DE918381C

DE918381C - Device for indicating leaks in underground gas pipes

Info

Publication number: DE918381C
Application number: DEJ1421D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Boll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1944-05-28
Filing date: 1944-05-28
Publication date: 1954-09-27

Description

Vorrichtung zum Anzeigen von Undichtigkeiten unterirdischer Gasleitungen Die Erfindung bezieht sich I auf Vorrichtungen zum Anzeigen von Undichtigkeiten unterirdischer Gasleitungen, bei denen das zu prüfende Gas-Luft-Gemisch mittels eines in einBodenloch eingeführten Aufnahmerohres und eines Sauggebläses angesaugt und einer Anzeigevorrichtung mit Diffusionswirkung zugeführt wird.Device for indicating leaks in underground gas pipes the The invention relates to devices for indicating leaks in underground Gas pipes in which the gas-air mixture to be tested is inserted into a hole in the floor introduced receiving tube and a suction fan and a display device is supplied with diffusion effect.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist der eigentliche Anzeigen und Meßapparat getrennt von dem Ansaugrohr angeordnet und wird gewöhnlich auf der Brust des Arbeiters getragen, während beide Apparateteile durch Gummigebläse und Schläuche miteinander verbunden sind. In known devices of this type, the actual display and measuring apparatus arranged separately from the suction pipe and is usually located on the Chest of the worker carried while both apparatus parts by rubber blower and Hoses are connected to each other.

Diese Anordnung erfordert nicht nur eine verhältnismäßig hohe Saugkraft, sie benötigt zu ihrer sicheren Wirkung auch eine verhältnismäßig große Menge des Prüfgasgemisches. Auch findet bei ihr eine gegenseitige Beeinflussung des Prüfgemisches und der Gummileitungen statt, wenn z. B. benzolhaltige Gase zu prüfen sind, wie dies bei den Benzolleitungen von Luftwaffenanlagen der Fall ist. In diesem Fall kann durch die gegenseitige Einwirkung der Gasgehalt verringert und dadurch die Anzeige gefälscht sowie der Leitungswerkstoff zerstört werden. This arrangement not only requires a relatively high suction force, it also requires a relatively large amount of to be effective Test gas mixture. There is also a mutual influence of the test mixture with her and the rubber lines instead, if z. B. benzene-containing gases are to be checked, such as this is the case with the gasoline lines of air force installations. In this case can reduce the gas content through the mutual action and thereby the Advertisement is falsified and the line material is destroyed.

Weitere Nachteile der bekannten Vorrichtungen bestehen darin, daß besondere Vorkehrungen in Form eines zweiten Gebläses oder mehrerer Hähne und Ventile zu treffen sind, um den Gassammelraum und die Diffusionskammer nach der Messung durch Einpressen von Frischluft zu spülen. Sind bei solchen Apparaten, wie es gewöhnlich der Fall ist, U-förmige Meßrohre verwendet, so wird bei ungeschickter Bedienung dieser Einrichtungen, die an sich umständlich und zeitraubend ist, die Anzeigeflüssigkeit in die zu spülenden Räume gepreßt, was die Notwendigkeit einer Überholung des Gerätes nach sich ziehen kann. Further disadvantages of the known devices are that special provisions in the form of a second fan or several taps and valves are to be taken to the gas collection space and the diffusion chamber after the measurement flushing by forcing in fresh air. Are as usual with such apparatus If U-shaped measuring tubes are used, this is the case with clumsy operation these bodies that is cumbersome and time-consuming in itself, the display liquid pressed into the rooms to be flushed, what the need may result in an overhaul of the device.

