DE834967C

DE834967C - Machine for making wraps for cigars or cigarillos

Info

Publication number: DE834967C
Application number: DEN981A
Authority: DE
Original assignee: VER TABAKSINDUSTRIEEN MIGNOT
Current assignee: VER TABAKSINDUSTRIEEN MIGNOT
Priority date: 1949-06-14
Filing date: 1950-06-02
Publication date: 1952-03-27

Description

Maschine zum Herstellen von Wickeln für .afeoder Zigarillos Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Herstellen von Wickeln für Zigarren oder Zigarillos mit einer Presse, die periodisch eine Menge Einlagetabak für dessen weitere Verarbeitung zu einem Strang zusammenpreßt, und mit einem sich neigenden Schacht, durch den hindurch der Einlagetabak zu der Presse geführt wird. Machine for making wraps for .afe or cigarillos The invention relates to a machine for producing wraps for cigars or cigarillos with a press which periodically compresses a quantity of insert tobacco into a strand for further processing, and with a sloping shaft through which the insert tobacco is guided to the press.

Sollen mit einer und derselben Maschine Wickel für Zigarren oder Zigarillos verschiedener Größen und Formen hergestellt werden können, so ist es notwendig, daß die Verteilung des in der Presse geführten Einlagetabaks über die Breite der Presse den herzustellenden Zigarren angepaßt wird. Eine Zigarre, deren Feuerende dicker als das Kopfende ist, muß am Feuerende mehr Einlagetabak als am Kopfende enthalten. Wenn somit die Maschine Wickel für konische Zigarren herstellen soll, muß die Presse an ihrer einen Seite mehr Tabakblattteile als an ihrer anderen Seite empfangen. Auch andere Formen der Zigarren oder Zigarillos stellen bestimmte Anforderungen an die Verteilung des Einlagetabaks in der Presse.Should be wrapping for cigars or cigarillos with one and the same machine different sizes and shapes can be made, so it is necessary to that the distribution of the insert tobacco guided in the press across the width of the Press is adapted to the cigars to be produced. A cigar, the end of it thicker than the head end, more tobacco must be inserted at the end of the fire than at the head end contain. Thus, if the machine is to produce rolls for conical cigars, the press must have more tobacco leaf parts on one side than on the other receive. Other forms of cigars or cigarillos also have certain requirements to the distribution of the insert tobacco in the press.

Die Maschine nach der Erfindung entspricht in einfacher Weise den Anforderungen der Verteilung des Einlagetabaks in der Presse. Der Schacht besteht aus vier im Querschnitt etwa ein Rechteck bildenden Platten und ist um eine zu seiner Längsrichtung parallele Achse derart verstellbar angeordnet, daß die Bodenplatte und die Deckplatte in Querrichtung waagerecht und zur Waagerechten geneigt einstellbar sind. Stellt man den Schacht ein wenig schräg in der Querrichtung ein, so wird sich der durch eine Dosierungsvorrichtung in das obere Ende des Schachtes gestürzte Einlagetabak auf seinem Weg durch der. 'Schacht mehr zur einen Seite als zur anderen Seite bewegen, so daß an der einen Seite mehr Tabak als an der anderen Seite der Presse zugeführt wird. Wird dagegen der Schacht in der Querrichtung waagerecht gesetzt, so wird die Presse über ihre ganze Breite gleichmäßig gefüllt, und die Maschine ist für die Herstellung von Wickeln für zylindrische Zigarren geeignet.The machine according to the invention corresponds in a simple manner to the Requirements of the distribution of the interlining tobacco in the press. The shaft exists from four in cross-section approximately a rectangle forming plates and is around one to his Arranged in the longitudinal direction parallel axis adjustable in such a way that the base plate and the cover plate in the transverse direction horizontally and to the Horizontal are inclined adjustable. If you put the shaft a little obliquely in the transverse direction a metering device into the upper end of the shaft overturned insert tobacco on its way through the. 'Shaft more to one side than move to the other side so that there is more tobacco on one side than on the other Side of the press is fed. If, on the other hand, the shaft is horizontal in the transverse direction is set, the press is filled evenly over its entire width, and the Machine is suitable for the production of rolls for cylindrical cigars.

