DE834838C

DE834838C - Lighting device for machines, devices, vehicles, etc. like

Info

Publication number: DE834838C
Application number: DES1486A
Authority: DE
Inventors: Dr Mor Josif Singer
Original assignee: MOR JOSIF SINGER DR
Current assignee: MOR JOSIF SINGER DR
Priority date: 1949-01-31
Filing date: 1950-01-29
Publication date: 1952-03-24

Description

Beleuchtungseinrichtung für Maschinen, Geräte, Fahrzeuge u. dgl. Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Maschinen, wie Werkzeugmaschinen, Bohrmaschinen, Drehbänke, Pressen und im allgemeinem alle Geräte und Apparate, 'bei denen es auf eine gute örtliche Beleuchtung von gewissen bewegten oder stillstehenden Teilen ankommt. Die Erfindung ist auch auf Fahrzeuge aller Art anwendbar, besonders auf solche, die mit einer elektrischen Beleuxhtungsanlage versehen sind, wie Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Motorboote u. dgl.Lighting device for machines, devices, vehicles and the like The invention relates to a lighting device for machines, such as machine tools, Drills, lathes, presses and in general all equipment and apparatus which require good local lighting by certain moving or stationary Sharing matters. The invention is also applicable to vehicles of all types, especially on those that are equipped with an electrical lighting system, such as motor vehicles, Airplanes, motor boats, etc.

Erfindungsgemäß wird an mindestens einer Stelle ein Halter angeordnet, der zum Aufnehmen eines Organs eingerichtet ist, an dem ein mit mindestens einer Glühlampe versehener Reflektor drehbar befestigt ist, und zwar dergestalt, daß beim Einbringen des genannten Organs die erforderlichen elektrischen Verbindungen selbsttätig zustande kommen.According to the invention, a holder is arranged at at least one point, which is set up to receive an organ on which a with at least one Incandescent reflector provided is rotatably mounted, in such a way that the Introduction of the said organ automatically makes the necessary electrical connections occurrence.

Die Aufgabe des Halters und des erwähnten Organs ist in elektrischer Hinsicht mit der eines Steckkontaktes und Steckers vergleichbar.The task of the holder and the mentioned organ is electrical Comparable to that of a plug contact and plug.

Der Halter und das erwähnte Organ bilden zu gleicher Zeit die mechanische Verbindung zwischen Reflektor und der zu beleuchtenden Maschine.The holder and the mentioned organ form the mechanical one at the same time Connection between reflector and the machine to be illuminated.

In der einfachsten Ausbildung kann der Halber durch eine Steckerbüchse gebildet werden, während das Organ, das die Verbindung zwischen Reflektor und Maschine herstellt, ein einfacher Stift sein kann, der mit Hilfe eines Kugelgelenkes oder eines äquivalenten Verbindungsmittels mit dem Reflektor verbunden ist.In the simplest training, the halber can go through a socket are formed while the organ that is the connection between reflector and machine be a simple pen can that with the help of a ball joint or an equivalent connecting means is connected to the reflector.

Eine besonders für die Praxis geeignete Ausführungsform erhält man, indem man an den Reflektor eine in Längsrichtung federnde Achse anordnet, mit deren Hilfe der Reflektor in einen an der Maschine angeordneten Bügel drehbar befestigt werden kann, der als Steckdose dient.An embodiment which is particularly suitable for practical use is obtained by arranging a resilient axis in the longitudinal direction on the reflector, with the With the help of the reflector rotatably fastened in a bracket arranged on the machine that serves as a socket.

Wenn für die Beleuchtung ein Starkstromnetz zur v"erfügwig steht, so wird vorzugsweise die Spannung auf einen so niedrigen Wert transformiert, daß der Körper der Maschine als Stromzuführleitung dienen kann.If a high-voltage network is available for the lighting, so preferably the voltage is transformed to such a low value that the body of the machine can serve as a power supply line.

Bei der Anwendung der Erfindung für die Beleuchtung des Werkstückes oder der Arbeitsstelle kann zu beiden Seiten des Werkzeuges eine Beleuchtungsarmatur angeordnet werden, um eine schattenlose Beleuchtung der Arbeitsstelle zu erhalten. Die Erfindung wird nachstehend mit Hilfe von Zeichnungen erläutert, in denen zwei Ausführungsbeispiele dargestellt sind.When using the invention for the illumination of the workpiece or the work area can have a lighting fitting on both sides of the tool be arranged in order to obtain a shadowless lighting of the work place. The invention is explained below with the help of drawings, in which two Embodiments are shown.