Ebenso müssen bei den bekannten Einrichtungen Temperaturunterschiede zwischen der Außentemperatur und der Luft im Innern des Apparates durch entsprechend langes Spülen ausgeglichen werden, um die Anzeigeflüssigkeit in den beiden Schenkeln der U-förmigen Röhre gleich hoch zu bringen. Die Verwendung der U-förmigen Glasröhre als Anzeigemittel bildet insofern eine Fehlerquelle, als bei schräger Haltung des Apparates ein unzutreffender osmotischer Druck angezeigt wird. Schließlich ergeben sich bei den bekannten Einrichtungen insofern Nachteile, als durch die Einpumpung des zu prüfenden Gas-Luft-Gemisches in den Gassammelraum eine Pressung entsteht, welche gewöhnlich durch Anordnung einer nach außen führenden Öffnung ausgeglichen wird. Da durch diese Öffnungen ein Ausgleich stattfindet, wird die Messung um so ungenauer, je länger mit ihr nach dem Einpumpen gewartet wird. Temperature differences must also be required in the known devices between the outside temperature and the air inside the device Long flushing will be compensated for the display fluid in the two legs the U-shaped tube to bring it up to the same height. The use of the U-shaped glass tube as a display means forms a source of error insofar as the inclined position of the An incorrect osmotic pressure is displayed. Finally surrendered There are disadvantages in the known devices in that they are pumped in the gas-air mixture to be tested is pressed into the gas collecting space, which are usually offset by the provision of an outward opening will. Since compensation takes place through these openings, the measurement will be so inaccurate the longer it is waited after pumping in.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird gemäß der Erfindung der Gassammelraum des Diffusionsanzeigers unmittelbar an das obere Ende des Aufnahmerohres angeschlossen und das Sauggebläse am oberen Ende des Aufnahmerohres seitlich derart abgezweigt, daß das Prüfgemisch durch das von dem Sauggebläse erzeugte Vakuum unmittelbar und ohne Durchgang durch das Sauggebläse in den Gassammelraum gelangt. To avoid these disadvantages, according to the invention, the gas collecting space of the diffusion indicator is connected directly to the upper end of the receiving tube and the suction fan is branched off laterally at the upper end of the receiving tube in such a way that that the test mixture through the vacuum generated by the suction fan directly and enters the gas collection chamber without passing through the suction fan.

Die Diffusionswand ist als eine mit dem Aufnahmerohr gleichachsige, den Gassammelraum abdeckende Kreisplatte ausgebildet, während der über ihr befindliche Diffusionsraum durch eine mit einem Zeigerwerk verbundene Anzeigenmembran abgedeckt ist. Durch diese Anordnung wird nicht nur eine einfache und übersichtliche Bauart erzielt, sondern es werden auch alle Schwierigkeiten, welche die Verwendung von U-förmigen Rohren als Anzeigemittel mit sich bringen, vermieden. The diffusion wall is coaxial with the receiving tube, the gas collecting space covering circular plate formed, while the one above it Diffusion space covered by a display membrane connected to a pointer mechanism is. This arrangement not only results in a simple and clear design achieved, but also all the difficulties inherent in the use of Bring U-shaped tubes as a display means with it, avoided.

An Stelle der üblichen Spüleinrichtungen wird lediglich ein die Diffusionswand durchsetzendes Ventil verwendet, das beim Messen geschlossen bleibt und nach dem Messen geöffnet werden kann, wobei gleichzeitig Öffnungen vom Gassammelraum nach der Außenluft geschaffen werden. Eine besondere Preßspülung oder Saugspülung ist bei dieser Anordnung nicht erforderlich.Instead of the usual flushing devices, only a diffusion wall is used penetrating valve is used that remains closed when measuring and after Measure can be opened, at the same time openings from the gas collection chamber after the outside air. A special press rinse or suction rinse is not required with this arrangement.

Ebenso erübrigt sich der Ausgleich eines etwaigen Temperaturunterschiedes zwischen der Außen- und der Innenluft, da die zentrisch an der oberen Stirnfläche des Gehäuses angebrachte Anzeigeskala mit ihrem Nullstrich gegenüber dem Zeigerarm einstellbar gemacht ist. There is also no need to compensate for any temperature differences between the outside and inside air, as it is centered on the upper face The display scale attached to the housing with its zero line opposite the pointer arm is made adjustable.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsheispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. I einen senkrechten Mittelschnitt durch den oberen Teil der Einrichtung, Fig. 2 eine Seitenansicht des unteren Teiles der Vorrichtung und Fig. 3 eine Oberansicht mit der Meßskala. The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, namely Fig. I shows a vertical central section through the upper part of the Device, Fig. 2 is a side view of the lower part of the device and Fig. 3 is a top view with the measuring scale.

