten Dichtung dr festgepreßt. Zur Befestigung der Platte t am Deckel p dienen Stehbolzen h mit Muttern. Der Deckel p wird unter Einschaltung einer Flanschendichtung d3 mit Schraubenbolzen und Muttern b auf ein Gefäß g aufgebracht, das mit zwei seitlichen, in Lagern I drehbaren Hohlzapfen w um eine waagerechte Achse geschwenkt werden kann. Die Hohlzapfen w können als Stutzen für den Zu- und Ablauf von Druckwasser dienen und zur Verbindung mehrerer gleichartiger Prüfeinrichtungen untereinander. Der Deckel p des Gefäßes g ist mit einem Rand r versehen, der mit der kegeligen Außenfläche des Deckels p eine Rinne bildet, aus der Wasser durch ein Abflußröhrchen a zu einem Sammelgefäß gelangen kann. The test specimen is one through two surfaces lying parallel to the axis limited flattened cylinder z of concrete used, except for one oblong oval entry surface (Fig. 2) and an equally large and identically shaped exit surface on the opposite side with a known one from one coat or a rubber coating existing outer seal s is provided. This specimen z is with a l) ichtung d2 in front of the likewise elongated oval opening c of a cover p arranged and underneath by a pressure plate t simultaneously serving as a diaphragm Engaging a second seal dr tightly pressed. To attach the plate t Stud bolts h with nuts are used on the cover p. The lid p is switched on a flange seal d3 with screw bolts and nuts b applied to a vessel g, the one with two lateral hollow pegs w rotatable in bearings I around a horizontal one Axis can be swiveled. The hollow pin w can be used as a nozzle for the inlet and The drainage of pressurized water is used to connect several similar test facilities among themselves. The lid p of the vessel g is provided with a rim r with the conical outer surface of the cover p forms a channel from which water flows through a drain tube a can reach a collecting vessel.

Nachdem der Probekörper z durch Anziehen der Schrauben der Stehbolzen h von innen fest an die Öffnung c des Gefäßldeckels p und dieser dicht auf das mit Wasser gefüllte Gefäß g gepreßt ist, läßt man durch die Hohlwellen w unter Druck weiter Wasser zutreten. Das Wasser tritt durch die Öffnung der auch als Blende dienenden Druckplatte t, anschließend durch den Probekörper z und schließlich aus der Öffnung c des Deckels p aus. After the test specimen z by tightening the screws of the stud bolts h from the inside tightly to the opening c of the vessel lid p and this tightly onto the with The water-filled vessel g is pressed through the hollow shafts w under pressure further water to enter. The water enters through the opening which also serves as a diaphragm Pressure plate t, then through the specimen z and finally out of the opening c of the lid p.

Die Menge des in der Zeiteinheit austretenden Wassers läßt sich durch Messen oder Wägen leicht feststellen. The amount of water escaping in the unit of time can be passed through Easily determine measuring or weighing.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for testing concrete or other Substances for water permeability, characterized in that one with the exception the inlet and outlet openings tightly sealed on all sides to the outside (z) inside a vessel (g, p) to be charged with pressurized water in front of an opening (c) arranges in a sealing manner, supplies pressurized water and the amount of escaping water notices.

2. Apparatus for performing the method according to claim I, consisting from a pressure vessel equipped with a pressurized water inlet nozzle with a Opening provided lid and a pressure plate for pressing the specimen on the lid.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pressure plate (t) for fastening the test specimen (2) at the same time as a screen for the pressurized water inlet serves.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pressurized water inlet nozzle and the l) return water flow nozzles (each,) as hollow shafts for the swiveling pressure vessel (g) are trained.