Die Fig. i und 2 beziehen sich auf eine erste Ausführungsform. Ein zweites Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt.FIGS. I and 2 relate to a first embodiment. A The second embodiment is shown in FIGS.

Fig. i stellt eine Metallplatte dar, die einen Teil der zu beleuchtenden Maschine bildet und eine Steckerbüchse enthält. Fig.2 ist die aus einem Reflektor mit einem Steckerstift bestehende Beleuchtungsarmatur, die mittels eines Kugelgelenkes mit dem Reflektor verbunden ist.Fig. I shows a metal plate, which is part of the to be illuminated Machine forms and contains a socket. Fig.2 is that of a reflector with a plug pin existing lighting fitting, which is by means of a ball joint connected to the reflector.

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf eine an der Maschine befestigte Beleuchtungsvorrichtung, die aus einem Bügel mit darin befestigtem Reflektor mit Lampe besteht.3 is a plan view of a lighting device attached to the machine; which consists of a bracket with a reflector with a lamp attached.

Fig. 4 ist ein Querschnitt von Bügel und Reflektor.Figure 4 is a cross section of the bracket and reflector.

fit Fig. i ist i die Metallplatte mit eingesetzter Stec'kerbüchse 2. Die Steckerbüchse ist mit der Maschine elektrisch leitend verbunden, die mit einer der Klemmen einer Spannungsquelle niedriger Spannung verbunden ist. An der Vorderseite besitzt die Buchse einen umgefalzten Rand, der das Einsbecken des Steckerstifbes und die mechanische Befestigung der Buchse erleichtert.fit Fig. i i is the metal plate with inserted plug socket 2. The socket is electrically connected to the machine, which is connected to one of the terminals of a low voltage voltage source is connected. At the On the front side, the socket has a folded edge that serves as a basin for the connector pin and facilitates the mechanical fastening of the bushing.

Gegebenenfalls kann die Buchse an der Außenseite mit Schraubgewinde versehen werden und in die Platte geschraubt werden.If necessary, the socket can have a screw thread on the outside and screwed into the plate.

lit Fig. 2 ist 9 eine.röhrenförmigeGlühlampe, die int Reflektor 8 montiert ist. Die Endhülse 13' ruht in einer Nut 13 in der Reflektorwand. Die andere fIÜlse 12' ruht in einer ähnlichen Nut 12 in dein federnden Bügel i i, der auf einer Isolierplatte io befestigt ist, die wiederum auf der Reflektorwand befestigt ist. Am Ende des Bügels sitzt ein isolierter Stromzuführdraht 14, der mit der zweiten Klemme der Stromquelle verbunden ist.lit Fig. 2, 9 is a tubular incandescent lamp which is integrated in the reflector 8 is mounted. The end sleeve 13 'rests in a groove 13 in the reflector wall. The other FIÜlse 12 'rests in a similar groove 12 in your resilient bracket i i, which is on a Isolation plate io is attached, which in turn is attached to the reflector wall. At the end of the bracket sits an insulated power supply wire 14, which is connected to the second Terminal of the power source is connected.

Die Verbindung des Reflektors mit der Maschine wird mit dem Steckerstift 3 zustande gebracht, der mit Hilfe eines Kugelgelenkes mit dem Reflektor verbunden ist.The connection of the reflector with the machine is made with the connector pin 3 brought about, which is connected to the reflector with the help of a ball joint is.

