Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es ist als Uebelstand zu bezeichnen, dafs man beim Abfüllen von Flüssigkeiten mit
Gummischläuchen letztere während des Ueberführens aus einer Flasche in eine andere zusammendrücken
mufs, um ein unnützes Auslaufen der abzufüllenden Flüssigkeit zu vermeiden.
Dieser Nachtheil wird durch die in der Zeichnung dargestellte Absperrvorrichtung
vermieden, welche sich sowohl für jeden Schlauch, wie für den unter Nr. 14008 patentirten
Sicherheitsheber verwenden läfst.It is to be described as a disadvantage that when filling liquids with
The rubber hoses compress the latter while transferring it from one bottle to another
Must be in order to avoid unnecessary leakage of the liquid to be filled.
This disadvantage is caused by the shut-off device shown in the drawing
avoided, which are patented both for every hose and for that under No. 14008
Use safety lifter.
Dieselbe ist in Fig. 1 in theilweisem Schnitt geöffnet dargestellt, während Fig. 2 eine Vorderansicht
und Fig. 3 ebenfalls einen seitlichen Schnitt, aber in geschlossenem Zustande, wiedergiebt.
The same is shown partially opened in FIG. 1, while FIG. 2 is a front view
and FIG. 3 also shows a side section, but in the closed state.
Eine Hülse H wird an den Schlauch S an einer beliebig zu wählenden Stelle leicht angeklemmt.
In der Zeichnung ist der Schlauch des Patentes Nr. 14008 gewählt, doch kann
jeder andere einfache Schlauch ebenfalls verwendet werden. An dieser Hülse H ist ein
Hebel h bei b drehbar gelagert. Der Hebel h besitzt zwei Handhaben c und e, sowie einen
Ansatz a. Bringt man durch einen Druck auf die Handhabe e die Absperrvorrichtung aus
der-Stellung der Fig. 1 in diejenige der Fig. 3,
dann drückt der Ansatz α auf eine bei f drehbare Doppelfeder d, welche den Schlauch, wie
in Fig. 3 gezeichnet, verschliefst. Drückt man auf die Handhabe c, dann geht die Doppelfe'der
d wiederum in die Stellung der Fig. 1 zurück, d. h. der Durchgang des Schlauches
ist wiederum freigegeben. Durch diese Vorrichtung bleibt die Luftröhre / des Patentes
Nr. 14008, welche sich neben dem Hauptschlauch S befindet, stets offen und beeinträchtigt
die Wirkung dieses Sicherheitshebers in keiner Weise.A sleeve H is lightly clamped onto the hose S at any point that can be selected. In the drawing, the hose of patent no. 14008 is chosen, but any other simple hose can also be used. On this sleeve H , a lever h is rotatably mounted at b. The lever h has two handles c and e, and an approach a. If one brings the shut-off device from the position of FIG. 1 to that of FIG. 3 by pressing on the handle e, then the projection α presses on a double spring d rotatable at f , which pushes the hose, as shown in FIG. 3, fell asleep. If the handle c is pressed, the double spring d again goes back to the position in FIG. 1, ie the passage of the hose is again released. With this device, the trachea / patent No. 14008, which is located next to the main tube S , always remains open and does not impair the effectiveness of this safety lifter in any way.
Patenτ-Ansρruch:Patenτ claim:
An beliebiger Stelle von Abfüllschläuchen anklemmbare Absperrvorrichtung, welche den
Schlauch (S) durch Zusammendrücken dadurch schliefst, dafs ein Ansatz (a) eines in der den
Schlauch umgebenden Hülse (H) drehbar gelagerten Hebels (h) bei einer bestimmten
Drehung des Hebels (h) eine Doppelfeder (d) gegen den Schlauch drückt und in dieser
Stellung selbstthätig so lange hält, bis durch Zurückbewegen des Hebels (h) die Doppelfeder
(d) und der Durchgang des Schlauches freigegeben werden.Shut-off device which can be clamped at any point of the filling hoses and which closes the hose (S) by squeezing it in that a projection (a) of a lever (h) rotatably mounted in the sleeve (H) surrounding the hose with a certain rotation of the lever (h) a double spring (d) presses against the hose and automatically holds it in this position until the double spring (d) and the passage of the hose are released by moving the lever (h) back.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.