Der Apparat besteht aus einem Ansaugstutzen I, welcher mit einem erweiterten Innenraum 2 und mit Öffnungen 3 versehen ist. Dieser Ansaugstutzen wird in das vorbereitete Erdloch eingelassen, bis eine an seinem oberen Ende angebrachte Abstützplatte 4 sich auf die Erdoberfläche aufsetzt. The apparatus consists of an intake port I, which with a enlarged interior 2 and with openings 3 is provided. This intake manifold will sunk into the prepared hole in the ground until one is attached to its upper end Support plate 4 sits on the surface of the earth.

Nach oben schließt sich ein Standrohr 5 an, das am oberen Ende ein mehrteitiges Gehäuse für die Diffusions- und Anzeigevorrichtung trägt. Der untere schalenförmige Teil 6 des Gehäuses umschließt den Gassammelraum 7. Er weist ein Innengewinde 8 auf, in welches eine Büchse g einschraubbar ist, die mit dem oberen Teil des Gehäuses fest verbunden ist. In der Büchse g ist dichtend der Diffusionskörper I2 angebracht. Über diesem ist ein Diffusionsraum I3 gebildet, welcher durch eine empfindliche Metallmembran I4 abgedeckt ist. Die Metallmembran liegt mit ihrem Rand auf einer Ringfläche 15 der Büchse g auf und wird durch einen Aufschraubring I6 dichtend angepreßt. At the top, a standpipe 5 connects, which is at the upper end multi-sided housing for the diffusion and display device carries. The lower Cup-shaped part 6 of the housing encloses the gas collecting space 7. It has a Internal thread 8 into which a sleeve g can be screwed, which is connected to the upper Part of the housing is firmly connected. The diffusion body is sealingly in the sleeve g I2 attached. About this a diffusion space I3 is formed, which by a sensitive metal membrane I4 is covered. The metal membrane lies with its edge on an annular surface 15 of the sleeve g and is by a screw-on ring I6 pressed tightly.

An die Mitte der Metallmembran ist ein Hebelgestänge I7, IS angeschlossen, das unter Vermittlung eines Zugorgans 19 drehend auf eine Spindel 21 einwirkt, welche einen Zeiger 22 über einer Skala 23 (Fig. 3) spielen läßt. Das Hebelgestänge und die Zeigerspindel sind in einem mit dem Aufschraubring I6 verbundenen Aufsatz 24 gelagert. A lever linkage I7, IS is connected to the middle of the metal membrane, which, with the mediation of a pulling element 19, acts in a rotating manner on a spindle 21, which a pointer 22 can play over a scale 23 (Fig. 3). The lever linkage and the pointer spindle are in an attachment 24 connected to the screw-on ring I6 stored.

Die Anzeigeskala 23 ist im oberen Teil des Gehäuses II so angeordnet, daß sie mit ihrem Nullstrich gegenüber dem Zeiger einstellbar ist.The display scale 23 is arranged in the upper part of the housing II so that that it can be adjusted with its zero line opposite the pointer.

Der Diffusionskörper I2 weist in der Mitte eine Metallbüchse 25 auf, die eine Mittelöffnung 26 hat und einen konischen Sitz 27 für einen Ventilkegel 28 bildet. Letzterer ruht mit seiner unteren Fläche auf einem Steg 29 des Gehäuseteiles 6 auf und wird gegen ein Mitnachobennehmen durch einen Knebel 3I gesichert. The diffusion body I2 has a metal sleeve 25 in the middle, which has a central opening 26 and a conical seat 27 for a valve cone 28 forms. The latter rests with its lower surface on a web 29 of the housing part 6 and is secured against being taken away by a toggle 3I.