Bereits eine kleine Verstellung in der Querrichtung des Schachtes führt wesentliche Unterschiede in der örtlichen Füllung der Presse herbei.Already a small adjustment in the transverse direction of the shaft causes significant differences in the local filling of the press.

Für die Herstellung von Wickeln für Zigarren oder Zigarillos verschiedener Längen muß man die Breite der Presse verstellen können. Damit der Schacht der Breite der Presse angepaßt werden kann, müssen seine Seitenwände ebenfalls verstellbar sein. Zu diesem Zweck ist die Bodenplatte des Schachtes am Maschinengestell auf zwei koaxialen Stiften schwenkbar gelagert und niit der Deckplatte durch Streifen gelenkig verbunden, die mit beiden Platten ein Parallelogramm bilden. Zwischen diesen Platten sind die Seitenplatten in der Nähe des Einfuhrendes des Schachtes gelenkig an dem aus der Bodenplatte, der Deckplatte und den Verbindungsstreifen bestehenden Parallelogramm derart befestigt, daß sie mit ihren Enden-am Abfuhrende des Schachtes in einer der Breite des Preßraumes angepaßten Entfernung voneinander einstellbar sind. Es ist wichtig, daß bei dieser Ausführung die Seitenplatten mit ihren Abfuhrrändern in denselben senkrechten Ebenen bleiben wie die Seitenwände des Preßraurnes und des Einfuhrkanales der Presse, weil nur dann eine bestimmte Verteilung der Zufuhr von Taba`kblatteileii-'über die ganze Breite der Presse möglich ist. Zu diesem Zweck sind erfindungsgemäß die Seitenplatten in der Nähe des Einfuhrendes des Schachtes mittels Lageraugen, die auf je einer Gelenkachse-verschiebbar sind, an den Verbindungsstreifen gelenkig befestigt.For the production of wraps for cigars or cigarillos of different lengths, one must be able to adjust the width of the press. So that the shaft can be adapted to the width of the press, its side walls must also be adjustable. For this purpose, the base plate of the shaft is pivotably mounted on two coaxial pins on the machine frame and is articulated to the cover plate by strips which form a parallelogram with both plates. Between these plates, the side plates near the entry end of the shaft are hinged to the parallelogram consisting of the base plate, the cover plate and the connecting strips in such a way that their ends - at the discharge end of the shaft - can be adjusted from one another at a distance adapted to the width of the press space are . It is important that with this design the side plates with their discharge edges remain in the same vertical planes as the side walls of the press room and the feed channel of the press, because only then a certain distribution of the supply of tobacco leaf parts over the entire width of the press is possible is. For this purpose, according to the invention, the side plates are articulated to the connecting strips in the vicinity of the entry end of the shaft by means of bearing eyes which can each be displaced on a hinge axis.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar. Es zeigt Fig. i einen senkrechten Durchschnitt einer Presse mit einem Zufuhrschacht für den Einlagetabak, Fig. 2 einen Durchschnitt nach der Linie 11-1I in Fig. i, Fig.3 eine Endansicht des Zufuhrschachtes bei waagerechter Einstellung . in der Querrichtung, Fig. q. eine Endansicht des Zufuhrschachtes in einer Lage, in der er in der Querrichtung ein wenig schräg gestellt worden ist.The drawing shows an embodiment. It shows Fig. I a vertical section of a press with a feed duct for the insert tobacco, Fig. 2 is a section along line 11-1I in Fig. I, Fig. 3 is an end view of the feed chute with a horizontal setting. in the transverse direction, Fig. q. Figure 3 is an end view of the feed chute in one position in the transverse direction has been tilted a little.