Der Steckerstift 3 ist zu diesem Zweck an der Kugel 4 befestigt, die im Lager 5 eingeschlossei1 ist, und das an der Metallplatte.? am Reflektor 8 befestigt ist. Der Reflektor ist aus Metall her- gestellt. Das Kugelgelenk ermöglicht es, den Reflektor in beliebige Lage zu stellen. Mittels einer Stell- schraube kann der Reflektor in der gewünschten Lage festgestellt werden. Bei entsprechend leichter .\usführung des Reflektors erübrigt sich die Be- nutzung einer Stellschraube. In Fig. 3 ist 37 ein Bügel, der fest am Teil 39 der Maschine angeordnet ist. Mit 21 sind Klemm- schrauben bezeichnet, die die Ettden 28 und 29 der Stromzuführdrälite zur Lampe tind zum elek- trisch leitenden Teil 24 des Bügels festhalten. In Fig. 4 sind 27 und 28 die Enden von zwei isolierten Leitern, die mit (lern Bügel und mit dem leitenden Teil 24, der im Bügel angeordnet ist, verbunden sind. Dieser Teil 24 ist durch eine iso Tierende Zwischenschicht 22 vorn iil>rigen Teil des Bügels isoliert. Der Reflektor 33 ist ineclianisch und elektrisch mit einem 1\Ietallkiirlx#i- 30 @-erl@unden, in dem zwei :Metallstifte 31 und 38 angeordnet sind. Der Stift 38 ist vorn Klotz 3() isoliert. Das nach außen stehende I,-ide des Stiftes ist liall)l<ugelförmig und paßt in eine schalenförinigE _\tishöhlung im Tei1.24 (fies Bügel:. Der zweit;, Stift 31 sitzt in einer Oitnung iin Klotz 3(, tntd \\-ird durch die Schrau- I>eiifeder 32 nach außen gedrückt, so (1a13 das eine lande des Stiftes gegen tleii im l'iigel eingesetzten Körper 25 anliegt. =\n der oberen Seite des Stiftes 3 1 ist eine Rille 4o angeordnet, in der die Scliratil>e 41 zur Be- sch.riinkung der nach außen gerichteten Bewegung des Stiftes steckt (hig. 3). Die Lampe 35, vorzugsweise eine Niedervolt- lampe, liegt mit ihrem einen Ende in einer Öffnung im federnden Bügel 30. der an der Reflektorwand befestigt ist und finit Hilfe der Isolierplatte 23 elek- trisch vom Bügel isoliert ist. Das andere Ende liegt in einer mit in (]er Reflektorwa.nd. Der Bügel 30 ist mit dem Stift 38 leitend verbunden. Der Reflektor wird an denn Bügel befestigt, in- dem (las I:tide des Stiftes 31 gegen den Teil 25 gedruckt wird. Der Stift wird hierbei nach innen gedrückt, wobei die Feder 32 zusammengedrückt wird. Dann wird cler Stift 38 vor die schalen- fiirinige Aushöhlung im Teil 24 gebracht. Beim Nachlassen des äußeren Druckes entspannt die Feder 32 sich, so clali c1(#r Stift 38 in den-Teil 24 gedrückt wird. Die beiden Stifte 3 i und 38 bilden in dieser Weise einen Stecker, mit dessen Hilfe der Reflektor in dem Bügel 1>Lfestigt werden kann. Die Erfindung schafft also eine aus Reflektor und Lampe bestehende Kombination, die ebenso einfach wie ein Stecker in eine Steckdose ein- gedrückt werden kann. In dem zuletzt beschriebenen Ausführungsbei- spiel ist einer der Stronizufiihrungsdrähte mit der elektrisch leitend gedachten "lasse des Bügels ver- bunden. Um eine leitende Verbindung mit dem linken Ende der Lampe herzustellen, muß der Stift 3i sowohl mit dem 13iigel als auch mit dem Reflektor leitend verbunden sein. Man kann den Stift 31 auch zu dem Bügel und dem Klotz 36 isolieren und den zweiten Stromdraht in ähnlicher Weise mit 31 verbinden, wie bei Stift 38.For this purpose, the connector pin 3 is fastened to the ball 4, which is enclosed in the bearing 5 is, and that on the metal plate.? on the reflector 8 is attached. The reflector is made of metal posed. The ball joint enables the reflector to put in any position. By means of a screw the reflector in the desired position Location to be determined. With correspondingly lighter . \ execution of the reflector is unnecessary use of a set screw. In FIG. 3, 37 is a bracket which is firmly attached to part 39 the machine is arranged. At 21, clamping screws called the Ettden 28 and 29 of the Power supply to the lamp and to the elec- Trically conductive part 24 of the bracket hold. In Figure 4, 27 and 28 are the ends of two insulated ladders with (learn bracket and with the conductive part 24, which is arranged in the bracket, are connected. This part 24 is through an iso The intermediate layer 22 at the front of the lower part of the Bracket isolated. The reflector 33 is linear and electrical with a 1 \ Ietallkiirlx # i- 30 @ -erl @ unden, in which two : Metal pins 31 and 38 are arranged. The pencil 38 is insulated from block 3 (). That to the outside standing I, -ide of the pen is liall) l <ugular and fits into a bowl-shaped cavity in part 1.24 (nasty bracket: the second ;, pin 31 sits in one Opening in block 3 (, tntd \\ - ird through the screw I> egg spring 32 pushed outwards, so (1a13 one land of the pen against tleii im l'iigel Body 25 rests. = \ n the top of the pin 3 1 is a groove 4o arranged, in which the scliratil> e 41 for loading limited outward movement of the pen (hig. 3). The lamp 35, preferably a low-voltage lamp, one end of which lies in an opening in the resilient bracket 30. the one on the reflector wall is attached and finitely with the help of the insulating plate 23 elec- is trically isolated from the bracket. The other end lies in a with in (] he reflector wall The bracket 30 is conductively connected to the pin 38. The reflector is attached to the bracket, in dem (read I: tide of pen 31 against part 25 is printed. The pin is turned inwards pressed, the spring 32 compressed will. Then the pin 38 is placed in front of the shell Finished cavity in part 24. At the Release of the external pressure relaxes the Spring 32 itself, so clali c1 (#r pin 38 in the part 24 is pressed. The two pins 3 i and 38 form in this way a connector, with the help of which the Reflector in the bracket 1> L can be fixed. The invention thus creates a reflector and lamp existing combination that as well simply plug it into a socket like a plug can be pressed. In the last example described play is one of the power supply wires with the electrically conductive "leave the bracket bound. To establish a conductive connection with the to produce the left end of the lamp, the Pen 3i with both the hedgehog and the Reflector be conductively connected. One can also isolate the pin 31 to the bracket and the block 36 and connect the second power wire to 31 in a similar way as with pin 38.