Die Ansaugvorrichtung für den Apparat besteht aus einem einfachen Gummiball 32, welcher durch eine Öffnung 33 nach dem Innenraum 34 des Standrohres 5 führt. Diese Öffnung ist am oberen Ende des Standrohres kurz unterhalb des Gassammelraumes 7 angebracht. Die Öffnung 33 ist mit einem Rückschlagventil versehen. Im Bereich des Gewindeteiles 8 des unteren Gehäuseteiles 6 befinden sich Durchgangsöffnungen 35, welche beim Hochschrauben des oberen Gehäuseteiles 1 1 eine Verbindung des Gassammelraumes 7 mit der Außenluft herstellen. The suction device for the apparatus consists of a simple one Rubber ball 32, which through an opening 33 to the interior 34 of the standpipe 5 leads. This opening is at the upper end of the standpipe just below the gas collection space 7 attached. The opening 33 is provided with a check valve. In the area of the threaded part 8 of the lower housing part 6 are through openings 35, which when screwing up the upper housing part 1 1 a connection of the gas collection chamber 7 with the outside air.

Die beschriebene Einrichtung arbeitet folgendermaßen: Nachdem der Ansaugstutzen in das Erdloch eingeführt ist und der obere Gehäuseteil II nach rechts herum so weit gedreht worden ist, daß der Ventilkegel 28 sich dichtend an seinen Sitz anlegt und dadurch sowohl der Gassammelraum nach der Außenluft wie auch nach demDiffusionsraum I3 zu abgeschlossen ist, wird die Skala 29 durch Drehung mit ihrem Nullstrich auf den Zeiger eingestellt, wodurch jeder Einfluß eines Druckunterschiedes zwischen dem Diffusionsraum und der Außenluft, welcher durch Temperaturunterschiede oder auch durch in dem Diffusionsraum befindliche Gasreste hervorgerufen sein könnte, ausgeglichen ist. Als- dann wird durch Betätigung des Gummiballes 32 ein Vakuum in den Innenräumen 2 und 34 des Ansaugstutzens und des Standrohres sowie in dem Gassammelraum 7 erzeugt. Dieses Vakuum hat ein Ansaugen des zu prüfenden Gas-Luft-Gemisches zur Folge, so daß sich letzteres unter gleichmäßigem und dem Außendruck angepaßtem Druck in den genannten Innenräumen ausbreitet. Eine besondere Einrichtung zur Herbeiführung eines Ausgleichs gegenüber der Außenluft ist daher infolge der beschriebenen Ansaugart nicht erforderlich. The device described works as follows: After the Suction nozzle is inserted into the burrow and the upper housing part II to the right has been rotated around so far that the valve cone 28 is sealing to his Seat and thereby both the gas collection space to the outside air as well as to demDiffusionraum I3 is closed, the scale 29 by rotating with her Zero mark set on the pointer, eliminating any influence of a pressure difference between the diffusion space and the outside air, which is caused by temperature differences or could be caused by gas residues in the diffusion space, is balanced. As- then by pressing the rubber ball 32 a vacuum in the interiors 2 and 34 of the intake manifold and the standpipe as well as generated in the gas collecting space 7. This vacuum has a suction of the test Gas-air mixture result, so that the latter under uniform and the External pressure adapted pressure spreads in the said interior spaces. A special A device for bringing about a balance with respect to the outside air is therefore not required due to the type of suction described.

Der in dem Gassammelraum 7 befindliche Gasgehalt diffundiert durch die Diffusionskörper 12 hindurch und übt infolge seines osmotischen Druckes in den Diffusionsraum I3 einen Druck auf die Metallmembran 14 aus, welcher sich unter Vermittlung des Gestänges I7 und I8 und der Teile I9, 2I in einer entsprechenden Einstellung des Zeigers 22 äußert. Diese Einstellung bleibt konstant, so daß sie bequem abgelassen werden kann. The gas content in the gas collecting space 7 diffuses through the diffusion body 12 through and exerts due to its osmotic pressure in the Diffusion space I3 a pressure on the metal membrane 14, which is mediated of the linkage I7 and I8 and the parts I9, 2I in a corresponding setting of the pointer 22 expresses itself. This setting remains constant so that it is conveniently drained can be.