1 ist das untere Ende einer Dosierungseinrichtung, die periodisch eine Menge Tabakblatteile für die Einlage von Zigarren oder Zigarillos in einen sich neigenden Schacht 2 stürzt, der dieser. Einlagetabak .zu einem Preßraum 3 führt, in dem in an sich bekannter Weise periodisch ein Stempel 4 hin und her bewegt wird. In diesem Preßraum wird der Einlagetabak zu einem Strang zusammengepreßt, von dem jedesmal durch ein nicht gezeichnetes Messer ein Stück für die Einlage eines Wickels abgeschnitten wird.1 is the lower end of a dosing device that periodically a lot of tobacco leaf parts for inserting cigars or cigarillos into one sloping shaft 2 falls, this one. Liner tobacco. Leads to a press room 3, in which a punch 4 is periodically moved back and forth in a manner known per se. In this press room, the insert tobacco is compressed into a strand from which each time through a knife (not shown) a piece for the insertion of a roll is cut off.

Der Schacht 2 besteht aus einer Bodenplatte 5, die gelenkig am Stift 6, 7 an festen Teilen der Maschine befestigt ist, einer zu dieser Platte parallelen Deckplatte 8 und zwei Seitenplatten 9 und i o. Die Platten 5 und 8 sind durch gelenkig daran befestigte parallele Verbindungsstreifen 1 i, 12, 13, 1q, miteinander verbunden, die zusammen mit den Platten ein verstellbares Parallelogramm bilden. Die Seitenplatten 9 und i o sind gelenkig an den Verbindungssteifen i i und 12 befestigt. Die Gelenke dafür bestehen aus an den Streifen i i, 1 2 angeordneten Gelenkachsen 15, 16, die zu den Streifen parallel sind, und aus an den Seitenplatten 9, t o befestigten und um diese Achsen 15, 1 6 greifenden Lageraugen 17, 18, 19, 2o. Diese Gelenkverbindung ermöglicht eine Verschiebung der Lageraugen 17 bis 2o auf den Gelenkachsen 15, 16. Die Seitenplatten 9, to werden durch Federn 21, 22 gegen die an den Verbindungsstreifen 13, 14 angeordneten Stellschrauben 23, 2¢ gedrückt. Mit Hilfe dieser Stellschrauben und Federn kann die Weite des Abfuhrendes des Schachtes 2 derjenigen des Einfuhrkanals 25 der Presse und der Breite des Preßraumes 3 angepaßt werden. Die Naht zwischen dem Schacht und der Presse wird an der Stelle der Seitenplatten durch Streifen biegsamen Materials 26, 27 und an den Stellen der oberen Platte und der Bodenplatte des Schachtes durch umgebogene Flanschränder 28, 29, 30, 31 geschlossen.The shaft 2 consists of a base plate 5, which is hingedly attached to the pin 6, 7 on fixed parts of the machine, a cover plate 8 parallel to this plate and two side plates 9 and i o. The plates 5 and 8 are parallel by hinged thereto Connecting strips 1 i, 12, 13, 1q, connected to one another, which together with the plates form an adjustable parallelogram. The side plates 9 and io are hingedly attached to the connecting stiffeners ii and 12. The joints for this consist of joint axes 15, 16 arranged on the strips ii, 1 2, which are parallel to the strips, and bearing eyes 17, 18, 19 attached to the side plates 9, to and engaging around these axes 15, 1 6, 2o. This hinge connection enables the bearing eyes 17 to 2o to be displaced on the hinge axes 1 5, 16. The side plates 9, to are pressed by springs 21, 22 against the adjusting screws 23, 2 [arranged on the connecting strips 13, 14]. With the help of these adjusting screws and springs, the width of the discharge end of the shaft 2 that of the inlet channel 25 of the press and the width of the press chamber 3 can be adapted. The seam between the shaft and the press is closed by strips of flexible material 26, 27 at the location of the side plates and by bent flange edges 28, 29, 30, 31 at the locations of the top plate and the bottom plate of the shaft.

Die Länge des herzustellenden Wickels ist durch die Breite des Preßschachtcs bestimmt. Ist diese Breite eingestellt worden, so werden mittels der Stellschrauben 23, 2,1 die Seitenplatten 9, i o in Stellungen gedreht, in denen ihre der Presse zugekehrten Ränder den Stellen der Seitenwände des Preßraumes entsprechen.The length of the roll to be produced is determined by the width of the press shaft certainly. Once this width has been set, the adjusting screws 23, 2,1 the side plates 9, i o rotated in positions in which their the press facing edges correspond to the locations of the side walls of the press room.