Wenn der Reflektor spannungslos bleiben soll, dann muß der Stift 31 auch vom Klotz 36 isoliert werden, während auch die, zweite Lampenhülse zum Reflektcr isoliert sein muß. Da in diesem Fall die Verbindung von Lampenhülse zum Stift 31 nicht auf der ganzen Länge durch einen Kanal im Klotz 36 geführt werden kann, da der Verbindungspunkt mit dem Stift 31 verschiebbar sein muß, ist im Klotz 36 der Kanal 26 angeordnet. Die Verbindung mit dem Stift kann dann am außerhalb des Klotzes liegenden Teil des Stiftes 38 geschehen.If the reflector is to remain de-energized, then the pin 31 are also isolated from the block 36, while the second lamp sleeve to the reflector must be isolated. Since in this case the connection from the lamp sleeve to the pin 31 cannot be guided along the entire length through a channel in the block 36, because the connection point with the pin 31 must be slidable is in the block 36 of Channel 26 arranged. The connection with the pin can then be made on the outside of the block lying part of the pin 38 happen.

Der Kanal 26 kann zu gleicher Zeit auch als Entlüftungskanal dienen.The channel 26 can also serve as a ventilation channel at the same time.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Reluchteucigsvorrichtung for machines, devices, vehicles and the like., Characterized by an organ arranged on the device to be illuminated, in which a reflector with at least one incandescent lamp can be mechanically detachable and rotatably attached and with the necessary electrical connections at the same time Time with the mechanical connection can be established.

2. Apparatus according to claim r, characterized in that the organ in which the The reflector is to be attached by a single or a double. Socket is formed, which can receive a plug, which is through the mediation of a ball joint or an equivalent mechanical connection connected to the reflector is.

3. Device according to claim r, consisting of a fixedly attached to the machine Bracket on which a reflector with at least one lamp rotatable about an axis and is releasably attached.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least one end of the axle is resilient and for introducing the reflector can be pressed into the bracket in the axial direction.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the bracket as a socket and the axis to which the reflector can be rotated, is designed as a plug with two pins.

6. Apparatus according to claim 3, 4 or 5, characterized in that at least a part of the bracket, which is connected in an electrically conductive manner, to that designed as a plug Axis is isolated from the machine.