Nach Durchführung der Messung wird zur Vorbereitung einer neuen Messung der obere Gehäuseteil II in dem Gewinde 8 linksherum gedreht. An dieser Drehung nehmen der Diffusionskörper I2 und die gesamte Inneneinrichtung des oberen Gehäuseteiles 1 1 teil. Der Diffusionskörper nebst der Büchse g heben sich, so daß einerseits die Öffnungen 35 freigegeben werden und einen Durchlaß von dem Gassammelraum nach der Außenluft bilden und andererseits der Ventilkegel 28 entweder durch seine Schwere oder beim Festsetzen durch den Knebel3I zurückgehalten wird, so daß auch eine Verbindung zwischen dem Diffusionsraum I3 und dem Gassammelraum 7 geschaffen wird. After the measurement has been carried out, a new measurement is prepared the upper housing part II rotated counterclockwise in the thread 8. At this turn take the diffusion body I2 and the entire interior of the upper housing part 1 1 part. The diffusion body together with the sleeve g rise so that on the one hand the openings 35 are exposed and a passage from the gas collection space to the outside air and on the other hand the valve cone 28 either by its gravity or is held back by the toggle3I when it is set, so that a connection is created between the diffusion space I3 and the gas collection space 7.

Die Gasinhalte der Räume I3, 7 können sich auf diese Weise unmittelbar gegenüber der Außenluft ausgleichen, so daß eine besondere Preßspülung oder Saugspülung nicht erforderlich ist. Nach kurzer Zeit steht der Apparat für eine neue Messung wieder bereit. The gas contents of the rooms I3, 7 can be changed in this way directly balance with respect to the outside air, so that a special press flushing or suction flushing is not required. After a short time the device is ready for a new measurement ready again.

Der bei dem Apparat verwendete Diffusionskörper 12 besteht aus einer bei hoher Temperatur von etwa 14000 gebrannter Tonmasse. Durch diese Behandlung des Tons erhält der Diffusionskörper nicht nur eine beträchtliche Festigkeit, sondern er wird auch unempfindlich gegen mitangesaugte Erdfeuchtigkeit, wodurch die bisher gebräuchlichen Entfeuchtungskammern und -einrichtungen fortfallen können. The diffusion body 12 used in the apparatus consists of a at a high temperature of about 14000 fired clay mass. Through this treatment The clay gives the diffusion body not only considerable strength, but also it is also insensitive to the soil moisture that has been sucked in, which has caused the previously Conventional dehumidification chambers and devices can be omitted.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for indicating leaks underground gas pipelines in which the gas-air mixture to be tested comes from a Suction fan via a suction pipe inserted into the ground after a diffusion indicator is conducted, characterized in that the gas collecting space (7) of the diffusion indicator is connected directly to the upper end of the suction pipe (I, 5) and that Suction fan (32) branches off laterally from the upper end of the receiving tube in such a way that that the test mixture through the vacuum generated by the suction fan directly and enters the gas collection chamber without passing through the suction fan.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the diffusion wall (I2) from a coaxially arranged with the suction pipe (I, 5), the gas collection chamber (7) covering circular plate, while the diffusion space above it (I3) covered by a metal membrane (I4) connected to a pointer mechanism (22) is.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the diffusion body (I2) together with the membrane (I4) in the lower end of the pointer mechanism enclosing housing (11) is arranged, which in the gas collecting space (7) enclosing Housing part (6) can be screwed in to form a seal.

4. Apparatus according to claim I to 3, characterized in that the diffusion body (I2) with one between the gas collecting space (7) and the diffusion body (I3) switched valve (27, 28) is provided, which is closed when displaying and is kept open during ventilation, whereby the gas collecting space with the outside air in Is associated.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the valve as a cone body (28) in one located at the center of the diffusion body (I2) Seat (27) is arranged, rests on a web of the gas collection space (7) and through Tightening the upper part of the housing (11) is pressed tightly while it is loosening the upper part of the housing (11) is opened as a result of the movement of the valve seat (27) and at the same time connection openings (35) in the lower housing part (6) to be released to the outside air.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the upper End face of the cylindrical housing (II) accommodating the display unit a circular dial (23) is completed, which in the housing with her Zero line opposite the pointer (22) is adjustable.

7. Apparatus according to claim I to 6, characterized in that the diffusion body (12) used consists of a high temperature of about 1400 ° baked clay.