Sollen Wickel für zylindrische Zigarren oder Zigarillos hergestellt werden, so muß der Schacht 2 in die Lage nach Fig. 3 gestellt werden, in der die Seitenplatten 9, 1o senkrecht auf der Bodenplatte 5 und der Deckplatte 8 stehen und der sich in seiner Längsrichtung neigende Schacht in der Querrichtung waagerecht gestellt ist.Shall be made of wraps for cylindrical cigars or cigarillos are, the shaft 2 must be placed in the position shown in FIG. 3, in which the Side plates 9, 1o are perpendicular to the base plate 5 and the cover plate 8 and the shaft sloping in its longitudinal direction horizontally in the transverse direction is posed.

Sollen dagegen Wickel für konische Zigarren oder Zigarillos hergestellt werden, so wird der Schacht um die Gelenkstifte 6, 7 in der Querrichtung ein wenig schräg gestellt. Durch die Parallelogrammwirkung der Verbindungsstreifen bleiben die Seitenplatten mit ihren der Presse zugekehrten Rändern nahezu an den Seitenwänden des Einfuhrkanals der Presse angeschlossen, so daß der Tabak über die ganze Breite des Preßraumes diesem zugeführt wird. Durch die schräge Stellung ' des Schachtes in der Querrichtung wird aber an der einen Seite des Preßschachtes mehr Tabak als an der anderen Seite in die Presse geführt. Dadurch, entsteht ein Tabakstrang, dessen Füllgrad an der einen Seite höher als an der anderen Seite ist, so da15 die daraus gebildeten Wickel am einen Ende mehr Einlagetabak als arm anderen Ende enthalten.On the other hand, they are supposed to produce wraps for conical cigars or cigarillos the shaft around the hinge pins 6, 7 becomes a little in the transverse direction inclined. Due to the parallelogram effect, the connecting strips remain the side plates with their edges facing the press almost on the side walls of the import channel of the press connected, so that the tobacco over the entire width of the press chamber is fed to this. Because of the inclined position of the shaft but in the transverse direction is on one side of the press shaft more tobacco than led into the press on the other side. This creates a tobacco rod, its Degree of filling on one side is higher than on the other side, so da15 the resulting wrap at one end has more tobacco insert than poor at the other end contain.

Mit Hilfe der Schraube 32 kann der Schacht in einer bestimmten Stellung in Querrichtung festgestellt werden.With the help of the screw 32, the shaft can be in a certain position can be determined in the transverse direction.

Claims

PATENT CLAIMS: t. Machine for making wraps for cigars or cigarillos with a press which periodically presses together a quantity of insert tobacco for further processing into a strand, and with a sloping shaft; through which the insert tobacco is guided to the press, characterized in that the shaft (2) consists of four plates (5, 8, 9, to) which form approximately a rectangle in cross-section and around an axis (6, 6) parallel to its longitudinal direction. 7) is mounted adjustably in such a way that the base plate (5) and the cover plate (8) can be adjusted horizontally in the transverse direction and inclined to the horizontal.

2. Machine according to claim i, characterized in that the base plate (5) of the shaft (2) on the machine frame on two coaxial pins (6, 7) pivotably mounted and with the cover plate (8) by means of strips forming a parallelogram with both plates (i i, 12, 13, 14) is articulated, and that between these plates (5, 8) the side plates (9, 1o) are articulated in the vicinity of the insertion end of the shaft the one consisting of the base plate, the cover plate and the connecting strips Parallelogram are attached so that their ends at the discharge end of the Shaft at a distance from one another that is adapted to the width of the press room are adjustable.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the side plates (9, 1 o) in the vicinity of the insertion end of the shaft (2) by means of a respective hinge axis (15, 16) displaceable bearing eyes (17, 18 or 19, 2o ) are hinged to the connecting strips (I 1, 12).